قانونی اشتہار بازی - وکلاء - کاروبار اور پیشے - CA

Section § 6157

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں قانونی خدمات کی تشہیر سے متعلق کچھ اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ 'لائسنس یافتہ' وہ وکیل ہوتا ہے جو کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کا حصہ ہو یا اچھی ساکھ والی لاء فرم کے لیے کام کرتا ہو۔ 'وکیل' میں نہ صرف اسٹیٹ بار کے اراکین شامل ہیں بلکہ وہ لوگ بھی شامل ہیں جو امریکہ اور بیرون ملک مختلف عدالتوں میں پریکٹس کے اہل ہیں۔ 'تشہیر کرنا' کا مطلب کوئی بھی عوامی مواصلت ہے جو قانونی خدمات کو فروغ دیتی ہے، جیسے ٹی وی یا ریڈیو اشتہارات، بل بورڈز، یا عام ڈاک۔ آخر میں، 'الیکٹرانک میڈیم' سے مراد ٹی وی، ریڈیو، یا انٹرنیٹ ہے۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:

(a) “لائسنس یافتہ” سے مراد اسٹیٹ بار کا اچھی ساکھ کا حامل لائسنس یافتہ ہے اور اس میں لائسنس یافتہ کا کوئی بھی ایجنٹ اور ریاست کیلیفورنیا میں کاروبار کرنے والی کوئی بھی لاء فرم یا لاء کارپوریشن شامل ہے۔

(b) “وکیل” سے مراد اسٹیٹ بار کا لائسنس یافتہ یا ایسا شخص ہے جسے اچھی ساکھ کے ساتھ داخلہ دیا گیا ہو اور وہ ریاستہائے متحدہ کی کسی بھی عدالت یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کی اعلیٰ ترین عدالت یا ریاستہائے متحدہ کی کسی بھی ریاست، علاقہ، یا جزیرہ نما علاقے کے بار کے سامنے پریکٹس کرنے کا اہل ہو، یا اسے کسی غیر ملکی ملک یا اس کی کسی سیاسی ذیلی تقسیم میں قانون کی پریکٹس کرنے کا لائسنس حاصل ہو، یا اسے اچھی ساکھ کے ساتھ داخلہ دیا گیا ہو اور وہ اس کی اعلیٰ ترین عدالت کے بار کے سامنے پریکٹس کرنے کا اہل ہو، اور اس میں وکیل، لاء فرم، یا ریاست میں کاروبار کرنے والی لاء کارپوریشن کا کوئی بھی ایجنٹ شامل ہے۔

(c) “تشہیر کرنا” یا “تشہیر” سے مراد کوئی بھی مواصلت ہے، جو ٹیلی ویژن یا ریڈیو کے ذریعے، کسی بھی پرنٹ میڈیم کے ذریعے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اخبارات اور بل بورڈز، یا عام طور پر عوام کے اراکین کو بھیجی گئی ڈاک کے ذریعے، نہ کہ کسی مخصوص شخص کو، جو کسی لائسنس یافتہ کے ذریعے فراہم کردہ قانونی خدمات کے لیے ملازمت کی درخواست کرتی ہے، اور عام عوام کے لیے ہدایت کردہ ہو اور کسی اٹارنی کے ذریعے یا اس کی طرف سے ادا کی گئی ہو۔

(d) “الیکٹرانک میڈیم” سے مراد ٹیلی ویژن، ریڈیو، یا کمپیوٹر نیٹ ورکس ہیں۔

لائسنس یافتہ وکیل تشہیر کرنا

Section § 6157.1

یہ قانون کہتا ہے کہ اشتہارات میں کوئی غلط، گمراہ کن، یا فریب دہ معلومات شامل نہیں ہونی چاہیے۔ انہیں ایسی اہم تفصیلات بھی نہیں چھوڑنی چاہئیں جو اشتہار کے دعووں کو گمراہ کن یا جھوٹا بنا سکتی ہیں۔

اشتہاری قواعد جھوٹی اشتہار بازی گمراہ کن بیانات

Section § 6157.2

یہ قانون اس بات پر توجہ مرکوز کرتا ہے کہ قانونی خدمات کے اشتہارات میں کیا شامل نہیں ہو سکتا۔ اس میں کہا گیا ہے کہ آپ اپنی خدمات سے ضمانت شدہ نتائج یا فوری نقد رقم کا وعدہ نہیں کر سکتے۔ اشتہارات میں کسی اور کی شناخت استعمال نہیں کرنی چاہیے یا یہ ظاہر نہیں کرنا چاہیے کہ وہ وکیل یا مؤکل ہیں، جب تک کہ اسے واضح نہ کیا جائے۔ کسی بھی ترجمان کی صحیح شناخت ہونی چاہیے، اور اگر کوئی اشتہار مشروط فیس کا ذکر کرتا ہے، تو اسے یہ بتانا ہوگا کہ اگر مؤکل اپنا مقدمہ نہیں جیتتے تو کیا انہیں کوئی اخراجات ادا کرنے ہوں گے۔

کوئی بھی اشتہار مندرجہ ذیل میں سے کسی کو بھی شامل نہیں کرے گا یا اس کا حوالہ نہیں دے گا۔

(a) لائسنس یافتہ کی نمائندگی کے نتیجے میں کسی قانونی معاملے کے نتائج کے بارے میں کوئی ضمانت یا وارنٹی۔

(b) ایسے بیانات یا علامات جو یہ ظاہر کریں کہ اشتہار میں نمایاں لائسنس یافتہ عام طور پر فوری نقد یا جلد تصفیے حاصل کر سکتا ہے۔

(c)

(1) وکیل کے علاوہ کسی بھی شخص کے نام، آواز، تصویر، یا الیکٹرانک امیج کی نقالی، جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر وکیل ہونے کا دعویٰ کرے۔

(2) کسی بھی شخص کے نام، آواز، تصویر، یا الیکٹرانک امیج کی نقالی، جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر اشتہار میں نمایاں لائسنس یافتہ کا مؤکل ہونے کا دعویٰ کرے، یا واقعات کی ڈرامائی پیشکش، جب تک کہ اشتہار میں نقالی یا ڈرامائی پیشکش کا انکشاف نہ کیا جائے۔

(3) ایک ترجمان، بشمول ایک مشہور شخصیت کا ترجمان، جب تک کہ ترجمان کے عہدے کا انکشاف نہ کیا جائے۔

(d) ایک بیان کہ ایک لائسنس یافتہ مشروط بنیادوں پر نمائندگی پیش کرتا ہے، جب تک کہ بیان میں یہ بھی مشورہ نہ دیا جائے کہ آیا مؤکل کی جانب سے کوئی وصولی حاصل نہ ہونے کی صورت میں لائسنس یافتہ کی طرف سے ادا کردہ کسی بھی اخراجات کا ذمہ دار مؤکل ہوگا۔ اگر مؤکل اخراجات کا ذمہ دار نہیں ہوگا، تو کسی انکشاف کی ضرورت نہیں ہے۔

قانونی اشتہارات ضمانت شدہ نتائج فوری تصفیے

Section § 6157.3

اگر کوئی دوسرا شخص کسی لائسنس یافتہ پیشہ ور کی جانب سے کسی اشتہار کی ادائیگی کرتا ہے، تو اس اشتہار میں اشتہار دینے والے اور ادائیگی کرنے والے شخص کے درمیان کسی بھی موجودہ یا ماضی کے کاروباری تعلق کا ذکر ہونا چاہیے۔

اشتہار کا افشا، کاروباری تعلق، لائسنس یافتہ کی تشہیر، ماضی کا تعلق، موجودہ تعلق، تیسرے فریق کی ادائیگی، اشتہار کی سرپرستی، مشتہر کی شفافیت، لائسنس یافتہ کے اشتہارات، کفالتی اشتہار، اشتہار کی فنڈنگ، اشتہاری قواعد، کفالتی مواد، کاروباری تعلق کا افشا، اشتہار کی ادائیگی کا ذریعہ

Section § 6157.4

یہ قانون وکیل ریفرل سروسز سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اپنے اشتہارات کے بارے میں شفاف رہیں۔ اگر وکلاء کسی ریفرل فہرست یا نظام میں شامل ہونے کے لیے اپنی اصل لاگت کے متناسب حصے سے زیادہ کوئی اضافی رقم ادا کر رہے ہیں، تو اشتہارات میں یہ معلومات واضح طور پر ظاہر کی جانی چاہیے۔

وکیل ریفرل سروس، اشتہار کا افشا، وکیل کی ادائیگیاں، متناسب حصہ، لاگت میں شفافیت، ریفرل فہرست، پینل میں شمولیت، افشا کے تقاضے، اشتہاری شفافیت، وکیل کی خدمات، وکیل کا اشتہار، ریفرل نظام، اضافی معاوضہ، وکیل پینل، سروس فیس

Section § 6157.5

اگر کوئی وکیل امیگریشن یا نیچرلائزیشن کے لیے اپنی خدمات کا اشتہار دیتا ہے، تو اسے یہ بتانا ضروری ہے کہ وہ کیلیفورنیا میں قانون کی پریکٹس کرنے کے لیے اسٹیٹ بار سے فعال طور پر لائسنس یافتہ ہے۔ یہ انفرادی وکلاء اور متعدد اٹارنی والی لاء فرموں پر لاگو ہوتا ہے۔ اگر اشتہار کسی اور زبان میں ہے، تو لائسنسنگ کی معلومات بھی اسی زبان میں ہونی چاہیے۔ یہ اصول فون بک میں مختصر فہرستوں یا عوامی ایجنسیوں یا غیر منافع بخش تنظیموں کے لیے کام کرنے والے وکلاء کے اشتہارات پر لاگو نہیں ہوتا۔ ان قواعد کی پیروی نہ کرنے پر اسٹیٹ بار کی طرف سے تادیبی کارروائی ہو سکتی ہے۔

امیگریشن خدمات نیچرلائزیشن خدمات اشتہارات

Section § 6158

جب الیکٹرانک میڈیا کے ذریعے اشتہار بازی کی جائے، تو پیغام کے تمام حصے سچے اور گمراہ کن نہیں ہونے چاہئیں۔ اس میں الفاظ اور تصاویر سے لے کر آوازوں اور علامات تک سب کچھ شامل ہے۔ آپ کے دعوے قابل اعتماد ذرائع سے قابل تصدیق ہونے چاہئیں۔

الیکٹرانک میڈیا اشتہار بازی جھوٹی اشتہار بازی گمراہ کن دعوے

Section § 6158.1

یہ قانون بتاتا ہے کہ وکیلوں کے کچھ خاص قسم کے اشتہارات کو غلط، گمراہ کن یا فریب دہ سمجھا جا سکتا ہے۔ سب سے پہلے، اگر کوئی اشتہار کسی مخصوص مقدمے کے نتیجے کے بارے میں بات کرتا ہے لیکن اس نتیجے کی وجوہات (حقائق یا قانونی بنیادیں) کو واضح طور پر نہیں بتاتا، تو وہ مشکوک ہے۔ دوسرا، کوئی بھی اشتہار جو ڈرامائی تصاویر استعمال کرتا ہے، جیسے زخموں یا حادثے کے مناظر دکھانا، وہ بھی گمراہ کن ہو سکتا ہے۔ تیسرا، وہ اشتہارات جو کسی مقدمے سے حاصل ہونے والی رقم کی مخصوص مقدار یا ممکنہ معاوضے کا ذکر کرتے ہیں یا اس کا اشارہ دیتے ہیں، وہ فریب دہ ہو سکتے ہیں، خاص طور پر اگر ان میں ڈالر کی رقم، علامات شامل ہوں یا دولت کا تاثر دیا جائے۔

یہ ایک قابل تردید قیاس ہوگا جو ثبوت پیش کرنے کے بوجھ کو متاثر کرے گا کہ درج ذیل پیغامات دفعہ 6158 کے مفہوم کے اندر غلط، گمراہ کن یا فریب دہ ہیں:

(a) کسی مخصوص مقدمے یا مقدمات کے حتمی نتیجے کے بارے میں ایک پیغام جو سیاق و سباق سے ہٹ کر پیش کیا گیا ہو اور اس نتیجے کا باعث بننے والے حقائق یا قانون کے بارے میں مناسب معلومات فراہم نہ کی گئی ہوں۔

(b) کسی واقعے کی ایسی تصویر کشی جس میں زخموں کی نمائش، حادثے کے مناظر، یا دیگر نقصان دہ واقعات کی عکاسی جیسے طریقے استعمال کیے گئے ہوں، جو صوتی اثرات کے ساتھ یا اس کے بغیر ہو سکتے ہیں اور جو ہرجانے کے دعوے کو جنم دے سکتے ہیں۔

(c) ایک پیغام جو کسی خاص مقدمے یا مقدمات میں کسی موکل کو یا اس کے لیے موصول ہونے والی رقم کا حوالہ دیتا ہے یا اس کا اشارہ دیتا ہے، یا کسی ممکنہ موکل کے لیے ممکنہ مالی وصولی کا۔ رقم یا مالی وصولی کے حوالے میں، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہے، ایک مخصوص ڈالر کی رقم، رقم کی خصوصیت، مالیاتی علامات، یا دولت کا اشارہ شامل ہے۔

قابل تردید قیاس، جھوٹا اشتہار، فریب دہ پیغامات، مقدمے کا نتیجہ، سیاق و سباق کی معلومات، زخموں کی تصاویر، حادثے کے مناظر، صوتی اثرات، ہرجانے کے دعوے، مالی وصولی، موکل کا معاوضہ، مخصوص ڈالر کی رقم، دولت کا اشارہ، اشتہارات کے ضوابط، وکیلوں کے اشتہارات

Section § 6158.2

یہ سیکشن ان معلومات کی اقسام کی فہرست دیتا ہے جو عام طور پر وکلاء کے لیے الیکٹرانک میڈیا کے اشتہارات میں شامل کرنا ٹھیک ہے، بشرطیکہ اشتہارات جھوٹے یا گمراہ کن نہ ہوں۔ اس میں وکیل یا فرم کا نام، پریکٹس کے شعبے، معمول کی خدمات کے لیے فیس (کچھ شرائط کے ساتھ)، پیدائش کی تفصیلات، بار میں داخلے کی تاریخیں، تعلیم، عوامی خدمات، فوجی تاریخ، قانونی تحریریں اور تدریس، بار ایسوسی ایشن کی رکنیتیں، پیشہ ورانہ لائسنس، اور زبان کی مہارت جیسی تفصیلات شامل ہیں۔

درج ذیل معلومات کو الیکٹرانک میڈیا کے ذریعے اشتہار بازی کے مقاصد کے لیے اس آرٹیکل کی تعمیل میں تصور کیا جائے گا، بشرطیکہ پیغام مجموعی طور پر جھوٹا، گمراہ کن یا فریب دہ نہ ہو:

(a) نام، بشمول لاء فرم کا نام، پیشہ ورانہ ساتھیوں کے نام، پتے، ٹیلی فون نمبر، اور "وکیل،" "اٹارنی،" "لاء فرم" یا اسی طرح کی عہدہ۔

(b) پریکٹس کے شعبے، پریکٹس کی حد، یا تخصص۔

(d) تاریخ اور جائے پیدائش۔

(e) ریاستی اور وفاقی عدالتوں کی بار میں داخلے کی تاریخ اور جگہ۔

(f) جن اسکولوں میں تعلیم حاصل کی، گریجویشن کی تاریخوں کے ساتھ، ڈگریاں، اور دیگر تعلیمی امتیازات۔

(g) عوامی یا نیم عوامی عہدے۔

(h) فوجی سروس۔

(i) قانونی تصنیف۔

(j) قانونی تدریسی عہدے۔

(k) بار ایسوسی ایشنز میں رکنیتیں، عہدے، اور کمیٹی کی ذمہ داریاں۔

(l) قانونی برادریوں اور قانونی سوسائٹیوں میں رکنیتیں اور عہدے۔

(m) تکنیکی اور پیشہ ورانہ لائسنس۔

(n) سائنسی، تکنیکی اور پیشہ ورانہ ایسوسی ایشنز اور سوسائٹیوں میں رکنیتیں۔

(o) اشتہار دینے والے وکیل یا وکیل کی فرم کے کسی رکن کی غیر ملکی زبان کی قابلیت۔

لاء فرم کی تشہیر الیکٹرانک میڈیا کی تعمیل قانونی تشہیر کے رہنما اصول

Section § 6158.3

اگر کوئی لاء فرم الیکٹرانک میڈیا کے ذریعے اشتہار دیتی ہے، اور اشتہار میں کسی خاص مقدمے کا نتیجہ دکھایا جاتا ہے، تو اشتہار میں اس نتیجے کے حقائق اور قانونی وجوہات کی واضح وضاحت شامل ہونی چاہیے، یا اس میں یہ بیان کرنا ضروری ہے کہ نتائج مختلف ہو سکتے ہیں اور ہر مقدمے کی تفصیلات پر منحصر ہوتے ہیں۔ اس سے یہ یقینی ہوتا ہے کہ ممکنہ کلائنٹس یہ سمجھیں کہ نتائج کی ضمانت نہیں دی جاتی اور وہ ہر مقدمے کے لیے مخصوص ہوتے ہیں۔

الیکٹرانک میڈیا کی تشہیر، مقدمے کے نتیجے کا انکشاف، حقائق پر مبنی حالات، قانونی حالات، ذمہ داری کی بنیاد، چوٹ یا نقصان، اشتہاری پیغام، مقدمے کے نتیجے کی پیشکش، پیغام کی پیشکش، نتائج مختلف ہوتے ہیں، تشہیری قواعد، ممکنہ کلائنٹس، نتائج کی ضمانت نہیں

Section § 6158.4

اگر کوئی شخص یہ سمجھتا ہے کہ کسی وکیل کا اشتہار مخصوص قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو وہ اسٹیٹ بار میں شکایت درج کر سکتا ہے۔ مشتہر کو اطلاع ملنے کے بعد رضاکارانہ طور پر اشتہار روکنے کے لیے نو دن کا وقت ہوتا ہے۔ اس کے بعد اسٹیٹ بار یہ جانچتا ہے کہ آیا خلاف ورزی کے ٹھوس شواہد موجود ہیں۔ اگر شواہد موجود ہوں، تو مشتہر کے پاس اشتہار روکنے کے لیے 72 گھنٹے ہوتے ہیں، ورنہ اسے قانونی کارروائی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر ٹھوس شواہد موجود نہ ہوں، تو رسمی قانونی اقدامات نہیں کیے جا سکتے، لیکن اس مسئلے کو عدالت میں لے جایا جا سکتا ہے تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ آیا اشتہار قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ اس میں شامل کوئی بھی وکیل یا ریفرل سروس بھی عدالت سے یہ اعلان کرنے کی درخواست کر سکتی ہے کہ آیا اشتہار غلط تھا۔ خلاف ورزیوں کے نتیجے میں سول کارروائیاں ہو سکتی ہیں جہاں لوگ 5,000 ڈالر تک کے ہرجانے کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ قانونی مقدمات کو کسی بھی دوسرے سول مقدمے کی طرح نمٹایا جاتا ہے، اور اگر کوئی شخص پانچ بے بنیاد شکایات درج کرتا ہے، تو اسے مستقبل کی شکایات کے لیے ایک بڑی سیکیورٹی رقم فراہم کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ کوئی بھی فیصلے یا جرمانے کلائنٹس کے لیے ایک سیکیورٹی فنڈ کو مالی امداد فراہم کرتے ہیں۔ کامیاب مقدمات میں، اگر عوامی مفاد کو نافذ کیا گیا ہو تو عدالت وکیل کی فیس بھی دے سکتی ہے۔

وکیل کی تشہیر اسٹیٹ بار کی شکایت اشتہار کی خلاف ورزیاں

Section § 6158.5

یہ ضابطہ ہر اس شخص کو نشانہ بناتا ہے جو قانونی خدمات کا اشتہار دیتا ہے، جیسے وکلاء یا قانونی فرمیں۔ لیکن یہ بعض غیر منافع بخش قانونی منصوبوں یا تصدیق شدہ وکیل ریفرل خدمات پر لاگو نہیں ہوتا۔ مزید برآں، میڈیا آؤٹ لیٹس یا اشتہاری ایجنسیاں جو صرف اشتہارات بناتی ہیں، اور وکیلوں کے اشتہاری گروہوں میں شامل نہیں ہوتیں، ان میں سے کچھ قواعد کے تحت نہیں آتیں۔

وکیلوں کی تشہیر، قانونی خدمات کی تشہیر، تصدیق شدہ وکیل ریفرل خدمات، غیر منافع بخش قانونی منصوبے، اشتہاری ایجنسیاں، میڈیا کو استثنیٰ، قانونی شراکت داریاں، اشتہاری اجتماعات، قانونی ادارے کا ضابطہ، غیر وکیلوں کی تشہیر، اشتہاری کوآپریٹیوز، Section 6155، اہل قانونی خدمات، اشتہار کی تیاری، ریفرل خدمات

Section § 6158.7

اگر کوئی وکیل اشتہارات کے کچھ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسٹیٹ بار ان کے خلاف تادیبی کارروائی کر سکتی ہے۔ اسٹیٹ بار کسی شکایت کی تحقیقات کر سکتی ہے اگر کوئی اسے دائر کرتا ہے، اور ان کا فیصلہ کسی بھی تادیبی سماعت میں استعمال کیا جا سکتا ہے، اگرچہ یہ اکیلے نتیجے کا تعین نہیں کرتا۔

وکیل کے اشتہارات کے قواعد، تادیبی کارروائی، شکایت کی تحقیقات، اسٹیٹ بار کی تادیب، اشتہارات کی خلاف ورزی، سیکشن 6158.4 کی شکایت، پیشہ ورانہ طرز عمل، وکیل کی تادیب، شکایت کا عمل، سیکشن 6158 کی خلاف ورزیاں

Section § 6159

اگر کوئی اس آرٹیکل میں دیے گئے قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو عدالت ان کی تفصیلات، جیسے نام اور لائسنس نمبر، اس ایجنسی کو بھیجے گی جس نے ان کا پیشہ ورانہ لائسنس جاری کیا تھا۔ یہ ایجنسی پھر فیصلہ کر سکتی ہے کہ آیا انہیں تادیبی کارروائی کا نشانہ بنایا جائے۔

عدالتی رپورٹ، پیشہ ورانہ لائسنس، خلاف ورزیاں، تادیبی کارروائی، جائزہ کا عمل، لائسنسنگ ایجنسی، نام اور پتے کی رپورٹ، لائسنس نمبر، پیشہ ورانہ بدانتظامی، ایجنسی کو اطلاع، طرز عمل کی خلاف ورزیاں، ایجنسی کا جائزہ، لائسنس یافتہ کی تادیب، پیشہ ورانہ جوابدہی، خلاف ورزیوں کی اطلاع دینا

Section § 6159.1

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کوئی بھی شخص جو قانونی خدمات کو فروغ دینے کے لیے کسی اشتہار کی ادائیگی کرتا ہے، اسے اس اشتہار کی ایک صحیح اور درست نقل کم از کم ایک سال تک محفوظ رکھنی ہوگی۔

اشتہار کا تحفظ قانونی خدمات کی تشہیر نقل کا تحفظ

Section § 6159.2

قانون کا یہ حصہ دو اہم نکات کی وضاحت کرتا ہے: پہلا، یہ بیان کرتا ہے کہ یہ آرٹیکل دیگر قانونی دفعات، عدالتی قواعد، یا اسٹیٹ بار کے مقرر کردہ پیشہ ورانہ طرز عمل کے قواعد کے نفاذ کو محدود نہیں کرتا۔ دوسرا، یہ کیلیفورنیا اور امریکی دونوں آئین کے تحت اشتہار بازی کے حقوق کا تحفظ کرتا ہے۔ اگر اس آرٹیکل کا کوئی حصہ غیر آئینی پایا جاتا ہے، تو اس مخصوص حصے کو آرٹیکل کے باقی حصوں کو متاثر کیے بغیر ہٹایا جا سکتا ہے۔

(a) اس آرٹیکل میں کوئی بھی چیز قانون کی کسی دوسری شق، یا کسی عدالتی قاعدے، یا اسٹیٹ بار کے پیشہ ورانہ طرز عمل کے قواعد کے نفاذ کو محدود یا خارج کرنے والی نہیں سمجھی جائے گی۔

(b) اس آرٹیکل میں کوئی بھی چیز اشتہار بازی کے اس حق کو محدود نہیں کرے گی جو ریاست کیلیفورنیا یا ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے آئین کے تحت محفوظ ہے۔ اگر اس آرٹیکل کی کوئی شق کسی بھی آئین کی خلاف ورزی کرتی ہوئی پائی جاتی ہے، تو وہ شق قابلِ علیحدگی ہوگی اور باقی شقیں علیحدہ کی گئی شق کے بغیر قابلِ نفاذ ہوں گی۔

نفاذ، اسٹیٹ بار کے قواعد، پیشہ ورانہ طرز عمل، اشتہار بازی کے حقوق، آئین، قابلِ علیحدگی، عدالتی قواعد، محفوظ اشتہار بازی، قانونی دفعات، کیلیفورنیا کا آئین، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کا آئین

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

وکلاء

وکلاءقانونی اشتہار بازی