Section § 710

Explanation
یہ قانون ان افراد کی حوصلہ افزائی کرتا ہے جنہوں نے امریکی فوج میں صحت کی دیکھ بھال کی مہارتیں حاصل کیں تاکہ وہ کیلیفورنیا میں ملازمتوں کے لیے اپنی تربیت کا استعمال کر سکیں۔ یہ بورڈز سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ فوجی تربیت کا جائزہ لیں تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آیا یہ پیشہ ورانہ تقاضوں کو پورا کرتی ہے۔

Section § 715

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ صحت کی دیکھ بھال کے مخصوص پیشہ ور افراد، جیسے دانتوں کے ڈاکٹر، ڈاکٹر، پوڈیاٹرسٹ، اور نرسیں، کو کیلیفورنیا کا ریاستی لائسنس حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے اگر وہ مخصوص شرائط پوری کرتے ہیں۔ وہ ریاستی لائسنس کے بغیر کام کر سکتے ہیں اگر وہ وفاقی حکومتی ایجنسی کے ملازم ہیں اور خصوصی طور پر وفاقی املاک پر کام کرتے ہیں، اگر وہ وفاقی حکومت کے ساتھ معاہدے کے تحت وفاقی املاک پر کام کرتے ہیں، یا اگر وہ کسی ایسے وفاقی طور پر چلائے جانے والے یا مالی امداد یافتہ پروگرام کا حصہ ہیں جو انہیں ریاستی لائسنسنگ کی ضروریات سے مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔

Section § 716

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک ریگولیٹری بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی شخص کو لائسنس دینے سے انکار کر دے یا کسی ایسے شخص کے خلاف کارروائی کرے جس کے پاس پہلے سے لائسنس ہے، اگر اس نے اپنے کام کے دوران کوئی غلط کام کیا ہو۔ یہ فیصلہ صرف اس صورت میں کیا جا سکتا ہے جب اس شخص کے افعال اس کے پیشے سے متعلق ریاستی قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہوں اور وفاقی قانون کے ذریعے ان کی اجازت نہ ہو یا انہیں مستثنیٰ نہ کیا گیا ہو۔

قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس ڈویژن کے تحت ایک بورڈ کسی درخواست دہندہ کو لائسنس جاری کرنے سے انکار کر سکتا ہے یا کیلیفورنیا کے لائسنس کے حامل کے خلاف تادیبی کارروائی کر سکتا ہے ان افعال یا کوتاہیوں کے لیے جو درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ نے پیشہ ورانہ مشق کے دوران یا سیکشن 715 میں بیان کردہ خدمات فراہم کرتے ہوئے کی ہوں، اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 716(a) درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کے ذریعے کیے گئے افعال یا کوتاہیاں اس ریاست کے ان قوانین کے مطابق جو زیر بحث پیشے یا روزگار کے لیے لائسنس یافتہ افراد یا لائسنس کے درخواست دہندگان کو کنٹرول کرتے ہیں، انکار یا تادیب کی بنیاد بنتی ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 716(b) ایجنسی کی طرف سے انکار یا تادیب کی بنیاد بننے والے افعال یا کوتاہیاں وفاقی قانون کے ذریعے مجاز، مستثنیٰ یا متضاد نہیں تھیں۔

Section § 717

Explanation
یہ اصول واضح کرتا ہے کہ یہ دانتوں کے ڈاکٹروں، ڈاکٹروں، یا نرسوں کو اپنے لائسنس کے تحت جو کچھ کرنے کی اجازت ہے، اسے تبدیل نہیں کرتا۔ اس کا مقصد ان کے پیشہ ورانہ فرائض کو محدود کرنا یا وسعت دینا نہیں ہے جیسا کہ پہلے ہی وفاقی قوانین کے ذریعے طے شدہ ہیں۔

Section § 718

Explanation

یہ قانون ایسے معالجین کو اجازت دیتا ہے جو کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ نہیں ہیں لیکن امریکی مسلح افواج میں فعال ڈیوٹی افسران کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں کہ وہ یہاں ریزیڈنسی، فیلوشپ، یا کلینیکل ٹریننگ کے حصے کے طور پر طب کی مشق کر سکیں۔ وہ ایسا تب کر سکتے ہیں اگر پروگرام فوج کے ذریعے ایک وفاقی اڈے پر چلایا جائے، مخصوص تربیت کے لیے سویلین پروگراموں کے ساتھ تعاون کرے، اور وہ صرف پروگرام کے اندر کے مریضوں کا علاج کریں۔ ان کی تنخواہ ان کی فوجی تنخواہ سے زیادہ نہیں ہو سکتی، اور انہیں وفاقی سہولت سے باہر کسی بھی تربیت کے لیے کیلیفورنیا میڈیکل بورڈ کے لائسنسنگ ڈویژن کے ساتھ رجسٹر کرنا ہوگا۔

ایک معالج اور سرجن جو اس ریاست میں لائسنس یافتہ نہیں ہے لیکن جو ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج کی کسی بھی شاخ کے میڈیکل کور میں فعال ڈیوٹی پر ایک کمیشنڈ افسر ہے، ریزیڈنسی، فیلوشپ، یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام کے حصے کے طور پر طب کی مشق میں شامل ہو سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 718(a) ریزیڈنسی، فیلوشپ، یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج کی ایک شاخ کے ذریعے ایک وفاقی ریزرویشن پر واقع صحت کی سہولت میں منعقد کیا جاتا ہے اور اس میں داخلہ ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج کی ایک شاخ کے میڈیکل کور میں فعال ڈیوٹی پر موجود فوجی معالجین تک محدود ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 718(b) ریزیڈنسی، فیلوشپ، یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام، اپنے پروگرام کے حصے کے طور پر، ایک ایسے ہی پروگرام کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے یا منسلک ہوتا ہے جو وفاقی ریزرویشن پر نہیں ہے، تاکہ مخصوص کورسز یا تربیت فراہم کی جا سکے جو وفاقی ریزرویشن پر واقع سہولت میں دستیاب نہیں ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 718(c) ریزیڈنسی، فیلوشپ، یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام میں داخلہ لینے والے افسران اپنی مشق کو صرف ان مریضوں تک محدود رکھتے ہیں جنہیں پروگرام میں ان کے فرائض کے حصے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 718(d) ریزیڈنسی، فیلوشپ، یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام میں داخلہ لینے والے افسران کو ملنے والا معاوضہ ان کی باقاعدہ تنخواہ اور الاؤنسز تک محدود ہے بطور کمیشنڈ افسران۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 718(e) تربیتی پروگراموں یا تربیتی پروگراموں کے ان حصوں میں داخلہ لینے والے افسران جو وفاقی ریزرویشن پر منعقد نہیں ہوتے، کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کے ڈویژن آف لائسنسنگ کے ساتھ ڈویژن کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر رجسٹر ہوں گے۔

Section § 719

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر کسی دوسری ریاست میں لائسنس یافتہ ہے اور کسی قبائلی صحت پروگرام کے لیے کام کرتا ہے، تو اسے اپنے لائسنس یافتہ دائرہ کار میں فرائض انجام دینے کے لیے کیلیفورنیا میں دوبارہ لائسنس حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ صرف اس صورت میں درست ہے جب قبائلی صحت پروگرام ایک مخصوص وفاقی قانون کے معاہدے، انڈین سیلف-ڈیٹرمینیشن اینڈ ایجوکیشن اسسٹنس ایکٹ، کے تحت چلایا جاتا ہو۔

'صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر' میں کوئی بھی ایسا شخص شامل ہے جس کی پیشہ ورانہ سرگرمیوں کے لیے کسی بھی ریاست میں لائسنس یا ضابطے کی ضرورت ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 719(a) ایک شخص جو کسی دوسرے ریاست میں صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کے طور پر لائسنس یافتہ ہے اور کسی قبائلی صحت پروگرام کے ذریعے ملازم ہے، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 25 کے سیکشن 1603 میں تعریف کی گئی ہے، اس ڈویژن میں بیان کردہ کسی بھی لائسنسنگ کی ضرورت سے مستثنیٰ ہوگا، اس شخص کے لائسنس کے تحت مجاز کارروائیوں کے حوالے سے، جہاں قبائلی صحت پروگرام انڈین سیلف-ڈیٹرمینیشن اینڈ ایجوکیشن اسسٹنس ایکٹ (25 U.S.C. Sec. 450 et seq.) کے تحت قبائلی صحت پروگرام کے معاہدے یا سمجھوتے میں بیان کردہ خدمات انجام دیتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 719(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر" سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو ایسے اعمال میں ملوث ہوتا ہے جو کسی دوسرے ریاست کے قانون کے تحت لائسنس یا ضابطے کا موضوع ہوں۔

Section § 719

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی شخص کے پاس کسی دوسری ریاست کا درست ہیلتھ کیئر لائسنس ہے اور وہ وفاقی ضوابط کے تحت تسلیم شدہ قبائلی صحت کے پروگرام کے لیے کام کر رہا ہے، تو اسے اپنے بیرونی ریاست کے لائسنس کے تحت شامل کارروائیوں کے لیے کیلیفورنیا کے لائسنس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ یہ صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب خدمات قبائلی صحت کے پروگراموں کو کنٹرول کرنے والے وفاقی قوانین کے تحت کسی معاہدے یا سمجھوتے کا حصہ ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 719(a) ایک شخص جو کسی دوسری ریاست میں صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کے طور پر موجودہ، درست لائسنس کا حامل ہے اور ایک قبائلی صحت کے پروگرام میں ملازم ہے، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 25 کے سیکشن 1603 میں بیان کیا گیا ہے، اس ڈویژن میں بیان کردہ کسی بھی لائسنسنگ کی ضرورت سے مستثنیٰ ہوگا، ان افعال کے حوالے سے جو شخص کے لائسنس کے تحت مجاز ہیں، جہاں قبائلی صحت کا پروگرام انڈین سیلف ڈیٹرمینیشن اینڈ ایجوکیشن اسسٹنس ایکٹ (25 U.S.C. Sec. 450 et seq.) کے تحت قبائلی صحت کے پروگرام کے معاہدے یا کمپیکٹ میں بیان کردہ خدمات انجام دیتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 719(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر" سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو ایسے افعال میں مشغول ہوتا ہے جو کسی دوسری ریاست کے قانون کے تحت لائسنسنگ یا ریگولیشن کا موضوع ہیں۔