(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 690(a) دفعہ 4601 لیبر کوڈ اور دفعہ 2627 بے روزگاری انشورنس کوڈ میں فراہم کردہ کے علاوہ، کیلیفورنیا ریاست کے فنڈز سے مکمل یا جزوی طور پر تعاون یافتہ کسی بھی پروگرام کے منتظمین، ایجنٹ، یا ملازمین، نہ ہی کیلیفورنیا ریاست کی کوئی ریاستی ایجنسی، کاؤنٹی، یا شہر، نہ ہی کسی ریاستی ایجنسی، کاؤنٹی، یا شہر کا کوئی افسر، ملازم، ایجنٹ، یا گورننگ بورڈ اپنی ڈیوٹی، فرائض، فنکشن، یا افعال کی انجام دہی میں، کسی بھی ایسے شخص کو منع نہیں کرے گا، جو بصری نگہداشت کا حقدار ہے جو اس کے لائسنس کے دائرہ کار میں کسی آپٹومیٹرسٹ یا فزیشن اور سرجن کے ذریعے فراہم کی جا سکتی ہے، کسی بھی پیشے کے باقاعدہ لائسنس یافتہ رکن کو خدمت فراہم کرنے کے لیے منتخب کرنے سے، بشرطیکہ اس رکن کو کسی وجہ سے پروگرام میں شرکت سے ہٹایا یا معطل نہ کیا گیا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 690(b) جب بھی کوئی شخص ایسے کسی عمل یا طریقوں میں ملوث ہوا ہو، یا ملوث ہونے والا ہو، جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتے ہیں، یا کریں گے، اس کاؤنٹی میں اور اس کے لیے سپیریئر کورٹ جہاں یہ اعمال یا طریقے رونما ہوتے ہیں، یا رونما ہونے والے ہیں، اٹارنی جنرل، کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا کسی بھی متاثرہ شخص کی درخواست پر اس طرز عمل کو روکنے کے لیے حکم امتناعی، یا کوئی اور مناسب حکم جاری کر سکتا ہے۔
اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، “متاثرہ شخص” سے مراد وہ شخص ہے جو اس دفعہ میں مذکور مخصوص طبی یا آپٹومیٹرک خدمات کا خواہاں ہے، یا کسی بھی سرٹیفکیٹ کا حامل ہے جس کے ساتھ اس دفعہ کی خلاف ورزی میں امتیازی سلوک کیا گیا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 690(c) اس دفعہ میں شامل کوئی بھی چیز خدمات کا پروگرام چلانے والی کسی بھی ایجنسی کو منع نہیں کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 106 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 3 کے آرٹیکل 5 (دفعہ 123800 سے شروع ہونے والا) کے تحت قائم کردہ پروگرام، شفا بخش فنون کے لائسنس یافتہ افراد کی فہرستیں تیار کرنے اور مریضوں کو خدمات کے لیے پروگرام کے ذریعے ادائیگی کی شرط کے طور پر فہرست میں سے کسی لائسنس یافتہ شخص کو منتخب کرنے کا تقاضا کرنے سے، سوائے اس کے کہ اگر فہرستیں قائم کی جاتی ہیں اور کوئی خاص خدمت کسی فزیشن اور سرجن یا آپٹومیٹرسٹ دونوں میں سے کسی ایک کے ذریعے انجام دی جا سکتی ہے، تو فہرست میں لائسنس یافتہ افراد کی کافی تعداد شامل ہونی چاہیے تاکہ مریضوں کو مناسب انتخاب کی یقین دہانی کرائی جا سکے۔
