Section § 4500

Explanation
یہ سیکشن محض سائیکیاٹرک ٹیکنیشنز کو کنٹرول کرنے والے قانون کو "سائیکیاٹرک ٹیکنیشنز قانون" کا نام دیتا ہے۔

Section § 4501

Explanation

یہ قانون "بورڈ" کی اصطلاح کی تعریف خاص طور پر کیلیفورنیا میں بورڈ آف ووکیشنل نرسنگ اینڈ سائیکاٹرک ٹیکنیشنز کے طور پر کرتا ہے۔ یہ جاننا ضروری ہے کہ یہ تعریف عارضی ہے اور 1 جنوری 2029 کے بعد نافذ العمل نہیں رہے گی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4501(a) اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاح “بورڈ” سے مراد ریاست کیلیفورنیا کا بورڈ آف ووکیشنل نرسنگ اینڈ سائیکاٹرک ٹیکنیشنز ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4501(b) یہ دفعہ صرف 1 جنوری 2029 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھی جائے گی۔

Section § 4501.1

Explanation
مخصوص پیشوں کو لائسنس دینے اور منظم کرنے کے ذمہ دار بورڈ کا بنیادی کام عوام کی حفاظت کرنا ہے۔ اگر کبھی اس مقصد اور دیگر مفادات کے درمیان کوئی تصادم ہو، تو لوگوں کو محفوظ رکھنا ہمیشہ مقدم ہوگا۔

Section § 4501.2

Explanation
جب دفعہ 4501 منسوخ ہو جائے گی، تو وہ ادارہ جو اس دفعہ میں مذکور بورڈ کی ذمہ داریاں سنبھالے گا، مقننہ کی پالیسی کمیٹیوں کے ذریعے اس کا جائزہ لیا جائے گا۔

Section § 4502

Explanation
سائیکیاٹرک ٹیکنیشن وہ شخص ہوتا ہے جو تنخواہ کے عوض ذہنی بیماریوں یا فکری معذوری والے افراد کے علاج اور مدد کے لیے کام کرتا ہے۔ وہ علاج معالجے کے طریقہ کار کو انجام دینے، علاج فراہم کرنے، اور ڈاکٹر یا ماہر نفسیات کی ہدایت کے مطابق مریض کی علامات کو ریکارڈ کرنے کے ذمہ دار ہوتے ہیں۔ اگرچہ ان کے مخصوص فرائض ہوتے ہیں، سائیکیاٹرک ٹیکنیشن سرجری نہیں کر سکتے یا طب کی مشق نہیں کر سکتے۔ ان کے کام کی نگرانی ایک اہل ڈائریکٹر کرتا ہے جیسے کہ ڈاکٹر یا رجسٹرڈ نرس۔

Section § 4502.1

Explanation
یہ قانون ذہنی صحت یا ترقیاتی معذوری کی سہولیات میں کام کرنے والے سائیکیٹرک ٹیکنیشنز کو مریضوں کو انجیکشن کے ذریعے دوا دینے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ ایک ڈاکٹر اسے تجویز کرے۔

Section § 4502.2

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن ذہنی بیماریوں یا ترقیاتی معذوریوں والے مریضوں سے خون نکال سکتے ہیں اگر کوئی لائسنس یافتہ ڈاکٹر اس کی تجویز دے۔ تاہم، ٹیکنیشن کو یا تو بورڈ سے منظور شدہ ایک مخصوص تربیتی کورس مکمل کرنا ہوگا یا بورڈ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ وہ یہ کام کرنے کے اہل ہیں۔

Section § 4502.3

Explanation

یہ قانون سائیکیٹرک ٹیکنیشنز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ذہنی بیماری یا ترقیاتی معذوری والے مریضوں کو کچھ جلد کے ٹیسٹ اور حفاظتی ٹیکے لگائیں، اگر کسی ڈاکٹر کی طرف سے تجویز کیے جائیں۔ انہیں جلد کے ٹیسٹوں کے لیے تپ دق کے پروگرام کی پیروی کرنی ہوگی اور وہ صرف ڈاکٹر کے مستقل احکامات یا مخصوص تحریری ہدایات کے تحت ویکسین دے سکتے ہیں۔ ٹیکنیشنز کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ وہ ان ٹیسٹوں اور ویکسینز کو محفوظ طریقے سے انجام دے سکتے ہیں، خطرات کو جانتے ہیں، اور اگر مریض کو کوئی برا ردعمل ہو تو ہنگامی صورتحال میں جواب دے سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4502.3(a) ایک سائیکیٹرک ٹیکنیشن، جب ایک لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن کی طرف سے تجویز کیا جائے، تو ذہنی بیماری یا ترقیاتی معذوری والے مریض پر مندرجہ ذیل سرگرمیاں انجام دے سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4502.3(a)(1) ٹیوبرکولن، کوکسیڈیائیڈین، اور ہسٹوپلازمین جلد کے ٹیسٹ، بشرطیکہ یہ انتظام تپ دق کنٹرول پروگرام کے دائرہ کار میں ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4502.3(a)(2) حفاظتی ٹیکوں کی تکنیک، بشرطیکہ یہ انتظام ایک نگران لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن کے مستقل احکامات پر ہو یا کسی ہسپتال یا میڈیکل گروپ کی طرف سے اپنائی گئی تحریری ہدایات کے مطابق ہو جس کے ساتھ نگران لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن منسلک ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4502.3(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق سرگرمیاں انجام دینے میں، سائیکیٹرک ٹیکنیشن کو مندرجہ ذیل تمام میں تسلی بخش طریقے سے اہلیت کا مظاہرہ کرنا ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4502.3(b)(1) ٹیسٹنگ یا حفاظتی ٹیکوں کے ایجنٹوں کا انتظام کرنا، بشمول ایجنٹوں کے انتظام کے لیے تمام اشارے اور تضادات کا علم۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4502.3(b)(2) ایجنٹ کے کسی بھی ہنگامی ردعمل کو پہچاننا جو مریض کی صحت یا زندگی کے لیے خطرہ بنتے ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4502.3(b)(3) ان ہنگامی ردعمل کا علاج طریقہ کار، ادویات، اور آلات کا استعمال کرتے ہوئے جو سائیکیٹرک ٹیکنیشن کے دائرہ کار میں ہوں۔

Section § 4503

Explanation

بورڈ اس باب میں موجود قواعد کو نافذ کرنے اور ان کی تعمیل کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہے۔ تاہم، قانون کی یہ دفعہ جنوری 1, 2029 کے بعد مزید کارآمد نہیں رہے گی، کیونکہ اس تاریخ کو اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4503(a) بورڈ اس باب کی دفعات کا انتظام کرے گا اور انہیں نافذ کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4503(b) یہ دفعہ صرف جنوری 1, 2029 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے یہ منسوخ ہو جائے گی۔

Section § 4503.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگرچہ دوسرے قوانین کچھ اور کہتے ہوں، اگر دفعہ 4503 منسوخ ہو جاتی ہے، تو وہ نیا ادارہ جو اس دفعہ میں مذکور بورڈ کی جگہ لے گا، ریاستی مقننہ کی خصوصی کمیٹیوں کے ذریعے جانچا جائے گا۔

Section § 4504

Explanation

بورڈ اس باب میں دیے گئے قواعد کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی شخص پر مقدمہ چلانے کا ذمہ دار ہے۔ وہ ان قواعد کو نافذ کرنے میں مدد کے لیے عملہ بھرتی کر سکتا ہے اور ان کی تنخواہ کا تعین کر سکتا ہے۔ بورڈ کو ضرورت کے مطابق قواعد بنانے، تبدیل کرنے یا ختم کرنے کا اختیار بھی حاصل ہے۔ یہ قواعد ایک مخصوص طریقہ کار کے تحت بنائے جانے چاہییں جو ایک اور قانون، جسے ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ کہا جاتا ہے، میں بیان کیا گیا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4504(a) بورڈ اس باب کی دفعات کی خلاف ورزی کے مرتکب تمام افراد پر مقدمہ چلائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4504(b) بورڈ اس باب کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے حسب ضرورت دفتری معاونت حاصل کر سکتا ہے۔ بورڈ ان خدمات کے لیے ادا کی جانے والی اجرت مقرر کر سکتا ہے اور حسب ضرورت دیگر اخراجات بھی برداشت کر سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4504(c) بورڈ اس باب کی دفعات کو عملی جامہ پہنانے کے لیے معقول حد تک ضروری قواعد و ضوابط کو اپنا سکتا ہے، ترمیم کر سکتا ہے یا منسوخ کر سکتا ہے۔ یہ قواعد و ضوابط ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) کی دفعات کے مطابق اپنائے جائیں گے۔

Section § 4505

Explanation
بورڈ اس باب میں بیان کردہ کارروائیوں کو سنبھالنے کے لیے اپنی ضرورت کے مطابق عملہ بھرتی کر سکتا ہے، جب تک کہ کوئی دوسرا اصول خاص طور پر اس کارروائی کو محدود نہ کرے۔

Section § 4507

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کچھ پیشہ ور افراد اس باب کے قواعد کے تابع نہیں ہیں۔ اس میں مخصوص مستثنیٰ گروہوں کی فہرست دی گئی ہے، جن میں لائسنس یافتہ معالجین، ماہرین نفسیات، نرسیں، سماجی کارکن، معالجین، اساتذہ، اور پیشہ ورانہ معالجین شامل ہیں۔ لائسنس یافتہ صحت کی سہولیات میں آرٹ، ڈانس، میوزک، اور ریکریشن تھراپسٹ بھی مستثنیٰ ہیں۔ مزید برآں، دیگر گروہ بھی مستثنیٰ ہو سکتے ہیں اگر ان کے پاس بورڈ کے ذریعہ طے شدہ مناسب لائسنسنگ یا تربیت ہو۔

یہ باب مندرجہ ذیل پر لاگو نہیں ہوگا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(a) ڈویژن 2 کے باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ معالجین اور سرجن۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(b) ڈویژن 2 کے باب 6.6 (سیکشن 2900 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ماہرین نفسیات۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(c) ڈویژن 2 کے باب 6 (سیکشن 2700 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ رجسٹرڈ نرسیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(d) ڈویژن 2 کے باب 6.5 (سیکشن 2840 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ووکیشنل نرسیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(e) ڈویژن 2 کے باب 14 (سیکشن 4991 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ سماجی کارکن یا کلینیکل سماجی کارکن۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(f) ڈویژن 2 کے باب 13 (سیکشن 4980 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ شادی اور خاندانی معالجین۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(g) ڈویژن 2 کے باب 16 (سیکشن 4999.10 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ پیشہ ورانہ کلینیکل کونسلر۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(h) ایجوکیشن کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 25 کے باب 2 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 44200 سے شروع ہونے والے) کے تحت سند یافتہ اساتذہ۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(i) ڈویژن 2 کے باب 5.6 (سیکشن 2570 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ پیشہ ورانہ معالجین۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(j) آرٹ تھراپسٹ، ڈانس تھراپسٹ، میوزک تھراپسٹ، اور ریکریشن تھراپسٹ، جیسا کہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 22 کے ڈویژن 5 (سیکشن 70001 سے شروع ہونے والے) میں تعریف کی گئی ہے، جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 2 (سیکشن 1250 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ صحت کی سہولیات کے اہلکار ہیں۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 4507(k) افراد کی کوئی بھی دوسری قسم جسے بورڈ اس باب سے استثنیٰ کا حقدار سمجھتا ہے کیونکہ انہوں نے اس کوڈ کی دیگر لائسنسنگ دفعات کی تعمیل کی ہے یا کیونکہ انہیں قانون یا کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز میں شامل ضوابط کے ذریعے ان کے متعلقہ پیشوں میں مناسب طور پر تربیت یافتہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ استثنیٰ صرف تربیت کے ایک مخصوص شعبے پر لاگو ہوگا جس کے لیے استثنیٰ دیا گیا ہے۔

Section § 4508

Explanation
یہ قانون مذہبی تنظیموں کو اس باب میں بیان کردہ خدمات فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے وہ ان کے لیے فیس لیں یا نہ لیں، بشرطیکہ وہ اس باب کی طرف سے مقرر کردہ پابندیوں کے تحت عمل نہ کریں۔

Section § 4509.5

Explanation
یہ قانون لوگوں کو لائسنس کے لیے تربیت حاصل کرتے ہوئے کچھ خدمات انجام دینے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ یہ تربیت بورڈ سے منظور شدہ پروگرام کا حصہ ہو یا کسی دوسرے پیشہ ورانہ شعبے سے متعلق ہو۔