ضبط کنندگانعمومی دفعات

Section § 7500

Explanation
یہ سیکشن بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے اس حصے کا تعارف کراتا ہے جو خاص طور پر ری پوزیسرز (یعنی وہ لوگ جو قرض کی عدم ادائیگی پر چیزیں واپس لیتے ہیں) سے متعلق ہے، اور اسے سرکاری طور پر کولٹرل ریکوری ایکٹ کہا جاتا ہے۔
ری پوزیسرز، کولٹرل ریکوری ایکٹ، بزنس کوڈ، پروفیشنز کوڈ، قبضے کی واپسی کے قواعد، کیلیفورنیا کے قبضے کی واپسی کے قوانین، قرض دہندگان کے حقوق، ضمانتی اثاثے، قرض کی وصولی، اثاثہ جات کی بازیابی، حق رهن کا نفاذ، مالی بازیابی، جائیداد کی واپسی، گاڑی کی واپسی، قرض کا انتظام

Section § 7500.1

Explanation

بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کا یہ حصہ قبضہ واپس لینے کے قواعد میں استعمال ہونے والی کئی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ 'اشتہار' میں زیادہ تر تحریری اور مطبوعہ مواصلات شامل ہیں لیکن لائسنس نمبر کے بغیر سادہ فون بک کی فہرستیں نہیں۔ 'تفویض' یا 'قبضہ واپس لینے کا حکم' گاڑی کے قانونی مالک جیسے کسی شخص کی طرف سے کسی چیز کو تلاش کرنے یا واپس لینے کی تحریری منظوری ہے، جو قرض کے لیے ضمانت کے طور پر دی گئی کوئی کار، کشتی، یا دیگر جائیداد ہو سکتی ہے۔ یہ مختلف فارمیٹس جیسے فوٹو کاپی یا ای میل کے ذریعے دیا جا سکتا ہے۔ 'بیورو' اور 'چیف' سیکیورٹی سروسز سے متعلقہ عہدے ہیں۔ اہم تعریفوں میں 'ضمانت' شامل ہے، جو قرض کو محفوظ بنانے کے لیے استعمال ہونے والی کسی بھی چیز، جیسے گاڑیاں یا آلات، اور 'مقروض' جو قرض کا مقروض ہے، کا حوالہ دیتی ہے۔ 'قانونی مالک' جائیداد میں حصہ رکھتا ہے، اور 'لائسنس یافتہ' ایک مجاز قبضہ واپس لینے والی ایجنسی کا حوالہ دیتا ہے۔ دیگر اصطلاحات قبضہ واپس لینے کے عمل سے متعلق شرائط کی وضاحت کرتی ہیں، بشمول 'ذاتی سامان'، 'خطرناک ادویات'، 'مہلک ہتھیار'، اور قبضہ واپس لینے میں شامل مختلف ڈھانچے اور علاقوں کو کیا سمجھا جاتا ہے۔ قانون یہ بھی بتاتا ہے کہ قبضہ واپس لینے کے کاروبار کو کون سنبھالنے کا اہل ہے، اور 'محفوظ علاقہ' کیا کہلاتا ہے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(a) "اشتہار" سے مراد کوئی بھی تحریری یا مطبوعہ مواصلت ہے، بشمول ڈائریکٹری کی فہرست، سوائے ایک مفت ٹیلی فون ڈائریکٹری کی فہرست کے جس میں لائسنس نمبر کے لیے جگہ نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(b) "تفویض" یا "قبضہ واپس لینے کا حکم" سے مراد قانونی مالک، رہن دار، پٹہ دار، مستاجر، یا رجسٹرڈ مالک، یا ان میں سے کسی کے ایجنٹ کی طرف سے کوئی بھی تحریری اجازت ہے، جو کسی بھی ضمانت کو تلاش کرنے، اس کا پتہ لگانے، یا اسے واپس لینے کے لیے ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ ضمانت جو وہیکل کوڈ کے تحت رجسٹرڈ ہے اور جو ایک سیکیورٹی معاہدے کے تابع ہے جس میں قبضہ واپس لینے کی شق شامل ہے۔ "تفویض" یا "قبضہ واپس لینے کا حکم" سے مراد کسی آجر کی طرف سے کوئی بھی تحریری اجازت بھی ہے تاکہ کسی ملازم یا سابق ملازم کے پاس موجود ضمانت کو واپس حاصل کیا جا سکے جسے وہ ضمانت سونپی گئی تھی۔ تفویض یا قبضہ واپس لینے کے حکم کی فوٹو کاپی، تفویض یا قبضہ واپس لینے کے حکم کی فیکس کاپی، یا تفویض یا قبضہ واپس لینے کے حکم کا الیکٹرانک فارمیٹ اصل تحریری تفویض یا قبضہ واپس لینے کے حکم کے برابر قوت اور اثر رکھے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(c) "بیورو" سے مراد بیورو آف سیکیورٹی اینڈ انویسٹی گیٹو سروسز ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(d) "چیف" سے مراد بیورو آف سیکیورٹی اینڈ انویسٹی گیٹو سروسز کا چیف ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(e) "ضمانت" سے مراد کوئی بھی مخصوص گاڑی، ٹریلر، کشتی، تفریحی گاڑی، موٹر ہوم، آلات، یا دیگر جائیداد ہے جو سیکیورٹی معاہدے کے تابع ہو۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(f) "آتش گیر مواد" سے مراد کوئی بھی ایسے مادے یا اشیاء ہیں جو جلنے یا آگ پکڑنے کی صلاحیت رکھتے ہیں، یا جو آتش گیر ہیں، اگر انہیں رکھا جائے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(g) "خطرناک ادویات" سے مراد کوئی بھی کنٹرول شدہ مادے ہیں جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 10 کے باب 2 (سیکشن 11053 سے شروع ہونے والے) میں تعریف کی گئی ہے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(h) "مہلک ہتھیار" سے مراد کوئی بھی ایسا آلہ یا ہتھیار ہے جو عام طور پر آتشیں اسلحہ کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(i) "مقروض" سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو سیکیورٹی معاہدے کے تحت پابند ہے۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(j) "محکمہ" سے مراد محکمہ امور صارفین ہے۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(k) "ڈائریکٹر" سے مراد ڈائریکٹر امور صارفین ہے۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(l) "الیکٹرانک فارمیٹ" میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک ٹیکسٹ میسج، ای میل، یا انٹرنیٹ پوسٹنگ۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(m) "صحت کے لیے خطرہ" سے مراد کوئی بھی ذاتی سامان ہے جو اگر رکھا جائے تو غیر صحت بخش یا غیر صحت مند حالت پیدا کرے گا، یا جو دیگر ذاتی سامان کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
(n)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(n) "قانونی مالک" سے مراد وہ شخص ہے جو درج ذیل میں سے کوئی بھی رکھتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(n)(1) کسی بھی ضمانت میں سیکیورٹی مفاد اگر ضمانت سیکیورٹی معاہدے کے تابع ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(n)(2) کسی بھی ضمانت کے خلاف رہن۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(n)(3) ایک تفویض یا قبضہ واپس لینے کا حکم۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(n)(4) کسی بھی ضمانت میں مفاد جو لیز معاہدے کے تابع ہے یا تفویض یا قبضہ واپس لینے کے حکم پر قانونی مالک کے طور پر۔
(o)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(o) "لائسنس یافتہ" سے مراد کوئی فرد، شراکت داری، محدود ذمہ داری کمپنی، یا کارپوریشن ہے جسے اس باب کے تحت قبضہ واپس لینے والی ایجنسی کے طور پر لائسنس دیا گیا ہے۔
(p)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(p) "متعدد لائسنس یافتہ" سے مراد ایک قبضہ واپس لینے والی ایجنسی ہے جو اس باب کے تحت ایک سے زیادہ قبضہ واپس لینے کے لائسنس رکھتی ہے، جس کا ایک فرضی تجارتی انداز اور ملکیت ہو، اور جو اصل لائسنس پر دکھائے گئے مقام کے علاوہ اضافی لائسنس یافتہ مقامات سے قبضہ واپس لینے کا کاروبار کرتی ہے۔
(q)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(q) "شخص" میں کوئی بھی فرد، شراکت داری، محدود ذمہ داری کمپنی، یا کارپوریشن شامل ہے۔
(r)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(r) "ذاتی سامان" سے مراد کوئی بھی ایسی جائیداد ہے جو قانونی مالک کی جائیداد نہیں ہے اور قبضہ واپس لینے کی تفویض پر درج نہیں ہے۔
(s)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(s) "نجی عمارت" سے مراد کوئی بھی رہائش گاہ، بیرونی عمارت، یا دیگر بند ڈھانچہ ہے۔
(t)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(t) "اہل سرٹیفکیٹ ہولڈر" یا "اہل مینیجر" وہ شخص ہے جو آرٹیکل 5 (سیکشن 7504 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے مطابق ایک درست اہلیتی سرٹیفکیٹ رکھتا ہے اور لائسنس یافتہ کے کاروباری مقام کا فعال کنٹرول یا انتظام کرتا ہے، اور جو اس کا ڈائریکٹر ہے۔
(u)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(u) "رجسٹرڈ مالک" سے مراد وہ فرد ہے جو محکمہ موٹر وہیکلز کے ریکارڈ میں، ایک مشروط فروخت کے معاہدے پر، یا تفویض یا قبضہ واپس لینے کے حکم پر، رجسٹرڈ مالک کے طور پر درج ہے۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(v) "رجسٹرنٹ" سے مراد وہ شخص ہے جو اس باب کے تحت رجسٹرڈ ہے۔
(w)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(w) "قبضہ واپس لینا" سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(w)(1) جب قبضہ واپس لینے والا ضمانت تک رسائی حاصل کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(w)(2) ضمانت ایک ٹو ٹرک یا قبضہ واپس لینے والے کی ٹو گاڑی سے منسلک ہو جائے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(w)(3) قبضہ واپس لینے والا موجودہ پوری ضمانت کو منتقل کرے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(w)(4) قبضہ واپس لینے والا ضمانت پر کنٹرول حاصل کرے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(w)(5) قبضہ واپس لینے والا ضمانت کے کسی بھی حصے کو کسی بھی سطح سے منقطع کر دے جہاں وہ نصب یا منسلک ہے۔
(x)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.1(x) "محفوظ علاقہ" سے مراد کوئی بھی باڑ لگا ہوا اور مقفل علاقہ ہے۔
اشتہار تفویض قبضہ واپس لینے کا حکم

Section § 7500.2

Explanation

یہ قانون ریپوزیشن ایجنسی کی تعریف ایسے کسی بھی شخص کے طور پر کرتا ہے جسے گاڑیوں جیسی ضمانت (collateral) کو تلاش کرنے یا واپس لینے کے لیے ادائیگی کی جاتی ہے، جب تک کہ وہ کچھ قواعد کے تحت کہیں اور رجسٹرڈ نہ ہوں۔ ایسی ایجنسیوں کو دوسروں کے ساتھ کاروبار کرتے وقت ہمیشہ آزادانہ طور پر کام کرنا چاہیے۔ صرف مخصوص افراد، جیسے اہل سرٹیفکیٹ ہولڈرز یا کچھ مالکان یا افسران، کو ایجنسی کے کاروبار کے روزمرہ کے کاموں کو سنبھالنے یا چلانے کی اجازت ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.2(a) ایک ریپوزیشن ایجنسی سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو، کسی بھی معاوضے کے عوض، ضمانت (collateral) کو تلاش کرنے یا واپس حاصل کرنے کے لیے کاروبار کرتا ہے یا ملازمت قبول کرتا ہے، خواہ رضاکارانہ طور پر ہو یا غیر رضاکارانہ طور پر، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ ضمانت جو وہیکل کوڈ کی دفعات کے تحت رجسٹرڈ ہے اور جو ایک سیکیورٹی معاہدے کے تابع ہے، سوائے کسی ایسے شخص کے جو آرٹیکل 7 (سیکشن 7506 سے شروع ہونے والے) کے تحت رجسٹرڈ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.2(b) اس باب کے تحت لائسنس یافتہ ریپوزیشن ایجنسی کسی دوسرے شخص یا ادارے کے ساتھ صرف ایک آزاد ٹھیکیدار کے طور پر کاروبار کرے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.2(c) ایک ریپوزیشن ایجنسی کسی ایسے شخص یا ادارے کو اجازت نہیں دے گی جو سیکشن 7505.1 میں فراہم کردہ اہل سرٹیفکیٹ ہولڈر، یا ریپوزیشن ایجنسی کے مالک یا افسر کے علاوہ ہو، اس ایکٹ کے تحت آنے والے روزمرہ کے کاموں کو سنبھالنے، چلانے، کنٹرول کرنے یا کاروبار کرنے کی، سوائے اس کے جو سیکشن 7503.3 میں فراہم کیا گیا ہے۔
ریپوزیشن ایجنسی ضمانت کی بازیابی آزاد ٹھیکیدار

Section § 7500.3

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون ان اداروں کی وضاحت کرتا ہے جنہیں ضبطی ایجنسیاں نہیں سمجھا جاتا۔ ان میں بینک، لائسنس یافتہ قرض دینے والے ادارے، اپنے قانونی فرائض انجام دینے والے وکلاء، ضمانت کے قانونی مالکان یا ان کے ملازمین، ڈیوٹی پر موجود سرکاری افسران، اور کچھ اہل سرٹیفکیٹ ہولڈرز اور ڈیلرز شامل ہیں۔ خاص طور پر، زرعی سامان جیسی خاص قسم کی ضمانت کو سنبھالنے والے ڈیلرز کو مکمل ریکارڈ رکھنا چاہیے اور ذاتی سامان کو احتیاط سے سنبھالنا چاہیے۔ یہ قانون اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ ان میں سے کوئی بھی ادارہ کسی کو ضمانت کی بازیابی سے متعلق قوانین کی خلاف ورزی کرنے کی ترغیب نہیں دے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a) ایک ضبطی ایجنسی میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(1) کوئی بھی بینک جو فنانشل کوڈ کے ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) کے تحت ریاست کیلیفورنیا کے مالیاتی تحفظ اور اختراع کے کمشنر یا ریاستہائے متحدہ کے کرنسی کے کنٹرولر کے دائرہ اختیار میں ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(2) کوئی بھی شخص جو اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ کے قوانین کے مطابق قرضے دینے کے لیے منظم، چارٹرڈ، یا لائسنس یا اجازت نامہ رکھتا ہو اور جو اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ کے کسی بھی سرکاری اہلکار یا ایجنسی کی نگرانی کے تابع ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(3) ایک وکیل جو اپنے فرائض بحیثیت وکیل انجام دے رہا ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(4) ضمانت کا قانونی مالک جو سیکیورٹی معاہدے کے تابع ہو یا ضمانت کے قانونی مالک کا ایک نیک نیتی پر مبنی ملازم جو خصوصی اور باقاعدگی سے اس کے لیے کام کرتا ہو اور جو سیکیورٹی معاہدے کے تابع ہو۔ وہیکل کوڈ کے تحت رجسٹریشن کے تابع ضمانت کے حوالے سے، قانونی مالک محکمہ موٹر وہیکلز کے ریکارڈ میں درج قانونی مالک ہوگا یا ایک درست مشروط فروخت کے معاہدے یا کرایہ یا لیز کے معاہدے پر درج بیچنے والا یا لیز پر دینے والا ہوگا اگر بیچنے والا یا لیز پر دینے والا وہیکل کوڈ کے سیکشن 285 میں بیان کردہ ایک لائسنس یافتہ وہیکل ڈیلر ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(5) ریاستہائے متحدہ امریکہ کا، یا اس ریاست یا اس کی کسی سیاسی ذیلی تقسیم کا کوئی افسر یا ملازم، جب وہ افسر یا ملازم اپنے سرکاری فرائض کی انجام دہی میں مصروف ہو۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(6) ایک اہل سرٹیفکیٹ ہولڈر یا ایک رجسٹرنٹ جب وہ کسی لائسنس یافتہ کے لیے یا اس کی جانب سے خدمات انجام دے رہا ہو۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(7) ایک ڈیلر، بشمول اس کے نیک نیتی پر مبنی ملازمین، جو باقاعدگی سے زرعی استعمال کے لیے بنیادی طور پر ڈیزائن کردہ ضمانت کی فروخت میں مصروف ہو، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 51201 کے ذیلی تقسیم (b) میں بیان کیا گیا ہے، یا لان اور باغات کی دیکھ بھال کے لیے، یا خصوصی تعمیراتی سامان کے طور پر استعمال کے لیے، جیسا کہ وہیکل کوڈ کے سیکشن 565 کے ذیلی تقسیم (b) میں بیان کیا گیا ہے، یا مکینیکل یا برقی توانائی کی پیداوار، جنریشن، ذخیرہ اندوزی، یا ترسیل کے لیے، جو مینوفیکچرر یا اس مینوفیکچرر کے کسی ملحقہ کے سیکیورٹی معاہدے کے تابع ہو، بشرطیکہ درج ذیل شرائط پوری ہوں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(7)(A) ڈیلر یا محفوظ فریق تمام ضبطیوں کا مناسب ریکارڈ برقرار رکھتا ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(7)(B) ڈیلر یا محفوظ فریق ضمانت کی حالت کی رپورٹ مکمل کرتا ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(7)(C) ڈیلر یا محفوظ فریق کسی بھی اوڈومیٹر یا گھنٹہ میٹر کی ریڈنگز کو ریکارڈ کرتا ہو۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(7)(D) ڈیلر یا محفوظ فریق ضمانت کی فروخت سے متعلق تمام لین دین کا ریکارڈ بناتا ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، طلب کی گئی اور موصول ہونے والی بولیاں، موصول ہونے والی نقد رقم، بیچنے والے کو بھیجی گئی رقوم، اور کسی بھی ایسی رقم کی تقسیم جو مناسب لیجر اکاؤنٹس میں نہ بھیجی گئی ہو۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(7)(E) ڈیلر کسی بھی ذاتی سامان کو جو ضمانت کے ساتھ لیا گیا تھا، کم از کم 60 دن کے لیے محفوظ طریقے سے ہٹاتا اور ذخیرہ کرتا ہو، ذاتی سامان کی انوینٹری مکمل کرتا ہو، اور انوینٹری لینے کی تاریخ نوٹ کرتا ہو۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(a)(7)(F) اگر ذاتی سامان جو ضمانت کے ساتھ لیا گیا تھا، قرض دار کے علاوہ کسی اور کو جاری کیا جانا ہو، تو ڈیلر قرض دار سے ایسا کرنے کے لیے تحریری اجازت طلب کرے گا۔ ڈیلر ذیلی پیراگراف (E) کے مطابق کم از کم 60 دن تک ذخیرہ کرنے کے بعد ذاتی سامان کو ٹھکانے لگا سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 7500.3(b) ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (7) میں بیان کردہ ادارے، یا کوئی قرض دار، لین ہولڈر، لیز پر دینے والا، لیز لینے والا، رجسٹرڈ مالک، یا اس کا ایجنٹ کسی بھی طریقے سے، براہ راست یا بالواسطہ، واضح یا مضمر، کسی دوسرے شخص کو ضمانت کی بازیابی سے متعلق کسی قانون، ضابطے، یا اصول کی خلاف ورزی کرنے کی ہدایت، مجبور، یا مجبور کرنے کی کوشش نہیں کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اس باب کی دفعات یا کمرشل کوڈ کے سیکشن 9609۔
ضبطی ایجنسی کے استثنیٰ بینک کا دائرہ اختیار وکیل کے فرائض