Section § 4080

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ خطرناک ادویات یا آلات کا کوئی بھی ذخیرہ، بشمول وہ جو کسٹم بروکرز یا کیریئرز کے ذریعے سنبھالے جاتے ہیں، کاروباری اوقات کے دوران قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کے معائنے کے لیے قابل رسائی ہونا چاہیے۔

Section § 4081

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ خطرناک ادویات اور آلات سے متعلق ریکارڈز، جیسے کہ ان کی پیداوار، فروخت، یا تقسیم سے متعلق، کم از کم تین سال تک محفوظ رکھے جائیں۔ یہ ریکارڈز کاروباری اوقات کے دوران قانون کے مجاز افسران کے لیے قابل رسائی ہونے چاہئیں۔ ان ریکارڈز کو برقرار رکھنے کی ذمہ داری فارمیسیوں اور اسی طرح کے اداروں کے مالکان اور مینیجرز پر عائد ہوتی ہے۔ تاہم، فارماسسٹ انچارج جیسے افراد ایسی خلاف ورزیوں کے لیے مجرمانہ طور پر ذمہ دار نہیں ہوں گے جن کے بارے میں انہیں علم نہیں تھا یا جن میں انہوں نے حصہ نہیں لیا۔ مزید برآں، فارمیسیوں کو نسخوں کے ذریعے فراہم کیے جانے والے غیر نسخہ ذیابیطس ٹیسٹ آلات کے تفصیلی ریکارڈز تین سال تک رکھنے ہوں گے، جو ہر وقت معائنے کے لیے کھلے ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4081(a) خطرناک ادویات یا خطرناک آلات کی تیاری اور فروخت، حصول، وصولی، ترسیل، یا تصرف کے تمام ریکارڈز کاروباری اوقات کے دوران ہر وقت قانون کے مجاز افسران کے معائنے کے لیے کھلے رہیں گے، اور انہیں بنانے کی تاریخ سے کم از کم تین سال تک محفوظ رکھا جائے گا۔ ہر مینوفیکچرر، ہول سیلر، تھرڈ پارٹی لاجسٹکس فراہم کنندہ، فارمیسی، ویٹرنری فوڈ اینیمل ڈرگ ریٹیلر، آؤٹ سورسنگ سہولت، فزیشن، ڈینٹسٹ، پوڈیاٹرسٹ، ویٹرنریئن، لیبارٹری، سیکشن 4187 میں بیان کردہ لائسنس یافتہ اصلاحی کلینک، کلینک، ہسپتال، ادارہ، یا ایسا ادارہ جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والے) یا ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 4 (سیکشن 16000 سے شروع ہونے والے) کے تحت ایک موجودہ درست اور غیر منسوخ شدہ سرٹیفکیٹ، لائسنس، پرمٹ، رجسٹریشن، یا چھوٹ رکھتا ہو اور خطرناک ادویات یا خطرناک آلات کا ذخیرہ رکھتا ہو، ایک موجودہ انوینٹری رکھے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4081(b) فارمیسی، ہول سیلر، تھرڈ پارٹی لاجسٹکس فراہم کنندہ، یا ویٹرنری فوڈ اینیمل ڈرگ ریٹیلر کا مالک، افسر، اور پارٹنر، فارماسسٹ انچارج، ذمہ دار مینیجر، یا نامزد نمائندہ انچارج کے ساتھ مشترکہ طور پر اس سیکشن میں بیان کردہ ریکارڈز اور انوینٹری کو برقرار رکھنے کے لیے ذمہ دار ہوں گے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4081(c) فارماسسٹ انچارج، ذمہ دار مینیجر، یا نامزد نمائندہ انچارج مالک، افسر، پارٹنر، یا ملازم کے ایسے افعال کے لیے مجرمانہ طور پر ذمہ دار نہیں ہوں گے جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتے ہیں اور جن کے بارے میں فارماسسٹ انچارج، ذمہ دار مینیجر، یا نامزد نمائندہ انچارج کو کوئی علم نہیں تھا، یا جس میں اس نے جان بوجھ کر حصہ نہیں لیا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4081(d) ایسی فارمیسیاں جو نسخوں کے مطابق غیر نسخہ ذیابیطس ٹیسٹ آلات فراہم کرتی ہیں، ان غیر نسخہ ذیابیطس ٹیسٹ آلات کے حصول اور فروخت کے ریکارڈ کو بنانے کی تاریخ سے کم از کم تین سال تک برقرار رکھیں گی۔ یہ ریکارڈز کاروباری اوقات کے دوران ہر وقت قانون کے مجاز افسران کے معائنے کے لیے کھلے رہیں گے۔

Section § 4082

Explanation
اگر کوئی انسپکٹر پوچھے، تو ادویات کو سنبھالنے کے لیے لائسنس یافتہ کسی بھی کاروبار کا مالک یا مینیجر—چاہے وہ انہیں بیچ رہا ہو یا ذخیرہ کر رہا ہو—انسپکٹر کو وہاں کام کرنے والے مالکان، مینیجرز، اور ملازمین کے نام اور ان کے کردار فراہم کرے گا۔

Section § 4083

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کوئی لائسنس یافتہ کچھ قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو ایک انسپکٹر اسے مسئلہ حل کرنے کی ہدایت کے ساتھ اصلاح کا حکم جاری کر سکتا ہے۔ اس حکم میں خلاف ورزی کی تفصیل اور کن قوانین کی خلاف ورزی ہوئی ہے، واضح کیا جاتا ہے۔ لائسنس یافتہ کے پاس پھر 30 دن ہوتے ہیں کہ یا تو وہ اسے چیلنج کرنے کے لیے میٹنگ کی درخواست کرے یا مسئلہ کو درست کرنے کا منصوبہ پیش کرکے تعمیل کرے۔ اگر وہ چیلنج کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو وہ ایک غیر رسمی میٹنگ میں وکیل یا نمائندہ لا سکتے ہیں۔ اس میٹنگ کا نتیجہ حکم کو برقرار رکھ سکتا ہے، تبدیل کر سکتا ہے یا منسوخ کر سکتا ہے۔ اگر لائسنس یافتہ فیصلے کے خلاف کوئی درخواست دائر نہیں کرتا، تو یہ حکم عوامی نہیں ہوتا۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز بورڈ کے مزید اقدامات کو محدود نہیں کرتی، جیسے رسمی حوالہ جات جاری کرنا یا تادیبی کارروائی شروع کرنا۔ لائسنس یافتہ کو تمام متعلقہ دستاویزات تین سال تک سائٹ پر رکھنا ہوں گی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(a) ایک انسپکٹر کسی لائسنس یافتہ کو اصلاح کا حکم جاری کر سکتا ہے جس میں اسے اس باب یا اس باب کے تحت اختیار کردہ قواعد و ضوابط کی تعمیل کرنے کی ہدایت کی گئی ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(b) اصلاح کا حکم تحریری ہوگا اور اس میں خلاف ورزی کی نوعیت اور حقائق کو تفصیل سے بیان کیا جائے گا، بشمول خلاف ورزی شدہ قانون یا قواعد و ضوابط کا حوالہ۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(c) اصلاح کا حکم لائسنس یافتہ کو مطلع کرے گا کہ اصلاح کے حکم کی تعمیل کے 30 دنوں کے اندر، لائسنس یافتہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(c)(1) اصلاح کے حکم کو چیلنج کرنے کے لیے بورڈ کے ایگزیکٹو افسر کے ساتھ دفتری کانفرنس کے لیے تحریری درخواست جمع کرائے۔
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(c)(1)(A) بروقت درخواست پر، ایگزیکٹو افسر، یا ایگزیکٹو افسر کا نامزد کردہ، لائسنس یافتہ یا لائسنس یافتہ کے قانونی مشیر یا مجاز نمائندے کے ساتھ دفتری کانفرنس منعقد کرے گا۔ جب تک ایگزیکٹو افسر، یا ایگزیکٹو افسر کے نامزد کردہ کی طرف سے اجازت نہ دی جائے، لائسنس یافتہ کے قانونی مشیر یا مجاز نمائندے کے علاوہ کوئی بھی فرد لائسنس یافتہ کے ساتھ دفتری کانفرنس میں شریک نہیں ہو سکتا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(c)(1)(B) دفتری کانفرنس سے پہلے یا اس کے دوران، لائسنس یافتہ ایگزیکٹو افسر کو اصلاح کے حکم کے موضوع سے متعلق بیانات اور دستاویزات پیش کر سکتا ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(c)(1)(C) دفتری کانفرنس کا مقصد ایک غیر رسمی کارروائی ہونا ہے اور یہ انتظامی طریقہ کار ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع)، چیپٹر 4 (سیکشن 11370 سے شروع)، چیپٹر 4.5 (سیکشن 11400 سے شروع)، اور چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع) کی دفعات کے تابع نہیں ہوگی۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(c)(1)(D) ایگزیکٹو افسر، یا ایگزیکٹو افسر کا نامزد کردہ، اصلاح کے حکم کی توثیق، ترمیم، یا اسے واپس لے سکتا ہے۔ دفتری کانفرنس کی تاریخ سے 14 کیلنڈر دنوں کے اندر، ایگزیکٹو افسر، یا ایگزیکٹو افسر کا نامزد کردہ، لائسنس یافتہ کے بورڈ کے پاس درج شدہ پتے پر تحریری فیصلہ ذاتی طور پر پہنچائے گا یا رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بھیجے گا۔ اس فیصلے کو اصلاح کے حکم سے متعلق حتمی انتظامی فیصلہ سمجھا جائے گا۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(c)(1)(E) فیصلے کا عدالتی جائزہ سول پروسیجر کوڈ کے سیکشن 1094.5 کی دفعات کے مطابق، فیصلے کی ذاتی تعمیل یا رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بھیجے جانے کی تاریخ کے 30 دنوں کے اندر، رٹ آف مینڈیٹ کے لیے درخواست دائر کرکے کیا جا سکتا ہے۔ عدالتی جائزہ اس سوال تک پھیلے گا کہ آیا اصلاح کا حکم جاری کرنے میں صوابدید کا کوئی نقصان دہ غلط استعمال ہوا تھا یا نہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(c)(2) اصلاح کے حکم کی تعمیل کرے اور انسپکٹر کو تعمیل کی دستاویزات کے ساتھ ایک تحریری اصلاحی کارروائی کا منصوبہ پیش کرے۔ اگر اس سیکشن کے تحت دفتری کانفرنس کی درخواست نہیں کی جاتی ہے، تو اصلاح کے حکم کی تعمیل اصلاح کے حکم میں درج خلاف ورزی کا اعتراف نہیں سمجھی جائے گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(d) اصلاح کا حکم لائسنس یافتہ کو ذاتی طور پر یا رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بورڈ کے پاس درج شدہ پتے پر پہنچایا جائے گا۔ اگر لائسنس یافتہ کو رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے پہنچایا جاتا ہے، تو سروس یونائیٹڈ اسٹیٹس میل میں جمع کرانے پر مؤثر سمجھی جائے گی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(e) لائسنس یافتہ فارمیسی کے احاطے میں اصلاح کے حکم اور اصلاحی کارروائی کے منصوبے کی ایک کاپی اصلاح کے حکم کے اجراء کی تاریخ سے کم از کم تین سال تک برقرار رکھے گا اور اسے آسانی سے دستیاب رکھے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(f) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز بورڈ کے اختیار یا صلاحیت کو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنے سے کسی بھی طرح محدود نہیں کرے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(f)(1) سیکشن 125.9، 148، یا 4067 کے تحت یا کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 16 کے سیکشن 1775، 1775.15، 1777، یا 1778 کے تحت ایک حوالہ جاری کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(f)(2) سیکشن 4315 کے تحت ایک تنبیہی خط جاری کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(f)(3) آرٹیکل 19 (سیکشن 4300 سے شروع) کے تحت تادیبی کارروائی شروع کرے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4083(g) جب تک رٹ آف مینڈیٹ دائر نہ کی جائے، کوئی حوالہ جاری نہ کیا جائے، کوئی تنبیہی خط جاری نہ کیا جائے، یا کوئی تادیبی کارروائی شروع نہ کی جائے، اصلاح کا حکم ایک عوامی ریکارڈ نہیں سمجھا جائے گا اور کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع) کے تحت درخواست پر ظاہر نہیں کیا جائے گا۔

Section § 4084

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ بورڈ انسپکٹر کو کیا کرنا چاہیے اگر انہیں شک ہو کہ کوئی دوا یا طبی آلہ تبدیل شدہ، گمراہ کن لیبل والا، یا جعلی ہونے کی وجہ سے غیر محفوظ ہے۔ اگر انہیں لگتا ہے کہ یہ خطرناک ہے، تو وہ اسے ایک ٹیگ سے نشان زد کر سکتے ہیں اور مالک کو مطلع کر سکتے ہیں کہ اس چیز پر پابندی لگا دی گئی ہے، یعنی اسے عارضی طور پر استعمال یا فروخت سے روک دیا گیا ہے۔ اگر بعد میں انہیں پتہ چلتا ہے کہ چیز محفوظ ہے، تو وہ ٹیگ ہٹا دیتے ہیں۔ انسپکٹر نمونے بھی لے سکتے ہیں لیکن احاطے سے نکلنے سے پہلے رسید فراہم کرنا ضروری ہے۔ "جعلی،" "ملاوٹ شدہ،" اور "غلط لیبل والا" کی مخصوص قانونی تعریفیں ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے دیگر حصوں میں ملتی ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4084(a) جب کوئی بورڈ انسپکٹر یہ پاتا ہے، یا اسے یقین کرنے کی معقول وجہ ہے، کہ کوئی خطرناک دوا یا خطرناک آلہ ملاوٹ شدہ، غلط لیبل والا، یا جعلی ہے، تو بورڈ انسپکٹر اس خطرناک دوا یا خطرناک آلے پر ایک ٹیگ یا کوئی اور نشان لگائے گا۔ بورڈ انسپکٹر اس شخص کو نوٹس دے گا کہ ٹیگ یا نشان والی خطرناک دوا یا خطرناک آلہ پر پابندی لگا دی گئی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4084(b) جب کسی بورڈ انسپکٹر نے یہ پایا ہو کہ پابندی شدہ خطرناک دوا یا خطرناک آلہ ملاوٹ شدہ، غلط لیبل والا، یا جعلی نہیں ہے، تو بورڈ انسپکٹر ٹیگ یا کوئی اور نشان ہٹا دے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4084(c) ایک بورڈ انسپکٹر کسی خطرناک دوا یا خطرناک آلے کا نمونہ یا مثال حاصل کر سکتا ہے۔ اگر بورڈ انسپکٹر احاطے سے نکلنے سے پہلے نمونہ حاصل کرتا ہے، تو بورڈ انسپکٹر نمونے کی تفصیل بتانے والی رسید چھوڑے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4084(d) اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، “جعلی” کا وہی مطلب ہوگا جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 109905 میں بیان کیا گیا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4084(e) اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، “ملاوٹ شدہ” کا وہی مطلب ہوگا جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 6 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 111250 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4084(f) اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، “غلط لیبل والا” کا وہی مطلب ہوگا جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 6 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 111330 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 4084.1

Explanation

یہ قانون بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی بھی اوور دی کاؤنٹر ذیابیطس ٹیسٹ ڈیوائس کو روک سکے اگر یہ یقین کرنے کی وجہ ہو کہ اسے براہ راست مینوفیکچرر یا ان کے مجاز تقسیم کاروں سے نہیں خریدا گیا تھا۔ بورڈ ان آلات کو سنبھالنے کے لیے مخصوص قواعد پر عمل کرے گا، جو جعلی یا غیر محفوظ ادویات یا آلات سے نمٹنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

بورڈ کسی بھی غیر نسخہ ذیابیطس ٹیسٹ ڈیوائس کو ضبط کر سکتا ہے جسے بورڈ کا انسپکٹر پائے یا اسے یقین کرنے کی معقول وجہ ہو کہ اسے یا تو براہ راست مینوفیکچرر سے یا غیر نسخہ ذیابیطس ٹیسٹ ڈیوائس کے مینوفیکچرر کے مجاز تقسیم کاروں سے نہیں خریدا گیا تھا جیسا کہ سیکشن (4160.5) میں شناخت کیا گیا ہے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، بورڈ ان مصنوعات کو انہی طریقہ کار اور تحفظات کے تحت ضبط کرے گا جو سیکشنز (4084)، (4085)، اور (4086) میں ملاوٹ شدہ، غلط برانڈڈ، یا جعلی ادویات یا خطرناک آلات کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

Section § 4085

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے ممنوعہ خطرناک دوا یا آلے کو ہٹانا، فروخت کرنا، یا ٹھکانے لگانا غیر قانونی قرار دیتا ہے، جب تک کہ بورڈ اجازت نہ دے۔ اگر بورڈ کا انسپکٹر سمجھتا ہے کہ کوئی اس اصول کی خلاف ورزی کر سکتا ہے، تو اسے ان اشیاء کو اس جگہ سے ہٹانے کی اجازت ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4085(a) کسی بھی شخص کے لیے بورڈ کی اجازت کے بغیر کسی ممنوعہ خطرناک دوا یا خطرناک آلے کو ہٹانا، فروخت کرنا، یا ٹھکانے لگانا غیر قانونی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4085(b) جب بورڈ کے انسپکٹر کے پاس یہ یقین کرنے کی معقول وجہ ہو کہ پابندی کی خلاف ورزی کی جائے گی، تو بورڈ کا انسپکٹر ممنوعہ خطرناک دوا یا خطرناک آلے کو احاطے سے ہٹا سکتا ہے۔

Section § 4086

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی دوا یا آلہ جعلی یا ناقص پایا جاتا ہے، تو اسے عدالت کے ذریعے ضبط کرانے کے لیے قانونی اقدامات اٹھائے جانے چاہئیں۔ ایک بار جب یہ طے ہو جائے، تو اس چیز کو تلف کرنا ضروری ہے، اور تمام متعلقہ اخراجات کی ادائیگی مالک کی ذمہ داری ہے۔ اس میں تحقیقات، قانونی کارروائی، اور کسی بھی ذخیرہ اندوزی یا جانچ کے اخراجات شامل ہیں۔ اگر 30 دن کے اندر مالک کی شناخت نہیں ہو سکتی، تو بورڈ بھی اس چیز کو تلف کر سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4086(a) اگر کسی خطرناک دوا یا خطرناک آلے کے بارے میں یہ الزام لگایا جاتا ہے کہ وہ ملاوٹ شدہ یا جعلی ہے، تو بورڈ اس سپیریئر کورٹ میں کارروائی شروع کرے گا جس کے دائرہ اختیار میں وہ خطرناک دوا یا خطرناک آلہ واقع ہے، تاکہ اس خطرناک دوا یا خطرناک آلے کی ضبطی کا حکم حاصل کیا جا سکے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4086(b) اگر عدالت یہ پاتی ہے کہ کوئی ممنوعہ خطرناک دوا یا خطرناک آلہ ملاوٹ شدہ یا جعلی ہے، تو فیصلے کے اندراج کے بعد، وہ خطرناک دوا یا خطرناک آلہ دعویدار یا مالک کے خرچ پر، بورڈ کی نگرانی میں تلف کر دیا جائے گا۔ تمام عدالتی اخراجات اور فیسیں اور بورڈ کو کارروائی کی تحقیقات اور پیروی میں ہونے والے تمام معقول اخراجات، بشمول، لیکن تک محدود نہیں، ذخیرہ اندوزی اور جانچ کے اخراجات، خطرناک دوا یا خطرناک آلے کے دعویدار یا مالک ادا کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4086(c) اس ریاست کی ایک سپیریئر کورٹ اس آرٹیکل کے مطابق کسی بھی خطرناک دوا یا خطرناک آلے کو ضبط کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ کسی حکم کی عدم موجودگی میں، خطرناک دوا یا خطرناک آلہ بورڈ کی نگرانی میں تلف کیا جا سکتا ہے، جس کے پاس مالک، اس کے وکیل، یا مجاز نمائندے کی تحریری رضامندی ہو۔ اگر بورڈ پابندی لگانے کے 30 دن کے اندر خطرناک دوا یا خطرناک آلے کی ملکیت کا تعین نہیں کر سکتا، تو بورڈ اس خطرناک دوا یا خطرناک آلے کو تلف کر سکتا ہے۔