Section § 6010

Explanation

کیلیفورنیا اسٹیٹ بار کا انتظام ایک گروپ کے ذریعے کیا جاتا ہے جسے بورڈ آف ٹرسٹیز کہتے ہیں، جو اسٹیٹ بار کی سرگرمیوں کی نگرانی اور فیصلے کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ جب بھی آپ اس تناظر میں 'بورڈ آف گورنرز' کی اصطلاح دیکھیں، تو اس کا اصل مطلب بورڈ آف ٹرسٹیز ہی ہوتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6010(a) اسٹیٹ بار کا انتظام ایک بورڈ کے ذریعے ہوتا ہے جسے اسٹیٹ بار کا بورڈ آف ٹرسٹیز کہا جاتا ہے۔ بورڈ کو وہ اختیارات اور فرائض حاصل ہیں جو اس باب کے تحت تفویض کیے گئے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6010(b) اس باب یا قانون کی کسی اور شق میں استعمال ہونے پر، "بورڈ آف گورنرز" سے مراد بورڈ آف ٹرسٹیز سمجھا جائے گا۔

Section § 6011

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار اپنے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کو کیسے بھرتی کرتا ہے۔ بورڈ اس رہنما کا انتخاب کرتا ہے، جو کیلیفورنیا میں پریکٹس کرنے والا وکیل ہونا چاہیے۔ انہیں چار سال کے لیے بھرتی کیا جاتا ہے اور دوبارہ بھی بھرتی کیا جا سکتا ہے۔ ایگزیکٹو ڈائریکٹر کو نجی قانونی پریکٹس کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اسٹیٹ بار کو سینیٹ اور اسمبلی کی مخصوص کمیٹیوں کو مطلع کرنا ہوگا اگر کسی ایگزیکٹو ڈائریکٹر کو بھرتی کیا جاتا ہے یا برطرف کیا جاتا ہے۔ تقرری کے لیے سینیٹ کی منظوری درکار ہوتی ہے۔ یہ قواعد 1 جنوری 2024 سے مقرر ہونے والے کسی بھی شخص پر لاگو ہوتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6011(a) بورڈ اسٹیٹ بار کے ایک ایگزیکٹو ڈائریکٹر کا تقرر کرے گا، جو بورڈ کی طرف سے طے شدہ حکمت عملی کی سمت کے مطابق اسٹیٹ بار کی قیادت اور انتظام کا ذمہ دار ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6011(b) بورڈ کیلیفورنیا میں پریکٹس کرنے کے لیے داخلہ شدہ ایک وکیل کو اسٹیٹ بار کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے طور پر مقرر کرے گا۔ ایگزیکٹو ڈائریکٹر کو چار سال کی مدت کے لیے مقرر کیا جائے گا اور اسے اضافی چار سالہ مدت کے لیے دوبارہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔ ایگزیکٹو ڈائریکٹر بورڈ کی مرضی کے مطابق خدمات انجام دے گا۔ ایگزیکٹو ڈائریکٹر نجی پریکٹس میں شامل نہیں ہوگا۔ اسٹیٹ بار سینیٹ کمیٹی برائے قواعد اور سینیٹ اور اسمبلی کمیٹیوں برائے عدلیہ کو ایگزیکٹو ڈائریکٹر کی برطرفی یا تقرری کے سات دنوں کے اندر مطلع کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6011(c) ایگزیکٹو ڈائریکٹر کی تقرری سینیٹ کی توثیق سے مشروط ہے، اور سینیٹ کی توثیق اور دفتر میں خدمات کے لیے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 1774 میں بیان کردہ وقت کی حدیں اس تقرری پر لاگو ہوں گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 6011(d) یہ سیکشن ان افراد پر لاگو ہوتا ہے جنہیں 1 جنوری 2024 کو یا اس کے بعد ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے طور پر مقرر کیا گیا ہے۔

Section § 6012

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار کس طرح ایک جنرل کونسل مقرر کرے گا۔ جنرل کونسل بورڈ کے چیف قانونی مشیر کے طور پر ایسے معاملات میں خدمات انجام دیتا ہے جن میں اٹارنی ڈسپلن شامل نہیں ہوتا۔ انہیں کیلیفورنیا کا لائسنس یافتہ وکیل ہونا چاہیے اور انہیں چار سال کی مدت کے لیے مقرر کیا جاتا ہے، جس میں دوبارہ تقرری کا امکان ہوتا ہے۔ جنرل کونسل نجی طور پر پریکٹس نہیں کر سکتا اور اسے بورڈ کی صوابدید پر منتخب کیا جاتا ہے۔ جنرل کونسل کی تقرری یا برطرفی کی اطلاع ایک ہفتے کے اندر مخصوص قانون ساز کمیٹیوں کو دی جانی چاہیے۔ کسی بھی تقرری کے لیے سینیٹ کی توثیق ضروری ہے، مخصوص وقت کی حدود کی پیروی کرتے ہوئے۔ یہ اصول یکم جنوری 2024 کو یا اس کے بعد کی گئی تقرریوں پر لاگو ہوتا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6012(a) بورڈ اسٹیٹ بار کے ایک جنرل کونسل کو مقرر کرے گا جو بورڈ کے چیف قانونی مشیر کے طور پر ایسے معاملات پر خدمات انجام دے گا جو اٹارنی ڈسپلن سے متعلق نہیں ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6012(b) بورڈ کیلیفورنیا میں پریکٹس کرنے کے لیے مجاز ایک وکیل کو اسٹیٹ بار کے جنرل کونسل کے طور پر مقرر کرے گا۔ جنرل کونسل کو چار سال کی مدت کے لیے مقرر کیا جائے گا اور اسے مزید چار سال کی مدت کے لیے دوبارہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔ جنرل کونسل بورڈ کی مرضی پر خدمات انجام دے گا۔ جنرل کونسل نجی پریکٹس میں شامل نہیں ہوگا۔ اسٹیٹ بار سینیٹ کمیٹی برائے قواعد اور سینیٹ اور اسمبلی کمیٹیوں برائے عدلیہ کو جنرل کونسل کی برطرفی یا تقرری کے سات دن کے اندر مطلع کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6012(c) جنرل کونسل کی تقرری سینیٹ کی توثیق سے مشروط ہے، اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 1774 میں سینیٹ کی توثیق اور عہدے پر خدمات انجام دینے کے لیے مقرر کردہ وقت کی حدیں اس تقرری پر لاگو ہوں گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 6012(d) یہ سیکشن ان افراد پر لاگو ہوتا ہے جنہیں یکم جنوری 2024 کو یا اس کے بعد جنرل کونسل مقرر کیا گیا ہے۔

Section § 6013.1

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کی سپریم کورٹ کو ایک بورڈ میں اٹارنی ممبران کو کیسے مقرر کرنا چاہیے۔ پانچ اٹارنی چار سال کی مدت کے لیے مقرر کیے جاتے ہیں اور انہیں ایک اور مدت کے لیے دوبارہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔ اگر کوئی خالی جگہ ہوتی ہے، تو سپریم کورٹ اسے پُر کرے گی۔ تقرریاں کرتے وقت، کورٹ کو قانونی پریکٹس کی اقسام، ذاتی آبادیاتی خصوصیات (جیسے نسل اور جنس)، اور جغرافیائی مقامات کے لحاظ سے تنوع پر غور کرنا چاہیے۔ اس کے علاوہ، اسٹیٹ بار اس عمل کے انتظامی پہلو کو سنبھالتا ہے۔

Section § 6013.3

Explanation

یہ سیکشن بورڈ کے دو وکیل اراکین کی تقرری کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ ایک رکن کا انتخاب سینیٹ کمیٹی برائے قواعد کرتی ہے اور دوسرا اسمبلی کا اسپیکر کرتا ہے۔ ہر مقرر کردہ وکیل چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیتا ہے لیکن اسے دوبارہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔ اگر کوئی خالی جگہ ہوتی ہے، تو ایک نیا رکن باقی مدت مکمل کرنے کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.3(a) بورڈ کا ایک وکیل رکن سینیٹ کمیٹی برائے قواعد کے ذریعے مقرر کیا جائے گا اور بورڈ کا ایک وکیل رکن اسمبلی کے اسپیکر کے ذریعے مقرر کیا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.3(b) اس سیکشن کے تحت مقرر کردہ ایک وکیل رکن چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دے گا۔ خالی اسامیاں مدت کے بقیہ حصے کے لیے پُر کی جائیں گی۔ مقرر کردہ وکیل رکن کو اس سیکشن کے تحت دوبارہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔

Section § 6013.5

Explanation

یہ سیکشن اسٹیٹ بار کے بورڈ میں عوامی ارکان کی تقرری کے قواعد بیان کرتا ہے، جو کیلیفورنیا میں وکلاء کو کنٹرول کرتا ہے۔ یکم جنوری 2018 سے، بورڈ کے زیادہ سے زیادہ چھ ارکان ایسے افراد ہونے چاہئیں جو کبھی وکیل نہیں رہے یا انہیں امریکی عدالتوں میں پریکٹس کرنے کی اجازت نہیں ملی۔ یہ ارکان چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیتے ہیں، اور کسی بھی خالی اسامی کو بقیہ مدت کے لیے پُر کیا جانا چاہیے۔ تقرریاں مختلف حکام کے درمیان تقسیم کی جاتی ہیں: سینیٹ کمیٹی برائے قواعد اور اسمبلی کا اسپیکر ہر ایک رکن کو مقرر کرتا ہے، جبکہ گورنر سینیٹ کی توثیق کے ساتھ چار ارکان کو مقرر کرتا ہے۔ ہر اتھارٹی اپنی تقرریوں میں کسی بھی خالی اسامی کو پُر کرنے کی ذمہ دار ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.5(a) یکم جنوری 2018 سے نافذ العمل، بورڈ کے زیادہ سے زیادہ چھ ارکان ایسے عوامی ارکان ہوں گے جو کبھی اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ نہیں رہے یا انہیں ریاستہائے متحدہ کی کسی بھی عدالت میں پریکٹس کرنے کی اجازت نہیں ملی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.5(b) ان میں سے ہر رکن چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دے گا۔ خالی اسامیاں مدت کے بقیہ حصے کے لیے پُر کی جائیں گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.5(c) یکم جنوری 2018 سے نافذ العمل، ایک عوامی رکن کو سینیٹ کمیٹی برائے قواعد مقرر کرے گی اور ایک عوامی رکن کو اسمبلی کا اسپیکر مقرر کرے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.5(d) چار عوامی ارکان کو گورنر مقرر کرے گا، جو سینیٹ کی توثیق سے مشروط ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.5(e) ہر متعلقہ تقرری اتھارٹی اپنے متعلقہ عہدے میں کسی بھی خالی اسامی کو پُر کرے گی اور کوئی بھی دوبارہ تقرری کرے گی۔

Section § 6013.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کچھ خاص قواعد یا رہنما اصول، جو قانون کے کسی دوسرے حصے میں بیان کیے گئے ہیں، ان عوامی اراکین پر لاگو ہوتے ہیں جنہیں یکم جنوری 2012 کو یا اس کے بعد مقرر کیا جاتا ہے یا دوبارہ مقرر کیا جاتا ہے۔

سیکشن 450 کا سب ڈویژن (c) اور سیکشنز 450.2 سے 450.6 تک، بشمول، ان عوامی اراکین پر لاگو ہوں گے جو یکم جنوری 2012 کو یا اس کے بعد مقرر کیے گئے یا دوبارہ مقرر کیے گئے۔

Section § 6013.6

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ عوامی ایجنسیوں کے وہ کل وقتی ملازمین جو کیلیفورنیا کی اسٹیٹ بار کے بورڈ آف ٹرسٹیز میں خدمات انجام دیتے ہیں، اپنے ملازمت کے کسی بھی فائدے، جیسے حقوق، ترقیوں، یا ریٹائرمنٹ کے فوائد سے محروم نہیں ہوں گے۔ تاہم، اگر وہ بورڈ کے فرائض کی وجہ سے کم گھنٹے کام کرتے ہیں، تو ان کی تنخواہ متناسب طور پر کم کی جا سکتی ہے، جب تک کہ وہ چھٹی کا وقت استعمال نہ کریں۔ انہیں اجازت ہے کہ وہ اپنے کام کے اوقات کی کمی کو دوسرے اوقات میں پورا کر لیں، بشرطیکہ اس سے ان کے آجر کو کوئی تکلیف نہ ہو۔ یہ قانون کہتا ہے کہ اس بورڈ میں خدمات انجام دینا عوامی مفاد میں ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.6(a) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی عوامی ایجنسی کا کوئی بھی کل وقتی ملازم جو کیلیفورنیا کی اسٹیٹ بار کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیتا ہے، حقوق، ترقیوں، تنخواہ میں اضافے، ریٹائرمنٹ کے فوائد، ملازمت کی مدت (ٹینور)، یا ملازمت سے متعلق دیگر فوائد میں سے کسی کا بھی نقصان نہیں اٹھائے گا، جن کا وہ بصورت دیگر حقدار ہوتا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.6(b) ذیلی دفعہ (a) کی دفعات کے باوجود، کوئی بھی عوامی ایجنسی جو ایسے شخص کو ملازمت دیتی ہے جو کیلیفورنیا کی اسٹیٹ بار کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیتا ہے، ملازم کی تنخواہ کم کر سکتی ہے، لیکن کوئی دوسرا حق یا ملازمت سے متعلق فائدہ نہیں، تناسب کے لحاظ سے اس حد تک کہ ملازم کسی خاص تنخواہ کی مدت میں اسی گریڈ کے دیگر ملازمین کے لیے قانون یا تحریری ضابطے کے تحت درکار گھنٹوں کی تعداد پوری نہیں کرتا اور ملازم دستیاب چھٹی کا وقت استعمال نہیں کرتا۔ ملازم کو معمول کے اوقات کار کے علاوہ بھی ملازمت کے فرائض انجام دینے کا موقع فراہم کیا جائے گا اگر ایسا کام کا انتظام عملی ہو اور عوامی ایجنسی پر بوجھ نہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6013.6(c) مقننہ یہ سمجھتی ہے کہ کسی عوامی ایجنسی کے ملازم کی جانب سے کیلیفورنیا کی اسٹیٹ بار کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن کے طور پر خدمات انجام دینا عوامی مفاد میں ہے۔

Section § 6015

Explanation

بورڈ میں اٹارنی کے طور پر شامل ہونے کے لیے، ایک شخص کو اسٹیٹ بار سے فعال طور پر لائسنس یافتہ ہونا چاہیے۔ انہیں اپنا مرکزی قانونی دفتر بھی صحیح جگہ پر رکھنا چاہیے۔ اگر منتخب کیا جائے، تو ان کا دفتر اس ضلع میں ہونا چاہیے جس کی وہ نمائندگی کرتے ہیں۔ اگر مقرر کیا جائے، تو ان کا دفتر صرف کیلیفورنیا میں ہونا چاہیے۔

کوئی بھی شخص بورڈ میں اٹارنی رکنیت کے لیے اہل نہیں ہوگا جب تک کہ مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری نہ ہوں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6015(a) وہ اسٹیٹ بار کا ایک فعال لائسنس یافتہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6015(b) یا تو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6015(b)(1) 31 اکتوبر 2020 سے پہلے، اگر منتخب کیا جائے، تو وہ قانون کی پریکٹس کے لیے اپنا مرکزی دفتر اسٹیٹ بار کے اس ضلع کے اندر برقرار رکھے جہاں سے وہ منتخب کیا جاتا/کی جاتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6015(b)(2) اگر سپریم کورٹ یا مقننہ کی طرف سے مقرر کیا جائے، تو وہ قانون کی پریکٹس کے لیے اپنا مرکزی دفتر ریاست کیلیفورنیا کے اندر برقرار رکھے گا۔

Section § 6016

Explanation

یہ قانون ایک مخصوص بورڈ کے اٹارنی اراکین کے لیے مدتِ عہدہ اور آسامیوں کو پُر کرنے کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ ہر رکن کی مدت چار سال ہے، اور اگر کوئی آسامی ہو تو اسے باقی ماندہ مدت کے لیے پُر کیا جاتا ہے۔ بورڈ ایک عبوری بورڈ قائم کر سکتا ہے اگر آسامیوں کی وجہ سے کورم بنانے کے لیے کافی اراکین نہ ہوں۔ مزید برآں، وسط مدتی آسامی میں خدمات انجام دینا اس آسامی کو پُر کرنے والے اراکین کے لیے کسی بھی مدت کی حد میں شمار نہیں ہوتا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6016(a) بورڈ کے ہر اٹارنی رکن کی مدتِ عہدہ چار سال ہوگی۔ آسامیاں باقی ماندہ مدت کے لیے پُر کی جائیں گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6016(b) بورڈ آف ٹرسٹیز قواعد کے ذریعے ایک عبوری بورڈ کا انتظام کر سکتا ہے تاکہ وہ بورڈ کی جگہ اور اس کے بجائے کام کرے جب مدتِ عہدہ کے دوران آسامیوں کی وجہ سے بورڈ کا کورم پورا نہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6016(c) کسی بھی رکن کی جانب سے وسط مدتی آسامی کے باقی ماندہ حصے کے دوران انجام دی گئی خدمات، جسے اس آسامی کو پُر کرنے کے لیے مقرر کیا گیا ہو، اس رکن کے لیے کسی بھی مدت کی حد میں شمار نہیں ہوں گی۔

Section § 6016.2

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ بورڈ کے کسی بھی رکن کو اس شخص یا ادارے کے ذریعے ہٹایا جا سکتا ہے جس نے انہیں مقرر کیا تھا، اگر وہ اپنا کام صحیح طریقے سے نہیں کر رہے، نااہل ہیں، یا نامناسب رویہ اختیار کرتے ہیں۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ بورڈ کے اراکین کو ہٹانے کے دیگر قانونی اختیارات کو محدود نہیں کرتا۔ آخر میں، یہ 'تقرری کرنے والے اختیار' کی تعریف کرتا ہے کہ یہ وہ شخص یا گروپ ہے جسے بورڈ کے اراکین کو مقرر کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6016.2(a) ہر تقرری کرنے والا اختیار کسی بھی وقت بورڈ کے اس رکن کو عہدے سے ہٹا سکتا ہے جسے اس اختیار نے مقرر کیا ہو، اگر وہ قانون کے تحت مطلوبہ فرائض کی مسلسل غفلت، یا نااہلی یا غیر پیشہ ورانہ یا غیر اخلاقی رویے کا مرتکب ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6016.2(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز تقرری کرنے والے اختیار کی اس طاقت پر کوئی حد یا پابندی نہیں سمجھی جائے گی جو اسے قانون کی کسی اور شق کے ذریعے بورڈ کے کسی بھی رکن کو ہٹانے کے لیے حاصل ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6016.2(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "تقرری کرنے والا اختیار" سے مراد وہ شخص یا ادارہ ہے جسے اس آرٹیکل میں فراہم کردہ طریقے کے مطابق بورڈ میں تقرری کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

Section § 6019

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ بورڈ میں ہر عہدہ، جب اسے پُر کیا جا رہا ہو، تو اسے ایک الگ اور مخصوص کردار یا عہدہ سمجھا جاتا ہے۔

Section § 6020

Explanation
اس قانون کے مطابق، اسٹیٹ بار کی قیادت میں ایک چیئر، ایک وائس چیئر، اور ایک سیکرٹری شامل ہوتے ہیں۔

Section § 6021

Explanation

سپریم کورٹ بورڈ کے چیئرمین اور وائس چیئرمین کی تقرری کی ذمہ دار ہے۔ ہر ایک دو سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیتا ہے اور اپنی تقرری کے بعد ستمبر کے اجلاس کے بعد اپنے فرائض کا آغاز کرتا ہے۔ وہ زیادہ سے زیادہ دو مدت کے لیے خدمات انجام دے سکتے ہیں جب تک کہ وہ کوئی خالی جگہ پر نہ کر رہے ہوں، اس صورت میں وہ اس خالی مدت کے باقی حصے کے علاوہ دو مکمل مدت کے لیے خدمات انجام دے سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6021(a) بورڈ کے چیئرمین اور وائس چیئرمین کا انتخاب سپریم کورٹ کی تقرری کے ذریعے کیا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6021(b) چیئرمین اور وائس چیئرمین میں سے ہر ایک کو دو سال سے زیادہ کی مدت کے لیے مقرر نہیں کیا جائے گا۔ چیئرمین اور وائس چیئرمین اپنی تقرری کے بعد ستمبر کے اجلاس کے اختتام پر اپنے متعلقہ عہدوں کے فرائض سنبھالیں گے۔ چیئرمین اور وائس چیئرمین دو سے زیادہ مدت کے لیے خدمات انجام نہیں دیں گے، سوائے اس کے کہ ایک چیئرمین یا وائس چیئرمین جسے کسی مدت کے بقیہ حصے کے لیے خالی جگہ پر کرنے کے لیے مقرر کیا جاتا ہے، اس مدت کے باقی حصے کے علاوہ جس کے لیے انہیں مقرر کیا گیا تھا، دو مکمل مدت کے لیے خدمات انجام دینے کا اہل ہوگا۔

Section § 6023

Explanation
اسٹیٹ بار کے موجودہ عہدیدار اس وقت تک اپنے عہدوں پر رہیں گے جب تک ان کی جگہ نئے افراد کا انتخاب یا تقرری نہیں ہو جاتی۔

Section § 6024

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ چیئرپرسن اسٹیٹ بار اور اس کے بورڈ کے تمام اجلاسوں کی قیادت کا ذمہ دار ہے۔ اگر چیئر موجود نہ ہو یا اپنا کام نہ کر سکے، تو وائس چیئر اس کی جگہ لے گا۔ بورڈ فیصلہ کرتا ہے کہ چیئر، وائس چیئر اور سیکرٹری کو کون سے دیگر فرائض انجام دینے چاہئیں۔

Section § 6025

Explanation
یہ قانون ایک بورڈ کو قواعد و ضوابط بنانے کا اختیار دیتا ہے جو باب کی دفعات کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے درکار ہیں، بشرطیکہ یہ قواعد ریاست کے قوانین کی تعمیل کرتے ہوں۔

Section § 6026.11

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اسٹیٹ بار کو کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ کی تعمیل کرنی ہوگی، جس کا مطلب ہے کہ اس کے پاس موجود تمام دستاویزات اور ریکارڈز اس ایکٹ کے تحت عوامی رسائی کے لیے کھلے ہیں۔

Section § 6026.7

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ اسٹیٹ بار کو عام طور پر بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ کی پیروی کرنی چاہیے، جو اجلاسوں تک عوامی رسائی کو یقینی بناتا ہے۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں: یہ ایکٹ جوڈیشل نامزدگیوں کی تشخیص کمیشن یا اسٹیٹ بار کورٹ پر لاگو نہیں ہوتا۔ اس کے علاوہ، کچھ اجلاسات عوام کے لیے بند ہو سکتے ہیں اگر ان میں حساس مسائل شامل ہوں جیسے قانونی اسپیشلائزیشن سرٹیفیکیشن سے متعلق اپیلیں، بار امتحانات کی تیاری اور جانچ، اخلاقی کردار کی تشخیص، اور لاء اسکول کی خفیہ معلومات۔ ان بند اجلاسوں کے باوجود، اسٹیٹ بار کو بحث کے لیے مقرر کردہ کسی بھی موضوع پر عوامی تبصروں کی اجازت دینی چاہیے، خواہ وہ کھلے یا بند اجلاس میں ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(a) اسٹیٹ بار بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 9 (سیکشن 11120 سے شروع ہونے والا) کے تابع ہے اور اسٹیٹ بار کے تمام اجلاسات بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ کے تابع ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(b) کسی دوسرے قانون کے باوجود، بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ جوڈیشل نامزدگیوں کی تشخیص کمیشن یا اسٹیٹ بار کورٹ پر لاگو نہیں ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(c) بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ میں مجاز بنیادوں کے علاوہ، مندرجہ ذیل میں سے کسی سے متعلق اجلاسات، یا اس کے حصوں کے لیے ایک بند اجلاس منعقد کیا جا سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(c)(1) بورڈ آف لیگل اسپیشلائزیشن کے فیصلوں کے خلاف اپیلیں جو کسی درخواست دہندہ کو تصدیق یا دوبارہ تصدیق کرنے سے انکار کرتے ہیں یا کسی ماہر کے سرٹیفکیٹ کو معطل یا منسوخ کرتے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(c)(2) امتحانی مواد کی تیاری، منظوری، جانچ، یا کسی ماہر کی تصدیق کے لیے امتحانات کے انتظام کی سیکیورٹی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(c)(3) امتحانی مواد کی تیاری، منظوری، جانچ، یا کیلیفورنیا بار امتحان یا فرسٹ ایئر لاء اسٹوڈنٹس کے امتحان کے انتظام کی سیکیورٹی۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(c)(4) بار ایگزامینرز کمیٹی کے اخلاقی کردار پر غور سے متعلق معاملات، بشمول مجرمانہ یا پیشہ ورانہ بدانتظامی کے الزامات، اہلیت، یا کسی فرد کی جسمانی یا ذہنی صحت، قانون کی پریکٹس میں داخلے کے لیے درخواست کے سلسلے میں درخواست دہندگان کی طرف سے امتحانی سہولیات کے لیے درخواستیں، یا بار ایگزامینرز کمیٹی کے فیصلوں کے خلاف اپیلیں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(c)(5) کسی لاء اسکول کے آپریشنز کے بارے میں معلومات جو سول کوڈ کے سیکشن 3426.1 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ تجارتی راز کی تشکیل کرتی ہے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(c)(6) سیکشن 6086.1 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت تادیبی کارروائیوں کے ریکارڈ سے متعلق رازداری سے دستبرداری پر بورڈ کے غور سے متعلق معاملات۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 6026.7(d) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11125.7 کے ذیلی دفعہ (e) کے باوجود، اسٹیٹ بار بورڈ آف ٹرسٹیز کے ذریعہ بحث یا فیصلے کے لیے ایجنڈے میں شامل تمام معاملات پر کھلے اجلاس میں عوامی تبصرہ قبول کرے گا، خواہ وہ کھلے یا بند اجلاس میں ہو۔

Section § 6027

Explanation
اسٹیٹ بار جب بھی اور جہاں بھی بورڈ فیصلہ کرے، خصوصی اجلاس منعقد کر سکتا ہے۔

Section § 6028

Explanation
بورڈ کو اپنے کاموں سے متعلق ضروری اخراجات پورے کرنے کے لیے اپنے فنڈز خرچ کرنے کی اجازت ہے۔ بورڈ کے اراکین کو عام طور پر اپنے فرائض کی انجام دہی کے دوران ضروری اخراجات کے علاوہ کوئی تنخواہ نہیں ملتی۔ تاہم، بورڈ کے عوامی اراکین اور بعض کمیٹیوں کے اراکین کو ہر کام کے دن کے لیے $50 مل سکتے ہیں، جو ماہانہ $500 تک ہو سکتے ہیں، اس کے علاوہ ان کے ضروری اخراجات بھی شامل ہیں۔

Section § 6029

Explanation

یہ قانون بورڈ کو ضرورت کے مطابق کمیٹیاں قائم کرنے اور عملہ بھرتی کرنے کی اجازت دیتا ہے، ان کی تنخواہ اور اخراجات کا فیصلہ کرتے ہوئے۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ ایگزیکٹو کمیٹی میں سپریم کورٹ، گورنر، اسمبلی کے اسپیکر، اور سینیٹ کمیٹی برائے قواعد کے ذریعے مقرر کردہ اراکین شامل ہونے چاہئیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6029(a) بورڈ ایسی کمیٹیاں، افسران اور ملازمین مقرر کر سکتا ہے جنہیں وہ ضروری یا مناسب سمجھے، اور تنخواہیں اور ضروری اخراجات مقرر اور ادا کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6029(b) بورڈ کی ایگزیکٹو کمیٹی کے اراکین میں کم از کم ایک بورڈ ممبر شامل ہوگا جو مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک تقرری اتھارٹی کے ذریعے مقرر کیا گیا ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6029(b)(1) سپریم کورٹ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6029(b)(2) گورنر۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6029(b)(3) اسمبلی کا اسپیکر۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6029(b)(4) سینیٹ کمیٹی برائے قواعد۔

Section § 6030

Explanation
یہ قانون بورڈ کو اسٹیٹ بار کے کاموں کو سنبھالنے اور اس بات کو یقینی بنانے کی ذمہ داری سونپتا ہے کہ مخصوص آرٹیکلز میں مذکور قواعد پر عمل کیا جائے۔ اگر کوئی ان قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، یا کرنے والا ہے، تو اسٹیٹ بار انہیں عدالت میں لے جا سکتا ہے اور خلاف ورزی کو روکنے کے لیے عدالتی حکم طلب کر سکتا ہے، ایسا کرنے کے لیے کوئی ضمانت ادا کیے بغیر۔

Section § 6031

Explanation

یہ سیکشن بورڈ کو قانون کے شعبے اور عدالتی نظام کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم، بورڈ انفرادی ججوں کی اہلیت یا صلاحیتوں کا جائزہ نہیں لے سکتا یا ان پر رپورٹ نہیں دے سکتا جب تک کہ مقننہ اس کا جائزہ نہ لے اور اسے اختیار نہ دے۔ اسٹیٹ بار کے اراکین اب بھی انفرادی طور پر ججوں کا جائزہ لے سکتے ہیں، لیکن بورڈ کے اقدامات کے حصے کے طور پر نہیں۔ ممکنہ ججوں کی تقرری یا نامزدگی کے لیے جائزہ مختلف قواعد کے تحت جائز ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6031(a) بورڈ علمِ قانون کی ترقی یا انصاف کے انتظام کی بہتری سے متعلق تمام معاملات میں مدد کر سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6031(b) اس سیکشن یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، بورڈ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VI کے سیکشن 2 یا 3 میں فراہم کردہ کسی مخصوص عدالت کے جج کی اہلیت، دیانت، مستعدی، یا عدالتی صلاحیت پر کسی بھی تشخیص، جائزے، یا رپورٹ کو مقننہ کی پیشگی جانچ اور قانونی اجازت کے بغیر نہ تو منعقد کرے گا اور نہ ہی اس میں حصہ لے گا، اور نہ ہی اسٹیٹ بار کی کسی کمیٹی، ایجنسی، ملازم، یا کمیشن کو اس میں حصہ لینے یا منعقد کرنے کی اجازت دے گا۔
اس ذیلی تقسیم کی دفعات کو اس طرح نہیں سمجھا جائے گا کہ وہ اسٹیٹ بار کے کسی لائسنس یافتہ کو اپنی انفرادی حیثیت میں ایسی تشخیص، جائزے، یا رپورٹ کو منعقد کرنے یا اس میں حصہ لینے سے منع کرتی ہیں۔
اس ذیلی تقسیم کی دفعات کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 12011.5 کے ذریعے مجاز ممکنہ عدالتی تقرریوں یا نامزدگیوں کے جائزے کو منع کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 6031.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کو اسٹیٹ بار کی طرف سے جمع کی جانے والی لازمی لائسنسنگ فیسوں سے مالی امداد نہیں دی جا سکتی۔ اگرچہ اسٹیٹ بار انہیں معاون خدمات پیش کر سکتا ہے، لیکن انہیں پہلے سے تفصیلات اور اخراجات پر متفق ہونا چاہیے، اور اسٹیٹ بار کو ادائیگی واپس کی جانی چاہیے۔ اسٹیٹ بار کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کے لیے فیسیں بھی جمع کر سکتا ہے اگر اسے عوامی مقصد کی خدمت کرنے والا سمجھا جائے۔ مزید برآں، اسٹیٹ بار کیلیفورنیا بار ایسوسی ایشنز کے کانفرنس آف ڈیلیگیٹس کے لیے رضاکارانہ عطیات جمع کر سکتا ہے، جو اسٹیٹ بار سے ایک الگ غیر منافع بخش ادارہ ہے۔ یہ واضح کیا گیا ہے کہ یہ کانفرنس اسٹیٹ بار کا حصہ نہیں ہے اور اسے اس کی لازمی فیسوں سے مالی امداد نہیں دی جائے گی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6031.5(a) کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن اور اس کی سرگرمیاں سیکشن 6140 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت جمع کی جانے والی لازمی فیسوں سے مالی امداد نہیں کی جائیں گی۔
اسٹیٹ بار کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کو انتظامی اور معاون خدمات فراہم کر سکتا ہے، بشرطیکہ کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن ایسی خدمات فراہم کرنے سے پہلے ان خدمات کی نوعیت، دائرہ کار اور لاگت پر رضامند ہو۔ اسٹیٹ بار کو ان خدمات کی مکمل لاگت کی واپسی کی جائے گی جو ذیلی دفعہ (b) کے تحت جمع کیے گئے فنڈز یا کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کی طرف سے فراہم کردہ فنڈز سے ادا کیے جائیں گے۔ سیکشن 6145 میں بیان کردہ مالیاتی آڈٹ اس بات کی تصدیق کرے گا کہ اسٹیٹ بار کی طرف سے خدمات فراہم کرنے کے لیے لگائی گئی رقم ان کی فراہمی کے اخراجات کو پورا کرتی ہے، اور اس بات کی تصدیق کرے گا کہ لازمی فیسیں کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کو مالی امداد فراہم کرنے کے لیے استعمال نہیں کی جاتیں۔ اسٹیٹ بار اور کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن اسٹیٹ بار یا کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کی طرف سے فراہم کی جانے والی دیگر خدمات کے لیے بھی معاہدہ کر سکتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6031.5(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اسٹیٹ بار کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کے لیے فیسیں جمع کرے گا بشرطیکہ اسٹیٹ بار کا بورڈ آف ٹرسٹیز یہ طے کرے کہ کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن سیکشن 6056 کے ذیلی دفعہ (f) میں بیان کردہ خدمات فراہم کرکے عوامی مقصد کی خدمت جاری رکھے ہوئے ہے۔ کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن جمع کرنے کے اصل اخراجات ادا کرے گی۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6031.5(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6031.5(c)(1) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اسٹیٹ بار کو واضح طور پر اختیار حاصل ہے کہ وہ اسٹیٹ بار کی سالانہ لائسنس فیسوں کی وصولی کے ساتھ، سال 2019 کے لیے مجاز فیسوں کی وصولی تک اور اس کے ذریعے، کیلیفورنیا بار ایسوسی ایشنز کے کانفرنس آف ڈیلیگیٹس کی جانب سے رضاکارانہ فیسیں یا عطیات جمع کرے، جو اسٹیٹ بار کے سابقہ کانفرنس آف ڈیلیگیٹس کی ایک آزاد غیر منافع بخش جانشین ہستی ہے جسے قانون کے علم کی ترقی یا انصاف کے انتظام کی بہتری سے متعلق معاملات میں مدد کے مقاصد کے لیے شامل کیا گیا ہے، اور اس سیکشن کے تحت اسٹیٹ بار کے کانفرنس آف ڈیلیگیٹس کو پہلے دیے گئے کسی بھی غیر خرچ شدہ رضاکارانہ فیس یا عطیات کو کیلیفورنیا بار ایسوسی ایشنز کے کانفرنس آف ڈیلیگیٹس کو منتقل کرے۔ کیلیفورنیا بار ایسوسی ایشنز کے کانفرنس آف ڈیلیگیٹس وصولی کی لاگت ادا کرے گا۔ اسٹیٹ بار اور کیلیفورنیا بار ایسوسی ایشنز کے کانفرنس آف ڈیلیگیٹس دیگر خدمات کے لیے بھی معاہدہ کر سکتے ہیں۔ سیکشن 6145 میں بیان کردہ مالیاتی آڈٹ اس بات کی تصدیق کرے گا کہ کسی بھی معاہدے کی رقم خدمات فراہم کرنے کے اخراجات کو مکمل طور پر پورا کرے گی، اور اس بات کی تصدیق کرے گا کہ لازمی فیسیں کسی بھی جانشین ہستی کو مالی امداد فراہم کرنے کے لیے استعمال نہیں کی جاتیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6031.5(c)(2) کیلیفورنیا بار ایسوسی ایشنز کے کانفرنس آف ڈیلیگیٹس، جو پیراگراف (1) میں حوالہ دیے گئے اسٹیٹ بار کے سابقہ کانفرنس آف ڈیلیگیٹس کی ایک آزاد غیر منافع بخش جانشین ہستی ہے، ایک رضاکارانہ ایسوسی ایشن ہے، کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کا حصہ نہیں ہے، اور کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کی طرف سے جمع کی جانے والی لازمی فیسوں کے ذریعے کسی بھی طرح سے مالی امداد نہیں کی جائے گی۔ کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کے لازمی فیسوں کے بلنگ اسٹیٹمنٹ کے ساتھ شامل کوئی بھی عطیہ یا رکنیت کا اختیار اس بیان کو شامل کرے گا کہ کیلیفورنیا بار ایسوسی ایشنز کے کانفرنس آف ڈیلیگیٹس کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کا حصہ نہیں ہے اور اس تنظیم میں رکنیت رضاکارانہ ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6031.5(c)(3) یہ ذیلی دفعہ یکم جنوری 2020 کو غیر فعال ہو جائے گی۔

Section § 6032

Explanation
یہ قانون اسٹیٹ بار کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنی سالانہ لائسنس فیسوں کے ساتھ اضافی رضاکارانہ فیسیں بھی جمع کرے۔ یہ اضافی رقم کیلیفورنیا سپریم کورٹ ہسٹوریکل سوسائٹی کی مالی امداد کے لیے ہے، جو سپریم کورٹ اور عدالتی شاخ کی تاریخ کو محفوظ کرنے اور عوام کے ساتھ شیئر کرنے کا کام کرتی ہے۔

Section § 6032.1

Explanation

یہ قانون اسٹیٹ بار کو لائسنس فیس جمع کرتے وقت رضاکارانہ عطیات جمع کرنے کی اجازت دیتا ہے، تاکہ کیلیفورنیا چینج لائرز کی حمایت کی جا سکے، جو ایک ایسی تنظیم ہے جو کیلیفورنیا کے باشندوں کے لیے عدالتی نظام کو بہتر بنانے کے لیے کام کرتی ہے۔

کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اسٹیٹ بار کو واضح طور پر اختیار دیا گیا ہے کہ وہ اپنی سالانہ لائسنس فیس کی وصولی کے ساتھ، کیلیفورنیا چینج لائرز کی جانب سے اور اس کی مالی معاونت کے مقصد کے لیے رضاکارانہ عطیات جمع کرے، جو تمام کیلیفورنیا کے باشندوں کے لیے ایک بہتر عدالتی نظام کو فروغ دیتا ہے۔

Section § 6032.5

Explanation

یہ قانون ریاستی خزانے میں ایک خصوصی اکاؤنٹ قائم کرتا ہے جسے عوامی مفاد کے وکیل کے قرض کی ادائیگی کا اکاؤنٹ کہا جاتا ہے۔ مخصوص وکیلوں کے ٹرسٹ اکاؤنٹس، جنہیں IOLTA اکاؤنٹس کے نام سے جانا جاتا ہے، سے وہ رقم جو لاوارث رہ جاتی ہے اور ریاست کو منتقل ہو جاتی ہے، اس اکاؤنٹ میں ڈالی جاتی ہے۔ اس کے بعد مقننہ ان فنڈز کی منظوری دے سکتی ہے تاکہ سٹوڈنٹ ایڈ کمیشن انہیں عوامی مفاد کے وکیلوں کے لیے طلباء کے قرضوں کی ادائیگی اور انتظام میں مدد کے لیے استعمال کر سکے، جو ضرورت مندوں کے لیے قانونی امداد جیسے کاموں میں مصروف ہوتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6032.5(a) عوامی مفاد کے وکیل کے قرض کی ادائیگی کا اکاؤنٹ اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6032.5(b) IOLTA اکاؤنٹ سے وہ رقوم جو ریاست کو منتقل ہو جاتی ہیں اور ضابطہ دیوانی کے سیکشن 1564.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق عوامی مفاد کے وکیل کے قرض کی ادائیگی کے اکاؤنٹ میں جمع کی جاتی ہیں، مقننہ کی منظوری پر، سٹوڈنٹ ایڈ کمیشن کے ذریعے عوامی مفاد کے وکیل کے قرض کی ادائیگی کے پروگرام (تعلیمی ضابطہ کے ٹائٹل 3 کے ڈویژن 5 کے پارٹ 42 کے چیپٹر 2 کے آرٹیکل 12 (سیکشن 69740 سے شروع ہونے والے) کے مطابق) کے انتظام اور قرض کی امداد کی فراہمی دونوں کے لیے بڑھتی ہوئی فنڈنگ فراہم کرنے کے مقصد سے استعمال کی جائیں گی۔

Section § 6033

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے لائسنس یافتہ افراد سے رضاکارانہ عطیات جمع کرے تاکہ کم آمدنی والے افراد کو مفت قانونی خدمات فراہم کرنے والی غیر منافع بخش تنظیموں کی مدد کی جا سکے۔ یہ فنڈز انتظامی اخراجات کے لیے کوئی کٹوتی کیے بغیر تقسیم کیے جاتے ہیں، جیسا کہ سیکشن 6216 میں بتایا گیا ہے۔ عطیات کی حوصلہ افزائی کے بہترین طریقے تلاش کرنے اور کم آمدنی والے افراد کی قانونی ضروریات اور دستیاب وسائل کے درمیان فرق کو دور کرنے کے لیے ایک ٹاسک فورس قائم کی جائے گی۔ یہ منصوبہ 2008 کے مالی سال سے نافذ ہونا شروع ہو گا اور اس کا وقتاً فوقتاً جائزہ لیا جائے گا۔

Section § 6034

Explanation

اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کو انٹرایجنسی انٹرسیپٹ کلیکشنز پروگرام میں شامل ہونے کی اجازت ہے تاکہ اسے واجب الادا غیر ادا شدہ قرضوں، جیسے کہ جرمانے اور سزاؤں کو وصول کیا جا سکے۔ جمع کی گئی کوئی بھی رقم اسٹیٹ بار کے جنرل فنڈ میں جاتی ہے۔ یہ قانون عارضی ہے، جو 1 جنوری 2026 کو ختم ہو جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034(a) اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کو اختیار دیا گیا ہے اور ہدایت کی گئی ہے کہ وہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 12419.2 کے تحت قائم کردہ انٹرایجنسی انٹرسیپٹ کلیکشنز پروگرام میں ایک ریاستی ایجنسی کے طور پر حصہ لے تاکہ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کو واجب الادا کسی بھی غیر ادا شدہ رقم کی وصولی کی جا سکے، بشمول کوئی جرمانہ، سزا، تشخیص، لاگت، یا معاوضہ جو سیکشن 6086.10، سیکشن 6140.5 کے ذیلی دفعہ (c)، اور کسی بھی دیگر قابل اطلاق قانون کے تحت عائد کیا گیا ہو۔ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کو موصول ہونے والے تمام فنڈز اسٹیٹ بار کے جنرل فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034(b) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 6034

Explanation

اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا ایک ریاستی پروگرام میں شامل ہو سکتا ہے تاکہ اسے واجب الادا غیر ادا شدہ قرضوں، جیسے کہ جرمانے اور سزائیں، کو جمع کرنے میں مدد مل سکے۔ جمع کی گئی کوئی بھی رقم ایک متعلقہ قانون میں بیان کردہ وجوہات کے لیے استعمال کی جائے گی۔ یہ قانون 1 جنوری 2026 کو نافذ العمل ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034(a) اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 12419.2 کے تحت قائم کردہ بین ایجنسی انٹرسیپٹ کلیکشنز پروگرام میں ریاستی ایجنسی کے طور پر حصہ لینے کا اختیار اور ہدایت دی جاتی ہے تاکہ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کو واجب الادا کسی بھی غیر ادا شدہ رقم کی وصولی کی جا سکے، بشمول سیکشن 6086.10، سیکشن 6140.5 کے ذیلی دفعہ (c)، اور کسی بھی دیگر قابل اطلاق قانون کے تحت عائد کردہ کوئی بھی جرمانہ، سزا، تشخیص، لاگت، یا معاوضہ۔ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کو موصول ہونے والے تمام فنڈز سیکشن 6033 کے تحت قائم کردہ مقاصد کے لیے مختص کیے جائیں گے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034(b) یہ سیکشن 1 جنوری 2026 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 6034.1

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا اسٹیٹ بار کے لیے رہنما اصول بیان کرتا ہے جب وہ ایک قانونی 'ریگولیٹری سینڈ باکس' کی تلاش کر رہا ہو، جو نئے خیالات یا پالیسیوں کے لیے ایک تجرباتی میدان ہے۔ قانون اسٹیٹ بار سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ قانونی شعبے میں بے ایمان عناصر سے لوگوں کے تحفظ اور قانونی امداد تک رسائی کو بڑھانے پر توجہ دے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جنہیں قانونی مدد کی ضرورت ہے۔ یہ لاء فرموں کی کارپوریٹ ملکیت اور غیر وکلاء کے ساتھ فیس کی تقسیم پر پابندی لگاتا ہے تاکہ مفادات کے تصادم کو روکا جا سکے۔ اسٹیٹ بار کو غیر مجاز قانونی پریکٹس کے بارے میں موجودہ قوانین پر بھی قائم رہنا چاہیے لیکن وہ اب بھی زیر نگرانی قانون کے طلباء اور فارغ التحصیل افراد کو محدود لائسنس جاری کر سکتا ہے۔ مزید برآں، یہ قانون انصاف تک رسائی کو بہتر بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، بہتر سروس کے اختیارات کے لیے رائے طلب کرتا ہے لیکن ایسی سرگرمیوں پر پیسہ خرچ کرنے سے منع کرتا ہے جو ان قواعد کے مطابق نہیں ہیں۔ یہ یکم جنوری 2025 کو نافذ العمل ہو گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(a) کیلیفورنیا اسٹیٹ بار کا کوئی بھی ادارہ جو ریگولیٹری سینڈ باکس کی تلاش کر رہا ہے، مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(a)(1) افراد کے تحفظ کو، خاص طور پر قانونی امداد کے ضرورت مند افراد کو، بے ایمان عناصر سے، بشمول قانونی شعبے میں کاروبار کرنے کے خواہشمند عناصر سے، سب سے بڑھ کر ترجیح دے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(a)(2) ان افراد کے لیے انصاف تک رسائی بڑھانے کو ترجیح دے گا جو اہل قانونی خدمات کی تنظیموں یا اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف سوشل سروسز کے مالی تعاون سے چلنے والی امیگریشن قانونی خدمات سے قانونی امداد کے اہل ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(a)(3) لاء فرموں کی کارپوریٹ ملکیت اور غیر وکلاء کے ساتھ قانونی فیسوں کی تقسیم کو خارج کرے گا، جسے تاریخی طور پر کامن لاء اور قانون کے ذریعے ممنوع قرار دیا گیا ہے، اس سنگین تشویش کی وجہ سے کہ یہ ایسے مفادات کے تصادم پیدا کر کے صارفین کے تحفظ کو نقصان پہنچا سکتا ہے جن پر قابو پانا مشکل ہے اور بنیادی طور پر وکلاء کی اپنے مؤکلوں کے تئیں بنیادی اور اولین ذمہ داریوں کی خلاف ورزی کر سکتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(a)(4) قانون کی غیر مجاز پریکٹس پر پابندیوں کی پابندی کرے گا، اور ان کی کسی بھی تنسیخ کی تجویز نہیں دے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کارپوریشنز کوڈ کے سیکشنز 13405 اور 16951۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(b) یہ سیکشن اسٹیٹ بار کی قانون کے طلباء اور قانون کے فارغ التحصیل افراد کو مخصوص شرائط کے تحت اور ایک فعال اسٹیٹ بار سے لائسنس یافتہ وکیل کی نگرانی میں محدود پریکٹس لائسنس فراہم کرنے کی صلاحیت کو محدود نہیں کرتا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(c) یہ سیکشن ٹیکنالوجی کے استعمال کے جائزے کو محدود نہیں کرتا تاکہ ان افراد کے لیے انصاف تک رسائی بڑھائی جا سکے جو اہل قانونی خدمات کی تنظیموں یا اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف سوشل سروسز کے مالی تعاون سے چلنے والی امیگریشن قانونی خدمات، کم آمدنی والے افراد، اور چھوٹے کاروباروں سے قانونی امداد کے اہل ہیں، بشرطیکہ تجاویز قانون کی غیر مجاز پریکٹس پر پابندیوں کی پابندی کریں، اور ان کی کسی بھی تنسیخ کی تجویز نہ دیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کارپوریشنز کوڈ کے سیکشنز 13405 اور 16951۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(d) یہ سیکشن اسٹیٹ بار کو قانونی خدمات کی تنظیموں، بشمول وہ تنظیمیں جو فیملی لاء اور امیگریشن لاء میں قانونی خدمات فراہم کرتی ہیں، کمیونٹی پر مبنی تنظیموں، اور صارفین سے قانونی خدمات تک رسائی بڑھانے کے اختیارات کے بارے میں رائے حاصل کرنے سے نہیں روکتا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(e) اسٹیٹ بار ماخذ سے قطع نظر، ایسی سرگرمیوں پر کوئی بھی فنڈز خرچ نہیں کرے گا جو اس سیکشن کی ضروریات کو پورا نہیں کرتی ہیں۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 6034.1(f) یہ سیکشن یکم جنوری 2025 کو نافذ العمل ہو گا۔