Section § 850

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کو لائسنس دینے کے ذمہ دار بورڈ یا کمیٹیاں درخواست دہندگان کو کسی بھی نجی تنظیم میں شامل ہونے یا اس سے منظور شدہ ہونے پر مجبور نہیں کر سکتیں، جب تک کہ اس آرٹیکل میں خاص طور پر اس کی اجازت نہ ہو۔

Section § 850.1

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے شفا بخش فنون کے بورڈز کو کسی صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کے لائسنس کو مسترد کرنے، معطل کرنے، یا تادیبی کارروائی کرنے سے روکتا ہے اگر کسی دوسری ریاست سے دیوانی فیصلہ، فوجداری سزا، یا تادیبی کارروائی صرف اس ریاست کے قانون پر مبنی ہو جو حساس خدمات کی فراہمی میں مداخلت کرتا ہے۔ یہ خدمات کیلیفورنیا میں قانونی ہونی چاہئیں، چاہے مریض کہیں اور موجود ہو۔ تاہم، اگر زیر بحث کارروائی کیلیفورنیا کے قانون کے تحت بھی خلاف ورزی ہو، تو یہ تحفظ لاگو نہیں ہوتا۔

"شفا بخش فنون کا بورڈ" کی اصطلاح محکمہ امور صارفین کے تحت کسی بھی لائسنسنگ بورڈ یا کمیٹی سے مراد ہے، اور "حساس خدمات" کیلیفورنیا کے سول کوڈ کے ایک اور سیکشن میں پائی جانے والی تعریف کے مطابق ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(a) شفا بخش فنون کا کوئی بورڈ لائسنس کے لیے درخواست مسترد نہیں کرے گا یا کسی لائسنس یافتہ یا صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر پر، جو اس ڈویژن کے تابع ہے، کسی دیوانی فیصلے، فوجداری سزا، یا کسی دوسری ریاست میں تادیبی کارروائی کی بنیاد پر معطلی، منسوخی، یا کسی اور طرح کی تادیبی کارروائی نہیں کرے گا، اگر وہ فیصلہ، سزا، یا تادیبی کارروائی صرف کسی دوسری ریاست کے ایسے قانون کے اطلاق پر مبنی ہے جو کسی شخص کے حساس خدمات حاصل کرنے کے حق میں مداخلت کرتا ہے، جو اس ریاست میں فراہم کی جائیں تو قانونی ہوں گی، مریض کے مقام سے قطع نظر۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(b) یہ سیکشن کسی دیوانی فیصلے، فوجداری سزا، یا کسی دوسری ریاست میں عائد کی گئی تادیبی کارروائی پر لاگو نہیں ہوتا جو کسی دوسری ریاست میں ایسے عمل پر مبنی ہو جو اس ڈویژن کے تابع درخواست دہندہ، لائسنس یافتہ، یا صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کو اس ریاست کے قوانین کے تحت اسی طرح کے دعوے، الزام، یا کارروائی کا نشانہ بنا سکتا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(c)(1) "شفا بخش فنون کا بورڈ" سے مراد محکمہ امور صارفین میں کوئی بھی بورڈ، ڈویژن، یا امتحانی کمیٹی ہے جو صحت کے پیشہ ور افراد کو لائسنس دیتی یا تصدیق کرتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(c)(2) "حساس خدمات" کا وہی مطلب ہے جو سول کوڈ کے سیکشن 56.05 میں ہے۔

Section § 850.1

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا میں صحت کی دیکھ بھال کے کسی پیشہ ور کو کسی دوسری ریاست میں دیوانی فیصلے، مجرمانہ سزا، یا تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑتا ہے صرف اس لیے کہ انہوں نے ایسی خدمت فراہم کی جو کیلیفورنیا میں قانونی ہے، تو انہیں یہاں سزا نہیں دی جائے گی۔ دوسرے الفاظ میں، اگر وہ صرف صحت کی دیکھ بھال کی وہ خدمات فراہم کرتے ہیں جن کی کیلیفورنیا اجازت دیتا ہے، تو انہیں یہاں اپنا لائسنس نہیں کھونا پڑے گا یا تادیبی کارروائی کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا صرف اس لیے کہ وہ خدمات کہیں اور محدود ہیں۔ تاہم، اگر یہ طرز عمل کیلیفورنیا کے قانون کے تحت بھی غیر قانونی ہوتا، تو انہیں پھر بھی نتائج کا سامنا کرنا پڑ سکتا تھا۔ یہ قانون واضح کرتا ہے کہ 'شفا بخش فنون کا بورڈ' سے مراد کیلیفورنیا کے محکمہ امور صارفین کے اندر کوئی بھی لائسنسنگ بورڈ ہے، اور 'حساس خدمات' سے مراد قانون میں کہیں اور تفصیل سے بیان کردہ بعض محفوظ خدمات ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(a) شفا بخش فنون کا کوئی بورڈ لائسنس کے لیے درخواست مسترد نہیں کرے گا یا اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ یا صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر پر معطلی، منسوخی، یا بصورت دیگر تادیبی کارروائی نہیں کرے گا، اگر یہ کسی دوسرے ریاست میں دیوانی فیصلے، مجرمانہ سزا، یا تادیبی کارروائی کی بنیاد پر ہو، اور وہ فیصلہ، سزا، یا تادیبی کارروائی صرف کسی دوسرے ریاست کے قانون کے اطلاق پر مبنی ہو جو کسی شخص کے حساس خدمات حاصل کرنے کے حق میں مداخلت کرتا ہے جو اس ریاست میں فراہم کی جائیں تو قانونی ہوں گی، مریض کے مقام سے قطع نظر۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(b) یہ سیکشن کسی دوسرے ریاست میں عائد کردہ دیوانی فیصلے، مجرمانہ سزا، یا تادیبی کارروائی پر لاگو نہیں ہوتا جو کسی دوسرے ریاست میں ایسے طرز عمل کی بنیاد پر ہو جو اس ڈویژن کے تحت درخواست دہندہ، لائسنس یافتہ، یا صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کو اس ریاست کے قوانین کے تحت اسی طرح کے دعوے، الزام، یا کارروائی کا نشانہ بنا سکتا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(c)(1) “شفا بخش فنون کا بورڈ” کا مطلب محکمہ امور صارفین میں کوئی بھی بورڈ، ڈویژن، یا امتحانی کمیٹی ہے جو صحت کے پیشہ ور افراد کو لائسنس دیتا یا تصدیق کرتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.1(c)(2) “حساس خدمات” کا وہی مطلب ہے جو سول کوڈ کے سیکشن 56.05 میں ہے۔

Section § 850.2

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں صحت کے پیشہ ور افراد کو، جو اپنے لائسنس یا رجسٹریشن آن لائن تجدید کرتے ہیں، اپنا انفرادی نیشنل پرووائیڈر آئیڈینٹیفائر (NPI) فراہم کرنے کا پابند کرتا ہے، اگر ان کے پاس ایک ہے۔ یہ قانون کسی بھی ایسے بورڈ پر لاگو ہوتا ہے جو محکمہ امور صارفین کے ذریعے صحت کے پیشہ ور افراد کو لائسنس دیتا ہے یا تصدیق کرتا ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ اس ضرورت کی تعمیل نہ کرنا جرم نہیں سمجھا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.2(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ہیلنگ آرٹس بورڈ" کا مطلب محکمہ امور صارفین میں کوئی بھی بورڈ، ڈویژن، یا امتحانی کمیٹی ہے جو صحت کے پیشہ ور افراد کو لائسنس دیتا ہے یا تصدیق کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.2(b) ایک ہیلنگ آرٹس بورڈ کو ایک لائسنس یافتہ یا رجسٹرنٹ سے، جو اپنا لائسنس یا رجسٹریشن الیکٹرانک طریقے سے تجدید کرتا ہے، اس بورڈ کو لائسنس یافتہ یا رجسٹرنٹ کا انفرادی نیشنل پرووائیڈر آئیڈینٹیفائر فراہم کرنے کی ضرورت ہوگی، اگر ان کے پاس ایک ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.2(c) اس سیکشن کی خلاف ورزی جرم نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 850.3

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ہیلنگ آرٹس بورڈ سے لائسنس یافتہ افراد کے خلاف مائفپریسٹون یا حمل کے خاتمے کے لیے استعمال ہونے والی کسی بھی دوا سے متعلق سرگرمیوں پر کوئی فوجداری، دیوانی، یا پیشہ ورانہ کارروائی نہیں کی جا سکتی، بشرطیکہ یہ سرگرمیاں ریاست میں قانونی ہوں۔ مزید برآں، یہ قانون صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کے خلاف کسی بھی تادیبی کارروائی یا لائسنس سے انکار کو ممنوع قرار دیتا ہے جو صرف اسی طرح کی کارروائیوں پر مبنی ہو جن پر دوسری ریاستوں میں تادیبی کارروائی کی گئی تھی، اگر وہ کارروائیاں کیلیفورنیا میں قانونی ہوں۔ بنیادی طور پر، یہ لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد کو ان ادویات سے متعلق سرگرمیوں پر تعزیری اقدامات سے بچاتا ہے جب ایسی سرگرمیاں کیلیفورنیا کے قانون کے تحت قانونی ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.3(a) کسی بھی دوسرے ریاستی قانون کے باوجود، اور کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل I کے سیکشن 1 اور 1.1 کے مطابق، کوئی فرد یا ریاستی یا مقامی افسر کسی ایسے فرد کے خلاف فوجداری، دیوانی، پیشہ ورانہ تادیبی، یا لائسنسنگ کارروائی شروع نہیں کرے گا جو ہیلنگ آرٹس بورڈ سے لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ ہو، برانڈ نام یا عام مائفپریسٹون یا کسی بھی ایسی دوا کی تیاری، نقل و حمل، تقسیم، ترسیل، وصولی، حصول، فروخت، قبضہ، فراہمی، تقسیم، دوبارہ پیکنگ، یا ذخیرہ اندوزی کے حوالے سے جو ریاستی قوانین کے تحت قانونی ہو اور حمل کے خاتمے کے لیے استعمال ہوتی ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.3(b) ایک ہیلنگ آرٹس بورڈ کسی لائسنس کو معطل نہیں کرے گا، لائسنس منسوخ نہیں کرے گا، یا بصورت دیگر کسی لائسنس یافتہ کے خلاف تادیبی کارروائی نہیں کرے گا صرف اس بنیاد پر کہ لائسنس یافتہ نے برانڈ نام یا عام مائفپریسٹون یا حمل کے خاتمے کے لیے استعمال ہونے والی کسی بھی ایسی دوا کی تیاری، نقل و حمل، تقسیم، ترسیل، وصولی، حصول، فروخت، قبضہ، فراہمی، تقسیم، دوبارہ پیکنگ، یا ذخیرہ اندوزی کی جو ریاستی قوانین کے تحت قانونی ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 850.3(c) ایک ہیلنگ آرٹس بورڈ لائسنس کے لیے درخواست کو مسترد نہیں کرے گا، یا لائسنس معطل نہیں کرے گا، لائسنس منسوخ نہیں کرے گا، یا بصورت دیگر اس ڈویژن کے تحت آنے والے کسی لائسنس یافتہ یا صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر پر تادیبی کارروائی نہیں کرے گا صرف اس وجہ سے کہ لائسنس یافتہ یا پریکٹیشنر کو کسی دوسری ریاست میں صرف برانڈ نام یا عام مائفپریسٹون یا حمل کے خاتمے کے لیے استعمال ہونے والی کسی بھی ایسی دوا سے متعلق سرگرمی کے لیے سزا دی گئی یا تادیبی کارروائی کی گئی، جو اگر اس ریاست میں کی جاتی تو انکار، معطلی، منسوخی، یا دیگر تادیبی کارروائی کی بنیاد نہ بنتی۔

Section § 851

Explanation

یہ قانون صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کو لائسنس دینے کے ذمہ دار مخصوص بورڈز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ درخواست دہندگان سے مخصوص نجی انجمنوں یا گروہوں کے مقرر کردہ معیارات پر پورا اترنے کا تقاضا کریں، اگر ایسا کرنے کے لیے قانونی بنیادیں موجود ہوں۔ بورڈز کو یا تو قانون کے ذریعے ان معیارات کو استعمال کرنے کی ہدایت کی جا سکتی ہے یا وہ موجودہ ضوابط کے مطابق ہونے کی صورت میں عوامی عمل کے ذریعے انہیں اپنانے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، بورڈز درخواست دہندگان سے ان نجی تنظیموں کے امتحانات پاس کرنے کا تقاضا کر سکتے ہیں۔ تاہم، یہ اصول کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کو ڈاکٹروں کے لائسنس کو ان کی خصوصیات (اسپیشلٹیز) کی بنیاد پر محدود کرنے کا اختیار نہیں دیتا۔

شفا بخش فنون کا لائسنس دینے والا بورڈ یا امتحانی کمیٹی ضابطے کے ذریعے لائسنس یا سرٹیفیکیشن کے درخواست دہندہ سے کسی مخصوص نجی رضاکارانہ انجمن یا پیشہ ورانہ سوسائٹی کے معیارات پر پورا اترنے کا تقاضا کر سکتی ہے جب درج ذیل میں سے کوئی ایک شرط پوری ہو:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 851(a) براہ راست قانونی اختیار یا تقاضا موجود ہو کہ بورڈ یا امتحانی کمیٹی مخصوص نجی رضاکارانہ انجمن یا پیشہ ورانہ سوسائٹی کے معیارات کو استعمال کرے؛ یا
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 851(b) بورڈ یا امتحانی کمیٹی ضابطے میں تعلیم، تربیت، تجربہ، امتحانات، یا نجی رضاکارانہ انجمن یا پیشہ ورانہ سوسائٹی کے دیگر تقاضوں کی مقدار کو واضح کرے، جو معیارات ایسے لائسنس یافتہ افراد کو منظم کرنے والے قانون کی دفعات کے مطابق ہوں گے، اور بورڈ یا امتحانی کمیٹی عوامی سماعت میں ایسے معیارات کو اپنائے۔ بورڈ یا امتحانی کمیٹی، ضابطے کے ذریعے، درخواست دہندہ سے کسی متعلقہ قومی سرٹیفیکیشن انجمن، ٹیسٹنگ فرم، نجی رضاکارانہ انجمن، یا پیشہ ورانہ سوسائٹی کے ذریعے منعقد کردہ یا تیار کردہ امتحان کو کامیابی سے مکمل کرنے کا تقاضا کر سکتی ہے۔
اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کو ڈاکٹروں اور سرجنوں کے لائسنس کو خصوصیت (اسپیشلٹی) کے لحاظ سے محدود کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔

Section § 852

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا کوئی ایسی صحت کی دیکھ بھال کی خدمت پیش کرتا ہے، سفارش کرتا ہے، یا انجام دیتا ہے جو کیلیفورنیا میں قانونی طور پر محفوظ ہے لیکن مریض کی آبائی ریاست میں غیر قانونی ہے، تو یہ عمل بذات خود پیشہ ورانہ بدانتظامی نہیں سمجھا جائے گا۔ انہیں اپنا لائسنس نہیں کھونا پڑے گا یا جرمانے کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا صرف اس وجہ سے کہ یہ خدمت مریض کی ریاست میں غیر قانونی ہے۔

سول کوڈ کے سیکشن 1798.300 میں بیان کردہ کسی بھی قانونی طور پر محفوظ صحت کی دیکھ بھال کی سرگرمی کی انجام دہی، سفارش، یا فراہمی، جو اس ڈویژن کے تحت ایک لائسنس یافتہ یا صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کی طرف سے اپنی پریکٹس کے دائرہ کار میں رہتے ہوئے، ایسے مریض کے لیے کی گئی ہو جو کسی ایسی ریاست میں رہتا ہو جہاں اس قانونی طور پر محفوظ صحت کی دیکھ بھال کی سرگرمی کی انجام دہی، سفارش، یا فراہمی غیر قانونی ہو، بذات خود اس ڈویژن کے تحت یا اس لائسنس یافتہ یا پریکٹیشنر کے لائسنس، سرٹیفیکیشن، یا اجازت کو کنٹرول کرنے والے کسی ضابطے کے تحت پیشہ ورانہ بدانتظامی نہیں سمجھی جائے گی، اور نہ ہی اس ڈویژن کے تحت کسی لائسنس یافتہ یا صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کا کوئی لائسنس، سرٹیفیکیشن، یا اجازت منسوخ، معطل، یا کالعدم قرار دیا جائے گا یا بصورت دیگر اس ڈویژن میں فراہم کردہ کسی اور جرمانے یا تادیبی کارروائی کا نشانہ بنایا جائے گا صرف اس بنیاد پر کہ لائسنس یافتہ یا صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر نے کسی ایسے مریض کے لیے کوئی قانونی طور پر محفوظ صحت کی دیکھ بھال کی سرگرمی انجام دی، سفارش کی، یا فراہم کی جو کسی ایسی ریاست میں رہتا ہو جہاں اس قانونی طور پر محفوظ صحت کی خدمت کی انجام دہی، سفارش، یا فراہمی غیر قانونی ہو۔

Section § 854

Explanation
یہ قانون کا سیکشن واضح کرتا ہے کہ طبی اور دندان سازی کی پریکٹس کے لیے عارضی تین سالہ لائسنس دینے کے لیے استعمال ہونے والے معیار کو کیلیفورنیا میں پریکٹس کرنے کے لیے مستقل لائسنس حاصل کرنے کے معیار کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 855

Explanation

یہ قانون زیادہ سے زیادہ 70 بین الاقوامی طبی گریجویٹس (IMGs) کے لیے ایک آزمائشی پروگرام قائم کرتا ہے جنہوں نے اپنا امریکی طبی لائسنس کا امتحان پہلی کوشش میں پاس کیا ہو، کم از کم تین سال تک مخصوص طبی کرداروں میں کام کیا ہو، اور جو کیلیفورنیا کے رہائشی ہوں اور غیر انگریزی بولنے والی اور متنوع ثقافتوں سے واقف ہوں۔ اگر کافی امیدوار ان معیارات پر پورا نہیں اترتے، تو وہ لوگ جنہوں نے بعد کی کوششوں میں امتحان پاس کیا ہو، ایک اضافی امتحان دینے کے بعد درخواست دے سکتے ہیں۔ شرکاء کو ایک تسلیم شدہ سکول سے گریجویٹ ہونا چاہیے اور ایک تین سالہ عمل سے گزرنا ہوگا جس میں زبان اور ثقافتی روانی کی ضروریات، چھ ماہ کا تعارفی کورس، اور ایک سال کی ریزیڈنسی شامل ہے۔ اس کے بعد IMGs تین سال تک پسماندہ علاقوں میں کام کریں گے۔ کامیابی سے تکمیل کے نتیجے میں مکمل طبی لائسنس مل سکتا ہے۔ اس پروگرام کو نگرانی کی ضرورت ہے اور آگے بڑھنے سے پہلے فنڈنگ حاصل کرنا ضروری ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(a) زیادہ سے زیادہ 70 بین الاقوامی طبی گریجویٹس جنہوں نے ریاستہائے متحدہ کا طبی لائسنس امتحان پہلی کوشش میں پاس کیا ہو اور جو کم از کم تین سال سے طبی شعبے میں میڈیکل اسسٹنٹ، نرس پریکٹیشنر، نرس مڈوائف، فزیشن اسسٹنٹ، ڈینٹل ہائیجینسٹ، یا کوالٹی اشورنس اور ہم مرتبہ جائزہ ماہر کی حیثیت سے کام کر رہے ہوں، کو ایک پائلٹ پروگرام میں شرکت کے لیے منتخب کیا جائے گا۔ ایسے بین الاقوامی طبی گریجویٹس کو ترجیح دی جائے گی جو کیلیفورنیا کے رہائشی ہوں، ایسی کمیونٹیز میں کام کرنے کا تجربہ رکھتے ہوں جن کی زبان انگریزی کے علاوہ ہو اور جن کی ثقافت غالب معاشرے سے مختلف ہو، اور طبی طور پر پسماندہ کمیونٹی کی غیر ملکی زبان میں خواندگی کی ثابت شدہ سطح رکھتے ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(b) اگر 70 بین الاقوامی طبی گریجویٹس ایسے نہ ہوں جو ذیلی دفعہ (a) کے معیار پر پورا اترتے ہوں، تو بقیہ آسامیاں ایسے شرکاء سے پُر کی جا سکتی ہیں جنہوں نے ریاستہائے متحدہ کا طبی لائسنس امتحان دو یا زیادہ کوششوں میں پاس کیا ہو، کم از کم تین سال سے طبی شعبے میں میڈیکل اسسٹنٹ، نرس پریکٹیشنر، نرس مڈوائف، فزیشن اسسٹنٹ، ڈینٹل ہائیجینسٹ، یا کوالٹی اشورنس اور ہم مرتبہ جائزہ ماہر کی حیثیت سے کام کر رہے ہوں، اور جو پائلٹ پروگرام میں حصہ لینے والی طبی سہولت اور میڈیکل سکول کے ذریعے طے شدہ ایک اضافی ٹیسٹ پاس کریں۔ ایسے بین الاقوامی طبی گریجویٹس کو ترجیح دی جائے گی جو کیلیفورنیا کے رہائشی ہوں، ایسی کمیونٹیز میں کام کرنے کا تجربہ رکھتے ہوں جن کی زبان انگریزی کے علاوہ ہو اور جن کی ثقافت غالب معاشرے سے مختلف ہو، اور طبی طور پر پسماندہ کمیونٹی کی غیر ملکی زبان میں خواندگی کی ثابت شدہ سطح رکھتے ہوں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(c) کوئی بھی بین الاقوامی طبی گریجویٹ اس پروگرام کے لیے اہل نہیں ہوگا اگر اس نے کسی ایسے معتبر ادارے سے گریجویشن نہیں کی ہے جسے کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ نے تسلیم کیا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(d) پائلٹ پروگرام کے لیے انتخاب کے بعد، شرکاء کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کے لائسنسنگ ڈویژن کے بین الاقوامی طبی گریجویٹ رابطہ کار کو، مناسب فیس کے ساتھ، ایک درخواست جمع کرا سکتے ہیں تاکہ طبی لائسنسنگ جائزہ کا عمل شروع کیا جا سکے، جس سے شریک کو تین سالہ بین الاقوامی طبی گریجویٹس پائلٹ پروگرام کے دوران کسی بھی کمی کو دور کرنے کا وقت ملے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(e) تمام پروگرام کے شرکاء کو غیر ملکی زبان میں روانی اور ثقافتی علم کا ہونا ضروری ہوگا تاکہ وہ غیر انگریزی بولنے والی کمیونٹی کی خدمت کر سکیں جہاں وہ غیر منافع بخش کمیونٹی ہیلتھ سینٹر میں پریکٹس کرتے ہیں۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(f) کیلیفورنیا کا میڈیکل بورڈ حصہ لینے والے اور اہل بین الاقوامی طبی گریجویٹس کو درخواست دہندہ کی حیثیت کا خط جاری کرے گا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(g) بین الاقوامی طبی گریجویٹس کو ایک چھ ماہ کے تعارفی پروگرام میں شرکت کرنا اور اسے کامیابی سے مکمل کرنا ضروری ہوگا جو طبی پروٹوکول، کمیونٹی کلینک کی تاریخ اور آپریشنز، طبی انتظامیہ، ہسپتال کے آپریشنز اور پروٹوکول، طبی اخلاقیات، کیلیفورنیا کے طبی ترسیلی نظام، ہیلتھ مینٹیننس آرگنائزیشنز اور منظم نگہداشت کے طریقوں، اور فارماکولوجی کے اختلافات پر توجہ دے گا۔ ایسے بین الاقوامی طبی گریجویٹس جنہوں نے غیر ملکی طبی گریجویٹس کے لیے تعلیمی کمیشن (ECFMG) کا زبان کا امتحان پاس کر لیا ہے، انہیں انگریزی زبان کی کلاسز میں داخلہ لینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ تاہم، اگر کسی حصہ لینے والے بین الاقوامی طبی گریجویٹ نے ECFMG زبان کا امتحان پاس نہیں کیا ہے، تو اسے انگریزی زبان سیکھنے کی کلاسز میں داخلہ لینا ہوگا جب تک کہ وہ ECFMG زبان کے امتحان کے مساوی انگریزی زبان کی مہارت کی سطح حاصل نہ کر لے۔
(h)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 855(h)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 855(h)(1) تعارفی پروگرام اور ایک سالہ ریزیڈنسی تربیتی پروگرام کو کامیابی سے مکمل کرنے پر، بین الاقوامی طبی گریجویٹس کو غیر منافع بخش کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز کے ذریعے منتخب کیا جائے گا تاکہ وہ غیر منافع بخش کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز اور غیر متناسب حصہ والے ہسپتالوں میں کام کر سکیں جن کے سروس کے علاقوں میں وفاقی طور پر نامزد ہیلتھ پروفیشنل کی کمی والے علاقے، ڈینٹل پروفیشنل کی کمی والے علاقے، طبی طور پر پسماندہ علاقے، اور طبی طور پر پسماندہ آبادی شامل ہیں، یہ مدت تین سال سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(h)(2) ایک معتبر میڈیکل سکول کی سرپرستی میں دو ریزیڈنسی پروگرام چلائے جائیں گے، جن میں سے ایک جنوبی کیلیفورنیا میں اور ایک شمالی کیلیفورنیا میں ہوگا۔ یہ ریزیڈنسی پروگرام فیملی پریکٹس، انٹرنل میڈیسن، یا آبسٹیٹرکس اور گائناکالوجی میں ہوں گے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(h)(3) ایک سالہ ریزیڈنسی پروگرام کامیابی سے مکمل کرنے کے بعد، بین الاقوامی طبی گریجویٹس کے لیے ایک سالہ ریزیڈنسی پروگرام کا تربیتی ادارہ پروگرام کے شریک کو ایک منظور شدہ ریزیڈنسی پروگرام میں منتقل کر سکتا ہے۔
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 855(i)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 855(i)(1) تمام پروگرام کے شرکاء کو ایک منظور شدہ ریزیڈنسی پروگرام میں داخلہ لینے سے پہلے سیکشن 2089 کے طبی نصاب کی ضروریات، سیکشن 2089.5 کی کلینیکل ہدایات کی ضروریات، اور سیکشن 2170 کے امتحانی ضروریات کو پورا کرنا ضروری ہوگا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(i)(2) وہ بین الاقوامی طبی گریجویٹس جنہیں ایک منظور شدہ ریزیڈنسی پروگرام میں منتقل کیا جاتا ہے، انہیں مکمل لائسنس یافتہ ہونے کے بعد کم از کم تین سال تک غیر منافع بخش کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز یا غیر متناسب حصہ والے ہسپتالوں میں کام کرنا ہوگا جن کے سروس ایریاز میں وفاقی طور پر نامزد ہیلتھ پروفیشنل شارٹیج ایریاز، ڈینٹل پروفیشنل شارٹیج ایریاز، طبی طور پر پسماندہ ایریاز، اور طبی طور پر پسماندہ آبادی شامل ہیں۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(j) اس سیکشن میں بیان کردہ اس پروگرام میں شامل افراد کے لیے، درخواست دہندہ کی حیثیت کا خط اس آرٹیکل کی دفعات کے مطابق ایک درست لائسنس سمجھا جائے گا تاکہ تمام وفاقی، ریاستی، اور مقامی صحت پروگراموں، بشمول مینیجڈ کیئر آرگنائزیشنز اور ہیلتھ مینٹیننس آرگنائزیشنز میں شرکت اور معاوضے کے مقاصد کے لیے۔
(k)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 855(k)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 855(k)(1) بین الاقوامی طبی گریجویٹس کے لیے ایک سالہ ریزیڈنسی پروگرام کے تربیتی ادارے میں جنرل میڈیکل ایجوکیشن کے ڈائریکٹر یا اس کے مساوی عہدے پر فائز شخص کو یہ اختیار حاصل ہوگا کہ وہ میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کو ایک بین الاقوامی طبی گریجویٹ کے مکمل طبی لائسنس کے لیے سفارش کرے جس نے ایک سالہ ریزیڈنسی پروگرام کامیابی سے مکمل کر لیا ہو، اگر ڈائریکٹر بین الاقوامی طبی گریجویٹ کی کارکردگی اور قابلیت کی بنیاد پر یہ سمجھتا ہے کہ بین الاقوامی طبی گریجویٹ کو مکمل لائسنس دیا جانا چاہیے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(k)(2) ڈائریکٹر کی جانب سے مکمل لائسنس کے لیے سفارش کا جائزہ لینے کے بعد، میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کو یہ اختیار حاصل ہوگا کہ وہ اس ریاست میں بین الاقوامی طبی گریجویٹ کو طب کی پریکٹس کے لیے مستقل لائسنس جاری کرے۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(l) اگر کوئی بین الاقوامی طبی گریجویٹ بورڈ سے طب کی پریکٹس کے لیے مستقل لائسنس حاصل کرنا چاہتا ہے، تو اسے، دیگر چیزوں کے علاوہ، ایک منظور شدہ ریزیڈنسی پروگرام میں داخلہ لینا ضروری ہوگا۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 855(m) میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا میں واقع میڈیکل سکولوں، غیر منافع بخش کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز کے ایگزیکٹو اور میڈیکل ڈائریکٹرز، اور ہسپتال کے منتظمین کے ساتھ مشاورت سے، اس پروگرام کے نفاذ کا نگرانی جائزہ فراہم کرے گا۔ میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ان دفعات کو نافذ کرنے کے لیے مناسب اداروں کی جانب سے فنڈنگ کی تجاویز اس پروگرام کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری فنڈنگ کی حدوں کو پورا کرتی ہیں۔ اس پروگرام کا نفاذ اس وقت تک آگے نہیں بڑھ سکتا جب تک کہ مناسب فنڈنگ حاصل نہ ہو جائے۔ میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا ہر جنوری کو جب پروگرام فعال ہو، مقننہ کو پروگرام کی حیثیت اور اس کی مطلوبہ دفعات کو پورا کرنے کے لیے ضروری فنڈنگ حاصل کرنے کی صلاحیت کے بارے میں رپورٹ پیش کرے گا۔

Section § 856

Explanation
اگر آپ ایک پیشہ ور ہیں جسے کیلیفورنیا میں اپنا لائسنس تجدید کرنے کے لیے مسلسل تعلیم مکمل کرنے کی ضرورت ہے، تو آپ اس وقت کا کچھ حصہ CPR اور AED کی مہارتیں سیکھنے یا سکھانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ خاص طور پر، ہر تجدید کی مدت میں ایک بار، آپ امریکن ہارٹ ایسوسی ایشن یا ریڈ کراس جیسے تسلیم شدہ پروگراموں سے CPR یا AED انسٹرکٹر کورس کے لیے ایک تعلیمی یونٹ شمار کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، آپ اسکول یا کالج کے ملازمین کو CPR یا AED کلاسز سکھانے کے لیے دو تعلیمی یونٹس تک شمار کر سکتے ہیں۔ تاہم، آپ کے لائسنسنگ بورڈ کو ان کورسز کو آپ کی مسلسل تعلیم میں شمار کرنے کی اجازت دینی چاہیے۔ اس تناظر میں، 'یونٹ' سے مراد گھنٹے یا کریڈٹس جیسی پیمائش ہے۔
(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 856(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 856(a)(1) اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ شخص جسے اپنے لائسنس کی تجدید کی شرط کے طور پر مسلسل تعلیمی یونٹس مکمل کرنے کی ضرورت ہے، تجدید کے ہر دور میں ایک بار، پیراگراف (2) کے مطابق، مسلسل تعلیم کا ایک یونٹ کریڈٹ اس ضرورت کی طرف لاگو کر سکتا ہے ایسے کورس میں شرکت کے لیے جس کے نتیجے میں لائسنس یافتہ شخص کارڈیو پلمونری ریسوسیٹیشن (CPR) یا خودکار بیرونی ڈیفبریلیٹر (AED) کے مناسب استعمال کا تصدیق شدہ انسٹرکٹر بن جائے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 856(a)(2) ایک لائسنس یافتہ شخص صرف درج ذیل کورسز میں سے کسی ایک میں شرکت کے لیے مسلسل تعلیم کا کریڈٹ لاگو کر سکتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 856(a)(2)(A) امریکن ہارٹ ایسوسی ایشن کے ذریعہ تیار کردہ ایک تدریسی پروگرام۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 856(a)(2)(B) امریکن ریڈ کراس کے ذریعہ تیار کردہ ایک تدریسی پروگرام۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 856(a)(2)(C) ایک تدریسی پروگرام جو قومی سطح پر تسلیم شدہ ہے اور CPR کی کارکردگی اور AED کے استعمال کے لیے انتہائی موجودہ قومی شواہد پر مبنی ہنگامی قلبی نگہداشت کے رہنما خطوط پر مبنی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 856(b) اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ شخص جسے اپنے لائسنس کی تجدید کی شرط کے طور پر مسلسل تعلیمی یونٹس مکمل کرنے کی ضرورت ہے، تجدید کے ہر دور میں ایک بار، ریاست میں اسکول اضلاع اور کمیونٹی کالج اضلاع کے ملازمین کے لیے CPR یا AED تربیتی سیشن منعقد کرنے کے لیے اس ضرورت کی طرف مسلسل تعلیم کے دو یونٹس تک کریڈٹ لاگو کر سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 856(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “یونٹ” سے مراد مسلسل تعلیم کے لیے کوئی بھی پیمائش ہے، جیسے گھنٹے یا کورس کریڈٹس۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 856(d) یہ سیکشن صرف اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ شخص پر لاگو ہوگا اگر متعلقہ لائسنسنگ بورڈ کے قوانین یا ضوابط جو مسلسل تعلیم کی ضروریات قائم کرتے ہیں، ذیلی دفعات (a) اور (b) میں بیان کردہ کورسز یا سرگرمیاں شامل کرتے ہیں۔