Section § 4955

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایکیوپنکچرسٹ کے ذمہ دار بورڈ کسی ایکیوپنکچرسٹ کا لائسنس مسترد، معطل کر سکتا ہے یا اس پر شرائط عائد کر سکتا ہے اگر وہ غیر پیشہ ورانہ طرز عمل میں ملوث ہوں۔ ایسے طرز عمل میں منشیات یا الکحل کا اس طرح استعمال کرنا شامل ہے جو ان کی پریکٹس کو متاثر کرے، متعلقہ جرائم میں سزا پانا، جھوٹی تشہیر، صحت کے ضوابط کی خلاف ورزی، اور انفیکشن کو کنٹرول کرنے میں ناکامی، وغیرہ شامل ہیں۔ بورڈ اس صورت میں بھی کارروائی کر سکتا ہے اگر کوئی ایکیوپنکچرسٹ مریضوں یا لائسنس یافتہ افراد کو دھمکیاں دے، انہیں غلط طریقے سے ہراساں کرے، یا اگر ان کے لائسنس کے تحت کام کرنے والے کسی شخص کی طرف سے بدانتظامی ہو۔ قانون اس بات پر زور دیتا ہے کہ ایکیوپنکچرسٹ کو مریضوں کو مطلع کرنا چاہیے اگر وہ علاج بند کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں اور انہیں اپنی پریکٹس میں اپنا لائسنس یافتہ نام استعمال کرنا چاہیے۔

بورڈ کسی بھی ایکیوپنکچرسٹ کا لائسنس مسترد، معطل، یا منسوخ کر سکتا ہے، یا اس پر مشروط شرائط عائد کر سکتا ہے، جو غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا مرتکب ہو۔
غیر پیشہ ورانہ طرز عمل میں درج ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(a) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 10 (سیکشن 11000 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ کسی بھی کنٹرولڈ سبسٹنس، خطرناک دوا، یا الکحل مشروب کا اس حد تک یا اس طریقے سے استعمال یا قبضہ جو ایکیوپنکچرسٹ، یا کسی دوسرے شخص، یا عوام کے لیے خطرناک ہو، اور اس حد تک کہ اس کا استعمال عوام کی حفاظت کے ساتھ ایکیوپنکچر کے عمل میں مشغول ہونے کی ایکیوپنکچرسٹ کی صلاحیت کو متاثر کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(b) کسی ایسے جرم کی سزا جو ایکیوپنکچرسٹ کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو، اور سزا کا ریکارڈ اس کا حتمی ثبوت ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(c) جھوٹی یا گمراہ کن تشہیر۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(d) اس باب کی شرائط یا اس باب کے تحت بورڈ کی طرف سے اپنائے گئے کسی بھی ضابطے کی خلاف ورزی میں براہ راست یا بالواسطہ مدد کرنا یا اس میں شامل ہونا، یا اس کی خلاف ورزی کرنا یا اس کی سازش کرنا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(e) نیک وجہ کے علاوہ، بورڈ کے انفیکشن کنٹرول رہنما اصولوں کی پیروی نہ کر کے مریضوں کی حفاظت میں جان بوجھ کر ناکامی، جس سے لائسنس یافتہ سے مریض، مریض سے مریض، اور مریض سے لائسنس یافتہ تک خون سے پیدا ہونے والی متعدی بیماریوں کے منتقل ہونے کا خطرہ پیدا ہوتا ہے۔ اس ذیلی تقسیم کو نافذ کرتے ہوئے، بورڈ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1250.11 کے تحت تیار کردہ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ہیلتھ کے معیارات، ضوابط، اور رہنما اصولوں اور کیلیفورنیا اوکیوپیشنل سیفٹی اینڈ ہیلتھ ایکٹ آف 1973 (لیبر کوڈ کے ڈویژن 5 کے پارٹ 1 (سیکشن 6300 سے شروع ہونے والے)) کے تحت HIV، ہیپاٹائٹس B، اور صحت کی دیکھ بھال کے ماحول میں خون سے پیدا ہونے والے دیگر پیتھوجنز کی منتقلی کو روکنے کے لیے معیارات، ضوابط، اور رہنما اصولوں کا حوالہ دینے پر غور کرے گا۔ ضرورت کے مطابق، بورڈ اس ڈویژن کے اندر ہیلنگ آرٹس بورڈز سے مشاورت کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا بورڈ آف پوڈیاٹرک میڈیسن، ڈینٹل بورڈ آف کیلیفورنیا، بورڈ آف رجسٹرڈ نرسنگ، اور بورڈ آف ووکیشنل نرسنگ اینڈ سائیکاٹرک ٹیکنیشنز، تاکہ اس ذیلی تقسیم کے نفاذ میں مناسب مستقل مزاجی کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔
بورڈ اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرے گا کہ لائسنس یافتہ افراد اور دیگر کو انفیکشن کنٹرول رہنما اصولوں کی پیروی کرنے کی ذمہ داری، اور خون سے پیدا ہونے والی متعدی بیماریوں کی منتقلی کے خطرے کو کم کرنے کے لیے تازہ ترین سائنسی طور پر تسلیم شدہ حفاظتی اقدامات کے بارے میں آگاہ کیا جائے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(f) کسی بھی مریض یا لائسنس یافتہ کے خلاف دھمکیوں یا ہراسانی کا استعمال، کسی تادیبی کارروائی، دیگر قانونی کارروائی، یا کسی تادیبی کارروائی یا دیگر قانونی کارروائی پر غور کرنے والی تحقیقات میں ثبوت فراہم کرنے پر۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(g) کسی ملازم کو بنیادی طور پر اس باب کی شرائط کی تعمیل کرنے کی کوشش کرنے پر برطرف کرنا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(h) کسی بھی عوامی ایجنسی کی طرف سے کسی ایسے عمل پر تادیبی کارروائی جو ایکیوپنکچرسٹ یا کسی پیشہ ور صحت کی دیکھ بھال کے لائسنس یافتہ کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(i) کوئی بھی ایسا عمل یا طرز عمل جو ایکیوپنکچر لائسنس کی تردید کا جواز بنتا۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(j) ایکیوپنکچرسٹ کے کاروباری احاطے میں ایکیوپنکچرسٹ کے ملازم یا ایسے شخص کی طرف سے کسی بھی قانون یا مقامی آرڈیننس کی خلاف ورزی جو ایکیوپنکچرسٹ کے پیشہ ورانہ لائسنس یا کاروباری اجازت نامے کے تحت کام کر رہا ہو، جو ایکیوپنکچرسٹ کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو۔ یہ خلاف ورزیاں اس ایکیوپنکچرسٹ کو تادیبی کارروائی کا نشانہ بنائیں گی جس نے ان افراد کو ملازمت دی تھی، یا جس کے ایکیوپنکچرسٹ لائسنس کے تحت ملازم کام کر رہا ہے۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(k) لائسنس یافتہ کی طرف سے مریض کو تحریری اطلاع دیے بغیر کہ علاج بند کیا جا رہا ہے اور مریض کو کسی دوسرے پریکٹیشنر کی خدمات حاصل کرنے کا معقول موقع ملنے سے پہلے مریض کو چھوڑ دینا۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955(l) بورڈ کو کسی بھی جھوٹے، فرضی، یا جعلی نام کے استعمال کے بارے میں مطلع کرنے میں ناکامی، اس نام کے علاوہ جس کے تحت لائسنس یافتہ فرد کو ایکیوپنکچر کی مشق کرنے کے لیے لائسنس دیا گیا ہے۔

Section § 4955.1

Explanation

یہ قانون بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایکیوپنکچرسٹ کے لائسنس کو مسترد، معطل، یا منسوخ کرنے جیسے اقدامات کرے، یا انہیں پروبیشن پر رکھے اگر وہ کوئی دھوکہ دہی کا عمل کرتے ہیں۔ ان اعمال میں دھوکہ دہی سے لائسنس حاصل کرنا، اپنے پیشے میں بے ایمانی کرنا، اپنے فرائض سے متعلق بدعنوان رویے میں ملوث ہونا، طبی ریکارڈ کو دھوکہ دہی سے غلط بنانا یا تبدیل کرنا، اور مریضوں کے مناسب ریکارڈ نہ رکھنا شامل ہیں۔

بورڈ کسی بھی ایکیوپنکچرسٹ کے لائسنس کو مسترد، معطل، منسوخ کر سکتا ہے، یا اس پر مشروط شرائط عائد کر سکتا ہے اگر وہ دھوکہ دہی کا کوئی عمل کرنے کا مرتکب ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955.1(a) دھوکہ دہی یا فریب سے لائسنس حاصل کرنا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955.1(b) ایکیوپنکچرسٹ کے طور پر دھوکہ دہی یا بے ایمانی کا عمل کرنا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955.1(c) ایکیوپنکچرسٹ کی اہلیت، افعال، یا فرائض کے حوالے سے بے ایمانی یا بدعنوانی پر مشتمل کوئی بھی عمل کرنا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955.1(d) کسی بھی شخص کے طبی ریکارڈ کو دھوکہ دہی کے ارادے سے تبدیل یا ترمیم کرنا، یا کوئی غلط طبی ریکارڈ بنانا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955.1(e) اپنے مریضوں کو خدمات کی فراہمی سے متعلق مناسب اور درست ریکارڈ برقرار رکھنے میں ناکامی۔

Section § 4955.2

Explanation

یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ ایکیوپنکچرسٹ کو منظم کرنے والا بورڈ ایکیوپنکچرسٹ کے لائسنس کے خلاف تادیبی کارروائی کر سکتا ہے۔ اس میں لائسنس کو مسترد کرنا، معطل کرنا، منسوخ کرنا، یا اس پر شرائط عائد کرنا شامل ہے اگر ایکیوپنکچرسٹ سنگین غفلت، متعدد لاپرواہی کے اعمال کا مرتکب پایا جائے، یا اپنی پریکٹس میں نااہلی کا مظاہرہ کرے۔

بورڈ کسی بھی ایکیوپنکچرسٹ کے لائسنس کو مسترد کر سکتا ہے، معطل کر سکتا ہے، منسوخ کر سکتا ہے، یا اس پر مشروط شرائط عائد کر سکتا ہے اگر وہ مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کا مرتکب پایا جائے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955.2(a) سنگین غفلت۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955.2(b) بار بار لاپرواہی کے اعمال۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4955.2(c) نااہلی۔

Section § 4956

Explanation
اگر کسی ایکیوپنکچرسٹ کو قصوروار پایا جاتا ہے یا وہ ایسی درخواست قبول کرتا ہے جو اس کی ملازمت کی ذمہ داریوں سے متعلق ہو، تو اسے تادیبی مقاصد کے لیے سزا سمجھا جائے گا۔ ایکیوپنکچر بورڈ لائسنس کو معطل یا منسوخ کرنے، یا شرائط مقرر کرنے جیسے اقدامات کر سکتا ہے، جب اپیل کی مدت گزر چکی ہو، یا اگر سزا برقرار رکھی گئی ہو۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب بعد میں قانونی کارروائیاں کسی کو اپنی درخواست تبدیل کرنے یا سزا کو خارج کرنے کی اجازت دیں۔

Section § 4959

Explanation

اگر کسی لائسنس یافتہ پیشہ ور کو غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا قصوروار پایا جاتا ہے، تو انتظامی قانون جج انہیں کیس کی تحقیقات اور کارروائی کے اخراجات ادا کرنے کا حکم دے سکتا ہے۔ بورڈ ان اخراجات سے زیادہ وصول نہیں کر سکتا، اور اگر کیس دوبارہ جج کے پاس جاتا ہے، تو وہ بھی ان اخراجات میں اضافہ نہیں کر سکتے۔ اگر لائسنس یافتہ ادائیگی نہیں کرتا، تو بورڈ ادائیگی کو نافذ کرنے کے لیے عدالت جا سکتا ہے۔ اخراجات کی وصولی کی کوشش کرتے وقت بورڈ کا کوئی بھی فیصلہ ثبوت کے طور پر کام کرے گا۔ جمع شدہ رقم اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے اور ایکیوپنکچر فنڈ میں جمع کی جاتی ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4959(a) بورڈ انتظامی قانون جج سے درخواست کر سکتا ہے کہ وہ بورڈ کے سامنے تادیبی کارروائی کے حل میں اپنے مجوزہ فیصلے کے تحت، کسی بھی ایسے لائسنس یافتہ کو جو غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا قصوروار پایا جائے، ہدایت کرے کہ وہ بورڈ کو کیس کی تحقیقات اور کارروائی کے حقیقی اور معقول اخراجات سے زیادہ نہ ہونے والی رقم ادا کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4959(b) لگائے جانے والے اخراجات انتظامی قانون جج مقرر کرے گا اور کسی بھی صورت میں بورڈ انہیں نہیں بڑھائے گا۔ جب بورڈ کسی مجوزہ فیصلے کو منظور نہیں کرتا اور کیس کو انتظامی قانون جج کے پاس واپس بھیجتا ہے، تو انتظامی قانون جج مجوزہ فیصلے میں لگائے گئے اخراجات کی رقم میں اضافہ نہیں کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4959(c) جب بورڈ کے اخراجات کی ادائیگی کے حکم میں ہدایت کردہ ادائیگی لائسنس یافتہ کی طرف سے نہیں کی جاتی، تو بورڈ ادائیگی کے حکم کو اس کاؤنٹی میں اعلیٰ عدالت میں نافذ کر سکتا ہے جہاں انتظامی سماعت ہوئی تھی۔ نفاذ کا یہ حق بورڈ کے کسی بھی دوسرے حقوق کے علاوہ ہوگا جو اسے کسی بھی ایسے لائسنس یافتہ کے حوالے سے حاصل ہو جسے اخراجات ادا کرنے کی ہدایت کی گئی ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4959(d) اخراجات کی وصولی کے لیے کسی بھی عدالتی کارروائی میں، بورڈ کے فیصلے کا ثبوت ادائیگی کے حکم کی درستگی اور ادائیگی کی شرائط کا حتمی ثبوت ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4959(e) اس سیکشن کے تحت وصول کیے گئے تمام اخراجات اٹھائے گئے اخراجات کی واپسی سمجھے جائیں گے اور ایکیوپنکچر فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔

Section § 4960

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص اپنے کاروبار یا پیشہ ورانہ طرز عمل سے متعلق تادیبی کارروائی سے گزر رہا ہے، تو یہ عمل انتظامی طریقہ کار ایکٹ میں بیان کردہ قواعد کے مطابق ہوگا۔ یہ ایکٹ رہنما اصولوں کا ایک مجموعہ ہے جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ کارروائیاں منصفانہ اور معیاری ہوں۔

Section § 4960.2

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی ایکیوپنکچرسٹ کا لائسنس منسوخ کیا جاتا ہے، تو منسوخی کا ذمہ دار بورڈ ان شہروں یا کاؤنٹیوں میں کاروباری لائسنس جاری کرنے والے حکام کو باضابطہ طور پر مطلع کرے گا جہاں یہ منسوخی ہوئی ہے۔ یہ اطلاع ایک تصدیق شدہ دستاویز کے ذریعے دی جاتی ہے۔ ایک بار جب مقامی حکام اس منسوخی کو ریکارڈ کر لیتے ہیں، تو وہ ریکارڈ اس بات کا کافی ثبوت ہوتا ہے کہ ایکیوپنکچرسٹ کا لائسنس قواعد کے مطابق صحیح طریقے سے منسوخ کیا گیا تھا۔

بورڈ منسوخی کے تمام معاملات میں، بورڈ کی مہر کے تحت، منسوخی کے حقیقت کی تصدیق ان شہروں یا کاؤنٹیوں کے کاروباری لائسنس جاری کرنے والے ادارے کو کرے گا جہاں ایکیوپنکچرسٹ کا لائسنس منسوخ کیا گیا ہے۔ کاؤنٹی یا شہر کے کلرک کے ذریعے بنایا گیا منسوخی کا ریکارڈ منسوخی کا، اور منسوخی کے معاملے میں بورڈ کی تمام کارروائیوں کی باقاعدگی کا کافی ثبوت ہوگا۔

Section § 4960.5

Explanation

یہ سیکشن ان افراد کے لیے طریقہ کار بیان کرتا ہے جن کا پیشہ ورانہ لائسنس یا رجسٹریشن منسوخ، معطل، یا واپس لے لیا گیا ہو، یا جو پروبیشن پر ہوں، تاکہ وہ اپنی بحالی یا سزاؤں میں تبدیلی کی درخواست کر سکیں۔ بحالی یا تبدیلیوں کے لیے درخواست دینے کے لیے، پہلے کچھ مخصوص مدتیں گزرنا ضروری ہیں: منسوخ شدہ لائسنس کی بحالی کے لیے تین سال، طویل پروبیشن کو قبل از وقت ختم کرنے یا پروبیشن کی شرائط میں ترمیم کے لیے دو سال، اور مختصر پروبیشن کو قبل از وقت ختم کرنے کے لیے ایک سال۔ بورڈ بحالی کے لیے شخص کو امتحان پاس کرنے کا بھی مطالبہ کر سکتا ہے۔ اگر کسی شخص کی لائسنس کی درخواست مخصوص خلاف ورزیوں کی وجہ سے مسترد کر دی گئی تھی، تو وہ تین سال بعد دوبارہ درخواست دے سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4960.5(a) ایک شخص جس کا لائسنس یا رجسٹریشن منسوخ، معطل، یا واپس لے لیا گیا ہو، یا جسے پروبیشن پر رکھا گیا ہو، بورڈ سے بحالی یا سزا میں ترمیم کے لیے درخواست کر سکتا ہے، بشمول پروبیشن میں ترمیم یا اس کا خاتمہ، اس تادیبی کارروائی کا حکم دینے والے فیصلے کی مؤثر تاریخ سے مندرجہ ذیل کم از کم مدت گزرنے کے بعد:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4960.5(a)(1) منسوخ یا واپس لیے گئے لائسنس کی بحالی کے لیے کم از کم تین سال۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4960.5(a)(2) تین سال یا اس سے زیادہ کی پروبیشن کو قبل از وقت ختم کرنے کے لیے کم از کم دو سال۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4960.5(a)(3) پروبیشن کی کسی شرط میں ترمیم کے لیے کم از کم دو سال۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4960.5(a)(4) تین سال سے کم کی پروبیشن کو قبل از وقت ختم کرنے کے لیے کم از کم ایک سال۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4960.5(b) بورڈ اس بحالی کے لیے امتحان کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4960.5(c) دفعہ 489 کے باوجود، ایک شخص جس کی لائسنس یا رجسٹریشن کی درخواست بورڈ نے اس باب کے ڈویژن 1.5 (دفعہ 475 سے شروع ہونے والے) کی خلاف ورزیوں کی وجہ سے مسترد کر دی ہو، بورڈ کو لائسنس یا رجسٹریشن کے لیے انکار کی تاریخ سے تین سال کی مدت گزرنے کے بعد ہی دوبارہ درخواست دے سکتا ہے۔

Section § 4961

Explanation

کیلیفورنیا میں، اگر آپ کو ایکیوپنکچر کی پریکٹس کا لائسنس حاصل ہے، تو آپ کو ہر اس جگہ کا اندراج کرانا ہوگا جہاں آپ ایکیوپنکچر کی خدمات پیش کرتے ہیں اور ہر جگہ کے لیے ایک وال لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ یہ وال لائسنس ایک دستاویز ہے جسے آپ کو اپنی پریکٹس کے مقامات پر نمایاں طور پر آویزاں کرنا ہوگا اور اسے آپ کے لائسنس کے ساتھ ہر دو سال بعد تجدید کرانا ہوگا۔ اگر آپ اپنے سرکاری پریکٹس کے مقام سے باہر مریضوں کا علاج کرتے ہیں، تو وہاں وال لائسنس کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ کو ایک پاکٹ لائسنس ساتھ رکھنا ہوگا۔ اگر آپ اپنی پریکٹس کی جگہ تبدیل کرتے ہیں، تو آپ کے پاس بورڈ کے ساتھ اپنی رجسٹریشن کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے 30 دن ہیں، اور ایسا نہ کرنے سے آپ کے لائسنس کی تجدید متاثر ہو سکتی ہے۔ وال لائسنس قابل منتقلی نہیں ہے، لہذا کسی بھی مقام کی تبدیلی کے لیے ایک نیا لائسنس درکار ہوگا۔ آپ اس بات کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ آپ کی ہر پریکٹس پیشہ ورانہ معیارات پر پورا اترتی ہے۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(a)(1)   ہر وہ شخص جسے اس ریاست میں ایکیوپنکچر کی پریکٹس کا لائسنس حاصل ہے، وہ پریکٹس کے ہر مقام کا اندراج بورڈ کے تجویز کردہ فارمز پر کرائے گا، جس میں ابتدائی لائسنس یا لائسنس کی تجدید کے لیے درخواست شامل ہو سکتی ہے، اور پریکٹس کے ہر مقام کے لیے وال لائسنس حاصل کرنے کے لیے بورڈ کو درخواست دے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(a)(2) وال لائسنس کی تجدید ہر دو سال بعد کی جائے گی، جو لائسنس کی تجدید کی تاریخ کے ساتھ موافق ہوگی۔ 1 جنوری 2021 سے پہلے جاری کردہ وال لائسنس رکھنے والے لائسنس یافتہ کو اس وقت تک نئے وال لائسنس کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہوگی جب تک کہ لائسنس یافتہ کی اگلی لائسنس تجدید کی تاریخ نہ آ جائے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(a)(3) اگر لائسنس یافتہ کا پریکٹس کا کوئی مقام نہیں ہے، تو لائسنس یافتہ بورڈ کے تجویز کردہ فارم پر اس حقیقت سے بورڈ کو مطلع کرے گا۔ جب کوئی لائسنس یافتہ اپنی پریکٹس کے مقام سے باہر ایکیوپنکچر کے علاج کرتا ہے تو وال لائسنس آویزاں کرنا ضروری نہیں ہے۔ تاہم، لائسنس یافتہ اپنی پریکٹس کے مقام سے باہر علاج کے دوران ایک پاکٹ لائسنس ساتھ رکھے گا اور درخواست پر پاکٹ لائسنس فراہم کرے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(a)(4) ایک لائسنس یافتہ بورڈ کی طرف سے لائسنس جاری ہونے کی تاریخ یا پریکٹس کے نئے مقام کے قیام کے 30 دن کے اندر پریکٹس کے ہر مقام کو رجسٹر کرے گا، جو بھی پہلے واقع ہو۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(b)(1) ایک ایکیوپنکچرسٹ لائسنس یافتہ بورڈ کی طرف سے لائسنس یافتہ کو جاری کردہ وال لائسنس کو پریکٹس کے ہر مقام پر ہر وقت ایک نمایاں جگہ پر آویزاں کرے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(b)(2) اگر کسی ایکیوپنکچرسٹ لائسنس یافتہ کے پریکٹس کے ایک سے زیادہ مقامات ہیں، تو لائسنس یافتہ بورڈ سے ہر اضافی مقام کے لیے ایک علیحدہ وال لائسنس حاصل کرے گا اور تفویض کردہ وال لائسنس کو ہر مقام پر آویزاں کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(c) ایک لائسنس یافتہ ایکیوپنکچرسٹ کوئی بھی ایسا ایکیوپنکچر وال لائسنس آویزاں نہیں کرے گا جو فی الحال فعال اور درست نہیں ہے۔
(d)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(d)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(d)(1) اگر کوئی لائسنس یافتہ پریکٹس کے مقام کی جگہ تبدیل کرتا ہے، تو لائسنس یافتہ بورڈ کے تجویز کردہ فارمز پر اپنی پریکٹس کے مقام کی تبدیلی کے 30 دن کے اندر مقام کی تبدیلی کے لیے درخواست دے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(d)(2) اگر کوئی لائسنس یافتہ اس ذیلی تقسیم کے ذریعے مقرر کردہ وقت کے اندر مقام کی تبدیلی کی وجہ سے بورڈ کے پاس نئے وال لائسنس کے لیے درخواست دینے میں ناکام رہتا ہے، تو بورڈ لائسنس کی تجدید سے انکار کر سکتا ہے۔
(e)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(e)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(e)(1) وال لائسنس ناقابل منتقلی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(e)(2) وال لائسنس کے سلسلے میں رجسٹرڈ مقام میں کوئی بھی تبدیلی، جیسے کہ منتقل ہونا، ایک نئے وال لائسنس کا تقاضا کرتی ہے، اور سابقہ وال لائسنس کو منسوخی کی درخواست کے ساتھ بورڈ کو واپس کیا جائے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(e)(3) لائسنس یافتہ نئے وال لائسنس یا مقام کی تبدیلی کے لیے بورڈ کے تجویز کردہ فارمز کا استعمال کرتے ہوئے بورڈ سے نیا وال لائسنس حاصل کرنے کے لیے درخواست دے گا۔
(f)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(f)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(f)(1) ایک ایکیوپنکچرسٹ ایکیوپنکچر یا سیکشن 4937 کے تحت بیان کردہ کسی بھی دوسری پریکٹس کا ذمہ دار ہوگا جو ایکیوپنکچرسٹ کے زیر انتظام پریکٹس کے ہر مقام پر ایکیوپنکچرسٹ کے لائسنس کے مطابق فراہم کی گئی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(f)(2) ایک ایکیوپنکچرسٹ جو پریکٹس کے ایک سے زیادہ مقامات کو برقرار رکھتا ہے، وہ یقینی بنائے گا کہ پریکٹس کا ہر مقام اس باب کے پریکٹس کے معیارات کی ضروریات کے ساتھ تعمیل میں ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(g) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(g)(1) "پریکٹس کا مقام" سے مراد ایکیوپنکچر کا وہ دفتر ہے جہاں ایکیوپنکچر کا کوئی بھی عمل کیا جاتا ہے اور اس میں پریکٹس کا وہ مقام بھی شامل ہے جس میں درخواست دہندہ کسی بھی نوعیت کا ملکیتی مفاد رکھتا ہے یا جس میں لائسنس یافتہ اس کے انتظام یا کنٹرول میں حصہ لینے کا کوئی حق رکھتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961(g)(2) "وال لائسنس" سے مراد ایک سرکاری دستاویز ہے جو بورڈ کی طرف سے پریکٹس کے مقام کے لیے درخواست پر جاری کی جاتی ہے اور ایک منفرد شناختی نمبر رکھتی ہے جو درخواست میں لائسنس یافتہ کی طرف سے فراہم کردہ مقام کے لیے مخصوص ہے۔

Section § 4961.1

Explanation

یہ سیکشن بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی بھی ایسی جگہ کا معائنہ کرے جہاں ایکیوپنکچر کی خدمات فراہم کی جاتی ہیں، بشمول اسکول اور کلینک، اگر کوئی شکایت ہو۔ وہ کسی ایکیوپنکچرسٹ نے کوئی اصول یا ضابطے توڑے ہیں یا نہیں، یہ جانچنے کے لیے تمام ضروری ریکارڈز دیکھ سکتے ہیں۔ تاہم، بورڈ کو خود طب کی پریکٹس پر کوئی اختیار حاصل نہیں ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961.1(a)  بورڈ، یا اس کا نامزد کردہ نمائندہ، شکایت پر، مندرجہ ذیل میں سے کسی کا بھی معائنہ کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961.1(a)(1) کوئی بھی ایسا احاطہ جہاں سیکشن 4937 میں بیان کردہ ایکیوپنکچر خدمات فراہم کی جاتی ہیں یا معقول حد تک شبہ ہے کہ فراہم کی جا رہی ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961.1(a)(2) بورڈ کے ساتھ رجسٹرڈ کوئی بھی پریکٹس کی جگہ جس کے لیے سیکشن 4961 کے تحت وال لائسنس جاری کیا گیا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961.1(a)(3) کوئی بھی کلینک جو کسی ایسے اسکول کی ملکیت اور زیر انتظام ہو جس کا منظور شدہ تعلیمی اور تربیتی پروگرام ہو، جیسا کہ سیکشن 4927.5 میں بیان کیا گیا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961.1(a)(4) کوئی بھی ایسا احاطہ جہاں سیکشن 4937 میں بیان کردہ ایکیوپنکچر خدمات ایک ٹیوٹوریل پروگرام کے تحت فراہم کی جاتی ہیں، جیسا کہ سیکشن 4940 میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961.1(b) اس باب کے تحت ایکیوپنکچرسٹ کے لیے قانون کے مطابق رکھے جانے والے تمام ریکارڈ، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مریضوں کو خدمات کی فراہمی سے متعلق ریکارڈ، بورڈ، یا اس کے نامزد کردہ نمائندے کے معائنے کے لیے کھلے ہوں گے، ایسی تحقیقات کے دوران جو اس شکایت کے جواب میں شروع کی گئی ہو کہ کسی لائسنس یافتہ نے کسی ایسے قانون یا ضابطے کی خلاف ورزی کی ہے جو تادیبی کارروائی یا بورڈ کی طرف سے چالان اور جرمانے کے اجراء کی بنیاد بنتا ہے۔ ان تمام ریکارڈز کی ایک کاپی بورڈ کو فوری درخواست پر فراہم کی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4961.1(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز بورڈ کو طب کی پریکٹس پر دائرہ اختیار دینے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 4962

Explanation

یکم جولائی 2019 سے، بورڈ سے لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد، اگر وہ پروبیشن پر ہیں، تو انہیں پروبیشن کی مدت کے دوران پہلے دورے سے قبل اپنے مریضوں، یا مریضوں کے سرپرستوں کو اپنی پروبیشن کی حیثیت کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔ اس میں پروبیشن کی مدت، پریکٹس کی کوئی بھی پابندیاں، اور آن لائن مزید معلومات کہاں سے حاصل کی جا سکتی ہیں جیسی تفصیلات شامل ہیں۔ انہیں مریض سے ایک دستخط شدہ تصدیق بھی حاصل کرنی ہوگی۔ کچھ مستثنیات بھی ہیں، جیسے اگر مریض بے ہوش ہو، دورہ ہنگامی صورتحال میں ہو، یا اگر لائسنس یافتہ کو ملاقات سے فوراً پہلے تک معلوم نہ ہو کہ وہ مریض کا علاج کرے گا۔ آن لائن، بورڈ کو پروبیشن کی وجوہات اور پریکٹس کی کوئی بھی پابندیاں ظاہر کرنی ہوں گی۔ اہم بات یہ ہے کہ ان قواعد کی خلاف ورزی کوئی مجرمانہ جرم نہیں ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(a) یکم جولائی 2019 کو یا اس کے بعد، سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (c) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، بورڈ ایک لائسنس یافتہ کو ایک علیحدہ انکشاف فراہم کرنے کا تقاضا کرے گا جس میں لائسنس یافتہ کی پروبیشن کی حیثیت، پروبیشن کی مدت، پروبیشن کی اختتامی تاریخ، بورڈ کی طرف سے لائسنس یافتہ پر عائد تمام پریکٹس کی پابندیاں، بورڈ کا ٹیلی فون نمبر، اور اس بات کی وضاحت شامل ہو کہ مریض لائسنس یافتہ کی پروبیشن کے بارے میں مزید معلومات بورڈ کی آن لائن لائسنس معلومات انٹرنیٹ ویب سائٹ پر لائسنس یافتہ کے پروفائل پیج پر کیسے حاصل کر سکتا ہے، یہ انکشاف مریض یا مریض کے سرپرست یا صحت کی دیکھ بھال کے متبادل کو مریض کے پروبیشنری حکم کے بعد پہلے دورے سے قبل فراہم کیا جائے گا جبکہ لائسنس یافتہ یکم جولائی 2019 کو یا اس کے بعد جاری کردہ پروبیشنری حکم کے تحت پروبیشن پر ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت انکشاف فراہم کرنے کے لیے درکار لائسنس یافتہ مریض، یا مریض کے سرپرست یا صحت کی دیکھ بھال کے متبادل سے اس انکشاف کی ایک علیحدہ، دستخط شدہ نقل حاصل کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(c) لائسنس یافتہ کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت انکشاف فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی لاگو ہوتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(c)(1) مریض بے ہوش ہو یا بصورت دیگر انکشاف کو سمجھنے اور ذیلی دفعہ (b) کے تحت انکشاف کی نقل پر دستخط کرنے سے قاصر ہو اور کوئی سرپرست یا صحت کی دیکھ بھال کا متبادل انکشاف کو سمجھنے اور نقل پر دستخط کرنے کے لیے دستیاب نہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(c)(2) دورہ ایمرجنسی روم یا ارجنٹ کیئر کی سہولت میں ہوتا ہے یا دورہ غیر طے شدہ ہو، بشمول داخل مریضوں کی سہولیات میں مشاورت۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(c)(3) وہ لائسنس یافتہ جو دورے کے دوران مریض کا علاج کرے گا، مریض کو دورے کے آغاز سے فوراً پہلے تک معلوم نہ ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(c)(4) لائسنس یافتہ کا مریض کے ساتھ براہ راست علاج کا تعلق نہ ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(d) یکم جولائی 2019 کو یا اس کے بعد، بورڈ پروبیشن پر موجود لائسنس یافتہ افراد اور پروبیشنری لائسنس کے تحت پریکٹس کرنے والے لائسنس یافتہ افراد کے حوالے سے مندرجہ ذیل معلومات بورڈ کی آن لائن لائسنس معلومات انٹرنیٹ ویب سائٹ پر لائسنس یافتہ کے پروفائل پیج پر واضح طور پر فراہم کرے گا۔
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(d)(1) طے شدہ تصفیہ کے تحت عائد کردہ پروبیشن کے لیے، عملی الزام میں لگائے گئے اسباب کے ساتھ ان اسباب کی نشاندہی کرنے والا ایک عہدہ جن کے ذریعے لائسنس یافتہ نے واضح طور پر جرم قبول کیا ہے اور ایک بیان کہ تصفیہ کی قبولیت جرم کا اعتراف نہیں ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(d)(2) بورڈ کے فیصلہ شدہ فیصلے کے ذریعے عائد کردہ پروبیشن کے لیے، حتمی پروبیشنری حکم میں بیان کردہ پروبیشن کے اسباب۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(d)(3) پروبیشنری لائسنس دیے گئے لائسنس یافتہ کے لیے، وہ اسباب جن کی وجہ سے پروبیشنری لائسنس عائد کیا گیا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(d)(4) پروبیشن کی مدت اور اختتامی تاریخ۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(d)(5) بورڈ کی طرف سے لائسنس پر عائد تمام پریکٹس کی پابندیاں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4962(e) اس دفعہ کی خلاف ورزی جرم کے طور پر قابل سزا نہیں ہوگی۔

Section § 4963

Explanation
اگر کوئی اس باب کے قواعد توڑتا ہے، تو بورڈ کی درخواست پر کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ انہیں حکم امتناعی یا کسی اور حکم کے ذریعے روک سکتی ہے۔ یہ کارروائیاں کوڈ آف سول پروسیجر میں مخصوص قواعد کے مطابق ہوتی ہیں۔ بورڈ یہ عمل اپنی مرضی سے شروع کر سکتا ہے اور اسے کوئی مالی ضمانت دینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

Section § 4964

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ اگر ایکیوپنکچر لائسنس کے موجودہ قواعد پرانے قواعد سے کافی حد تک ملتے جلتے ہیں، تو انہیں ان پرانے قواعد کا تسلسل سمجھا جائے گا — جیسے انہیں آگے بڑھایا جا رہا ہو — نہ کہ بالکل نئے قوانین کے طور پر۔