Section § 4989.10

Explanation

یہ قانون کا حصہ اس باب کا نام بتاتا ہے جو تعلیمی ماہرین نفسیات کے کام سے متعلق ہے، اور اسے 'ایجوکیشنل سائیکالوجسٹ پریکٹس ایکٹ' کہا جاتا ہے۔

یہ باب ایجوکیشنل سائیکالوجسٹ پریکٹس ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا، اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔

Section § 4989.12

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بورڈ آف بیہیویورل سائنسز اس باب میں موجود قواعد کی نگرانی اور ان پر عمل درآمد کا ذمہ دار ہے، اور ان قواعد کے اندر اسے 'بورڈ' کے نام سے پکارا جائے گا۔

Section § 4989.13

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص تعلیمی نفسیات کی خدمات انجام دینے کا دعویٰ کرتا ہے یا پیشکش کرتا ہے، کسی بھی قسم کی ادائیگی کے عوض، بشمول عطیات، تو وہ تعلیمی نفسیات کی مشق کر رہا ہے۔

Section § 4989.14

Explanation

یہ قانون تعلیمی ماہرین نفسیات کے کام کی وضاحت کرتا ہے، جیسے تعلیمی صلاحیتوں کا جائزہ لینا، سیکھنے سے متعلق مسائل کی تشخیص کرنا، اور تعلیمی کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے نفسیاتی مشاورت فراہم کرنا۔ وہ سیکھنے پر اثر انداز ہونے والے محرکات اور شخصیت کے عوامل کو سمجھنے کے لیے ٹیسٹ بھی لیتے اور ان کی تشریح کرتے ہیں۔ مزید برآں، وہ بحرانوں یا مطابقت کے مسائل سے نمٹنے والے طلباء کے لیے علاج کے منصوبے تیار کرتے ہیں اور مداخلتوں کو مربوط کرتے ہیں۔ تربیت یافتہ تھراپسٹ کی نگرانی کرنے والوں کے لیے، یہ قانون ایسے طلباء کو ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کا حکم دیتا ہے جنہیں جذباتی یا رویے کے مسائل درپیش ہوں جو ان کی تعلیم کو متاثر کرتے ہیں، جس میں مشاورت، والدین کے لیے تربیت، اور مداخلت کی حکمت عملیوں کو تیار کرنے کے لیے ماہرین تعلیم کے ساتھ تعاون شامل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a) تعلیمی نفسیات کی مشق تعلیمی سیکھنے کے عمل یا تعلیمی نظام یا دونوں سے متعلق درج ذیل پیشہ ورانہ افعال کی انجام دہی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(1) تعلیمی تشخیص۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(2) تعلیمی سیکھنے کے عمل سے متعلق نفسیاتی عوارض کی تشخیص۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(3) تعلیمی سیکھنے کے عمل سے متعلق تشخیصی ٹیسٹوں کا انتظام، بشمول تعلیمی صلاحیت، سیکھنے کے انداز، کامیابی، تحریک، اور شخصیت کے عوامل کے ٹیسٹ۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(4) تعلیمی سیکھنے کے عمل سے متعلق تشخیصی ٹیسٹوں کی تشریح، بشمول تعلیمی صلاحیت، سیکھنے کے انداز، کامیابی، تحریک، اور شخصیت کے عوامل کے ٹیسٹ۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(5) افراد، گروہوں اور خاندانوں کے لیے نفسیاتی مشاورت فراہم کرنا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(6) دیگر ماہرین تعلیم اور والدین کے ساتھ سماجی ترقی اور رویے اور تعلیمی مشکلات کے مسائل پر مشاورت۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(7) خصوصی ضروریات کی نشاندہی کے مقاصد کے لیے نفسیاتی تعلیمی تشخیصات کا انعقاد۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(8) مطابقت کے مسائل کو حل کرنے کے لیے علاج کے پروگرام اور حکمت عملی تیار کرنا۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(a)(9) انفرادی بحرانوں کے انتظام کے لیے مداخلتی حکمت عملیوں کو مربوط کرنا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b) سیکشن 4980.03 کے تحت ایک ایسوسی ایٹ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ یا میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ ٹرینی، سیکشن 4996.20 کے تحت ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر، یا سیکشن 4999.12 کے تحت ایک ایسوسی ایٹ پروفیشنل کلینیکل کونسلر کی نگرانی کے مقاصد کے لیے، “تعلیمی متعلقہ ذہنی صحت کی خدمات” وہ ذہنی صحت کی خدمات ہیں جو ایسے کلائنٹس کو فراہم کی جاتی ہیں جنہیں سماجی، جذباتی، یا رویے کے مسائل درپیش ہوں جو ان کی تعلیمی ترقی میں رکاوٹ بنتے ہیں۔ ان خدمات میں درج ذیل تمام شامل ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b)(1) خصوصی تعلیم کے اہل کلائنٹس کو تعلیمی متعلقہ مشاورت کی خدمات جو ریاستہائے متحدہ کوڈ کے ٹائٹل 20 کے سیکشن 1412 کے وفاقی تقاضوں کے مطابق کم سے کم پابندی والے ماحول میں ایک مفت مناسب عوامی تعلیم حاصل کرنے کے لیے ضروری ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b)(2) ایک تسلسل پر گہری مشاورت کی خدمات جو کلائنٹ کی جذباتی اور رویے کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے تعدد، مدت، یا عملے کی مہارت میں اضافہ کی عکاسی کر سکتی ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b)(3) اہل پریکٹیشنرز کے ذریعہ فراہم کردہ مشاورت کی خدمات۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b)(4) والدین کی مشاورت اور تربیت۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b)(5) نفسیاتی خدمات جن میں کلائنٹ کی تعلیمی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اسکول کے پروگراموں کی منصوبہ بندی میں عملے کے ارکان سے مشاورت اور کلائنٹ کے لیے مثبت رویے کی مداخلت کی حکمت عملیوں کو تیار کرنے میں مدد کرنا شامل ہے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b)(6) سماجی کام کی خدمات جیسے معذوری والے کلائنٹ کی سماجی یا ترقیاتی تاریخ تیار کرنا۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b)(7) کلائنٹ اور خاندان کے ساتھ گروپ اور انفرادی مشاورت۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.14(b)(8) اسکول اور کمیونٹی کے وسائل کو متحرک کرنا تاکہ کلائنٹ اپنے تعلیمی پروگرام میں زیادہ سے زیادہ مؤثر طریقے سے سیکھ سکے، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 34 کے سیکشن 300.34 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 4989.16

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کے پاس کمیشن برائے اساتذہ کی اسناد (Commission on Teacher Credentialing) سے صحیح تدریسی سند ہے، تو آپ سرکاری اسکول میں وہ کام کر سکتے ہیں جس کے لیے آپ کو سند دی گئی ہے، اس باب میں مذکور بورڈ سے اضافی لائسنس کی ضرورت کے بغیر۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ قانون دیگر اہم پیشہ ورانہ قوانین کو تبدیل یا ان میں مداخلت نہیں کرتا، جیسے کہ میڈیکل پریکٹس، نرسنگ، سائیکالوجی، تھراپی اور کونسلنگ سے متعلق قوانین۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.16(a) ایک شخص جسے کمیشن برائے اساتذہ کی اسناد (Commission on Teacher Credentialing) نے مناسب طور پر سند یافتہ کیا ہو، وہ اس سند کے ذریعے مجاز کردہ افعال کسی سرکاری اسکول میں اس باب کے تحت بورڈ کی طرف سے جاری کردہ لائسنس کے بغیر انجام دے سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.16(b) اس باب میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ میڈیکل پریکٹس ایکٹ (باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہونے والا))، نرسنگ پریکٹس ایکٹ (باب 6 (سیکشن 2700 سے شروع ہونے والا))، سائیکالوجی لائسنسنگ قانون (باب 6.6 (سیکشن 2900 سے شروع ہونے والا))، لائسنس یافتہ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ پریکٹس ایکٹ (باب 13 (سیکشن 4980 سے شروع ہونے والا))، کلینیکل سوشل ورکر پریکٹس ایکٹ (باب 14 (سیکشن 4991 سے شروع ہونے والا))، یا لائسنس یافتہ پروفیشنل کلینیکل کونسلر ایکٹ (باب 16 (سیکشن 4999.10 سے شروع ہونے والا)) کو محدود کرے، پابندی لگائے، یا واپس لے۔

Section § 4989.17

Explanation

اگر آپ ایک لائسنس یافتہ تعلیمی ماہر نفسیات ہیں، تو آپ کو اپنے کلائنٹس کو ایک تحریری نوٹس دینا ہوگا جو 12-پوائنٹ ٹائپ میں ہو، اس بارے میں کہ وہ بورڈ آف بیہیویورل سائنسز سے شکایت درج کرانے کے لیے کیسے رابطہ کر سکتے ہیں۔ یہ خدمات شروع کرنے سے پہلے یا اس کے فوراً بعد کیا جانا چاہیے۔ یکم جولائی 2025 سے، نوٹس میں آپ کا مکمل نام، لائسنس نمبر، لائسنس کی قسم، اور اس کی میعاد کب ختم ہوتی ہے، یہ بھی شامل ہونا چاہیے۔ آپ کو اس بات کا ریکارڈ رکھنا ہوگا کہ آپ نے یہ نوٹس کلائنٹ کو دیا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.17(a) ایک لائسنس یافتہ شخص نفسیاتی خدمات شروع کرنے سے پہلے، یا اس کے بعد عملی طور پر جلد از جلد ممکن ہو، ایک نوٹس جو کم از کم 12-پوائنٹ ٹائپ میں لکھا ہو، کلائنٹ کو فراہم کرے گا، جو درج ذیل ہو:
کلائنٹس کے لیے نوٹس
بورڈ آف بیہیویورل سائنسز لائسنس یافتہ تعلیمی ماہرین نفسیات کے عمل کے دائرہ کار میں فراہم کردہ خدمات کے بارے میں شکایات موصول کرتا ہے اور ان کا جواب دیتا ہے۔ آپ بورڈ سے آن لائن www.bbs.ca.gov پر یا (916) 574-7830 پر کال کر کے رابطہ کر سکتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.17(b) یکم جولائی 2025 کو اور اس کے بعد، کلائنٹ کے ساتھ نفسیاتی خدمات کے آغاز پر، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ نوٹس میں لائسنس یافتہ شخص کا مکمل نام جیسا کہ بورڈ کے پاس درج ہے، لائسنس نمبر، لائسنس کی قسم، اور لائسنس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ بھی شامل ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.17(c) اس سیکشن کے تحت کلائنٹ کو مطلوبہ نوٹس کی فراہمی دستاویزی ہونی چاہیے۔

Section § 4989.18

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ بورڈ پیشے میں اعلیٰ معیار کو یقینی بنانے کے لیے پیشہ ورانہ رویے کے بارے میں قواعد بنا سکتا ہے، انہیں تبدیل کر سکتا ہے یا ہٹا سکتا ہے، بشرطیکہ یہ قواعد کسی دوسرے مخصوص سیکشن سے متصادم نہ ہوں۔ ہر لائسنس یافتہ پیشہ ور کو ان قواعد کی پابندی کرنی ہوگی۔