Section § 4320

Explanation

اگر کوئی اس حصے میں بیان کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ ان سزاؤں سے دیوانی مقدمے یا فوجداری الزامات کے ذریعے نمٹا جا سکتا ہے۔ ان مقدمات کو یا تو ریاست کیلیفورنیا یا مقامی ڈسٹرکٹ اٹارنی سنبھالیں گے، خلاف ورزی کی سنگینی کے لحاظ سے۔ سنگین جرائم کے لیے، ڈسٹرکٹ اٹارنی سنگین جرائم کے مقدمات سنبھالتا ہے، جبکہ کم سنگین مقدمات کو سٹی اٹارنی سنبھال سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4320(a) اس باب میں بیان کردہ سزائیں کسی بھی مجاز عدالت میں، بورڈ کی طرف سے ریاست کیلیفورنیا کے نام پر شروع کی گئی دیوانی کارروائی کے ذریعے، یا شکایت درج ہونے پر فوجداری مقدمے کے ذریعے وصول کی جا سکتی ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4320(b) جس کاؤنٹی میں اس باب کی خلاف ورزیاں ہوتی ہیں، وہاں کا ڈسٹرکٹ اٹارنی بورڈ کی درخواست پر تمام سنگین جرائم کے مقدمات چلائے گا۔ جس کاؤنٹی یا شہر میں اس باب کی خلاف ورزیاں ہوتی ہیں، وہاں کا ڈسٹرکٹ اٹارنی یا سٹی اٹارنی بورڈ کی درخواست پر دیگر تمام کارروائیاں اور مقدمات چلائے گا۔

Section § 4321

Explanation

یہ دفعہ کیلیفورنیا کے قانون کے ایک مخصوص باب میں قواعد کی خلاف ورزی کرنے پر سزائیں بیان کرتی ہے۔ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر ان قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، اور کوئی مخصوص سزا بیان نہیں کی گئی ہے، تو یہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔ انہیں 200$ سے 2,000$ تک کا جرمانہ، چھ ماہ تک قید، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ دیگر خلاف ورزیوں کے لیے جو جان بوجھ کر نہیں کی گئیں، اسے ایک خلاف ورزی (infraction) سمجھا جاتا ہے جس پر 1,000$ تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4321(a) کوئی بھی شخص جو اس باب کی کسی بھی شق کی جان بوجھ کر خلاف ورزی کرتا ہے، جب کوئی اور سزا فراہم نہ کی گئی ہو، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے، اور اس کی سزا پر اسے دو سو ڈالر (200$) سے کم اور دو ہزار ڈالر (2,000$) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا تیس (30) دن سے کم اور چھ (6) ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی قید، یا اس جرمانے اور قید دونوں کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4321(b) دیگر تمام صورتوں میں، کوئی بھی شخص جو اس باب کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے، جب کوئی اور سزا فراہم نہ کی گئی ہو، وہ ایک خلاف ورزی (infraction) کا مرتکب ہوتا ہے، اور اس کی سزا پر اسے ایک ہزار ڈالر (1,000$) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کی سزا دی جا سکتی ہے۔

Section § 4322

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص اپنے یا کسی دوسرے شخص کے لیے پیشہ ورانہ لائسنس حاصل کرنے کے لیے جھوٹ بولتا ہے، یا غلطی سے رجسٹرڈ ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے۔ اگر قصوروار پایا گیا، تو اسے $5,000 تک کا جرمانہ، 50 دن تک کی قید، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔

Section § 4323

Explanation
اگر آپ کسی فارماسسٹ سے دوائیں حاصل کرنے کے لیے، چاہے فون کے ذریعے یا آن لائن، ڈاکٹر یا کسی ایسے شخص کا ڈھونگ رچاتے ہیں جو قانونی طور پر دوا تجویز کر سکتا ہے، تو آپ کو کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک قید ہو سکتی ہے۔

Section § 4324

Explanation

یہ قانون کسی بھی دوا کے نسخے کی جعل سازی کو جرم قرار دیتا ہے، جس میں کسی دوسرے شخص کے نام پر دستخط کرنا، جعلی نسخے بنانا، یا موجودہ نسخوں میں تبدیلی کرنا شامل ہے۔ اگر آپ کو ایسا کرتے ہوئے پکڑا جاتا ہے، تو آپ کو قید کی سزا یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ مزید برآں، اگر آپ کے پاس ایسی دوائیں ہیں جو آپ نے جعلی نسخے کے ذریعے حاصل کی ہیں، تو آپ کو اسی طرح کی سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4324(a) ہر وہ شخص جو کسی دوسرے کا، یا کسی فرضی شخص کا نام دستخط کرتا ہے، یا جھوٹا بناتا ہے، تبدیل کرتا ہے، جعل سازی کرتا ہے، جاری کرتا ہے، شائع کرتا ہے، پیش کرتا ہے، یا کسی بھی دوا کے نسخے کو اصلی کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے، وہ جعل سازی کا مرتکب ہے اور اس کی سزا پر، تعزیرات ہند کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت قید کی سزا دی جائے گی، یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4324(b) ہر وہ شخص جس کے قبضے میں جعلی نسخے کے ذریعے حاصل کردہ کوئی بھی دوا ہو، اسے تعزیرات ہند کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت قید کی سزا دی جائے گی، یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید کی سزا دی جائے گی۔

Section § 4325

Explanation

یہ قانون کسی بھی ایسے شخص کے لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے جو ڈاکٹر، فارماسسٹ، یا ویٹرنری ڈاکٹر جیسے طبی پیشہ ور نہ ہو، یا جسے انہوں نے اجازت نہ دی ہو، کہ وہ جعلی ڈاکٹر کی معلومات والے نسخے کے پیڈ بنائے، نقل کرے، یا اپنے پاس رکھے۔ اگر آپ اس قانون کو توڑتے ہیں، تو اسے ایک معمولی جرم (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے، جو ایک سنگین جرم (felony) سے کم سنگین قسم کا جرم ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4325(a) کوئی بھی شخص سوائے ایک معالج، دندان ساز، پوڈیاٹرسٹ، ویٹرنری ڈاکٹر، فارماسسٹ، یا کسی دوسرے شخص کے جسے قانون کے ذریعے کنٹرول شدہ ادویات تقسیم کرنے، دینے، یا تجویز کرنے کا اختیار حاصل ہو، یا اس شخص کا ایجنٹ جو اس شخص کی اجازت سے نسخے کے خالی فارم چھاپنے کے لیے کام کر رہا ہو، اور اپنے پیشے کے باقاعدہ عمل میں مصروف ہو، جان بوجھ کر اور ارادتاً تیار نہیں کرے گا، نقل نہیں کرے گا، دوبارہ پیدا نہیں کرے گا، یا اپنے قبضے میں نہیں رکھے گا، یا تیار کروانے، نقل کروانے، دوبارہ پیدا کروانے، یا قبضے میں رکھوانے کا سبب نہیں بنے گا، کوئی بھی ایسا نسخے کا خالی فارم جس پر کسی معالج، دندان ساز، پوڈیاٹرسٹ، ویٹرنری ڈاکٹر، یا کسی دوسرے شخص کا نام، پتہ، اور وفاقی رجسٹریشن یا دیگر شناختی معلومات درج ہونے کا دعویٰ کیا گیا ہو جسے قانون کے ذریعے کنٹرول شدہ ادویات تقسیم کرنے، دینے، یا تجویز کرنے کا اختیار حاصل ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4325(b) ہر وہ شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرے گا، ایک معمولی جرم (misdemeanor) کا مرتکب ٹھہرایا جائے گا۔

Section § 4327

Explanation
کیلیفورنیا میں، اگر کوئی شخص کام کے دوران ادویات کو سنبھال رہا ہو — جیسے انہیں فروخت کرنا یا تیار کرنا — اور وہ الکحل یا کسی خطرناک دوا کے زیر اثر ہو، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے، جو ایک معمولی فوجداری جرم ہے۔

Section § 4328

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک فارمیسی میں، صرف ایک لائسنس یافتہ فارماسسٹ کو ادویات یا خطرناک ادویات کو ملانے، تیار کرنے یا فراہم کرنے کی اجازت ہے۔ اگر کوئی اور ایسا کرتا ہے، تو اسے ایک مجرمانہ جرم سمجھا جاتا ہے جسے بدعنوانی (misdemeanor) کہتے ہیں۔

Section § 4329

Explanation
کیلیفورنیا میں، اگر کوئی ایسا شخص جو لائسنس یافتہ فارماسسٹ نہیں ہے، کسی فارمیسی کو چلانے، اس کا انتظام کرنے، یا نگران فارماسسٹ کے طور پر کام کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ قانون کی خلاف ورزی کر رہا ہے۔ اس کے علاوہ، اگر وہ اس باب میں بیان کردہ مستثنیات کے بغیر نسخے والی ادویات تیار کرتے یا فراہم کرتے ہیں، تو اسے ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا جرم سمجھا جاتا ہے۔

Section § 4330

Explanation

اگر کسی کے پاس فارمیسی کا لائسنس ہے لیکن اس نے انچارج فارماسسٹ مقرر نہیں کیا، یا وہ نسخے بھرنے یا خطرناک ادویات فراہم کرنے کی اجازت کسی ایسے شخص کو دیتا ہے جو فارماسسٹ نہیں ہے، تو وہ ایک جرم کا مرتکب ہو رہا ہے۔ اس کے علاوہ، اگر کوئی فارمیسی مالک انچارج فارماسسٹ کو فارمیسی کے قوانین کی پیروی کرنے میں رکاوٹ ڈالنے کے لیے کچھ بھی کرتا ہے، تو یہ بھی ایک جرم ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4330(a) کوئی بھی شخص جس نے فارمیسی چلانے کا لائسنس حاصل کیا ہو، جو فارمیسی کے انچارج کے طور پر ایک فارماسسٹ کو مقرر کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا کوئی بھی شخص، جو خود یا کسی دوسرے شخص کے ذریعے، اپنی فارمیسی میں نسخوں کی تیاری یا تقسیم، یا خطرناک ادویات کی فراہمی کی اجازت دیتا ہے، سوائے ایک فارماسسٹ کے ذریعے، یا جیسا کہ اس باب میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4330(b) کوئی بھی فارمیسی مالک جو کوئی ایسا عمل کرتا ہے جو فارمیسی کے آپریشن کو کنٹرول کرنے والے قوانین کی تعمیل کرنے کے لیے انچارج فارماسسٹ کی کوششوں کو سبوتاژ کرے یا سبوتاژ کرنے کی کوشش کرے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے۔

Section § 4331

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ یہ ایک بدعنوانی ہے، جو ایک قسم کا جرم ہے، ایسے شخص کے لیے جو نسخے والی ادویات یا خطرناک آلات کو سنبھالنے والے مخصوص کاروباروں کا انچارج بننے کے لیے مجاز نہیں ہے۔ اس میں تھوک فروش، ویٹرنری ادویات کے پرچون فروش، اور تھرڈ پارٹی لاجسٹکس فراہم کنندگان شامل ہیں۔ انہیں ان کاموں کا انتظام کرنے کے لیے فارماسسٹ یا نامزد نمائندوں جیسے اہل افراد کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر وہ ایسا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، یا اگر وہ نااہل افراد کو ادویات یا آلات کو سنبھالنے دیتے ہیں، تو وہ قانون توڑ رہے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4331(a) اس باب کے تحت غیر مجاز شخص جو کسی تھوک فروش یا ویٹرنری فوڈ اینیمل ڈرگ ریٹیلر کا چارج سنبھالتا ہے یا جو نسخہ جاری کرتا ہے یا خطرناک آلات فراہم کرتا ہے، سوائے اس کے جو اس باب میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4331(b) وہ شخص جو ذمہ دار مینیجر یا نامزد نمائندہ-3PL نہیں ہے اور جو کسی تھرڈ پارٹی لاجسٹکس فراہم کنندہ کا چارج سنبھالتا ہے یا کسی تھرڈ پارٹی لاجسٹکس فراہم کنندہ کے اندر خطرناک ادویات یا خطرناک آلات کی گودام بندی یا تقسیم کو مربوط کرتا ہے، سوائے اس کے جو اس باب میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4331(c) ایک شخص جو ویٹرنری فوڈ اینیمل ڈرگ ریٹیلر کے طور پر لائسنس یافتہ ہے اور جو اس ویٹرنری فوڈ اینیمل ڈرگ ریٹیلر کے انچارج کے طور پر کسی فارماسسٹ یا نامزد نمائندے کو مقرر کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا کوئی بھی شخص جو خود یا کسی دوسرے شخص کے ذریعے نسخوں کے اجراء کی اجازت دیتا ہے، سوائے کسی فارماسسٹ یا نامزد نمائندے کے ذریعے، یا جیسا کہ اس باب میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4331(d) ایک شخص جو تھوک فروش کے طور پر لائسنس یافتہ ہے اور جو اس تھوک فروش کے انچارج کے طور پر کسی فارماسسٹ یا نامزد نمائندے کو مقرر کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا کوئی بھی شخص جو خود یا کسی دوسرے شخص کے ذریعے خطرناک ادویات یا خطرناک آلات کی فراہمی کی اجازت دیتا ہے، سوائے کسی فارماسسٹ یا نامزد نمائندے کے ذریعے، یا جیسا کہ اس باب میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4331(e) ایک شخص جو تھرڈ پارٹی لاجسٹکس فراہم کنندہ کے طور پر لائسنس یافتہ ہے اور جو تھرڈ پارٹی لاجسٹکس فراہم کنندہ کے لائسنس یافتہ کاروباری مقام کے انچارج کے طور پر کسی ذمہ دار مینیجر کو مقرر کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا کوئی بھی شخص جو خود یا کسی دوسرے شخص کے ذریعے خطرناک ادویات یا خطرناک آلات کی فراہمی کی اجازت دیتا ہے، سوائے کسی سہولت مینیجر کے ذریعے، یا جیسا کہ اس باب میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔

Section § 4332

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی شخص کو کچھ ریکارڈز رکھنے ہوں اور وہ ایسا نہ کرے، یا اگر وہ پوچھے جانے پر یہ ریکارڈز کسی مجاز شخص کو نہ دکھائے، یا اگر وہ جعلی ریکارڈز فراہم کرے، تو وہ ایک معمولی جرم کا ارتکاب کر رہا ہے، جو ایک جرم ہے۔

Section § 4333

Explanation
یہ قانون فارمیسیوں کو تمام نسخوں اور کچھ دیگر لازمی ریکارڈز کو اپنی جگہ پر تین سال تک رکھنے کا پابند کرتا ہے، چاہے وہ بند ہو جائیں۔ اگر کوئی فارمیسی بند ہو جاتی ہے، تو ریکارڈز کو پھر بھی بورڈ سے منظور شدہ جگہ پر تین سال تک رکھنا ضروری ہے۔ اس اصول کی پیروی نہ کرنے پر معمولی جرم اور جرمانہ ہو سکتا ہے۔ تاہم، بورڈ چھوٹ دے سکتا ہے، جس سے ریکارڈز کو جرمانے کے بغیر سائٹ سے باہر رکھا جا سکتا ہے۔ بورڈ اپنی اتھارٹی برقرار رکھتا ہے چاہے وہ ایسی چھوٹ دے۔

Section § 4335

Explanation

اگر کوئی شخص جان بوجھ کر سیکشن 4312 کے ایک مخصوص حصے میں بیان کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو وہ ایک معمولی جرم کا ارتکاب کر رہا ہے، جسے ہلکا جرم کہا جاتا ہے۔

کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر سیکشن 4312 کے ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ ایک ہلکے جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔

Section § 4336

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص خطرناک ادویات سے متعلق غیر قانونی سرگرمیوں میں مدد کے لیے کسی نابالغ کو استعمال کرتا ہے، تو وہ ایک سنگین جرم (فیلنی) کا ارتکاب کر رہا ہے۔ تاہم، یہ اصول ایسے فارماسسٹوں پر لاگو نہیں ہوتا جو قانونی طور پر درست نسخے کے ساتھ یہ ادویات فراہم کر رہے ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4336(a) ہر وہ شخص جو جان بوجھ کر یا ارادتاً سیکشن 4055، 4059، 4060، 4061، 4062، 4063، 4064، 4065، 4077، 4080، 4081، 4083، یا 4332 کی خطرناک ادویات کے حوالے سے کسی نابالغ کو ایجنٹ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے خلاف ورزی کرتا ہے، وہ سنگین جرم (فیلنی) کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4336(b) اس سیکشن میں موجود کوئی بھی چیز ایسے فارماسسٹ پر لاگو نہیں ہوگی جو نسخے کے مطابق خطرناک ادویات فراہم کر رہا ہو۔

Section § 4337

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب اس باب سے متعلق کچھ خلاف ورزیوں کے لیے جرمانے جمع کیے جاتے ہیں، تو رقم کو دو حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ جرمانے کا آدھا حصہ بورڈ آف فارمیسی کے فنڈ کے لیے ریاستی خزانے میں جاتا ہے، اور باقی آدھا مقامی حکومت کو جاتا ہے جہاں خلاف ورزی کا معاملہ نمٹایا گیا تھا، اور دیگر مقامی بدعنوانی کے جرمانوں میں شامل ہو جاتا ہے۔

Section § 4338

Explanation
یہ قانون جج کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی ایسے شخص پر 70 ڈالر تک کا اضافی جرمانہ عائد کر سکے جو مخصوص قواعد (سیکشن 4140 یا 4142) کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ اس جرمانے سے حاصل ہونے والی رقم قانون کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ مخصوص مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ جرمانہ مقرر کرنے سے پہلے، جج کو یہ دیکھنا ہوگا کہ آیا وہ شخص اسے ادا کرنے کی استطاعت رکھتا ہے۔ جرمانہ ادا نہ کر سکنے کی وجہ سے کسی کو پروبیشن ملنے سے روکا نہیں جانا چاہیے۔

Section § 4339

Explanation

یہ قانون ایک ریاستی بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی کو بھی اپنے مخصوص قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرنے سے روکنے کے لیے قانونی کارروائی کرے۔ وہ یہ کسی مقامی عدالت میں کر سکتے ہیں، بغیر یہ ثابت کیے کہ کوئی اور حل نہیں ہے یا یہ کہ اس مسئلے سے کوئی بڑا نقصان ہوگا۔ تاہم، یہ ان ادویات یا مصنوعات پر لاگو نہیں ہوتا جو مخصوص پیکیجنگ اور لیبلنگ کے قواعد پر پورا اترتی ہیں۔ مزید برآں، یہ قانون بورڈ کی طرف سے کی جانے والی دیگر قانونی کارروائیوں کے علاوہ ہے، یعنی یہ ان کے پاس موجود کسی بھی دوسرے ممکنہ قانونی راستے کو محدود یا تبدیل نہیں کرتا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4339(a) بورڈ اس باب کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کو روکنے کے لیے اس کاؤنٹی میں جہاں خلاف ورزی ہوئی ہے، کسی بھی سپیریئر کورٹ میں کارروائی کر سکتا ہے۔ کوئی بھی کارروائی کوڈ آف سول پروسیجر کے پارٹ 2 کے ٹائٹل 7 کے چیپٹر 3 (سیکشن 525 سے شروع ہونے والے) کے تقاضوں کے مطابق ہوگی، سوائے اس کے کہ بورڈ کو ایسے حقائق بیان کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی جو قانون میں مناسب علاج کی کمی یا ناقابل تلافی نقصان یا خسارے کو ظاہر کرنے کے لیے ضروری ہوں یا ظاہر کرنے کی طرف مائل ہوں۔ یہ کارروائی ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر کی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4339(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی ایسی دوا یا مصنوعات کے حوالے سے کوئی کارروائی کرنے کی اجازت نہیں دے گی جو سیکشن 4022 کے تابع نہیں ہے اور جو مینوفیکچرر یا ڈسٹری بیوٹر کے کنٹینر میں پیک یا بوتل بند ہو اور قابل اطلاق وفاقی اور ریاستی ادویات کی لیبلنگ کی ضروریات کے مطابق لیبل شدہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4339(c) اس سیکشن کے ذریعے دی گئی اتھارٹی بورڈ کے کسی بھی دیگر انتظامی، سول، یا فوجداری کارروائی شروع کرنے کے اختیار کے علاوہ ہے۔

Section § 4340

Explanation
یہ قانون بیرونی ریاست کی ان فارمیسیوں کے لیے جو صحیح طریقے سے رجسٹرڈ نہیں ہیں، اور کیلیفورنیا کے رہائشیوں کے لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے کہ وہ فارمیسی خدمات کی اس طرح تشہیر کریں جو کیلیفورنیا کے لوگوں کو نسخے بھرنے کے لیے ان کی فارمیسی استعمال کرنے کی ترغیب دے۔

Section § 4341

Explanation
یہ قانون نسخے والی ادویات یا آلات کی تشہیر کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب تشہیر ایک اور سیکشن، یعنی سیکشن (651) میں بیان کردہ مخصوص قواعد پر عمل کرے۔

Section § 4342

Explanation
یہ قانون بورڈ کو قانونی کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ ایسی ادویات کی فروخت کو روکا جا سکے جو معیار کے مطابق نہیں ہیں یا صحت کے بعض قوانین کی خلاف ورزی کرتی ہیں۔ اگر کوئی جان بوجھ کر متعلقہ ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو انہیں مخصوص سیکشنز میں بیان کردہ طریقے سے سزا دی جائے گی۔

Section § 4343

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ آپ فارمیسی یا دوا سے متعلق کچھ الفاظ یا علامات، جیسے 'فارماسسٹ' یا 'Rx'، کسی عمارت پر یا اس کے اندر استعمال نہیں کر سکتے، جب تک کہ اس عمارت میں واقعی ایک لائسنس یافتہ فارمیسی موجود نہ ہو۔ یہ لائسنس بورڈ کی طرف سے سیکشن 4110 کے مطابق جاری کیا جانا چاہیے۔

کسی بھی عمارت پر یا اس کے اندر نمایاں طور پر یا اس سے منسلک یا اس کے ساتھ استعمال ہونے والے کسی بھی سائن پر "فارماسسٹ،" "فارمیسی،" "اپوتھیکری،" "ڈرگ سٹور،" "ڈرگسٹ،" "ادویات،" "دوا،" "دواؤں کی دکان،" "ڈرگ سنڈریز،" "علاج،" یا اسی طرح کے یا مماثل معنی والے کوئی بھی لفظ یا الفاظ؛ یا فارمیسی کی مخصوص علامات؛ یا مخصوص نسخے کا نشان (Rx) یا اسی طرح کا ڈیزائن نہیں ہونا چاہیے، جب تک کہ عمارت پر یا اس کے اندر بورڈ کی طرف سے سیکشن 4110 کے تحت جاری کردہ لائسنس رکھنے والی فارمیسی موجود نہ ہو۔