Section § 4900

Explanation

ویٹرنری لائسنس، ویٹرنری ٹیکنیشن کی رجسٹریشن، اور ویٹرنری اسسٹنٹ کے پرمٹ ہر دو سال بعد تجدید کیے جانے چاہئیں، جو اصل جاری ہونے والے مہینے کی آخری تاریخ کی رات 12 بجے ختم ہو جاتے ہیں، جب تک کہ پہلے سے تجدید نہ کی جائے۔ احاطے کی رجسٹریشن اسی شیڈول کے مطابق سالانہ ختم ہو جاتی ہے۔ تجدید کے لیے، درخواست دہندگان کو فیس کے ساتھ ایک مکمل فارم جمع کرانا ہوگا، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ کوئی سنگین جرم یا معمولی جرم کی سزا، تادیبی کارروائیاں، یا قانون کی خلاف ورزیاں نہیں ہیں۔ اگر کوئی مسائل ہیں، تو انہیں ظاہر کرنا ضروری ہے۔ مزید برآں، ای میل ایڈریس رکھنے والے لائسنس یافتہ افراد کو تجدید کے دوران اسے اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔ یہ ای میل ایڈریس خفیہ رکھا جاتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4900(a) تمام ویٹرنری لائسنس، ویٹرنری ٹیکنیشن کی رجسٹریشن، اور ویٹرنری اسسٹنٹ کے کنٹرولڈ سبسٹنس پرمٹ، دو سالہ مدت کے دوسرے سال کے دوران اس مہینے کی آخری تاریخ کی رات 12 بجے ختم ہو جائیں گے جس میں لائسنس جاری کیا گیا تھا، اگر تجدید نہ کی گئی ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4900(b) تمام احاطے کی رجسٹریشن سالانہ اس مہینے کی آخری تاریخ کی رات 12 بجے ختم ہو جائیں گی جس میں لائسنس جاری کیا گیا تھا، جب تک تجدید نہ کی جائے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4900(c) ایک غیر میعاد شدہ لائسنس، رجسٹریشن، یا پرمٹ کی تجدید کے لیے، لائسنس یافتہ، رجسٹرنٹ، یا پرمٹ ہولڈر، لائسنس یا رجسٹریشن کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ پر یا اس سے پہلے، بورڈ کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر تجدید کے لیے درخواست دے گا، جس کے ساتھ مقررہ تجدیدی فیس بھی ہوگی۔ تجدیدی درخواست میں اس بات کا بیان شامل ہوگا کہ درخواست دہندہ کو کسی سنگین جرم (فیلونی) یا معمولی جرم (مسڈیمینر) کا مجرم قرار نہیں دیا گیا ہے، کیلیفورنیا یا کسی دوسرے ریاست یا علاقے میں کسی بھی عوامی ایجنسی کی طرف سے پیشہ ورانہ تادیبی کارروائی کا نشانہ نہیں بنا ہے، اور اس باب کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی نہیں کی ہے۔ اگر درخواست دہندہ یہ بیان دینے سے قاصر ہے، تو درخواست میں سزا، پیشہ ورانہ تادیب، یا خلاف ورزی کا بیان شامل ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4900(d) ہر لائسنس یافتہ، رجسٹرنٹ، اور پرمٹ ہولڈر جس کا ایک الیکٹرانک میل ایڈریس ہے، تجدید کے وقت بورڈ کو وہ الیکٹرانک میل ایڈریس رپورٹ کرے گا اور تصدیق کرے گا کہ الیکٹرانک میل ایڈریس اور ریکارڈ کا ایڈریس موجودہ اور درست ہے۔ الیکٹرانک میل ایڈریس کو خفیہ سمجھا جائے گا اور عوامی افشاء کے تابع نہیں ہوگا۔

Section § 4901

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں آپ کا پیشہ ورانہ لائسنس ختم ہو گیا ہے، تو آپ کے پاس اسے تجدید کرنے کے لیے پانچ سال تک کا وقت ہے، درخواست جمع کرانے اور تمام بقایا فیسیں ادا کرنے سے۔ تاہم، اگر آپ میعاد ختم ہونے کے 30 دن سے زیادہ انتظار کرتے ہیں تجدید کے لیے، تو آپ کو تاخیری فیس بھی ادا کرنی ہوگی۔ تجدید باضابطہ طور پر آپ کی درخواست جمع کرانے، فیس کی ادائیگی، یا تاخیری فیس کی ادائیگی میں سے آخری تاریخ پر مؤثر ہوتی ہے۔ ایک بار تجدید ہونے کے بعد، آپ کا لائسنس اگلی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک درست رہتا ہے، جب تک کہ آپ اسے دوبارہ تجدید نہ کریں۔

Section § 4901.1

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں آپ کا پیشہ ورانہ لائسنس یا رجسٹریشن معطل ہو جاتا ہے، تو آپ کو پھر بھی اس کی تجدید کرنی ہوگی۔ تاہم، اس کی تجدید کا مطلب یہ نہیں کہ آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں جب تک کہ معطلی ختم نہ ہو جائے، اور آپ کو ایسا کوئی کام کرنے کی اجازت نہیں ہے جو معطلی کے قواعد کی خلاف ورزی کرے۔

ایک لائسنس یا رجسٹریشن جو معطل ہے، میعاد ختم ہونے کے تابع ہے، اور اس باب میں فراہم کردہ طریقہ کار کے مطابق تجدید کی جائے گی، لیکن یہ تجدید لائسنس یافتہ یا رجسٹرنٹ کو، جب تک لائسنس یا رجسٹریشن معطل رہتی ہے اور جب تک اسے بحال نہیں کیا جاتا، لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ سرگرمی میں مشغول ہونے کا، یا کسی ایسی دوسری سرگرمی میں جو اس حکم یا فیصلے کی خلاف ورزی ہو جس کے ذریعے لائسنس یا رجسٹریشن معطل کی گئی تھی، حق نہیں دیتی۔

Section § 4901.2

Explanation
اگر آپ کا پیشہ ورانہ لائسنس یا رجسٹریشن منسوخ کر دیا گیا تھا، تو یہ اب بھی کسی بھی عام لائسنس کی طرح میعاد ختم ہو جائے گا، لیکن آپ اس کی تجدید نہیں کر سکتے۔ اگر آپ اسے میعاد ختم ہونے کے بعد واپس حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو بحالی کی فیس ادا کرنی پڑے گی۔ یہ فیس آخری تجدید فیس کے برابر ہوگی جو آپ نے ادا کی ہوتی، علاوہ کوئی بھی اضافی تاخیر کی فیس جو آپ کے لائسنس کی منسوخی کے وقت شامل کی گئی تھی۔

Section § 4902

Explanation

اگر آپ اپنے لائسنس کی میعاد ختم ہونے کے پانچ سال کے اندر اس کی تجدید نہیں کرتے، تو آپ اسے محض تجدید نہیں کر سکتے؛ اس کے بجائے، آپ کو ایک نئے لائسنس کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ نیا لائسنس حاصل کرنے کے لیے، آپ کو نااہل نہیں ہونا چاہیے، ممکنہ طور پر ایک امتحان پاس کرنا ہوگا، یا بصورت دیگر یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ اہل ہیں، اور تمام معمول کی فیسیں ادا کرنی ہوں گی۔ بورڈ کچھ صورتوں میں امتحان کی فیس معاف یا واپس کر سکتا ہے اگر آپ امتحان دیے بغیر لائسنس حاصل کرتے ہیں۔

ایک شخص جو اپنے لائسنس کی میعاد ختم ہونے کے پانچ سال کے اندر اس کی تجدید میں ناکام رہتا ہے، وہ اس کی تجدید نہیں کر سکتا، اور اس کے بعد اسے بحال، دوبارہ جاری، یا دوبارہ فعال نہیں کیا جائے گا، لیکن ایسا شخص نیا لائسنس حاصل کرنے کے لیے درخواست دے سکتا ہے اگر:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4902(a) وہ سیکشن 480 کے تحت لائسنس کے انکار کے تابع نہیں ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4902(b) وہ امتحان دیتا اور پاس کرتا ہے، اگر کوئی ہو، جو اس سے درکار ہوتا اگر وہ پہلی بار لائسنس کے لیے درخواست دے رہا ہوتا، یا بصورت دیگر بورڈ کو مطمئن کرتا ہے کہ، عوامی مفاد کو مدنظر رکھتے ہوئے، وہ ویٹرنری میڈیسن کی پریکٹس کرنے کا اہل ہے، اور
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4902(c) وہ تمام فیسیں ادا کرتا ہے جو اس سے درکار ہوتیں اگر وہ پہلی بار لائسنس کے لیے درخواست دے رہا ہوتا۔
بورڈ، ضابطے کے ذریعے، ان صورتوں میں امتحان کی فیس کے تمام یا کسی حصے کی معافی یا واپسی کا انتظام کر سکتا ہے جہاں اس سیکشن کی دفعات کے مطابق امتحان کے بغیر لائسنس جاری کیا جاتا ہے۔

Section § 4903

Explanation
ایسے معاملات میں جہاں کسی پر اس باب کے تحت خلاف ورزیوں سے متعلق جرمانہ عائد کیا جاتا ہے یا ضمانت ضبط کی جاتی ہے، جمع شدہ رقم کا آدھا حصہ کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ کے فنڈ میں جاتا ہے، اور باقی وہاں جاتا ہے جہاں قانون دیگر معمولی جرائم کے لیے مقرر کرتا ہے۔

Section § 4904

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ کی جانب سے جمع کی گئی تمام رقم ہر ماہ ریاست کو رپورٹ کی جائے اور حوالے کی جائے۔ پھر یہ فنڈز ایک خصوصی اکاؤنٹ میں رکھے جاتے ہیں اور بورڈ انہیں استعمال کر سکتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب ریاستی مقننہ اس کی منظوری دے۔

Section § 4905

Explanation

یہ قانون ان مختلف فیسوں کی فہرست دیتا ہے جو کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ ویٹرنری ڈاکٹروں، ویٹرنری ٹیکنیشنز اور متعلقہ پیشوں سے وصول کرتا ہے۔ یہ فیسیں لائسنسنگ، تجدید، کورس فیس اور دیگر انتظامی اخراجات جیسے اخراجات کو پورا کرتی ہیں۔ ویٹرنری ڈاکٹروں کے لائسنس، یونیورسٹی لائسنس، ویٹرنری احاطے اور کنٹرولڈ سبسٹنس پرمٹ سمیت مختلف زمروں میں درخواست، تجدید اور تاخیر کے لیے مخصوص فیسیں ہیں۔ بورڈ کچھ فیسوں کو حدود کے اندر ایڈجسٹ کر سکتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان کے پاس کافی فنڈز ہیں لیکن اتنا زیادہ نہیں کہ ضرورت سے زیادہ ریزرو ہو۔

مندرجہ ذیل فیسیں بورڈ کی طرف سے وصول کی جائیں گی اور کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ کنٹینجنٹ فنڈ میں جمع کی جائیں گی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(a) ویٹرنری ڈاکٹر لائسنس درخواست فیس تین سو پچاس ڈالر ($350) ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(b) کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیسن پریکٹس ایکٹ کورس فیس بورڈ کی طرف سے اس رقم میں مقرر کی جائے گی جو وہ اس باب کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے کافی فنڈز فراہم کرنے کے لیے معقول حد تک ضروری سمجھے، جو سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(c) ابتدائی ویٹرنری ڈاکٹر لائسنس فیس بورڈ کی طرف سے مقرر کی جائے گی جو پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(d) دو سالہ ویٹرنری ڈاکٹر لائسنس تجدید فیس پانچ سو ڈالر ($500) ہوگی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(e) یونیورسٹی لائسنس یافتہ درخواست فیس تین سو پچاس ڈالر ($350) ہوگی۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(f) ابتدائی یونیورسٹی لائسنس فیس پانچ سو ڈالر ($500) ہوگی۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(g) دو سالہ یونیورسٹی لائسنس یافتہ تجدید فیس پانچ سو ڈالر ($500) ہوگی۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(h) تاخیر کی فیس پچاس ڈالر ($50) ہوگی۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(i) ڈوپلیکیٹ لائسنس، رجسٹریشن، یا اجازت نامہ کے اجراء کے لیے فیس پچیس ڈالر ($25) ہوگی۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(j) نقل یا دیگر خدمات کے لیے لی جانے والی کوئی بھی فیس سروس فراہم کرنے کی لاگت پر مقرر کی جائے گی، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (i) میں بیان کیا گیا ہے۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(k) ڈاک کے پتے میں تبدیلی کی اطلاع دینے میں ناکامی کی فیس پچیس ڈالر ($25) ہوگی۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(l) ابتدائی ویٹرنری احاطے کی رجسٹریشن فیس سالانہ پانچ سو ڈالر ($500) ہوگی۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(m) سالانہ ویٹرنری احاطے کی رجسٹریشن تجدید فیس پانچ سو پچیس ڈالر ($525) ہوگی۔
(n)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(n) رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن درخواست فیس دو سو پچیس ڈالر ($225) ہوگی۔
(o)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(o) ابتدائی رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن رجسٹریشن فیس دو سو پچیس ڈالر ($225) ہوگی۔
(p)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(p) دو سالہ رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن تجدید فیس دو سو پچیس ڈالر ($225) ہوگی۔
(q)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(q) ویٹرنری اسسٹنٹ کنٹرولڈ سبسٹنس پرمٹ درخواست فیس سو ڈالر ($100) ہوگی۔
(r)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(r) ویٹرنری اسسٹنٹ کنٹرولڈ سبسٹنس پرمٹ فیس سو ڈالر ($100) ہوگی۔
(s)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(s) دو سالہ ویٹرنری اسسٹنٹ کنٹرولڈ سبسٹنس پرمٹ تجدید فیس سو ڈالر ($100) ہوگی۔
(t)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(t) ویٹرنری اسسٹنٹ کنٹرولڈ سبسٹنس پرمٹ تاخیر کی فیس ایسے پرمٹ کی تجدید کی تاریخ پر نافذ تجدید فیس کا 50 فیصد ہوگی، لیکن پچیس ڈالر ($25) سے کم اور ایک سو پچاس ڈالر ($150) سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(u)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(u) سیکشن 4843 کے مطابق رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشنز کی تربیت کے لیے نصاب پیش کرنے والے کسی اسکول یا ادارے کی منظوری کے لیے درخواست جمع کرانے کی فیس بورڈ کی طرف سے تین سو ڈالر ($300) سے زیادہ نہ ہونے والی رقم پر مقرر کی جائے گی۔ اسکول یا ادارہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 16 کے سیکشن 2065.6 کے مطابق بورڈ کی طرف سے کیے گئے سائٹ پر معائنہ سے متعلق معقول ریگولیٹری اخراجات بھی ادا کرے گا۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 4905(v) اگر 1991 کے بجٹ ایکٹ کے مطابق کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ کنٹینجنٹ فنڈ سے جنرل فنڈ میں منتقل کی گئی رقم کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ کنٹینجنٹ فنڈ میں دوبارہ جمع کی جاتی ہے، تو بورڈ کی طرف سے لگائی گئی فیسیں اسی کے مطابق کم کی جائیں گی۔ تاہم، کمی اتنی زیادہ نہیں ہوگی کہ کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ کنٹینجنٹ فنڈ میں سالانہ مجاز بورڈ کے اخراجات کے تین ماہ سے کم کا ریزرو ہو۔ بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ فیسوں کے نتیجے میں کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ کنٹینجنٹ فنڈ میں سالانہ مجاز بورڈ کے اخراجات کے 10 ماہ سے زیادہ کا ریزرو نہیں ہوگا۔