Section § 4544

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک پیشہ ورانہ لائسنس ہر سال بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ ایک مخصوص تاریخ پر ختم ہو جاتا ہے۔ لائسنس کو برقرار رکھنے کے لیے، حامل کو لائسنس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے پہلے تجدید فارم جمع کرانا ہوگا اور مطلوبہ فیس ادا کرنی ہوگی۔

Section § 4544.5

Explanation
یہ قانون بورڈ کو ہر دو سال بعد ہونے والی تجدید کی مدت مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 4545

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں آپ کا پیشہ ورانہ لائسنس میعاد ختم ہو گیا ہے، تو آپ اسے چار سال کے اندر مناسب درخواست جمع کروا کر اور تمام واجب الادا تجدیدی فیسیں ادا کر کے تجدید کر سکتے ہیں، بشمول ممکنہ تاخیری فیس اگر آپ 30 دن سے زیادہ تاخیر سے تجدید کر رہے ہیں۔ آپ کی تجدید کی مؤثر تاریخ یا تو جب آپ اپنی درخواست جمع کرائیں یا جب آپ ضروری فیسیں ادا کریں، ان میں سے جو بھی بعد میں ہو، سمجھی جائے گی۔ اگر تجدید ہو جائے تو، لائسنس اپنی اگلی مقررہ میعاد ختم ہونے تک درست رہے گا۔ 1 اکتوبر 1961 سے پہلے تجدید نہ کیے گئے لائسنس اس تاریخ سے میعاد ختم سمجھے جاتے ہیں جس تاریخ کو وہ اصل میں ضبط کیے گئے تھے۔

Section § 4545.1

Explanation

اگر آپ کا پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ یا لائسنس معطل ہو جاتا ہے، تو اس کی میعاد پھر بھی ختم ہو جاتی ہے اور اسے ایک عام، غیر معطل شدہ سرٹیفکیٹ یا لائسنس کی طرح تجدید کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، اگر آپ اسے معطلی کے دوران تجدید بھی کر لیتے ہیں، تو آپ کو اپنے لائسنس سے متعلق کام کرنے کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ اسے باضابطہ طور پر بحال نہ کر دیا جائے۔ آپ ایسی کسی بھی سرگرمی میں بھی شامل نہیں ہو سکتے جو معطلی سے متعلق قواعد کی خلاف ورزی کرتی ہو۔

ایک معطل شدہ سرٹیفکیٹ اسی طرح میعاد ختم ہونے کے تابع ہے جس طرح اس آرٹیکل میں ایک غیر معطل شدہ سرٹیفکیٹ کے لیے فراہم کیا گیا ہے، اور اسی طرح تجدید کے تابع ہے جس طرح اس آرٹیکل میں ایک غیر معطل شدہ سرٹیفکیٹ کے لیے فراہم کیا گیا ہے، اور معطل شدہ لائسنس سے متعلق اس سیکشن کی دفعات کے تابع ہے۔
ایک معطل شدہ لائسنس میعاد ختم ہونے کے تابع ہے اور اس آرٹیکل میں فراہم کردہ طریقے سے تجدید کیا جائے گا، لیکن ایسی تجدید لائسنس کے ہولڈر کو، جب تک یہ معطل رہتا ہے اور جب تک اسے بحال نہیں کیا جاتا، اس سرگرمی میں شامل ہونے کا حق نہیں دیتی جس سے لائسنس متعلق ہے، یا کسی ایسی سرگرمی یا طرز عمل میں جو اس حکم یا فیصلے کی خلاف ورزی ہو جس کے ذریعے اسے معطل کیا گیا تھا۔

Section § 4545.2

Explanation

اگر آپ کا سائیکیاٹرک ٹیکنیشن کا سرٹیفکیٹ یا لائسنس منسوخ کر دیا گیا ہے، تو یہ اب بھی کسی بھی دوسرے غیر منسوخ شدہ سرٹیفکیٹ کی طرح میعاد ختم ہو جائے گا، لیکن آپ اسے محض تجدید نہیں کر سکتے۔ اس کے بجائے، آپ کو اسے واپس حاصل کرنے کے لیے درخواست دینی ہوگی، جسے نئے لائسنس کے لیے درخواست دینے کے مترادف سمجھا جائے گا۔ اگر آپ اہل ہیں، تو آپ اپنا لائسنس واپس حاصل کر سکتے ہیں۔ لیکن، اگر آپ کا لائسنس منسوخی کے دوران میعاد ختم ہو گیا تھا اور پھر بحال کیا گیا، تو آپ کو وہ تجدید فیس ادا کرنی ہوگی جو آخری بار میعاد ختم ہونے پر واجب الادا تھی، علاوہ ازیں کوئی بھی تاخیر کی فیس۔

ایک منسوخ شدہ سرٹیفکیٹ اسی طرح میعاد ختم ہونے کے تابع ہے جس طرح اس آرٹیکل میں ایک غیر منسوخ شدہ سرٹیفکیٹ کے لیے فراہم کیا گیا ہے، لیکن اس کی تجدید نہیں کی جا سکتی۔ ایک منسوخ شدہ سرٹیفکیٹ کی بحالی کے لیے درخواست کو ایک منسوخ شدہ لائسنس کی بحالی کے لیے درخواست سمجھا جائے گا اور اسی طرح اس پر کارروائی کی جائے گی۔ بورڈ ہر اس سائیکیاٹرک ٹیکنیشن سرٹیفکیٹ کے حامل کو سائیکیاٹرک ٹیکنیشن کا لائسنس جاری کرے گا جو اس باب کے تحت بحالی کے لیے اہل ہو اور جو بحالی کے لیے درخواست دیتا ہو۔
ایک منسوخ شدہ لائسنس اس آرٹیکل میں فراہم کردہ کے مطابق میعاد ختم ہونے کے تابع ہے، لیکن اس کی تجدید نہیں کی جا سکتی۔ اگر اسے اس کی میعاد ختم ہونے کے بعد بحال کیا جاتا ہے، تو لائسنس کا حامل، اس کی بحالی کی پیشگی شرط کے طور پر، بحالی کی فیس ادا کرے گا جو آخری باقاعدہ تجدید کی تاریخ پر نافذ العمل تجدید فیس کے برابر ہو گی، اس تاریخ سے پہلے جس پر اسے بحال کیا جاتا ہے، علاوہ ازیں تاخیر کی فیس، اگر کوئی ہو، جو اس کی منسوخی کے وقت واجب الادا ہوئی ہو۔

Section § 4545.3

Explanation

اگر آپ اپنے لائسنس کی میعاد ختم ہونے کے چار سال کے اندر اس کی تجدید نہیں کرتے، تو آپ اسے مزید صرف تجدید نہیں کر سکتے۔ اس کے بجائے، آپ کو بالکل نئے لائسنس کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ یقینی بنانا کہ آپ کی درخواست مسترد ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے، فیسیں ایسے ادا کرنا جیسے آپ پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، اور یا تو مطلوبہ امتحان پاس کرنا یا بورڈ کو یہ ثابت کرنا کہ آپ اہل ہیں۔ بورڈ فیسوں میں چھوٹ دے سکتا ہے یا انہیں واپس کر سکتا ہے اگر کچھ شرائط پوری ہوں، جیسے کہ بغیر امتحان کے لائسنس جاری کرنا۔

ایک سرٹیفکیٹ اور اس کا حامل اسی طرح اس سیکشن کے تابع ہیں جیسے ایک لائسنس اور اس کا حامل۔
ایک لائسنس جو اس کی میعاد ختم ہونے کے چار سال کے اندر تجدید نہیں کیا جاتا، اس کے بعد اس کی تجدید، بحالی، دوبارہ تنصیب، یا دوبارہ جاری نہیں کیا جا سکتا، لیکن حامل ایک نیا لائسنس حاصل کرنے کے لیے درخواست دے سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.3(a) کوئی حقیقت، صورتحال، یا شرط موجود نہیں ہے جو سیکشن 480 کے تحت لائسنس کی تردید کو جائز قرار دے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.3(b) حامل وہ تمام فیسیں ادا کرتا ہے جو درکار ہوں گی اگر حامل پہلی بار لائسنس کے لیے درخواست دے رہا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.3(c) حامل امتحان دیتا اور پاس کرتا ہے، اگر کوئی ہو، جو درکار ہوگا اگر حامل پہلی بار لائسنس کے لیے درخواست دے رہا ہو، یا بصورت دیگر بورڈ کی تسلی کے لیے ثابت کرتا ہے کہ، عوامی مفاد کا مناسب خیال رکھتے ہوئے، حامل سیکشن 4502 میں بیان کردہ خدمات انجام دینے کا اہل ہے۔
بورڈ مناسب ضابطے کے ذریعے، ان صورتوں میں درخواست فیس کے تمام یا کسی حصے کی چھوٹ یا واپسی کا انتظام کر سکتا ہے جن میں اس سیکشن کے تحت بغیر امتحان کے لائسنس جاری کیا جاتا ہے۔

Section § 4545.4

Explanation

اگر آپ کے پاس ایک غیر محدود سائیکیاٹرک ٹیکنیشن لائسنس ہے، تو آپ فیس ادا کر کے ایک خاص 'ریٹائرڈ لائسنس' کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو مسلسل تعلیم مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی، لیکن آپ کو اپنے پیشہ ورانہ عنوان سے پہلے یا بعد میں 'ریٹائرڈ' کا لفظ استعمال کرنا ہوگا۔ آپ ریٹائرڈ لائسنس کے ساتھ بطور سائیکیاٹرک ٹیکنیشن پریکٹس نہیں کر سکتے، لیکن بورڈ اب بھی خلاف ورزیوں کی تحقیقات کر سکتا ہے یا آپ کے خلاف کارروائی کر سکتا ہے۔ اگر آپ دوبارہ فعال حیثیت میں آنا چاہتے ہیں، تو کچھ خاص تقاضے ہیں جیسے فیس ادا کرنا اور ممکنہ طور پر تعلیم یا امتحانات مکمل کرنا۔ ریٹائرڈ لائسنس کی فیس عام طور پر 50 ڈالر ہے، لیکن یہ زیادہ بھی ہو سکتی ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(a) بورڈ، درخواست اور ذیلی دفعہ (h) کے تحت مقرر کردہ فیس کی ادائیگی پر، لائسنس یافتہ کو ایک ریٹائرڈ لائسنس جاری کرے گا اگر درخواست کی تاریخ پر لائسنس یافتہ کے پاس ایک غیر محدود لائسنس ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(b) ایک درخواست دہندہ تجدید پر یا بورڈ کو مطلوبہ درخواست جمع کرانے پر ریٹائر ہونے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(c) ایک ریٹائرڈ لائسنس یافتہ مسلسل تعلیمی تقاضوں سے مستثنیٰ ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(d) ایک ریٹائرڈ لائسنس یافتہ اپنا پیشہ ورانہ عنوان صرف غیر مختصر لفظ “ریٹائرڈ” کے ساتھ استعمال کرے گا جو پیشہ ورانہ عنوان سے فوراً پہلے یا فوراً بعد ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(e) ایک ریٹائرڈ لائسنس یافتہ بطور سائیکیاٹرک ٹیکنیشن پریکٹس کرنے کا حقدار نہیں ہوگا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(f) بورڈ اس باب کی خلاف ورزی پر ممکنہ خلاف ورزیوں کی تحقیقات کر سکتا ہے یا ایک ریٹائرڈ لائسنس کے خلاف کارروائی کر سکتا ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(g) بورڈ ایک ریٹائرڈ لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کر سکتا ہے اگر ریٹائرڈ لائسنس یافتہ لائسنس کی تجدید کے تقاضے پورے کرتا ہے، بشمول فنگر پرنٹس فراہم کرنا، تجدیدی فیس ادا کرنا، اور حسب اطلاق درج ذیل کا ثبوت فراہم کرنا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(g)(1) ایک ریٹائرڈ لائسنس یافتہ کے لیے جو چار سال یا اس سے کم عرصے سے ریٹائرڈ ہے، فعال لائسنس کی تجدید کے لیے درکار مسلسل تعلیم کی مقدار۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(g)(2) ایک ریٹائرڈ لائسنس یافتہ کے لیے جو چار سال سے زیادہ عرصے سے ریٹائرڈ ہے، یا تو ایک موجودہ درست فعال اور واضح رجسٹرڈ نرس لائسنس، سائیکیاٹرک ٹیکنیشن لائسنس، یا کسی دوسری ریاست، ریاستہائے متحدہ کے علاقے، یا کینیڈا میں ایک مساوی لائسنس، یا لائسنس کے لیے موجودہ امتحان پاس کرنا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4545.4(h) ریٹائرڈ لائسنس کی درخواست جمع کرانے پر ادا کی جانے والی فیس پچاس ڈالر (50$) ہوگی جب تک کہ بورڈ کی طرف سے ایک زیادہ فیس، جو سو ڈالر (100$) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔

Section § 4546

Explanation
ہر ماہ، بورڈ کو کنٹرولر کو اس باب کے تحت جمع کی گئی تمام رقم کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا، بشمول یہ کہ رقم کہاں سے آئی۔ اسی وقت، بورڈ کو تمام رقم ریاستی خزانے میں جمع کرانی چاہیے۔ یہ رقم ووکیشنل نرسنگ اور سائیکاٹرک ٹیکنیشنز کے لیے ایک مخصوص فنڈ میں جمع کی جاتی ہے۔

Section § 4547

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس باب اور ایک مخصوص متعلقہ باب میں بتائی گئی سرگرمیوں پر آنے والے تمام اخراجات ووکیشنل نرسنگ اور سائیکاٹرک ٹیکنیشنز فنڈ کے پیسوں سے پورے کیے جائیں گے۔ یہ رقم بورڈ کی طرف سے ان سرگرمیوں سے حاصل ہونے والی آمدنی سے آتی ہے۔ یہ انتظام 1 جولائی 2016 سے لاگو ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4547(a) اس باب یا باب 6.5 (دفعہ 2840 سے شروع ہونے والے) کے عمل درآمد میں لاحق ہونے والے تمام اخراجات ووکیشنل نرسنگ اور سائیکاٹرک ٹیکنیشنز فنڈ سے ادا کیے جائیں گے، جو اس باب یا باب 6.5 (دفعہ 2840 سے شروع ہونے والے) کے تحت بورڈ کو موصول ہونے والی آمدنی سے حاصل ہوں گے اور ووکیشنل نرسنگ اور سائیکاٹرک ٹیکنیشنز فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4547(b) یہ دفعہ 1 جولائی 2016 کو نافذ العمل ہوگی۔

Section § 4548

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں سائیکیاٹرک ٹیکنیشنز سے متعلق مختلف لائسنسنگ کے عمل کے لیے فیسوں کا تعین کرتا ہے۔ یہ درخواستیں جمع کرانے، امتحانی اخراجات، دو سالہ تجدید اور دیگر متعلقہ خدمات کے لیے مختلف اخراجات کی وضاحت کرتا ہے۔ درخواستوں کی فیس اس بات پر منحصر ہے کہ درخواست دہندہ نے تعلیمی کورس مکمل کیا ہے یا دیگر طریقوں سے اہلیت حاصل کی ہے۔ بورڈ کو مقررہ حدود کے اندر فیسوں میں اضافہ کرنے کا اختیار ہے۔ یہ عبوری اجازت ناموں، ڈوپلیکیٹ لائسنسوں، لائسنس کی تصدیق اور اضافی سرٹیفیکیشنز کے اخراجات بھی بتاتا ہے۔

اس باب کے تحت لائسنس کے اجراء کے سلسلے میں مقرر کردہ فیسوں کی رقم مندرجہ ذیل شیڈول کے مطابق ہوگی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(a) ان درخواست دہندگان کی طرف سے امتحان کے ذریعے لائسنس کے لیے درخواست جمع کرانے پر ادا کی جانے والی فیس، جنہوں نے سائیکیاٹرک ٹیکنیشنز کی تیاری کے لیے کیلیفورنیا سے منظور شدہ اسکول میں ایک مقررہ تعلیمی کورس کامیابی سے مکمل کیا ہے، دو سو پینسٹھ ڈالر ($265) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو تین سو پینتالیس ڈالر ($345) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(b) ان درخواست دہندگان کی طرف سے امتحان کے ذریعے لائسنس کے لیے درخواست جمع کرانے پر ادا کی جانے والی فیس، جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ طریقوں کے علاوہ دیگر طریقوں سے امتحان دینے کے اہل ہیں، دو سو پچانوے ڈالر ($295) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو تین سو پچھتر ڈالر ($375) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(c) تصدیق کے ذریعے لائسنس کے لیے درخواست جمع کرانے پر ادا کی جانے والی فیس دو سو بیس ڈالر ($220) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو تین سو ڈالر ($300) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(d) لائسنس کے لیے ہر امتحان دینے کے لیے ادا کی جانے والی فیس بورڈ سے منظور شدہ وینڈر سے امتحان خریدنے کی اصل لاگت ہوگی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(e) پہلے امتحان کے بعد لائسنس کے لیے کسی بھی امتحان کے لیے ادا کی جانے والی فیس دو سو پینسٹھ ڈالر ($265) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو تین سو پینتالیس ڈالر ($345) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(f) تجدید کے لیے درخواست جمع کرانے پر ادا کی جانے والی دو سالہ تجدید فیس دو سو بیس ڈالر ($220) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو تین سو ڈالر ($300) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(g) دفعہ 163.5 کے باوجود، مقررہ وقت کے اندر دو سالہ تجدید فیس ادا نہ کرنے پر تاخیر کی فیس ایک سو دس ڈالر ($110) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو باقاعدہ تجدید فیس کے 50 فیصد سے زیادہ نہ ہو اور کسی بھی صورت میں ایک سو پچاس ڈالر ($150) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(h) ابتدائی لائسنس فیس اس تاریخ پر نافذ دو سالہ تجدید فیس کے برابر ہوگی جس تاریخ کو لائسنس کے لیے درخواست جمع کرائی جاتی ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(i) عبوری اجازت نامے کے لیے ادا کی جانے والی فیس بیس ڈالر ($20) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو پچاس ڈالر ($50) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(j) ڈوپلیکیٹ لائسنس یا وال سرٹیفکیٹ کے لیے ادا کی جانے والی فیس پچیس ڈالر ($25) سے کم نہیں ہوگی اور بورڈ اسے پچاس ڈالر ($50) سے زیادہ نہیں مقرر کر سکتا ہے۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(k) دیگر ریاستوں کو لائسنس کی تصدیق کے کاغذات پر کارروائی کے لیے ادا کی جانے والی فیس بیس ڈالر ($20) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو پچاس ڈالر ($50) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 4548(l) لائسنس کے بعد خون نکالنے کی تصدیق کے لیے ادا کی جانے والی فیس بیس ڈالر ($20) ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے زیادہ فیس، جو پچاس ڈالر ($50) سے زیادہ نہ ہو، مقرر نہ کی جائے۔