Section § 2530

Explanation
یہ حصہ کیلیفورنیا میں اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹس، آڈیولوجسٹس، اور ہیئرنگ ایڈ ڈسپنسرز کے لائسنس جاری کرنے سے متعلق قانون کا صرف نام بتاتا ہے۔

Section § 2530.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ، آڈیالوجسٹ اور سماعت کے آلات تقسیم کرنے والوں کا کام عوامی صحت اور حفاظت پر اثر انداز ہوتا ہے، اس لیے عوام کو تحفظ فراہم کرنے کے لیے اسے منظم کرنے کی ضرورت ہے۔

Section § 2530.2

Explanation

یہ قانون اسپیچ-لینگویج پیتھالوجی اور آڈیالوجی کی مشق کرنے والوں کے لیے تعریفیں اور قواعد بیان کرتا ہے۔ "بورڈ" سے مراد ریگولیٹری ادارہ ہے، اور "شخص" میں افراد اور ادارے شامل ہیں، حالانکہ صرف افراد کو ہی لائسنس دیا جا سکتا ہے۔ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ تقریر اور نگلنے سے متعلق خرابیوں سے نمٹتے ہیں، اور سخت رہنما اصولوں اور نگرانی کے تحت سماعت کی اسکریننگ اور کچھ اینڈوسکوپک سرگرمیوں جیسے مخصوص طریقہ کار انجام دے سکتے ہیں۔ آڈیالوجسٹ سماعت اور متعلقہ افعال کو سنبھالتے ہیں اور اگر مجاز ہوں تو سماعت کے آلات فروخت کر سکتے ہیں۔ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجی اور آڈیالوجی کے معاونین کو نگرانی میں کام کرنا چاہیے، جبکہ اسسٹنٹس کو مخصوص تعلیمی اور تربیتی تقاضے پورے کرنے کی ضرورت ہے۔ آڈیالوجسٹ کے ذریعے سیرومین (کان کا میل) ہٹانے کے لیے ایک معالج کے ساتھ نگرانی کا معاہدہ ضروری ہے۔ یہ قانون پروٹوکولز کی تعمیل اور تربیت اور تصدیق کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات، جب تک کہ سیاق و سباق بصورت دیگر تقاضا نہ کرے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(a) “بورڈ” سے مراد اسپیچ-لینگویج پیتھالوجی اور آڈیالوجی اور ہیئرنگ ایڈ ڈسپنسرز بورڈ ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(b) “شخص” سے مراد کوئی بھی فرد، شراکت داری، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، یا کوئی دوسری تنظیم یا ان کا مجموعہ ہے، سوائے اس کے کہ اس باب کے تحت صرف افراد کو لائسنس دیا جا سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(c) ایک “اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ” وہ شخص ہے جو اسپیچ-لینگویج پیتھالوجی کی مشق کرتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(d) اسپیچ-لینگویج پیتھالوجی کی مشق کا مطلب مندرجہ ذیل تمام چیزیں ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(d)(1) تقریر، آواز، زبان، یا نگلنے کے عمل کی نشوونما اور خرابیوں سے متعلق پیمائش، جانچ، اسکریننگ، تشخیص، شناخت، پیش گوئی، اور مشاورت کے لیے اصولوں، طریقوں، آلات پر مبنی طریقہ کار، اور غیر آلات پر مبنی طریقہ کار کا اطلاق۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(d)(2) افراد یا افراد کے گروہوں میں تقریر، آواز، زبان، یا نگلنے کے عمل کی خرابیوں کو روکنے، منصوبہ بندی کرنے، ہدایت دینے، انجام دینے، اور بحالی، اصلاح، بہتری، انتظام، یا ترمیم کے پروگراموں کی نگرانی کے لیے اصولوں اور طریقوں کا اطلاق۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(d)(3) سماعت کی اسکریننگ کرنا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(d)(4) پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ مشق کے دائرہ کار کے سلسلے میں سکشننگ کرنا، طبی سہولت کے سکشننگ طریقہ کار سے متعلق تربیتی پروٹوکولز کی تعمیل کے بعد۔
(e)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(e)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(e)(1) ذیلی تقسیم (d) میں مذکور آلات پر مبنی طریقہ کار سے مراد گلے کے فیرینجیل اور لارینجیل حصوں کا مشاہدہ کرنے کے لیے سخت اور لچکدار اینڈوسکوپس کا استعمال ہے تاکہ مواصلات اور نگلنے کے پیرامیٹرز کا مشاہدہ، ڈیٹا جمع، اور پیمائش کی جا سکے، نیز مواصلات اور نگلنے کی تشخیص اور تھراپی کی رہنمائی کی جا سکے۔ کسی معالج اور سرجن کی موجودگی کے بغیر ان آلات کا استعمال پیراگراف (2) کے تابع ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(e)(2) اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز تشخیص کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔ کسی بھی غیر معمولی حالت کے مشاہدے کو ایک معالج اور سرجن کے پاس بھیجا جائے گا۔
(f)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(f)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(f)(1) ایک لائسنس یافتہ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ لچکدار فائبر آپٹک ٹرانسناسل اینڈوسکوپک طریقہ کار انجام نہیں دے گا جب تک کہ اسے امریکن بورڈ آف اوٹولیرینگولوجی – ہیڈ اینڈ نیک سرجری سے تصدیق شدہ ایک اوٹولیرینگولوجسٹ سے تحریری تصدیق نہ مل جائے کہ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ نے کم از کم 25 زیر نگرانی لچکدار فائبر آپٹک ٹرانسناسل اینڈوسکوپک طریقہ کار انجام دیے ہیں اور وہ ان طریقہ کار کو انجام دینے میں اہل ہے۔ ان 25 طریقہ کار میں سے، پہلے 10 طریقہ کار کی نگرانی ایک لائسنس یافتہ معالج اور سرجن کرے گا جو اپنی مشق کے حصے کے طور پر ناک کی اینڈوسکوپی کرتا ہے اور اس کے بعد کے 15 طریقہ کار کی نگرانی یا تو ایک لائسنس یافتہ معالج اور سرجن کرے گا جو اپنی مشق کے حصے کے طور پر ناک کی اینڈوسکوپی کرتا ہے یا کسی دوسرے لائسنس یافتہ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ کے ذریعے کی جائے گی جسے لچکدار فائبر آپٹک ٹرانسناسل اینڈوسکوپک طریقہ کار انجام دینے میں اہل تصدیق کیا گیا ہو۔ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ کے پاس یہ تحریری تصدیق فائل میں موجود ہونی چاہیے اور بورڈ کی درخواست پر معائنے کے لیے آسانی سے دستیاب ہونی چاہیے۔ فائل میں تصدیق رکھنے والا اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ لچکدار فائبر آپٹک ٹرانسناسل اینڈوسکوپک آلہ صرف ایک لائسنس یافتہ معالج اور سرجن کے حکم پر استعمال کرے گا۔ ایک معالج اور سرجن کا حکم اس پیراگراف کے مطابق تصدیق رکھنے والے اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ کو مریض کی طبی ضروریات کی بنیاد پر ایسی جگہ پر فائبر آپٹک ٹرانسناسل اینڈوسکوپک طریقہ کار انجام دینے کی اجازت دیتا ہے جو ذیلی تقسیم (g) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ طریقہ کار کی تعمیل کرتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(f)(2) ایک لائسنس یافتہ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ جس کے پاس اس ذیلی تقسیم کے تحت تحریری تصدیق موجود ہے جو 1 جنوری 2023 سے پہلے جاری کی گئی تھی، اسے پیراگراف (1) میں بیان کردہ تقاضوں کو پورا کرنے والا سمجھا جائے گا۔
(g)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(g)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(g)(1) ایک لائسنس یافتہ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ ذیلی تقسیم (e) میں بیان کردہ لچکدار اینڈوسکوپک طریقہ کار صرف مندرجہ ذیل ترتیبات میں انجام دے گا جن کے لیے سہولت کو ہنگامی طبی بیک اپ طریقہ کار کے پروٹوکولز رکھنے کی ضرورت ہے، بشمول ایک معالج اور سرجن یا دیگر مناسب طبی پیشہ ور افراد کا آسانی سے دستیاب ہونا۔
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(g)(1)(A) ایک کلینک، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1200 میں تعریف کی گئی ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(g)(1)(B) ایک سہولت جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 2.5 (سیکشن 1440 سے شروع ہونے والے) میں بیان کی گئی ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(g)(1)(C) ایک صحت کی سہولت، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1250 میں تعریف کی گئی ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.2(g)(1)(D) ایک ہاسپیس سہولت جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 8.5 (سیکشن 1745 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہے۔

Section § 2530.3

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص اپنے کام کو بیان کرنے کے لیے مخصوص الفاظ یا عنوانات استعمال کرتا ہے، جیسے 'اسپیچ تھراپسٹ' یا 'آڈیالوجسٹ'، تو وہ خود کو اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ یا آڈیالوجسٹ ہونے کا دعویٰ کر رہا ہے۔ یہ اس بارے میں ہے کہ پیشہ ور افراد تقریر یا سماعت کے مسائل کے لیے فراہم کردہ خدمات کی بنیاد پر عوام کے سامنے خود کو کیسے پیش کرتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.3(a) ایک شخص خود کو اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ ظاہر کرتا ہے جب وہ عوام کے سامنے کسی بھی ایسے عنوان یا خدمات کی تفصیل کے ذریعے خود کو پیش کرتا ہے جس میں یہ الفاظ شامل ہوں: "اسپیچ پیتھالوجسٹ،" "اسپیچ پیتھالوجی،" "اسپیچ تھراپی،" "اسپیچ کریکشن،" "اسپیچ کریکشنسٹ،" "اسپیچ تھراپسٹ،" "اسپیچ کلینک،" "اسپیچ کلینیشین،" "لینگویج پیتھالوجسٹ،" "لینگویج پیتھالوجی،" "لوگوپیڈکس،" "لوگوپیڈسٹ،" "کمیونیکالوجی،" "کمیونیکالوجسٹ،" "افیزیالوجسٹ،" "وائس تھراپی،" "وائس تھراپسٹ،" "وائس پیتھالوجی،" یا "وائس پیتھالوجسٹ،" "لینگویج تھراپسٹ،" یا "فونیاٹسٹ،" یا کوئی بھی ایسے ہی عنوانات؛ یا جب وہ ہکلانے، توتلانے، یا تقریر کے دیگر عوارض کا علاج کرنے کا دعویٰ کرتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.3(b) ایک شخص خود کو آڈیالوجسٹ ظاہر کرتا ہے جب وہ عوام کے سامنے کسی بھی ایسے عنوان یا خدمات کی تفصیل کے ذریعے خود کو پیش کرتا ہے جس میں یہ اصطلاحات شامل ہوں: "آڈیالوجی،" "آڈیالوجسٹ،" "آڈیالوجیکل،" "ہیئرنگ کلینک،" "ہیئرنگ کلینیشین،" "ہیئرنگ تھراپسٹ،" یا کوئی بھی ایسے ہی عنوانات۔

Section § 2530.4

Explanation
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ اگرچہ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ اور آڈیولوجسٹ کے پاس خصوصی مہارتیں ہیں، انہیں سرجری جیسے طبی علاج یا کوئی اور شفا یابی کے طریقے کرنے کی اجازت نہیں ہے جو ان کے مجاز کرداروں کا حصہ نہیں ہیں۔

Section § 2530.5

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کچھ مخصوص طریقوں اور پیشہ ور افراد کو اس باب کے قواعد سے محدود نہیں کیا جائے گا۔ ڈاکٹر اور ان کے زیر نگرانی عملہ سماعت کے ٹیسٹ کر سکتے ہیں۔ لائسنس یافتہ سماعت کے آلات فراہم کرنے والے اپنے پیشہ ورانہ دائرہ کار میں سماعت کے آلات کی جانچ اور فٹنگ کر سکتے ہیں۔ مناسب سند رکھنے والے اسپیچ-لینگویج پیتھالوجسٹ اور آڈیالوجسٹ اسکولوں میں بغیر کسی اضافی پابندی کے کام کر سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ اضافی فیس وصول نہ کریں۔ اسپیچ-لینگویج پیتھالوجی یا آڈیالوجی کے طلباء اور انٹرنز زیر نگرانی مطالعہ کے حصے کے طور پر کچھ سرگرمیاں انجام دے سکتے ہیں۔ پیشہ ورانہ تجربہ حاصل کرنے والے درخواست دہندگان بورڈ کی منظور شدہ نگرانی میں عارضی لائسنس کے تحت کام کر سکتے ہیں۔ اسکولوں میں اہل اہلکاروں کے ذریعے سماعت کی اسکریننگ محدود نہیں ہے۔ وفاقی ایجنسی کے ملازمین کو چھوٹ حاصل ہے، اسی طرح کالجوں یا یونیورسٹیوں میں فیکلٹی ممبران کو ان کی ابتدائی فعال مدت کے لیے بھی چھوٹ حاصل ہے۔

Section § 2530.6

Explanation

اگر آپ اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ یا آڈیالوجسٹ ہیں جو معاونین کی نگرانی کر رہے ہیں، تو آپ کو معاونین کے نام بورڈ کے پاس رجسٹر کروانے ہوں گے۔ بورڈ یہ بھی طے کرے گا کہ آپ کتنے معاونین کی نگرانی کر سکتے ہیں۔ ایک نگران کے طور پر، آپ اپنے معاونین کی فراہم کردہ خدمات کے معیار اور نوعیت کے ذمہ دار ہیں، بورڈ کے معیارات پر عمل کرتے ہوئے۔ معاونین کی رجسٹریشن ہر دو سال بعد ختم ہو جاتی ہے، اور آپ کو تجدید کے دوران بورڈ کو یہ بتانا ہوگا کہ معاون کیا کام کرتا ہے، اس کی تربیت کیا ہے، اور آپ اس کی مہارتوں کو کیسے جانچتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.6(a) اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ اور آڈیالوجسٹ جو اسپیچ لینگویج پیتھالوجی یا آڈیالوجی کے معاونین کی نگرانی کر رہے ہیں، وہ اپنی نگرانی میں کام کرنے والے ہر معاون کا نام بورڈ کے پاس رجسٹر کروائیں گے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.6(b) ایک لائسنس یافتہ شخص کے ذریعے نگرانی کیے جانے والے معاونین کی تعداد بورڈ کے ذریعے طے کی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.6(c) نگرانی کرنے والا آڈیالوجسٹ یا اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ معاون کے ذریعے انجام دی جانے والی خدمات کے دائرہ کار، نوعیت اور معیار کا ذمہ دار ہوگا، جو بورڈ کے مقرر کردہ معیارات اور تقاضوں کے مطابق ہوں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.6(d) اسپیچ لینگویج پیتھالوجی اور آڈیالوجی معاون کی رجسٹریشن ہر دو سال بعد ختم ہو جائے گی اور آرٹیکل 6 (سیکشن 2535 سے شروع ہونے والے) میں تجدید کی ضروریات کے تابع ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.6(e) رجسٹریشن کی تجدید کے وقت، اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ یا آڈیالوجسٹ جو اسپیچ لینگویج پیتھالوجی یا آڈیالوجی کے معاون کی نگرانی کر رہا ہے، بورڈ کو ان فرائض کے بارے میں مطلع کرے گا جو معاون نگرانی کرنے والے کی اسپیچ لینگویج پیتھالوجی یا آڈیالوجی کے عمل میں مدد کرتے ہوئے انجام دیتا ہے، اور اس تربیتی پروگرام اور تشخیص کے طریقوں کے بارے میں بھی جو نگرانی کرنے والا معاون کی مسلسل اہلیت کو یقینی بنانے کے لیے استعمال کر رہا ہے۔

Section § 2530.7

Explanation

اگر آپ اسپیچ اور ہیئرنگ کے شعبے میں کسی مخصوص پیشہ ورانہ لائسنس کے لیے درخواست دیتے ہیں یا اسے رکھتے ہیں، جیسے کہ اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ یا ہیئرنگ ایڈ ڈسپنسر، تو آپ کو 1 جولائی 2023 تک بورڈ کو اپنا ای میل ایڈریس فراہم کرنا ہوگا۔ یہ معلومات نجی رکھی جائے گی۔ اگر آپ کا ای میل تبدیل ہوتا ہے، تو 30 دنوں کے اندر بورڈ کو مطلع کریں۔ بورڈ آپ کو اپنے ای میل کو تازہ ترین رکھنے کی یاد دہانی کرائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.7(a) ایک درخواست دہندہ، رجسٹرنٹ، یا لائسنس یافتہ شخص جس کا ای میل ایڈریس ہے، وہ 1 جولائی 2023 تک بورڈ کو اپنا ای میل ایڈریس فراہم کرے گا۔ ای میل ایڈریس کو خفیہ سمجھا جائے گا اور عوامی افشاء کے تابع نہیں ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.7(b)  ایک درخواست دہندہ، رجسٹرنٹ، یا لائسنس یافتہ شخص اپنے ای میل ایڈریس میں کسی بھی تبدیلی کی صورت میں، تبدیلی واقع ہونے کے 30 کیلنڈر دنوں کے اندر بورڈ کو مطلع کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.7(c) بورڈ رجسٹرنٹس اور لائسنس یافتہ افراد کو بورڈ کے پاس اپنے ای میل ایڈریس کی اطلاع دینے اور اسے تازہ ترین رکھنے کی ان کی ذمہ داری کی یاد دہانی کرائے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2530.7(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “درخواست دہندہ، رجسٹرنٹ، یا لائسنس یافتہ” سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو اس باب کے تحت لائسنس، رجسٹریشن، یا منظوری کے لیے درخواست دیتا ہے یا اسے رکھتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک اسپیچ لینگویج پیتھالوجسٹ، اسپیچ لینگویج پیتھالوجی ایڈ، اسپیچ لینگویج پیتھالوجی اسسٹنٹ، آڈیولوجسٹ، ڈسپنسنگ آڈیولوجسٹ، آڈیولوجی ایڈ، یا ہیئرنگ ایڈ ڈسپنسر۔