Section § 1000

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کائروپریکٹک پریکٹس کو 1922 کے ایک ایکٹ کے ذریعے منظم کیا جاتا ہے، جس نے اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز قائم کیا۔ یہ بورڈ محکمہ امور صارفین کا حصہ ہے اور کائروپریکٹرز کو لائسنس دینے اور ان کو منظم کرنے کا ذمہ دار ہے۔ دیگر قوانین کے باوجود، اس بورڈ کے اختیارات اور فرائض کا ریاستی قانون ساز اسمبلی کی پالیسی کمیٹیوں کے ذریعے جائزہ لیا جائے گا، گویا ان کو کنٹرول کرنے والے قوانین 1 جنوری 2027 کو ختم ہونے والے تھے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 1000(a) کائروپریکٹک کے پریکٹیشنرز کو کنٹرول کرنے والا قانون ایک ابتدائی ایکٹ میں پایا جاتا ہے جس کا عنوان ہے “ایکٹ جس میں کائروپریکٹک کے پریکٹیشنرز کو لائسنس جاری کرنے کی شرائط کا تعین کیا گیا ہے، اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز کا قیام عمل میں لایا گیا ہے اور اس کے اختیارات اور فرائض کا اعلان کیا گیا ہے، اس کی خلاف ورزی پر سزائیں مقرر کی گئی ہیں، اور اس سے متصادم تمام ایکٹ اور ایکٹ کے حصوں کو منسوخ کیا گیا ہے،” جسے 7 نومبر 1922 کو ووٹروں نے منظور کیا تھا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 1000(b) اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز محکمہ امور صارفین کے تحت ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 1000(c) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز کے اختیارات اور فرائض، جیسا کہ اس آرٹیکل میں اور بورڈ کو بنانے والے ایکٹ کے تحت بیان کیا گیا ہے، قانون ساز اسمبلی کی متعلقہ پالیسی کمیٹیوں کے جائزے کے تابع ہوں گے۔ یہ جائزہ اس طرح کیا جائے گا گویا اس باب کو 1 جنوری 2027 سے منسوخ کیا جانا تھا۔

Section § 1001

Explanation

ہر سال، ریاستی بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامنرز ایک ڈائریکٹری تیار کرتا ہے اور اسے شائع کر سکتا ہے جس میں ریاست میں درست کائروپریکٹک لائسنس رکھنے والے تمام افراد کی فہرست ہوتی ہے۔ اس ڈائریکٹری میں تفصیلی معلومات شامل ہوتی ہیں جیسے نام، رابطہ کی تفصیلات، پیشہ ورانہ عہدے، ان کی کائروپریکٹک تعلیم، اور سرٹیفکیٹ جاری ہونے کی تاریخیں۔ اس میں بورڈ کی سالانہ رپورٹ، متعلقہ ریاستی اور وفاقی قانون کی معلومات، قانونی آراء، اور اہم قانونی دفعات بھی شامل ہوتی ہیں۔ کائروپریکٹرز کو درستگی برقرار رکھنے کے لیے اپنی تازہ ترین رابطہ کی معلومات فراہم کرنی چاہیے۔ یہ ڈائریکٹری ان کے پریکٹس کرنے کے حق کا ثبوت ہے جب تک کہ ان کا لائسنس منسوخ، معطل، یا کالعدم نہ کر دیا گیا ہو۔ کائروپریکٹرز کو ایک مفت ڈائریکٹری ملتی ہے، لیکن بورڈ دوسروں سے کاپیوں کے لیے چارج کر سکتا ہے۔

ہر سال، ریاستی بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامنرز ریاست کے اندر ان تمام افراد کی ایک مکمل ڈائریکٹری مرتب کرے گا اور اس کے بعد اسے شائع اور فروخت کر سکتا ہے جو کائروپریکٹک کی پریکٹس کے لیے غیر ضبط شدہ اور غیر منسوخ شدہ سرٹیفکیٹس رکھتے ہیں، اور جن کا سرٹیفکیٹ کسی بھی طرح سے انسانوں کے بیماریوں، چوٹوں، خرابیوں، یا کسی بھی دیگر جسمانی یا ذہنی حالتوں کے علاج کی اجازت دیتا ہے۔
ڈائریکٹری میں شامل ہوگا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(a) ہر ایسے شخص سے متعلق درج ذیل معلومات:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(a)(1) ایسے شخص کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، اور ای میل۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(a)(2) ان کے عہدے کی نشاندہی کرنے والے نام اور علامات۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(a)(3) وہ سکول، جس میں حاضری نے انہیں امتحان یا پریکٹس میں داخلے کے لیے اہل بنایا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(a)(4) ان کے سرٹیفکیٹ کے اجراء کی تاریخ۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(b) بورڈ کی گزشتہ سال کی سالانہ رپورٹ۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(c) اس ریاست اور ریاستہائے متحدہ کے دیگر قوانین سے متعلق معلومات جسے بورڈ کائروپریکٹک کی پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس یافتہ افراد کے لیے دلچسپی کا حامل سمجھتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(d) اٹارنی جنرل کی کائروپریکٹک کی پریکٹس سے متعلق آراء کی نقول۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 1001(e) اس باب کی دفعات کی ایک کاپی اور سیکشن 1000 میں مذکور ایکٹ کی ایک کاپی۔
بورڈ اس سیکشن میں نامزد افراد سے ایسی معلومات فراہم کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے جو وہ ڈائریکٹری مرتب کرنے کے لیے ضروری سمجھے۔ ہر نامزد شخص رہائش یا رابطہ کی معلومات میں ہر تبدیلی کی فوری اطلاع دے گا، جس میں ان کا پرانا اور نیا پتہ یا رابطہ کی معلومات، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، دونوں شامل ہوں گی۔
ڈائریکٹری میں نامزد افراد کے پریکٹس کرنے کے حق کا ثبوت ہوگی جب تک کہ ان کا کائروپریکٹک کی پریکٹس کا سرٹیفکیٹ منسوخ، معطل، یا کالعدم نہ کر دیا گیا ہو۔ بورڈ ہر اس شخص سے اشاعت اور تقسیم کا خرچ وصول کر سکتا ہے جو رضاکارانہ طور پر ڈائریکٹری کی ایک کاپی کو سبسکرائب کرتا ہے یا خریدتا ہے، سوائے اس کے کہ ڈائریکٹری کی ایک کاپی بورڈ کے ہر سرٹیفکیٹ ہولڈر کو بلا معاوضہ تقسیم کی جائے گی۔

Section § 1002

Explanation
اگر کوئی شخص کائروپریکٹک ایکٹ کے قواعد کی خلاف ورزی کر رہا ہے یا کرنے والا ہے، تو کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ انہیں روکنے کے لیے مداخلت کر سکتی ہے۔ اس کارروائی کی درخواست اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز یا کم از کم دس لائسنس یافتہ کائروپریکٹرز کر سکتے ہیں۔ اس کا طریقہ کار سول کورٹ کے قواعد میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 1003

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کائروپریکٹرز کے لیے مریضوں کو لانے کے لیے لوگوں کو ملازمت دینا غیر پیشہ ورانہ طرز عمل سمجھا جاتا ہے۔ اگر کسی کائروپریکٹر کو اس عمل سے متعلق بعض جرائم کے لیے دو بار سزا سنائی جاتی ہے، تو ان کا لائسنس 10 سال کے لیے چھین لیا جائے گا۔ ان 10 سالوں کے بعد، وہ مخصوص شرائط کے تحت اپنا لائسنس واپس حاصل کرنے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

Section § 1004

Explanation
اگر کسی کائروپریکٹر پر مخصوص انشورنس فراڈ یا متعلقہ جرائم کا الزام لگایا جاتا ہے، تو اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامنرز کو اس کی چھان بین کرنی چاہیے، جب تک کہ ڈسٹرکٹ اٹارنی تحقیقات شروع کرنے پر اعتراض نہ کرے۔

Section § 1005

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کچھ خاص قواعد و ضوابط، جن کی دفعات کے نمبروں سے فہرست دی گئی ہے، ان افراد پر لاگو ہوتے ہیں جو کیلیفورنیا میں کائروپریکٹک لائسنس رکھتے ہیں۔ یہ قواعد و ضوابط کائروپریکٹک ایکٹ کے تحت اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز کی طرف سے مقرر کردہ ہدایات کا حصہ ہیں۔

Section § 1006

Explanation

کیلیفورنیا میں اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز کو 1 جنوری 2027 تک کچھ قانون ساز کمیٹیوں کو ایک رپورٹ فراہم کرنی ہوگی۔ اس رپورٹ میں بورڈ کے موجودہ لائسنسنگ فیس کے ڈھانچے کے بارے میں تازہ ترین معلومات ہونی چاہئیں اور کسی بھی ممکنہ تبدیلی کی ضرورت پر بحث کرنی چاہیے۔ مزید برآں، رپورٹ کو گورنمنٹ کوڈ کے ایک اور حصے میں بیان کردہ مخصوص جمع کرانے کے رہنما اصولوں کی پیروی کرنی ہوگی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006(a) 1 جنوری 2027 تک، اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز مقننہ کی متعلقہ پالیسی اور مالیاتی کمیٹیوں کو ایک رپورٹ پیش کرے گا جس میں، لیکن اس تک محدود نہیں، اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز کے لائسنس فیس کے ڈھانچے کی حیثیت پر ایک تازہ کاری اور آیا بورڈ کو اپنی لائسنس فیسوں کی تنظیم نو کے منصوبوں پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مقننہ کو پیش کی جانے والی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔

Section § 1006.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کائروپریکٹک لائسنس حاصل کرنے اور اسے برقرار رکھنے سے متعلق فیسوں کی فہرست دیتا ہے۔ اس میں ابتدائی درخواستوں، لائسنس کی تجدید، اور دیگر مخصوص اجازتوں کے اخراجات شامل ہیں، جیسے سیٹلائٹ آفس چلانا یا مسلسل تعلیم فراہم کرنا۔ یہ دستاویزات کی تبدیلی، لائسنس کی بحالی، اور پروبیشن کی جلد خاتمے جیسی کارروائیوں کے لیے درخواست دینے کی فیسیں بھی بتاتا ہے۔ زیادہ تر فیسیں مقررہ رقم ہیں جب تک کہ بورڈ انہیں تبدیل نہ کرے، لیکن ان کا بنیادی مقصد کائروپریکٹک پریکٹس سے متعلق انتظامی افعال کی حمایت کرنا ہے۔

کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ریگولیٹری فیس کی وہ رقم جو Chiropractic Initiative Act اور اس باب کے تحت درکار ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہے، بورڈ کی طرف سے ضابطے کے ذریعے کم فیس منظور نہ کی جائے تو، درج ذیل شیڈول میں مقرر کی گئی ہے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(a) کائروپریکٹک کی پریکٹس کے لائسنس کے لیے درخواست کی فیس: تین سو پینتالیس ڈالر ($345)۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(b) کائروپریکٹک کی پریکٹس کے ابتدائی لائسنس کی فیس: ایک سو سینتیس ڈالر ($137)۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(c) کائروپریکٹک کی پریکٹس کے فعال یا غیر فعال لائسنس کی تجدید کی فیس تین سو چھتیس ڈالر ($336) ہوگی اور اسے پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہیں بڑھایا جا سکتا اور، اگر بورڈ کی طرف سے کم فیس مقرر کی جاتی ہے، تو یہ اتنی رقم ہوگی جو Chiropractic Initiative Act اور اس باب کے انتظام میں بورڈ کے افعال کی حمایت کے لیے کافی ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(d) مسلسل تعلیم فراہم کرنے والے کے طور پر منظوری کے لیے درخواست کی فیس: دو سو اکیانوے ڈالر ($291)۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(e) دو سالہ مسلسل تعلیم فراہم کرنے والے کی تجدید کی فیس: ایک سو اٹھارہ ڈالر ($118)۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(f) مسلسل تعلیم کے کورس کی منظوری کے لیے درخواست کی فیس: فی گھنٹہ تدریس کے ایک سو سولہ ڈالر ($116)۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(g) سیٹلائٹ آفس سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست کی فیس: انسٹھ ڈالر ($69)۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(h) سیٹلائٹ آفس سرٹیفکیٹ کی تجدید کی فیس: پچاس ڈالر ($50)۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(i) Chiropractic Initiative Act کے سیکشن 9 کے مطابق کائروپریکٹک کی پریکٹس کے لائسنس کے لیے درخواست کی فیس: دو سو تراسی ڈالر ($283)۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(j) کائروپریکٹک کارپوریشن کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست کی فیس: ایک سو اکہتر ڈالر ($171)۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(k) کائروپریکٹک کارپوریشن کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی تجدید کی فیس: باسٹھ ڈالر ($62)۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(l) کائروپریکٹک کارپوریشن کی خصوصی رپورٹ دائر کرنے کی فیس: اٹھانوے ڈالر ($98)۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(m) ریفرل سروس کے طور پر منظوری کے لیے درخواست کی فیس: دو سو اناسی ڈالر ($279)۔
(n)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(n) لائسنس کی تصدیق شدہ توثیق کی فیس: تراسی ڈالر ($83)۔
(o)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(o) گمشدہ یا تباہ شدہ لائسنس کے متبادل کی فیس: اکہتر ڈالر ($71)۔
(p)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(p) سیٹلائٹ آفس سرٹیفکیٹ کے متبادل کی فیس: اکہتر ڈالر ($71)۔
(q)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(q) کائروپریکٹک کارپوریشن کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کے متبادل کی فیس: ستر ڈالر ($70)۔
(r)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(r) کائروپریکٹک کی پریکٹس کے ضبط شدہ یا منسوخ شدہ لائسنس کو بحال کرنے کی فیس: ذیلی تقسیم (c) میں بیان کردہ سالانہ تجدید فیس کا دوگنا۔
(s)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(s) پریسیپٹر کے طور پر خدمات انجام دینے کی منظوری کے لیے درخواست کی فیس: بہتر ڈالر ($72)۔
(t)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(t) منسوخ شدہ لائسنس کی بحالی کے لیے درخواست کی فیس: چار ہزار ایک سو پچاسی ڈالر ($4,185)۔
(u)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(u) پروبیشن کی جلد خاتمے کے لیے درخواست کی فیس: تین ہزار ایک سو پچانوے ڈالر ($3,195)۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 1006.5(v) جرمانے میں کمی کے لیے درخواست کی فیس: تین ہزار ایک سو پچانوے ڈالر ($3,195)۔

Section § 1007

Explanation

یہ قانون ایک کائروپریکٹر کو جو پروبیشن پر ہے، اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ وہ پروبیشن کے حکم کے بعد اپنے پہلے دورے سے پہلے اپنے مریضوں کو اس بارے میں مطلع کرے۔ اس معلومات میں پروبیشن کی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں، جیسے کہ اس کی مدت اور کوئی بھی پابندیاں۔ مریض، یا اس کے سرپرست کو، اس بات کا اعتراف کرتے ہوئے ایک انکشاف پر دستخط کرنا ہوگا کہ انہیں مطلع کر دیا گیا ہے۔ ہنگامی حالات، بے ہوش مریض جن کا کوئی سرپرست نہ ہو، یا جب کائروپریکٹر اور مریض کے درمیان کوئی براہ راست تعلق موجود نہ ہو، تو مستثنیات لاگو ہوتی ہیں۔ کائروپریکٹک بورڈ کو شفافیت کے لیے کائروپریکٹر کے آن لائن پروفائل پر پروبیشن کی تفصیلات ظاہر کرنی چاہئیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(a) ذیلی دفعہ (c) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، بورڈ ایک لائسنس یافتہ کو ایک علیحدہ انکشاف فراہم کرنے کا تقاضا کرے گا جس میں لائسنس یافتہ کی پروبیشن کی حیثیت، پروبیشن کی مدت، پروبیشن کے اختتام کی تاریخ، بورڈ کی طرف سے لائسنس یافتہ پر عائد تمام پریکٹس پابندیاں، بورڈ کا ٹیلی فون نمبر، اور اس بات کی وضاحت شامل ہو کہ مریض لائسنس یافتہ کی پروبیشن کے بارے میں مزید معلومات بورڈ کی آن لائن لائسنس معلومات کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر لائسنس یافتہ کے پروفائل صفحہ پر کیسے تلاش کر سکتا ہے، یہ معلومات مریض یا مریض کے سرپرست یا صحت کی دیکھ بھال کے متبادل کو مریض کے پروبیشنری حکم کے بعد پہلے دورے سے پہلے فراہم کی جائے گی جبکہ لائسنس یافتہ پروبیشنری حکم کے تحت پروبیشن پر ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت انکشاف فراہم کرنے کے لیے درکار لائسنس یافتہ مریض، یا مریض کے سرپرست یا صحت کی دیکھ بھال کے متبادل سے، اس انکشاف کی ایک علیحدہ، دستخط شدہ نقل حاصل کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(c) ایک لائسنس یافتہ کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت انکشاف فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی لاگو ہوتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(c)(1) مریض بے ہوش ہے یا بصورت دیگر انکشاف کو سمجھنے اور ذیلی دفعہ (b) کے تحت انکشاف کی نقل پر دستخط کرنے سے قاصر ہے اور کوئی سرپرست یا صحت کی دیکھ بھال کا متبادل انکشاف کو سمجھنے اور نقل پر دستخط کرنے کے لیے دستیاب نہیں ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(c)(2) دورہ ایمرجنسی روم میں ہوتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(c)(3) لائسنس یافتہ کا مریض کے ساتھ براہ راست علاج کا تعلق نہیں ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(d) بورڈ پروبیشن پر موجود لائسنس یافتہ افراد اور پروبیشنری لائسنس کے تحت پریکٹس کرنے والے لائسنس یافتہ افراد کے حوالے سے مندرجہ ذیل معلومات، بورڈ کی آن لائن لائسنس معلومات کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر لائسنس یافتہ کے پروفائل صفحہ پر واضح طور پر فراہم کرے گا۔
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(d)(1) طے شدہ تصفیہ کے تحت عائد پروبیشن کے لیے، فعال الزام میں لگائے گئے اسباب کے ساتھ ان اسباب کی نشاندہی کرنے والا عہدہ جن کے ذریعے لائسنس یافتہ نے واضح طور پر جرم قبول کیا ہے اور یہ بیان کہ تصفیہ کی قبولیت جرم کا اعتراف نہیں ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(d)(2) بورڈ کے فیصلہ شدہ فیصلے کے ذریعے عائد پروبیشن کے لیے، حتمی پروبیشنری حکم میں بیان کردہ پروبیشن کے اسباب۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(d)(3) ایک لائسنس یافتہ کو پروبیشنری لائسنس دیے جانے کی صورت میں، وہ اسباب جن کی بنا پر پروبیشنری لائسنس عائد کیا گیا تھا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(d)(4) پروبیشن کی مدت اور اختتامی تاریخ۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(d)(5) بورڈ کی طرف سے لائسنس پر عائد تمام پریکٹس پابندیاں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 1007(e) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے "بورڈ" سے مراد اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز ہے۔