جانوروں کے لیے کمیونٹی بلڈ بینکس - طبِ حیوانی - کاروبار اور پیشے - CA

Section § 4920

یہ سیکشن جانوروں کے بلڈ بینکوں کے لیے اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "ناموافق واقعہ" کا مطلب ہے جانور کو نقصان پہنچنا۔ "خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات" عطیہ دہندہ جانوروں سے حاصل کردہ خون سے متعلقہ اشیاء ہیں۔ "قید بند کالونی" سے مراد وہ جانور ہیں جنہیں خاص طور پر خون جمع کرنے کے لیے رکھا جاتا ہے۔ "بند کالونی بلڈ بینک" ان جانوروں کو خون کی مصنوعات تیار کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ "جانوروں کے لیے تجارتی بلڈ بینک" سے مراد وہ ادارے ہیں جو جانوروں کی صحت کے مقاصد کے لیے قید یا کمیونٹی کے جانوروں سے خون کی مصنوعات فروخت کرتے ہیں۔ "کمیونٹی بلڈ بینک" کمیونٹی کے جانوروں سے مالک کی رضامندی سے خون استعمال کرتا ہے۔ "کمیونٹی سے حاصل کردہ" جانور اپنے مالکان کے ساتھ رہتے ہیں اور صرف عطیہ کے لیے لائے جاتے ہیں۔ "پیداوار" میں خون کو ٹرانسفیوژن کے لیے تیار کرنے کے تمام مراحل شامل ہیں۔

اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:

(a) "ناموافق واقعہ" سے مراد ایسا واقعہ ہے جس میں کوئی جانور زخمی ہو، بیمار ہو، بے ہوش ہو جائے، یا ہلاک ہو جائے۔

(b) "خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات" کا وہی مطلب ہے جو فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے سیکشن 9201 میں ہے اور اس سے مراد عطیہ دہندہ جانور سے براہ راست ٹرانسفیوژن کے لیے جمع کیا گیا مکمل خون یا ٹرانسفیوژن کے لیے خون کے اجزاء ہیں، بشمول پیک شدہ سرخ خون کے خلیات، پلیٹلیٹ سے بھرپور پلازما، پلیٹلیٹ کنسنٹریٹس، تازہ پلازما، تازہ منجمد پلازما، منجمد پلازما، کرائیو پریسیپیٹیٹ، اور کرائیو سوپرنیٹنٹ۔ اینٹی باڈی مصنوعات جیسے ہائپر امیون سیرم کو "بائیولوجکس" سمجھا جاتا ہے اور انہیں خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات کی اس تعریف سے خارج کیا گیا ہے۔

(c) "قید بند کالونی" سے مراد یہ ہے کہ کسی جانور کو اس کے خون جمع کرنے کے مقصد کے لیے کسی بھی طرح سے رکھا، پالا، یا برقرار رکھا جاتا ہے۔

(d) "بند کالونی بلڈ بینک" سے مراد جانوروں کے لیے ایک تجارتی بلڈ بینک ہے جو جانوروں کا خون یا خون کے اجزاء کی مصنوعات صرف قید بند کالونی میں رکھے گئے جانوروں سے تیار کرتا ہے۔

(e) "جانوروں کے لیے تجارتی بلڈ بینک" سے مراد ایک ایسا ادارہ ہے جو قید بند کالونی یا کمیونٹی سے حاصل کردہ جانوروں سے جانوروں کا خون یا خون کے اجزاء کی مصنوعات تیار کرتا ہے تاکہ انہیں جانوروں میں چوٹ یا بیماری کے علاج، تخفیف، معالجے، یا روک تھام کے لیے مارکیٹ اور فروخت کیا جا سکے۔

(f) "کمیونٹی بلڈ بینک" سے مراد جانوروں کے لیے ایک تجارتی بلڈ بینک ہے جو جانوروں کا خون یا خون کے اجزاء کی مصنوعات صرف کمیونٹی سے حاصل کردہ جانوروں سے تیار کرتا ہے جن کے مالکان رضاکارانہ طور پر عطیہ پر رضامند ہوتے ہیں۔

(g) "کمیونٹی سے حاصل کردہ" کا مطلب ہے کہ ایک جانور درج ذیل تمام شرائط پر پورا اترتا ہے:

(1) اپنے مالک کی رہائش گاہ پر رکھا، پالا، اور برقرار رکھا جاتا ہے جو ایک شخص ہے نہ کہ کوئی شراکت داری، ایسوسی ایشن، کارپوریشن، یا محدود ذمہ داری کمپنی۔

(2) اس کے مالک کے ذریعے جانوروں کے لیے ایک کمیونٹی بلڈ بینک میں لایا جاتا ہے تاکہ اس کا خون جمع کیا جا سکے۔

(3) پالتو جانور کے مالک کی ریاست، کاؤنٹی، یا رہائشی شہر کے ذریعہ درکار کسی بھی پالتو جانور کے لائسنس کے مطابق لائسنس یافتہ ہے۔

(h) "پیداوار" سے مراد خون کا جمع کرنا یا ٹرانسفیوژن کے مقصد کے لیے خون یا خون کے اجزاء کی مصنوعات کی تیاری، جانچ، پروسیسنگ، ذخیرہ، یا تقسیم ہے۔

جانوروں کے بلڈ بینک ناموافق واقعہ خون کے اجزاء کی مصنوعات ...

Section § 4920.1

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب مکمل خون، پلازما، یا ان کے مشتقات کو جانوروں میں منتقلی یا انجیکشن کے لیے تیار اور استعمال کیا جاتا ہے، تو اسے ایک خدمت سمجھا جاتا ہے، فروخت نہیں۔ لہٰذا، اس عمل میں شامل کوئی بھی فرد یا کمپنی، ایک مصنوعات بیچنے کے بجائے ایک خدمت فراہم کر رہی ہے۔

جانوروں کو خون کی منتقلی، خون کی مصنوعات کی خدمت، خون کے مشتقات، ذمہ داری، خون کا پلازما، خدمت کی فراہمی، فروخت نہیں، جانوروں کو انجیکشن، مکمل خون کی پیداوار، فرمیں اور کارپوریشنز، خدمت کی ذمہ داری، خون کی منتقلی کی ذمہ داری

Section § 4920.2

یہ قانون کیلیفورنیا کے ان ویٹرنری ڈاکٹروں پر لاگو ہوتا ہے جو اپنی پریکٹس یا کمیونٹی بلڈ بینکوں کے لیے جانوروں کے خون کی مصنوعات تیار کرتے ہیں۔ انہیں حفاظت کو یقینی بنانے اور آلودگی کو روکنے کے لیے بہترین طریقوں پر عمل کرنا اور موجودہ ویٹرنری معیارات کی تعمیل کرنی چاہیے۔ اس عمل سے عطیہ دہندہ جانور کی صحت کو نقصان نہیں پہنچنا چاہیے، اور خون کے عطیہ دہندگان کا متعدی بیماریوں کے لیے ٹیسٹ کیا جانا چاہیے۔ انہیں وفاقی ضوابط کی بھی پابندی کرنی چاہیے، تفصیلی ریکارڈ رکھنا چاہیے، اور جانور کے مالک کی تحریری رضامندی حاصل کرنی چاہیے۔

ہر وہ ویٹرنری ڈاکٹر جو کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ ہے اور جانوروں کے خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات کی تیاری میں مصروف ہے، صرف اپنی پریکٹس کے استعمال کے لیے یا اس آرٹیکل کے تحت کام کرنے والے کمیونٹی بلڈ بینک کے لیے، مندرجہ ذیل تمام شرائط کو پورا کرے گا:

(a) کمیونٹی اینیمل بلڈ بینکنگ کے موجودہ اور بہترین طریقوں پر عمل کرے، جس میں فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے سیکشن 9255 کے تحت تیار کردہ طریقے شامل ہو سکتے ہیں۔

(b) ایسی شرائط کے تحت کام کرے اور پیداوار کے ایسے طریقے استعمال کرے جو ویٹرنری ٹرانسفیوژن میڈیسن کے شعبے کے لیے دیکھ بھال اور پریکٹس کے موجودہ معیارات کے مطابق ہوں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ جانوروں کا خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات آلودہ، خطرناک یا نقصان دہ نہیں ہوں گی۔

(c) یقینی بنائے کہ خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات کی تیاری محفوظ ہے اور عطیہ دہندہ جانور کی صحت کے لیے نقصان دہ نہیں ہے۔

(d) جہاں تک ممکن ہو، بلڈ بینکنگ کے تازہ ترین معیارات پر عمل کرے، جس میں امریکن ایسوسی ایشن آف بلڈ بینکس کے معیارات کا تازہ ترین شائع شدہ ایڈیشن شامل ہو سکتا ہے، اور تمام ویٹرنری اور تکنیکی پالیسیوں اور طریقہ کار کی ذمہ داری برقرار رکھے جو عملے کے ارکان اور عطیہ دہندہ جانوروں کی حفاظت سے متعلق ہیں۔

(e) تمام کینائن اور فیلائن خون کے عطیہ دہندگان کے لیے بلڈ بورن پیتھوجن ٹیسٹنگ کا استعمال کرے، ویٹرنری شعبے میں بہترین کلینیکل طریقوں کے مطابق، جس میں امریکن کالج آف ویٹرنری انٹرنل میڈیسن کی جانب سے خون کے عطیہ دہندگان کی متعدی بیماریوں کی اسکریننگ پر تازہ ترین اتفاق رائے کا بیان شامل ہو سکتا ہے۔

(f) یقینی بنائے کہ جانوروں کے خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات کی تیاری تمام قابل اطلاق وفاقی قوانین اور ضوابط کی تعمیل کرتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 21 کے باب 5 (سیکشن 151 سے شروع ہونے والا)۔

(g) بورڈ کے معائنے کے لیے دستیاب آن سائٹ ریکارڈز کو برقرار رکھے، جس میں جانور پر خون نکالنے یا بے ہوشی کی دوا کے استعمال کی کوئی بھی تاریخ، جمع کردہ عطیات کی تعداد اور تاریخ، گرام میں وزن کی بنیاد پر فی عطیہ جمع کیے گئے خون کے تخمینہ ملی لیٹر، کوئی بھی منفی واقعات، اور جانوروں کے مالکان کی طرف سے خون یا خون کے اجزاء کی مصنوعات عطیہ کرنے والے جانوروں کے بارے میں کوئی بھی شکایات درج کرنے والی معلومات شامل ہوں۔

(h) جانور کے خون کے عطیہ دہندہ کے مالک کی باخبر تحریری رضامندی حاصل کرے اور اس رضامندی کا ریکارڈ رکھے۔

ویٹرنری ٹرانسفیوژن میڈیسن، جانوروں کی بلڈ بینکنگ، عطیہ دہندہ جانور کی صحت، بلڈ بورن پیتھوجن ٹیسٹنگ، امریکن ایسوسی ایشن آف بلڈ بینکس، خون کے عطیہ دہندگان کی متعدی بیماریوں کی اسکریننگ، ریکارڈ رکھنا، مالک کی رضامندی، کمیونٹی اینیمل بلڈ بینک، وفاقی تعمیل، ویٹرنری پریکٹسز، آلودگی کی روک تھام، خون کی مصنوعات کی حفاظت، دیکھ بھال کے موجودہ معیارات، منفی واقعات کی دستاویزات

Section § 4920.3

یہ قانون کہتا ہے کہ ویٹرنری ڈاکٹر اور کمیونٹی بلڈ بینک لوگوں کو جانوروں کو خون عطیہ کرنے کے لیے لانے پر ادائیگی نہیں کر سکتے۔ یہاں 'ادائیگی' کی اصطلاح کا مطلب کسی بھی قسم کی رقم یا ایسی قیمت دینا ہے جسے رقم میں تبدیل کیا جا سکے۔ تاہم، اس میں جانور کے لیے کسی بھی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی ادائیگی شامل نہیں ہے، جیسے ٹیسٹ یا ویکسینیشن، جو جانور کی صحت کو فائدہ پہنچاتی ہیں۔

(a) اس آرٹیکل کے تحت کام کرنے والا ایک ویٹرنری ڈاکٹر یا کمیونٹی بلڈ بینک ایسے شخص کو ادائیگی فراہم نہیں کرے گا جو اپنے عمل میں استعمال کے لیے یا خوردہ فروخت اور تقسیم کے لیے اس جانور کا خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات عطیہ کرنے کے مقصد سے جانور فراہم کرتا ہے۔

(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ادائیگی" کا مطلب کسی بھی شخص کو رقم یا دیگر قیمتی معاوضے کی منتقلی ہے جسے وصول کنندہ رقم میں تبدیل کر سکتا ہے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ادائیگی" میں ویٹرنری ٹیسٹ، ادویات، ویکسینیشن، سکریننگ، یا دیگر خدمات کی فیس شامل نہیں ہے جو اس جانور کی صحت کو فائدہ پہنچاتی ہیں جس سے خون یا خون کے اجزاء کی مصنوعات لی گئی تھیں۔

ویٹرنری ڈاکٹر، کمیونٹی بلڈ بینک، جانوروں کا خون کا عطیہ، ادائیگی کی پابندیاں، قیمتی معاوضہ، جانوروں کی صحت کی خدمات، خوردہ فروخت، خون کے اجزاء کی مصنوعات، ویٹرنری ٹیسٹ، ویکسینیشن

Section § 4920.4

یہ قانون بورڈ کو کمیونٹی بلڈ بینکس کے لیے رجسٹریشن اور سالانہ تجدید فیس مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فیس ان بلڈ بینکس کی جانچ پڑتال اور انتظام کے اخراجات کو پورا کرتی ہے۔ تاہم، یہ فیس ان کو ریگولیٹ کرنے کے معقول اخراجات سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

کمیونٹی بلڈ بینک، رجسٹریشن فیس، سالانہ تجدید فیس، نگرانی کے اخراجات، معائنہ کے اخراجات، معقول ریگولیٹری اخراجات، آرٹیکل کا انتظام، آرٹیکل کا نفاذ، آرٹیکل کا اطلاق، فیس کی حدیں، اخراجات کی وصولی

Section § 4920.5

یہ قانون کمیونٹی بلڈ بینکوں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ خون کی مصنوعات کے لیے مخصوص رجسٹریشن کے قواعد پر عمل کریں جیسا کہ فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے ایک اور سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔

کمیونٹی بلڈ بینک، خون کی مصنوعات کی رجسٹریشن، خون کے اجزاء، آرٹیکل 5 کی تعمیل، فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ، رجسٹریشن کی ضروریات، Chapter 1.5، Division 5، بلڈ بینک کے قواعد و ضوابط، Section 9241، Part 1 کی تعمیل، آپریٹنگ تقاضے، بلڈ بینک کے معیارات

Section § 4920.6

یہ قانون کمیونٹی بلڈ بینکوں کو پابند کرتا ہے جو جانوروں سے خون لیتے ہیں کہ وہ ہر تین ماہ بعد محکمہ خوراک و زراعت کو کچھ مخصوص تفصیلات رپورٹ کریں۔ انہیں اس بارے میں معلومات فراہم کرنی ہوں گی کہ انہوں نے کتنا خون جمع کیا اور فروخت کیا، اس میں شامل جانوروں کی اقسام، اور خون عطیہ کرنے کے نتیجے میں ان جانوروں کو پیش آنے والے کسی بھی صحت کے مسائل۔ انہیں یہ بھی رپورٹ کرنا ہوگا کہ کیا کسی خون میں تازہ ترین ویٹرنری اسکریننگ رہنما خطوط کے مطابق بیماریوں کا مثبت ٹیسٹ آیا ہے۔

اس آرٹیکل کے تحت کام کرنے والا ایک کمیونٹی بلڈ بینک ہر تین ماہ بعد محکمہ خوراک و زراعت کو ایک سہ ماہی رپورٹ پیش کرے گا جس میں درج ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:

(a) کمیونٹی سے حاصل کردہ جانوروں سے عطیات کی تعداد اور مکمل خون، پیک شدہ سرخ خلیات خون، اور تازہ منجمد پلازما کی الگ الگ کل مقدار جو اس سہ ماہی کے دوران کیلیفورنیا میں فروخت کی گئی، جانوروں کی نسل کے لحاظ سے گرام میں وزن کی بنیاد پر تخمینہ شدہ ملی لیٹر میں۔

(b) منفی واقعات کا سامنا کرنے والے جانوروں کے عطیہ دہندگان کی تعداد اور نسل، منفی واقعات کی کل تعداد، اور خون عطیہ کرنے والے جانوروں کو پیش آنے والے منفی واقعات کی نوعیت۔

(d) جانوروں کے عطیہ دہندگان کی تعداد اور نسل جن کے خون میں معلوم پیتھوجینز کا مثبت ٹیسٹ آیا، ویٹرنری شعبے میں بہترین طبی طریقوں کے مطابق، جس میں امریکن کالج آف ویٹرنری انٹرنل میڈیسن کی جانب سے خون کے عطیہ دہندگان کی متعدی بیماریوں کی اسکریننگ کے لیے تازہ ترین متفقہ بیان شامل ہو سکتا ہے۔

کمیونٹی بلڈ بینک، سہ ماہی رپورٹ، جانوروں کے خون کے عطیات، منفی واقعات، جانوروں کے عطیہ دہندگان، مکمل خون، پیک شدہ سرخ خلیات خون، تازہ منجمد پلازما، پیتھوجین ٹیسٹنگ، ویٹرنری طبی طریقے، عطیہ دہندگان کی متعدی بیماریوں کی اسکریننگ، امریکن کالج آف ویٹرنری انٹرنل میڈیسن، خون عطیہ کرنے والے جانوروں کی نسل، محکمہ خوراک و زراعت، جانوروں کے عطیہ دہندگان کی صحت

Section § 4920.7

اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک ویٹرنری ڈاکٹر ہیں اور ایک کلوزڈ کالونی بلڈ بینک چلا رہے ہیں، تو آپ کو فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے ایک مخصوص حصے میں بیان کردہ کچھ خاص قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔

لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر، کلوزڈ کالونی بلڈ بینک، تعمیل، فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ، چیپٹر 1.5 کے تقاضے، جانوروں کے بلڈ بینکس، کیلیفورنیا کے قواعد و ضوابط، ویٹرنری آپریشنز، بلڈ بینک کے قواعد، ویٹرنری تعمیل، ڈویژن 5، ڈویژن 5 کا پارٹ 1، سیکشن 9201، خون کا حصول، جانوروں کی صحت کی دیکھ بھال کے قواعد و ضوابط

Section § 4920.8

اگر کوئی کمیونٹی بلڈ بینک اس آرٹیکل میں بیان کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے اصلاحی اقدامات، عارضی طور پر لائسنس کی معطلی، اس کے آپریشنز پر پابندیاں، یا بورڈ کی طرف سے آرٹیکل 4 کے تحت طے شدہ مکمل لائسنس کی منسوخی جیسے نتائج کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

کمیونٹی بلڈ بینک کی خلاف ورزیاں اصلاحی کارروائی لائسنس کی معطلی ...