زیر جلد سوئیاں اور سرنجیں - فارمیسی - کاروبار اور پیشے - CA

Section § 4141

یہ قانون کہتا ہے کہ ہائپوڈرمک سوئیاں یا سرنجیں فروخت کرنے یا دینے کے لیے آپ کو لائسنس کی ضرورت ہے، جب تک کہ اس آرٹیکل میں کوئی استثنا نہ بتایا گیا ہو۔

ہائپوڈرمک سوئیاں، سرنجیں، لائسنس، فراہم کرنا، فروخت، استثنائی صورتیں، بورڈ، تقسیم، ضابطہ، تجارت، عوامی صحت، تعمیل، کنٹرول شدہ سامان

Section § 4143

اس دفعہ میں کہا گیا ہے کہ فارمیسیاں اور کچھ دیگر ڈیلر ہائپوڈرمک سرنجیں اور سوئیاں تھوک میں فروخت کر سکتے ہیں اور ان پر اس قانون کی پابندیاں لاگو نہیں ہوں گی، بشرطیکہ وہ یہ فروخت لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد جیسے ڈاکٹروں، دندان سازوں اور ویٹرنری ڈاکٹروں کو کر رہے ہوں۔

تھوک فروخت، ہائپوڈرمک سرنجیں، سوئیاں، فارمیسیاں، ادویات کے تھوک فروش، ادویات ساز، جراحی کے آلات، لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد، معالجین، دندان ساز، پوڈیاٹرسٹ، ویٹرنری ڈاکٹر، لائسنس، استثنیٰ، فروخت کی پابندیاں

Section § 4144.5

یہ قانون کہتا ہے کہ آپ ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں نسخے یا خصوصی اجازت نامے کی ضرورت کے بغیر فروخت یا حاصل کر سکتے ہیں، جب وہ صنعتی مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ ان صورتوں میں، آپ کو بعض دیگر سیکشنز میں پائے جانے والے اضافی قواعد پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

ہائپوڈرمک سوئیاں ہائپوڈرمک سرنجیں صنعتی استعمال

Section § 4145.5

یہ قانون فارماسسٹوں اور معالجین کو بعض شرائط کے تحت انسانی اور جانوروں کے استعمال کے لیے نسخے کے بغیر ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ 1 جنوری 2026 تک، بالغ افراد ایچ آئی وی اور ہیپاٹائٹس جیسی بیماریوں کی روک تھام میں مدد کے لیے انہیں ذاتی استعمال کے لیے حاصل کر سکتے ہیں۔ فارمیسیوں کو سوئیوں کو محفوظ رکھنا چاہیے اور خریداروں کو محفوظ ٹھکانے لگانے کے بارے میں آگاہ کرنا چاہیے۔ انہیں ٹھکانے لگانے کے اختیارات بھی پیش کرنے چاہئیں جیسے واپسی کا پروگرام یا تیز دھار فضلہ کے کنٹینرز۔ منشیات کے علاج اور بیماریوں کے ٹیسٹ تک رسائی کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کے تقاضے بھی موجود ہیں۔

(a) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، ایک فارماسسٹ یا معالج، نسخے یا اجازت نامے کے بغیر، انسانی استعمال کے لیے ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں فراہم کر سکتا ہے، اور ایک شخص، نسخے یا لائسنس کے بغیر، فارماسسٹ یا معالج سے انسانی استعمال کے لیے ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں حاصل کر سکتا ہے، اگر فراہم کنندہ کو پہلے سے ہی کسی جائز طبی ضرورت کا نسخہ یا دیگر ثبوت فراہم کیا گیا ہو جس کے لیے دوا یا علاج فراہم کرنے کے لیے ہائپوڈرمک سوئی یا سرنج کی ضرورت ہو۔

(b) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، اور 1 جنوری 2026 تک، ایک عوامی صحت کے اقدام کے طور پر جس کا مقصد سرنجیں اور ہائپوڈرمک سوئیاں استعمال کرنے والے افراد میں ایچ آئی وی، وائرل ہیپاٹائٹس، اور دیگر خون سے منتقل ہونے والی بیماریوں کی منتقلی کو روکنا ہے، اور جنسی ساتھیوں، نوزائیدہ بچوں، یا دیگر افراد کے بعد میں ہونے والے انفیکشن کو روکنا ہے، ایک معالج یا فارماسسٹ، نسخے یا اجازت نامے کے بغیر، 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے شخص کو انسانی استعمال کے لیے ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں فراہم کر سکتا ہے، اور 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کا شخص، نسخے یا لائسنس کے بغیر، صرف ذاتی استعمال کے لیے معالج یا فارماسسٹ سے ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں حاصل کر سکتا ہے۔

(c) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، ایک فارماسسٹ، ویٹرنری ڈاکٹر، یا سیکشن 4141 کے تحت لائسنس یافتہ شخص، نسخے یا لائسنس کے بغیر، جانوروں کے استعمال کے لیے ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں فراہم کر سکتا ہے، اور ایک شخص، نسخے یا لائسنس کے بغیر، فارماسسٹ، ویٹرنری ڈاکٹر، یا سیکشن 4141 کے تحت لائسنس یافتہ شخص سے جانوروں کے استعمال کے لیے ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں حاصل کر سکتا ہے۔

(d) ایک فارمیسی جو بغیر نسخے کے ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں فراہم کرتی ہے، ہائپوڈرمک سوئیوں اور سرنجوں کو اس طرح ذخیرہ کرے گی کہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ صرف مجاز اہلکاروں کو دستیاب ہوں، اور دوسرے افراد کی پہنچ میں نہ ہوں۔

(e) ہائپوڈرمک سوئیوں اور سرنجوں کو محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگانے کے لیے، ایک فارمیسی یا ہائپوڈرمک سوئی اور سرنج تبادلہ پروگرام جو بغیر نسخے کے ہائپوڈرمک سوئیاں اور سرنجیں فراہم کرتا ہے، صارفین کو محفوظ ٹھکانے لگانے کے بارے میں مشورہ دے گا اور صارفین کو درج ذیل ٹھکانے لگانے کے اختیارات میں سے ایک یا زیادہ فراہم کرے گا:

(1) یہ ایک موقع پر، محفوظ، ہائپوڈرمک سوئی اور سرنج جمع کرنے اور ٹھکانے لگانے کا پروگرام قائم کرے گا جو طبی تیز دھار فضلہ کو جمع کرنے اور ٹھکانے لگانے کے لیے قابل اطلاق ریاستی اور وفاقی معیارات پر پورا اترتا ہو۔

(2) یہ یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس کے ذریعے مجاز ڈاک کے ذریعے واپس بھیجے جانے والے تیز دھار فضلہ کے کنٹینرز فراہم کرے گا، یا دستیاب کرے گا، جو طبی تیز دھار فضلہ کی نقل و حمل کے لیے قابل اطلاق ریاستی اور وفاقی تقاضوں پر پورا اترتے ہوں، اور مصدقہ ٹھکانے لگانے کی سہولت پر تلفی کی تصدیق کے لیے ٹریکنگ فارمز فراہم کرے گا۔

(3) یہ ایک تیز دھار فضلہ کا کنٹینر فراہم کرے گا، یا دستیاب کرے گا، جو طبی تیز دھار فضلہ کو جمع کرنے اور ٹھکانے لگانے کے لیے قابل اطلاق ریاستی اور وفاقی معیارات پر پورا اترتا ہو۔

(f) 1 جنوری 2026 تک، ایک فارمیسی جو بغیر نسخے کے سرنجیں فراہم کرتی ہے، بغیر نسخے کے ہائپوڈرمک سوئیوں یا سرنجوں کی فراہمی یا فروخت کے وقت صارفین کو درج ذیل کے بارے میں تحریری معلومات یا زبانی مشاورت فراہم کرے گی:

(1) منشیات کے علاج تک رسائی۔

(2) ایچ آئی وی اور ہیپاٹائٹس سی کے ٹیسٹ اور علاج تک رسائی۔

(3) تیز دھار فضلہ کو محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگانا۔

ہائپوڈرمک سوئیاں سرنجیں فارماسسٹ

Section § 4146

کیلیفورنیا میں فارمیسیاں لوگوں سے سوئیاں اور سرنجیں واپس لے سکتی ہیں، لیکن انہیں ایک خاص کنٹینر میں ہونا چاہیے جسے شارپس کنٹینر کہتے ہیں، جس کی تعریف صحت کے ایک اور کوڈ سیکشن میں کی گئی ہے۔

فارمیسی، سوئیوں کی واپسی، سرنجوں کو ٹھکانے لگانا، شارپس کنٹینر، عوامی صحت، سوئی واپسی پروگرام، سرنج کی حفاظت، شارپس فضلہ، بائیو میڈیکل فضلہ کا انتظام، سوئیوں کو محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگانا

Section § 4147

یہ قانون 'کھیل کے میدان' کی تعریف بچوں کے لیے کھیل کے سامان والے پارک یا علاقے کے طور پر کرتا ہے، اور یہ ہائپوڈرمک سوئیوں اور سرنجوں کو ٹھکانے لگانے کو منظم کرتا ہے۔ کھیل کے میدانوں، ساحلوں، پارکوں یا اسکولوں میں ان اشیاء کو پھینکنا غیر قانونی ہے۔ اگر کوئی جان بوجھ کر ایسا کرتا ہے، تو اسے $200 سے $2,000 تک جرمانہ ہو سکتا ہے، یا چھ ماہ تک قید، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔ تاہم، یہ اصول اسکول کے احاطے میں طبی دیکھ بھال یا تعلیمی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی سوئیوں پر لاگو نہیں ہوتا۔

(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "کھیل کا میدان" سے مراد کوئی بھی پارک یا بیرونی تفریحی علاقہ ہے جو خاص طور پر بچوں کے استعمال کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو جس میں کھیل کا سامان نصب ہو یا کوئی ایسی ہی سہولت جو سرکاری یا نجی اسکول کے احاطے یا کاؤنٹی پارکوں میں واقع ہو۔

(b) کوئی بھی ہائپوڈرمک سوئی یا سرنج جسے ٹھکانے لگانا ہو، اسے ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 14 (سیکشن 117600 سے شروع ہونے والے) کے مطابق محفوظ، علاج شدہ اور ٹھکانے لگایا جائے گا۔

(c) کھیل کے میدان، ساحل سمندر، پارک، یا کسی بھی سرکاری یا نجی ابتدائی، پیشہ ورانہ، جونیئر ہائی، یا ہائی اسکول کے احاطے میں ہائپوڈرمک سوئی یا سرنج کو پھینکنا یا ٹھکانے لگانا غیر قانونی ہے۔

(d) جو شخص جان بوجھ کر ذیلی دفعہ (c) کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے، اور سزا ملنے پر اسے کم از کم دو سو ڈالر ($200) اور زیادہ سے زیادہ دو ہزار ڈالر ($2,000) کے جرمانے، یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ تک قید، یا دونوں جرمانے اور قید کی سزا دی جائے گی۔

(e) ذیلی دفعہ (c) کا اطلاق اسکول کے احاطے میں فراہم کی جانے والی طبی دیکھ بھال یا ابتدائی طبی امداد کی خدمات سے پیدا ہونے والے طبی تیز دھار فضلے کو محفوظ کرنے، علاج کرنے اور ٹھکانے لگانے پر نہیں ہوتا، اور نہ ہی اسکول کے احاطے میں تدریسی یا تعلیمی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی ہائپوڈرمک سوئیوں یا سرنجوں کو محفوظ کرنے، علاج کرنے اور ٹھکانے لگانے پر ہوتا ہے۔

کھیل کا میدان، ہائپوڈرمک سوئی کو ٹھکانے لگانا، سرنج کو ٹھکانے لگانا، پارکس، ساحل سمندر، اسکول، بدعنوانی کے جرمانے، طبی تیز دھار فضلہ، ٹھکانے لگانے کے ضوابط، تعلیمی چھوٹ، عوامی تحفظ، نقصان کی روک تھام، بچوں کے علاقے

Section § 4148.5

اگر ہائپوڈرمک سوئیاں یا سرنجیں کسی لائسنس یافتہ جگہ سے باہر، مناسب اجازت ناموں کے بغیر پائی جائیں، تو انہیں ضبط کر لیا جائے گا، سوائے اس کے کہ جب کوئی ایسا شخص جو مخصوص چھوٹ کے تحت انہیں قانونی طور پر رکھنے کی اجازت رکھتا ہو، ان کے قبضے میں ہو۔

ہائپوڈرمک سوئیوں یا سرنجوں کا تمام ذخیرہ ضبط کر لیا جائے گا اگر وہ سیکشن (4141) کے تحت اجازت نامہ رکھنے والے کسی شخص کے لائسنس یافتہ احاطے سے باہر پایا جائے اور کسی ایسے شخص کے قبضے یا کنٹرول میں نہ پایا جائے جسے سیکشن (4143)، (4144.5)، یا (4145.5)، یا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن (11364)، (121349)، یا (121349.1) کے تحت چھوٹ کا حق حاصل ہو۔

ہائپوڈرمک سوئیاں، سرنجیں، ضبطی، لائسنس یافتہ احاطہ، اجازت نامہ رکھنے والے، چھوٹ، سیکشن (4141)، سیکشن (4143)، سیکشن (4144.5)، سیکشن (4145.5)، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ، سیکشن (11364)، سیکشن (121349)، قبضہ کنٹرول، غیر قانونی قبضہ

Section § 4149

یہ قانون کی دفعہ واضح کرتی ہے کہ جو ڈسٹری بیوٹرز کیلیفورنیا میں مقیم نہیں ہیں انہیں ریاست میں ہائپوڈرمک سوئیاں یا سرنجیں فروخت یا تقسیم کرنے کے لیے لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ تاہم، اگر وہ کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ہول سیلر یا لاجسٹکس فراہم کنندہ کے ذریعے کام کرتے ہیں، تو انہیں علیحدہ لائسنس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ مزید برآں، اس لائسنس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ڈسٹری بیوٹر کو کیلیفورنیا میں کاروبار کرنے والا سمجھا جائے۔

(a) ایک غیر مقیم ڈسٹری بیوٹر اس ریاست میں ہائپوڈرمک سوئیاں یا سرنجیں بورڈ سے سیکشن 4141 کے مطابق لائسنس حاصل کیے بغیر فروخت یا تقسیم نہیں کرے گا۔

(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، لائسنس درکار نہیں ہے اگر غیر مقیم ڈسٹری بیوٹر صرف ایسے شخص کے ذریعے فروخت یا تقسیم کرتا ہے جو سیکشن 4160 کے مطابق ہول سیلر یا تھرڈ پارٹی لاجسٹکس فراہم کنندہ کے طور پر لائسنس یافتہ ہے۔

(c) مقننہ، اس سیکشن کو نافذ کرکے، اس آرٹیکل کے مطابق کسی بھی غیر مقیم ڈسٹری بیوٹر کو جاری کردہ لائسنس کا یہ ارادہ نہیں رکھتی کہ وہ اس ثبوت کے طور پر کام کرے کہ یہ ادارہ اس ریاست میں کاروبار کر رہا ہے۔

غیر مقیم ڈسٹری بیوٹر ہائپوڈرمک سوئیاں سرنجیں