Section § 680

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں صحت کی دیکھ بھال کرنے والے پریکٹیشنرز کو کام کے دوران اپنا نام اور لائسنس کی حیثیت کم از کم 18-پوائنٹ ٹائپ کے نام کے ٹیگ پر ظاہر کرنے کا تقاضا کرتا ہے، جب تک کہ ان کا لائسنس ان کی پریکٹس یا دفتر میں نمایاں طور پر آویزاں نہ ہو۔ حفاظتی وجوہات کی بنا پر نفسیاتی ماحول میں استثنا دیا جا سکتا ہے۔ صرف رجسٹرڈ یا لائسنس یافتہ ووکیشنل نرسیں ہی "نرس" کا لقب استعمال کر سکتی ہیں، جبکہ سرٹیفائیڈ نرس اسسٹنٹس کو اپنا لقب استعمال کرنے کی اجازت ہے۔ لائسنس یافتہ سہولیات کو ان قواعد کی تعمیل یقینی بنانی چاہیے اور ریاستی محکمے ان کی پابندی کے لیے معائنہ کریں گے۔ "صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر" کی تعریف کسی بھی ایسے شخص کے طور پر کی گئی ہے جو متعلقہ شعبے میں لائسنس یا ضابطے کے تابع ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 680(a) اس سیکشن میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، ایک صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر کام کرتے ہوئے، اپنا نام اور پریکٹیشنر کے لائسنس کی حیثیت، جیسا کہ اس ریاست نے عطا کیا ہے، کم از کم 18-پوائنٹ ٹائپ کے نام کے ٹیگ پر ظاہر کرے گا۔ ایک صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر جو کسی پریکٹس یا دفتر میں کام کر رہا ہو، جس کا لائسنس نمایاں طور پر آویزاں ہو، نام کا ٹیگ نہ پہننے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر کوئی صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر یا لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر نفسیاتی ماحول میں یا ایسے ماحول میں کام کر رہا ہو جو ریاست کے ذریعے لائسنس یافتہ نہ ہو، تو ملازمت دینے والی ہستی یا ایجنسی کو انفرادی حفاظت یا علاج سے متعلق خدشات کے لیے نام کے ٹیگ کی ضرورت سے استثنا دینے کا اختیار حاصل ہوگا۔ عوامی تحفظ اور صارفین کی آگاہی کے مفاد میں، کسی بھی شخص کے لیے خود کو "نرس" کے لقب سے کسی بھی حیثیت میں حوالہ دینا غیر قانونی ہوگا، سوائے اس فرد کے جو رجسٹرڈ نرس یا لائسنس یافتہ ووکیشنل نرس ہو، یا جیسا کہ سیکشن 2800 میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی سرٹیفائیڈ نرس اسسٹنٹ کو اپنا لقب استعمال کرنے سے نہیں روکے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 680(b) ریاستی محکمہ سماجی خدمات، ریاستی محکمہ صحت عامہ، یا ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے ذریعے لائسنس یافتہ سہولیات ایسی پالیسیاں تیار اور نافذ کریں گی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان سہولیات میں دیکھ بھال فراہم کرنے والے صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنرز ذیلی دفعہ (a) کی تعمیل کر رہے ہیں۔ ریاستی محکمہ سماجی خدمات، ریاستی محکمہ صحت عامہ، اور ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات وقتاً فوقتاً معائنے کے ذریعے تصدیق کریں گی کہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار پالیسیاں متعلقہ لائسنس یافتہ سہولیات کے ذریعے تیار اور نافذ کی گئی ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 680(c) اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، "صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر" سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو ایسے اعمال میں ملوث ہو جو اس ڈویژن کے تحت یا اس ڈویژن میں مذکور کسی بھی ابتدائی ایکٹ کے تحت لائسنس یا ضابطے کا موضوع ہو۔

Section § 680.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ہیلتھ کیئر پریکٹیشنرز کو مریضوں کو اپنا نام، لائسنس کی قسم، اور ان کی اعلیٰ ترین تعلیمی ڈگری بتانے کا پابند کرتا ہے۔ یہ معلومات یا تو ان کے دفتر میں واضح طور پر ظاہر کرکے یا پہلے دورے کے دوران تحریری طور پر فراہم کرکے کی جا سکتی ہے۔ کچھ پریکٹیشنرز کو اپنی تعلیمی ڈگری بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کوئی پریکٹیشنر بورڈ سے تصدیق شدہ ہے، تو انہیں اپنی سرٹیفیکیشن کی تفصیلات بھی بتانی ہوں گی۔ یہ تقاضے ان پر لاگو نہیں ہوتے جو مخصوص سہولیات میں کام کرتے ہیں، یا جو کسی مخصوص علاقے میں ہیلتھ کیئر پلان کے ساتھ معاہدہ کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، اگر کسی پریکٹیشنر کی ویب سائٹ ہے، تو انہیں یہ معلومات وہاں بھی نمایاں طور پر ظاہر کرنی ہوگی۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(a)(1) ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ایک ہیلتھ کیئر پریکٹیشنر مریض کو اپنا نام، ریاست کی طرف سے عطا کردہ پریکٹیشنر لائسنس کی قسم، اور تعلیمی ڈگری کا اعلیٰ ترین درجہ درج ذیل میں سے ایک یا دونوں طریقوں سے بتائے گا:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(a)(1)(A) مریض کے ابتدائی دفتر کے دورے پر تحریری طور پر۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(a)(1)(B) اس کے دفتر میں مریضوں کو نظر آنے والے علاقے میں نمایاں طور پر ظاہر کیا جائے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(a)(2) باب 6 (سیکشن 2700 سے شروع ہونے والے) یا باب 9 (سیکشن 4000 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ فرد کو اپنی حاصل کردہ تعلیمی ڈگری کا اعلیٰ ترین درجہ ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(b) باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہونے والے) یا آسٹیو پیتھک ایکٹ کے تحت لائسنس یافتہ شخص، جو (1) امریکن بورڈ آف میڈیکل اسپیشلٹیز کے ممبر بورڈ، (2) ایک بورڈ یا ایسوسی ایشن جس کی ضروریات پیراگراف (1) میں بیان کردہ بورڈ کے مساوی ہوں اور اس شخص کی میڈیکل لائسنسنگ اتھارٹی سے منظور شدہ ہو، یا (3) ایک بورڈ یا ایسوسی ایشن جس کا ایکریڈیٹیشن کونسل فار گریجویٹ میڈیکل ایجوکیشن سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ تربیتی پروگرام ہو جو اس شخص کی خصوصیت یا ذیلی خصوصیت میں مکمل تربیت فراہم کرتا ہو، وہ بورڈ یا ایسوسی ایشن کا نام ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ دونوں طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے ظاہر کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(c) ایک ہیلتھ کیئر پریکٹیشنر جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تحت مطلوبہ معلومات ظاہر کرنے کا انتخاب کرتا ہے، وہ یہ معلومات کم از کم 24 پوائنٹ ٹائپ میں درج ذیل فارمیٹ میں پیش کرے گا:
   ہیلتھ کیئر پریکٹیشنر کی معلومات
1. نام اور لائسنس ........................ .
2. تعلیمی ڈگری کا اعلیٰ ترین درجہ ........................ .
3. بورڈ سرٹیفیکیشن (ABMS/MBC) ........................ .
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(d) یہ سیکشن درج ذیل ہیلتھ کیئر پریکٹیشنرز پر لاگو نہیں ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(d)(1) ایک شخص جو ہیلتھ کیئر سروس پلان کے اندراج شدہ افراد کو پیشہ ورانہ طبی خدمات فراہم کرتا ہے جو کسی مخصوص جغرافیائی علاقے میں ایک ہی میڈیکل گروپ کے ساتھ خصوصی طور پر معاہدہ کرتا ہے تاکہ پلان کے اندراج شدہ افراد کے لیے پیشہ ورانہ طبی خدمات فراہم یا ترتیب دے سکے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(d)(2) ایک شخص جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1250 کے تحت لائسنس یافتہ سہولت میں یا سیکشن 1265 کے تحت لائسنس یافتہ کلینیکل لیبارٹری میں کام کرتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(d)(3) ایک شخص جو باب 3 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والے)، باب 7.5 (سیکشن 3300 سے شروع ہونے والے)، باب 8.3 (سیکشن 3700 سے شروع ہونے والے)، باب 11 (سیکشن 4800 سے شروع ہونے والے)، باب 13 (سیکشن 4980 سے شروع ہونے والے)، باب 14 (سیکشن 4990.1 سے شروع ہونے والے)، یا باب 16 (سیکشن 4999.10 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 680.5(e) ایک ہیلتھ کیئر پریکٹیشنر، جو ایک انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ہیلتھ کیئر خدمات کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے جو براہ راست اس ہیلتھ کیئر پریکٹیشنر یا اس کے دفتر کے عملے کے ذریعے کنٹرول یا زیر انتظام ہے، وہ اس انٹرنیٹ ویب سائٹ پر اس سیکشن کے تحت مطلوبہ معلومات نمایاں طور پر ظاہر کرے گا۔

Section § 681

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ہر اس شخص کو پابند کرتا ہے جسے طبی جانچ کے لیے انسانی حیاتیاتی نمونے جمع کرنے کا لائسنس حاصل ہے کہ وہ ان نمونوں کو ایک مقفل کنٹینر میں محفوظ کرے اگر انہیں جمع کرنے والے کے فوری کنٹرول سے باہر کسی عوامی جگہ پر رکھا جاتا ہے۔ کنٹینرز، خاص طور پر جو یکم جنوری 2001 کے بعد استعمال کیے گئے ہوں، ان پر حیاتیاتی خطرے کی وارننگ کا لیبل لگا ہونا چاہیے۔ یہ اصول لاگو نہیں ہوتا اگر نمونے قانونی معیارات کے مطابق ڈاک کے ذریعے بھیجے جاتے ہیں۔ اگر ان قواعد کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، تو لائسنسنگ بورڈ خلاف ورزی کرنے والے پر $1,000 تک کا جرمانہ عائد کر سکتا ہے یا دیگر پابندیاں لگا سکتا ہے۔ "مقفل کنٹینر" کی تعریف ایک ایسے کنٹینر کے طور پر کی گئی ہے جو مکمل طور پر بند ہو اور جس پر ایک محفوظ تالا لگا ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 681(a) یکم جولائی 2000 سے نافذ العمل، اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ ہر وہ شخص جو طبی جانچ یا معائنے کے لیے انسانی حیاتیاتی نمونے جمع کرتا ہے، ان نمونوں کو ایک مقفل کنٹینر میں محفوظ کرے گا، یا یقینی بنائے گا کہ اس کے ملازمین، ایجنٹ، یا ٹھیکیدار ان نمونوں کو محفوظ کریں، جب وہ نمونے لائسنس یافتہ شخص، یا اس کے ملازمین، ایجنٹوں، یا ٹھیکیداروں کے حفاظتی کنٹرول سے باہر کسی عوامی جگہ پر رکھے جائیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 681(b) انسانی حیاتیاتی نمونوں کے لیے استعمال ہونے والے کنٹینرز جو یکم جنوری 2001 کو یا اس کے بعد استعمال میں لائے گئے ہوں، پر "احتیاط: حیاتیاتی خطرناک مواد - براہ کرم ہاتھ نہ لگائیں یا نہ چھوئیں،" یا اسی طرح کے معنی کے الفاظ درج ہوں گے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 681(c) یہ سیکشن لاگو نہیں ہوگا جہاں حیاتیاتی نمونے تمام قابل اطلاق قوانین اور ضوابط کی تعمیل میں ڈاک میں ڈالے گئے ہوں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 681(d) لائسنس یافتہ شخص پر دائرہ اختیار رکھنے والا لائسنسنگ بورڈ اس سیکشن کی خلاف ورزیوں پر مناسب پابندیاں عائد کر سکتا ہے، بشمول، اگر لائسنسنگ ایکٹ کے ذریعے بصورت دیگر مجاز ہو، ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کا نفاذ۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 681(e) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "مقفل کنٹینر" کا مطلب ایک محفوظ کنٹینر ہے جو مکمل طور پر بند ہو اور جسے تالے، چابی والے تالے، کمبینیشن لاک، یا اسی طرح کے تالے لگانے والے آلے سے مقفل کیا گیا ہو۔

Section § 682

Explanation
اگر کوئی ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ فون پر یا الیکٹرانک طریقے سے ہنگامی مانع حمل تجویز کرتا ہے، تو وہ اس سروس کے لیے $10 سے زیادہ چارج نہیں کر سکتا۔ یہ اصول فراہم کنندہ کے بیمہ کمپنیوں کے ساتھ ادائیگیوں کے بارے میں کسی بھی معاہدے کو متاثر نہیں کرتا۔

Section § 683

Explanation

یہ قانون کچھ پیشہ ورانہ بورڈز کو پابند کرتا ہے کہ وہ ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو 10 کاروباری دنوں کے اندر اطلاع دیں اگر کسی صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور کا لائسنس منسوخ، معطل، یا غیر فعال کر دیا جائے۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ ریاست ان فراہم کنندگان سے میڈی-کال اور ڈینٹی-کال خدمات کے لیے ادائیگی نہ کرے جن کے پاس اب لائسنس نہیں ہے۔ جن بورڈز کا ذکر کیا گیا ہے ان میں صحت کی دیکھ بھال سے متعلق مختلف بورڈز شامل ہیں، جیسے کہ دندان سازی، طب، نفسیات، اور فارمیسی کے بورڈز، وغیرہ۔ یہ اطلاع دینے کا اصول یکم جنوری 2015 کو شروع ہوا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 683(a) ایک بورڈ 10 کاروباری دنوں کے اندر ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو ایسے شخص کا نام اور لائسنس نمبر اطلاع دے گا جس کا لائسنس منسوخ کر دیا گیا ہو، معطل کر دیا گیا ہو، واپس کر دیا گیا ہو، لائسنس ہولڈر کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہو، یا کسی ایسی دوسری قسم میں رکھا گیا ہو جو لائسنس ہولڈر کو اپنے پیشے پر عمل کرنے سے روکتی ہو۔ اطلاع دینے کی اس ضرورت کا مقصد ریاست کی طرف سے میڈی-کال اور ڈینٹی-کال خدمات کے لیے ادائیگی کو روکنا ہے جو کسی فراہم کنندہ کے پیشہ ورانہ لائسنس کی منسوخی کے بعد فراہم کی گئی ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 683(b) اس سیکشن میں استعمال ہونے والا لفظ "بورڈ" کا مطلب ہے کیلیفورنیا کا ڈینٹل بورڈ، کیلیفورنیا کا میڈیکل بورڈ، بورڈ آف سائیکالوجی، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی، کیلیفورنیا کا اوسٹیوپیتھک میڈیکل بورڈ، اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز، بورڈ آف بیہیویورل سائنسز، کیلیفورنیا بورڈ آف پوڈیاٹرک میڈیسن، اور کیلیفورنیا بورڈ آف اوکوپیشنل تھراپی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 683(c) یہ سیکشن یکم جنوری 2015 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 684

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنرز کو جو ایف ڈی اے سے منظور شدہ نہ ہونے والی اسٹیم سیل تھراپیز پیش کرتے ہیں، مریضوں کو واضح اور نمایاں طور پر مطلع کرنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ معلومات ان کے دفتر میں آویزاں کی جانی چاہیے اور علاج سے پہلے تحریری طور پر دی جانی چاہیے۔ اگر پریکٹیشنرز ان قواعد پر عمل نہیں کرتے ہیں، تو انہیں $1,000 تک کا جرمانہ کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، پہلی بار کی خلاف ورزی پر کوئی جرمانہ نہیں کیا جائے گا۔ کیلیفورنیا کا میڈیکل بورڈ اپنی رپورٹس میں ایسے علاج فراہم کرنے والے پریکٹیشنرز کے خلاف موصول ہونے والی شکایات اور کی گئی کارروائیوں کی تفصیلات شامل کرے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(a) اس سیکشن کے مقصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(a)(1) “FDA” سے مراد یونائیٹڈ اسٹیٹس فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(a)(2) “HCT/Ps” سے مراد انسانی خلیات، ٹشوز، یا سیلولر یا ٹشو پر مبنی مصنوعات ہیں، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 21 کے سیکشن 1271.3 میں بیان کیا گیا ہے، جس میں 31 اگست 2016 کو ترمیم کی گئی تھی، جیسا کہ فیڈرل رجسٹر (81 Fed. Reg. 60223) میں شائع ہوا تھا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(a)(3) “اسٹیم سیل تھراپی” سے مراد HCT/Ps کے استعمال پر مشتمل تھراپی ہے، لیکن اس میں HCT/Ps پر مشتمل ایسی تھراپی شامل نہیں ہوگی جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 21 کے سیکشن 1271.10 میں بیان کردہ معیار پر پورا اترتی ہو، جس میں 25 مئی 2004 کو ترمیم کی گئی تھی، جیسا کہ فیڈرل رجسٹر (69 Fed. Reg. 29829) میں شائع ہوا تھا، یا جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 21 کے سیکشن 1271.15 میں بیان کردہ کسی بھی استثنا کے لیے اہل ہو۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 684(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 684(b)(1) اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ ایک صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر جو اسٹیم سیل تھراپی انجام دیتا ہے جو ایف ڈی اے کے ضوابط کے تابع ہے، لیکن ایف ڈی اے سے منظور شدہ نہیں ہے، اسٹیم سیل تھراپی کے خواہاں مریض کو انگریزی میں درج ذیل معلومات فراہم کرے گا:
“یہ نوٹس آپ کو کیلیفورنیا کے قانون کے تحت فراہم کیا جانا چاہیے۔ یہ صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر ایک یا زیادہ اسٹیم سیل تھراپیز انجام دیتا ہے جنہیں یونائیٹڈ اسٹیٹس فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن نے منظور نہیں کیا ہے۔ آپ کو اسٹیم سیل تھراپی کروانے سے پہلے اپنے پرائمری کیئر فزیشن سے مشورہ کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔”
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(2) پیراگراف (1) میں دی گئی معلومات مریض کو درج ذیل تمام طریقوں سے فراہم کی جائیں گی:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(2)(A) صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کے دفتر میں مریضوں کو نظر آنے والے علاقے میں نمایاں طور پر آویزاں کیا جائے اور صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کے دفتر کے داخلی دروازے پر نمایاں طور پر چسپاں کیا جائے۔ یہ نوٹس کم از کم ساڑھے آٹھ انچ بائی گیارہ انچ کے ہوں گے اور 40 پوائنٹ سے کم قسم میں نہیں لکھے جائیں گے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(2)(B) ابتدائی اسٹیم سیل تھراپی فراہم کرنے سے پہلے، صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر مریض کو پیراگراف (1) میں بیان کردہ نوٹس تحریری طور پر فراہم کرے گا۔ یہ نوٹس کم از کم ساڑھے آٹھ انچ بائی گیارہ انچ کا ہوگا اور 40 پوائنٹ سے کم قسم میں نہیں لکھا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(c) یہ سیکشن اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر پر لاگو نہیں ہوتا جس نے HCT/Ps کے استعمال کے لیے ایف ڈی اے سے تحقیقاتی نئی دوا، یا تحقیقاتی آلہ کی چھوٹ کے لیے منظوری یا کلیئرنس حاصل کی ہو۔
(d)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 684(d)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 684(d)(1) صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر پر دائرہ اختیار رکھنے والا لائسنسنگ بورڈ اس سیکشن کی فی خلاف ورزی ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے کا حوالہ دے سکتا ہے اور جرمانہ کر سکتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(d)(2) اس سیکشن کی خلاف ورزی کرنے والے صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کے خلاف پہلی شکایت پر کوئی حوالہ جاری نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کوئی جرمانہ عائد کیا جائے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(d)(3) اس سیکشن کی دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی پر، فی خلاف ورزی ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے کا حوالہ اور انتظامی جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(e) کیلیفورنیا کا میڈیکل بورڈ اپنی سالانہ رپورٹ میں، 2018–19 کی سالانہ رپورٹ سے شروع ہو کر، اسٹیم سیل تھراپی فراہم کرنے والے لائسنس یافتہ افراد کے حوالے سے درج ذیل تمام چیزوں کی نشاندہی کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(e)(1) موصول ہونے والی شکایات کی تعداد۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(e)(2) کی گئی کوئی بھی تادیبی کارروائیاں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 684(e)(3) کی گئی کوئی بھی انتظامی کارروائیاں۔

Section § 686

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور ہیں اور آپ ٹیلی ہیلتھ خدمات فراہم کر رہے ہیں، تو آپ کو سیکشن 2290.5 میں موجود قواعد و ضوابط پر عمل کرنا ہوگا۔ آپ کو اپنے پیشے کو کنٹرول کرنے والے مخصوص قوانین اور متعلقہ پیشہ ورانہ بورڈ کے ذریعہ مقرر کردہ کسی بھی متعلقہ ضوابط کی بھی تعمیل کرنی ہوگی۔

Section § 687

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں طبی ماہرین کو میفیپرسٹون، جو اسقاط حمل کے لیے استعمال ہونے والی دوا ہے، کو تجویز کرنے، فراہم کرنے، حکم دینے یا استعمال کرانے کی اجازت دیتا ہے، چاہے اسے ایسے طریقوں سے استعمال کیا جائے جو خاص طور پر FDA سے منظور شدہ نہ ہوں، اور انہیں قانونی یا پیشہ ورانہ سزا کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ اس عمل کو کیلیفورنیا کے قانون کے تحت ایک جائز طبی سرگرمی سمجھا جائے اور دیگر ریاستوں یا وفاقی اقدامات کی مداخلت کو مسترد کرتا ہے، ایسے پابندیوں کو کیلیفورنیا کی عوامی پالیسی کے خلاف قرار دیتا ہے۔ تاہم، مستثنیات موجود ہیں اگر ریاست کسی فوری صحت یا حفاظتی مسئلے کی نشاندہی کرے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 687(a) ایک طبی ماہر جو خطرناک ادویات تجویز کرنے، فراہم کرنے، حکم دینے یا استعمال کرانے کا مجاز ہے، صرف اس بنیاد پر کسی دیوانی یا فوجداری کارروائی یا تادیبی یا دیگر انتظامی کارروائی کے تابع نہیں ہوگا کہ اس ماہر نے برانڈ نام یا جنرک میفیپرسٹون یا ادویاتی اسقاط حمل کے لیے استعمال ہونے والی کوئی بھی دوا ایسے استعمال کے لیے تجویز کی، فراہم کی، حکم دیا یا استعمال کرائی جو اس استعمال سے مختلف ہو جس کے لیے اس دوا کو ریاستہائے متحدہ فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن نے مارکیٹنگ کے لیے منظور کیا ہے یا جو ریاستہائے متحدہ کوڈ کے ٹائٹل 21 کے سیکشن 355-1 کے مطابق منظور شدہ خطرے کی تشخیص اور تخفیف کی حکمت عملی سے مختلف ہو، سوائے اس کے کہ اگر ریاست برانڈ نام یا جنرک میفیپرسٹون کے حوالے سے کسی فوری صحت یا حفاظتی تشویش کو دور کرنا ضروری سمجھے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 687(b) کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل I کے سیکشن 1 اور 1.1 اور تولیدی رازداری ایکٹ (صحت اور حفاظت کوڈ کے ڈویژن 106 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 2 کے آرٹیکل 2.5 (سیکشن 123460 سے شروع ہونے والا)) کے مطابق، ایک طبی ماہر کا برانڈ نام یا جنرک میفیپرسٹون یا ادویاتی اسقاط حمل کے لیے استعمال ہونے والی کسی بھی دوا کو تجویز کرنے، فراہم کرنے، حکم دینے یا استعمال کرانے کا اختیار طب کی مشق ہے، اور کسی دوسری ریاست کے قوانین یا وفاقی اقدامات جو کسی ماہر کی برانڈ نام یا جنرک میفیپرسٹون یا ادویاتی اسقاط حمل کے لیے استعمال ہونے والی کسی بھی دوا کو تجویز کرنے، فراہم کرنے، حکم دینے یا استعمال کرانے کی صلاحیت میں مداخلت کرتے ہیں، اگر یہ عمل اس ریاست کے قوانین کے تحت جائز ہو، تو وہ اس ریاست کی عوامی پالیسی کے خلاف ہیں۔

Section § 688

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں صحت کی دیکھ بھال کرنے والے پریکٹیشنرز کو نسخے الیکٹرانک طریقے سے جاری کرنے کا پابند کرتا ہے اور مریضوں کو یہ انتخاب کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ ان کا نسخہ کہاں بھیجا جائے۔ فارمیسیوں کو یہ الیکٹرانک نسخے وصول کرنے کے قابل ہونا چاہیے لیکن وہ انہیں صرف سافٹ ویئر کی عدم مطابقت کی وجہ سے مسترد نہیں کر سکتیں، جب تک کہ کچھ تکنیکی معیارات پورے نہ ہوں۔ اس میں کچھ مستثنیات ہیں، جیسے کہ ٹیکنالوجی کی خرابی کی صورت میں، یا جب نسخے ہنگامی حالات یا مخصوص ماحول میں جاری کیے جاتے ہیں، جیسے کہ ایک مفت کلینک۔ ویٹرنری ڈاکٹرز اور چند دیگر مخصوص حالات بھی مستثنیٰ ہیں۔ اگر کوئی الیکٹرانک نسخہ بھیجا یا وصول نہیں کیا جا سکتا، تو اسے کسی دوسری فارمیسی میں منتقل کرنے کے لیے دفعات موجود ہیں۔ صحت کے پریکٹیشنرز کو کسی بھی غیر الیکٹرانک نسخے کی وجوہات کو دستاویزی شکل دینا ضروری ہے۔ ان قواعد کی پیروی نہ کرنے پر سزائیں صرف انتظامی پابندیوں تک محدود ہیں نہ کہ مقدمات تک۔ یہ قواعد محکمہ اصلاحات و بحالی کے دائرہ اختیار میں آنے والے افراد کو فراہم کی جانے والی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات پر لاگو نہیں ہوتے۔
(10)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(10) جاری کردہ نسخے میں ایسے عناصر شامل ہیں جو نیشنل کونسل فار پریسکرپشن ڈرگ پروگرامز کے SCRIPT معیار کے تازہ ترین ورژن میں شامل نہیں ہیں، جیسا کہ وقتاً فوقتاً ترمیم کی جاتی ہے۔
(11)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 688(11)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 688(11)(A) نسخہ لکھنے والا کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی کے ساتھ بورڈ کے طے کردہ طریقے اور فارمیٹ میں رجسٹر ہوتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ وہ درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ معیار پر پورا اترتے ہیں:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(11)(A)(i) ان کا عمل وفاقی، ریاستی یا مقامی حکومت کی طرف سے اعلان کردہ ہنگامی صورتحال یا آفت کے علاقے میں واقع ہے۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(11)(A)(ii) وہ فی کیلنڈر سال 100 یا اس سے کم نسخے جاری کرتے ہیں۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(11)(A)(iii) وہ اپنے قابو سے باہر کے حالات کی وجہ سے الیکٹرانک ڈیٹا ٹرانسمیشن نسخے جاری کرنے سے قاصر ہیں۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(11)(A)(B) نسخہ لکھنے والا ذیلی پیراگراف (A) میں مطلوبہ رجسٹریشن سالانہ کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی کو جمع کرائے گا اور ان حالات کی دستاویزات کو برقرار رکھے گا جو انہیں ذیلی پیراگراف (A) کے تحت چھوٹ کے اہل بناتے ہیں۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(11)(A)(C) کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ذیلی پیراگراف (A) کی ضروریات کو پورا کرنے والے نسخہ لکھنے والوں کی ایک فہرست پوسٹ کرے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(f) ایک صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر جو کنٹرول شدہ مادے کے لیے نسخہ جاری کرتا ہے لیکن نسخے کو الیکٹرانک ڈیٹا ٹرانسمیشن نسخے کے طور پر منتقل نہیں کرتا ہے، وہ مریض کے میڈیکل ریکارڈ میں وجہ جلد از جلد اور تکنیکی یا برقی خرابی کے خاتمے کے 72 گھنٹوں کے اندر درج کرے گا جس نے نسخے کی الیکٹرانک ڈیٹا ٹرانسمیشن کو روکا تھا۔
(g)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 688(g)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 688(g)(1) ایک فارمیسی جو ایک نسخہ لکھنے والے صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر سے الیکٹرانک ڈیٹا ٹرانسمیشن نسخہ وصول کرتی ہے جس نے نسخہ جاری کیا ہے لیکن مریض کو دوا نہیں دی ہے، وہ مریض کی درخواست پر یا مریض کی جانب سے درخواست کرنے کے مجاز شخص کی درخواست پر، الیکٹرانک ڈیٹا ٹرانسمیشن نسخے کو فوری طور پر درخواست دہندہ کی طرف سے نامزد کردہ متبادل فارمیسی کو منتقل یا آگے بھیجے گی، جب تک کہ درج ذیل میں سے کوئی ایک لاگو نہ ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(g)(1)(A) اس عمل کے نتیجے میں کسی بھی ریاستی یا وفاقی قانون کی خلاف ورزی ہوگی۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(g)(1)(B) یہ عمل نیشنل کونسل فار پریسکرپشن ڈرگ پروگرامز کے SCRIPT معیار کے تازہ ترین ورژن سے تعاون یافتہ نہیں ہے، جیسا کہ وقتاً فوقتاً ترمیم کی جاتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(g)(2) اگر کسی فارمیسی کو پیراگراف (1) میں بیان کردہ الیکٹرانک ڈیٹا ٹرانسمیشن نسخوں کو نامزد متبادل فارمیسی کو منتقل یا آگے بھیجنے سے منع کیا گیا ہے، اور اس ممانعت کو بعد میں ہٹا دیا جاتا ہے، تو وہ فارمیسی، ممانعت ہٹائے جانے کی تاریخ سے ایک سال کے اندر، ضروری دفعات نافذ کرے گی جو الیکٹرانک ڈیٹا ٹرانسمیشن نسخے کی منتقلی یا آگے بھیجنے کی اجازت دیں۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(h) اگر کسی فارمیسی، یا اس کے عملے کو معلوم ہے کہ الیکٹرانک ڈیٹا ٹرانسمیشن نسخے کی منتقلی کی کوشش ناکام ہو گئی ہے، نامکمل ہے، یا کسی اور طرح سے مناسب طریقے سے موصول نہیں ہوئی ہے، تو فارمیسی فوری طور پر نسخہ لکھنے والے صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کو مطلع کرے گی۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(i) ایک فارماسسٹ جو تحریری، زبانی، یا فیکس شدہ نسخہ وصول کرتا ہے، اس بات کی تصدیق کرنے کا پابند نہیں ہوگا کہ نسخہ ذیلی تقسیم (e) میں موجود مستثنیات میں سے کسی ایک کے تحت صحیح طور پر آتا ہے۔ فارماسسٹ اس تقسیم کے مطابق قانونی طور پر درست تحریری، زبانی، یا فیکس شدہ نسخوں سے ادویات جاری کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(j) ایک صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر، فارماسسٹ، یا فارمیسی جو اس سیکشن کی قابل اطلاق ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام رہتا ہے، کو صرف انتظامی پابندیوں کے لیے متعلقہ ریاستی پیشہ ورانہ لائسنسنگ بورڈ کو بھیجا جائے گا، جیسا کہ اس بورڈ کے ذریعہ مناسب سمجھا جائے۔ یہ سیکشن صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کے خلاف کارروائی کا نجی حق پیدا نہیں کرتا ہے۔ یہ سیکشن مریض کی تشخیص یا علاج میں غفلت کی ناکامی کے لیے صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر کی ذمہ داری کو محدود نہیں کرتا ہے۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 688(k) یہ سیکشن صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنر، فارماسسٹ، یا فارمیسی پر لاگو نہیں ہوگا جب وہ محکمہ اصلاحات اور بحالی کے دائرہ اختیار میں موجود قیدی، پیرول پر موجود فرد، یا نوجوان کو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات فراہم کر رہے ہوں۔