Section § 19000

Explanation
قانون کے اس حصے کو باضابطہ طور پر ہوم فرنشنگز اور تھرمل انسولیشن ایکٹ کہا جاتا ہے۔

Section § 19001

Explanation
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ آنے والے عمومی قواعد اس باب کی تشریح کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جب تک کہ ایسا نہ کرنے کی کوئی خاص وجہ نہ ہو۔

Section § 19002

Explanation
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب قانون "شخص" کا ذکر کرتا ہے، تو اس کا مطلب صرف افراد نہیں بلکہ اداروں کی ایک وسیع رینج ہے۔ اس میں کمپنیاں، شراکت داریاں، اور کارپوریشنز، نیز ان کے ملازمین اور ایجنٹ شامل ہیں۔

Section § 19003

Explanation
یہ سیکشن قانون کے تحت کسی چیز کو "بیچنے" کا مطلب بیان کرتا ہے۔ اس میں صرف کسی چیز کو براہ راست بیچنا ہی شامل نہیں، بلکہ ایسی سرگرمیاں بھی شامل ہیں جیسے اسے فروخت کے لیے پیش کرنا، تبادلہ کرنا، تجارت کرنا، کرایہ پر دینا، یا یہاں تک کہ کسی چیز کو بیچنے کے ارادے سے اپنے پاس رکھنا۔

Section § 19004

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں بیورو آف ہاؤس ہولڈ گڈز اینڈ سروسز سے متعلق استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'بیورو' سے مراد بیورو آف ہاؤس ہولڈ گڈز اینڈ سروسز ہے، 'چیف' اس بیورو کا سربراہ ہے، اور 'انسپکٹر' وہ شخص ہے جو بیورو کے لیے یا اس کے ساتھ کام کرتا ہے۔ مزید برآں، 'ڈائریکٹر' ڈیپارٹمنٹ آف کنزیومر افیئرز کا سربراہ ہے، اور 'ڈیپارٹمنٹ' خود ڈیپارٹمنٹ آف کنزیومر افیئرز ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 19004(a) “بیورو” سے مراد بیورو آف ہاؤس ہولڈ گڈز اینڈ سروسز ہے، جیسا کہ سیکشن 9810 میں قائم کیا گیا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 19004(b) “چیف” سے مراد بیورو کا چیف ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 19004(c) “انسپکٹر” سے مراد وہ انسپکٹر یا تفتیش کار ہے جو بیورو کے زیر ملازمت ہو یا اس کے ساتھ معاہدے کے تحت کام کر رہا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 19004(d) “ڈائریکٹر” سے مراد ڈائریکٹر آف کنزیومر افیئرز ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 19004(e) “ڈیپارٹمنٹ” سے مراد ڈیپارٹمنٹ آف کنزیومر افیئرز ہے۔

Section § 19004.1

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ بیورو آف ہاؤس ہولڈ گڈز اینڈ سروسز کی بنیادی ذمہ داری لائسنسنگ، ریگولیشن، اور تادیب سے متعلق اپنے فرائض انجام دیتے ہوئے عوام کا تحفظ کرنا ہے۔ عوامی تحفظ کو ہمیشہ کسی بھی دوسرے مفاد پر فوقیت حاصل ہوگی۔

Section § 19006

Explanation
یہ قانون 'گدّے دار فرنیچر' کی تعریف کرتا ہے کہ یہ کسی بھی قسم کا فرنیچر ہے جس میں گدّے ہو سکتے ہیں یا ہوتے ہیں، جیسے کشن یا تکیے، جو کپڑے یا کسی اور غلاف سے چھپے ہوتے ہیں۔ اس میں پورا ٹکڑا شامل ہے، اس کے کسی بھی حصے جیسے کشن اور اس کے ساختی اجزاء کے ساتھ۔ اہم بات یہ ہے کہ اس تعریف میں وہ فرنیچر شامل نہیں ہے جو خاص طور پر ورزش یا فٹنس کے مقاصد کے لیے ہوتا ہے۔

Section § 19006.1

Explanation
یہ سیکشن "بیٹھنے کے فرنیچر" کی تعریف کرتا ہے کہ یہ کوئی بھی ایسا فرنیچر ہے جو بڑوں اور بچوں دونوں کے لیے ہو، اور قابل حرکت یا ساکن ہو سکتا ہے۔ اس میں وہ اشیاء شامل ہیں جو بیٹھنے یا آرام کرنے کے دوران جسم کو سہارا دینے کے لیے بنائی گئی ہیں، اس سے قطع نظر کہ ان میں بھرنے کا مواد ہے یا نہیں۔

Section § 19007

Explanation
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ 'بستر' کیا ہے۔ اس میں توشک، تکیے، رضائیاں اور سلیپنگ بیگ جیسی اشیاء شامل ہیں جنہیں مواد سے بھرا جا سکتا ہے اور جو لوگ سونے یا آرام کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

Section § 19007.5

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ بستر اور گدے دار فرنیچر کے حوالے سے 'بھرنے کا مواد' کیا ہے۔ اس میں روئی، اون، پر، اور دیگر مواد شامل ہیں، چاہے وہ ڈھیلے ہوں یا پیڈ کی شکل میں بنے ہوں اور چاہے وہ نظر آئیں یا نہ آئیں۔

Section § 19008

Explanation
قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ بستر یا اپہولسٹرڈ فرنیچر بنانے میں استعمال ہونے والے مواد کے حوالے سے 'سیکنڈ ہینڈ' کا کیا مطلب ہے۔ اس سے مراد وہ اشیاء ہیں جو پہلے کسی بھی مقصد کے لیے استعمال ہو چکی ہوں اور اس میں مخصوص مینوفیکچرنگ سہولیات سے حاصل ہونے والا 'سوئیپنگز' کے نام سے جانا جانے والا فضلے کا مواد بھی شامل ہے۔ تاہم، قانون واضح کرتا ہے کہ مینوفیکچرنگ کے عمل سے حاصل ہونے والے مواد کو 'استعمال شدہ' نہیں سمجھا جاتا، اور نیا مواد جو صاف ہو اسے سوئیپنگز کے طور پر درجہ بند نہیں کیا جاتا۔

Section § 19008.1

Explanation
یہ قانون 'استعمال شدہ' فرنیچر یا بستر کی تعریف ایسی اشیاء کے طور پر کرتا ہے جو پہلے کسی اور کی ملکیت میں رہی ہوں یا استعمال کی گئی ہوں۔

Section § 19008.2

Explanation
یہ قانون 'نوادرات' کی تعریف ایسے فرنیچر کے طور پر کرتا ہے جو اپنی عمر کی وجہ سے خاص طور پر قیمتی ہو۔ خاص طور پر، اس سے مراد فن پارے یا دستکاری کی اشیاء ہیں جو 100 سال سے زیادہ پرانی ہوں۔

Section § 19008.5

Explanation
کیلیفورنیا میں، اگر اپہولسٹرڈ فرنیچر یا بستر کی کسی بھی چیز میں کوئی استعمال شدہ مواد موجود ہو، چاہے وہ صرف اس کا ایک حصہ ہی کیوں نہ ہو، تو پوری چیز کو سیکنڈ ہینڈ سمجھا جاتا ہے۔

Section § 19008.6

Explanation
اگر اپہولسٹرڈ فرنیچر یا بستر کا سامان کسی ایسے نجی گھر یا کمرے میں فروخت کے لیے رکھا گیا ہو جو رہائشی علاقوں سے الگ نہ ہو، تو اسے استعمال شدہ (سیکنڈ ہینڈ) سمجھا جائے گا۔

Section § 19009

Explanation
خوردہ فروش وہ شخص ہوتا ہے جو اپہولسٹرڈ فرنیچر، بستر، یا ان چیزوں کو بھرنے والا سامان براہ راست خریدار کو فروخت کرتا ہے۔

Section § 19010

Explanation
'بستر کی تجدید کرنے والا' وہ شخص ہے جو بستر کو ٹھیک کرنے یا تازہ کرنے کا کام کرتا ہے، جس میں اسے دوبارہ بنانا، مرمت کرنا، یا دوبارہ ڈھانپنا جیسے کام شامل ہیں۔

Section § 19010.1

Explanation
یہ سیکشن 'کسٹم اپہولسٹرر' کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جو یا تو اکیلے یا دوسروں کی مدد سے، اپہولسٹرڈ فرنیچر کی مرمت، دوبارہ اپہولسٹر، یا کسٹم اپہولسٹرڈ فرنیچر بناتا ہے۔ وہ یہ کام نئے مواد یا گاہک کے فراہم کردہ مواد سے کر سکتے ہیں۔

Section § 19010.5

Explanation
تھوک فروش وہ شخص ہوتا ہے جو اپہولسٹرڈ فرنیچر یا بستر جیسی اشیاء کسی دوسرے شخص یا کاروبار کو فروخت کرتا ہے جو پھر ان اشیاء کو دوبارہ فروخت کرے گا۔ تاہم، اس تعریف میں کمپنی کے وہ حصے شامل نہیں ہیں جو مینوفیکچرر کی ملکیت ہوں یا اس کے ساتھ ایک ہی نام رکھتے ہوں، اور مینوفیکچرر کی فروخت کے لیے واحد آؤٹ لیٹ کے طور پر کام کرتے ہوں۔

Section § 19011

Explanation

یہ سیکشن 'مینوفیکچرر' کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جو اپہولسٹرڈ فرنیچر یا بستر بناتا ہے، یا اس کے کسی بھی حصے کی اپہولسٹری کرتا ہے، نئے یا استعمال شدہ مواد کا استعمال کرتے ہوئے۔ یہ خاص طور پر 'کسٹم اپہولسٹررز' کو اس تعریف سے خارج کرتا ہے۔

"مینوفیکچرر" سے مراد وہ شخص ہے جو، خواہ خود یا اپنے ملازمین یا ایجنٹوں کے ذریعے، اپہولسٹرڈ فرنیچر یا بستر کی کوئی بھی چیز مکمل یا جزوی طور پر بناتا ہے، یا اس کی کسی بھی اکائی کی اپہولسٹری یا کورنگ کرتا ہے، خواہ نیا یا استعمال شدہ مواد استعمال کرتے ہوئے۔ تاہم، "مینوفیکچرر" میں "کسٹم اپہولسٹرر" شامل نہیں ہے، جیسا کہ سیکشن 19010.1 میں تعریف کی گئی ہے۔

Section § 19011.1

Explanation
یہ قانون 'درآمد کنندہ' کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جو اپنے عملے یا نمائندوں کے ذریعے اپہولسٹرڈ فرنیچر، بستر، یا بھرنے والے مواد جیسی اشیاء تیار کرتا ہے یا فروخت کرتا ہے جو امریکہ سے باہر بنی ہوں اور کیلیفورنیا میں فروخت کے لیے ہوں۔

Section § 19012

Explanation
یہ قانون 'سپلائی ڈیلر' کی تعریف اس شخص کے طور پر کرتا ہے جو فیلٹ، کپڑے، یا ڈھیلا بھرنے والا مواد جیسے مواد بناتا ہے، پروسیس کرتا ہے یا فروخت کرتا ہے جو فرنیچر یا بستر کے سامان میں استعمال کے لیے ہوتے ہیں۔

Section § 19012.5

Explanation
یہ قانون 'سینیٹائزر' کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جو بستر کی اشیاء یا انہیں بھرنے کے لیے استعمال ہونے والے مواد کو صاف اور جراثیم سے پاک کرتا ہے۔

Section § 19014

Explanation
'شاخ' ایک ایسا الگ مقام یا دفتر ہوتا ہے جو مرکزی دفتر سے ہٹ کر اپنے کاروباری مقاصد کے لیے اپنی خدمات فراہم کرتا ہے۔

Section § 19015

Explanation
یہ سیکشن 'سلپ سیٹ' کی تعریف ایک ہٹائی جا سکنے والی، گدّی دار نشست کے طور پر کرتا ہے جو پلائی ووڈ جیسی بنیاد سے بنی ہوتی ہے، جس میں پیڈنگ اور ایک کور ہوتا ہے، اور جو کرسیوں یا اسٹولوں جیسے فرنیچر سے پیچوں یا دیگر طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے منسلک ہوتی ہے۔

Section § 19016

Explanation
”سلپ کور“ ایک ایسا کور ہوتا ہے جس میں بھرنے والا مواد نہیں ہوتا اور اسے مکمل طور پر تیار شدہ فرنیچر یا بستر پر چڑھانے کے لیے بنایا جاتا ہے۔ یہ چیز پر مستقل طور پر فکس نہیں ہوتا، اس لیے اسے ہٹانا یا تبدیل کرنا آسان ہوتا ہے۔

Section § 19016.5

Explanation

اگر کوئی شخص صرف سلپ کورز بناتا ہے، تو اسے اس قانون کے مطابق لائسنس کی ضرورت نہیں ہوگی۔

ایک شخص جو خصوصی طور پر سلپ کورز کی تیاری میں مصروف ہو، اس باب کی دفعات کے تحت لائسنس رکھنے کا پابند نہیں ہوگا۔

Section § 19017

Explanation
یہ سیکشن 'مالک کا مواد' کی تعریف کسی بھی ذاتی اشیاء کے طور پر کرتا ہے جو کوئی شخص یا کرایہ دار کسی مینوفیکچرر، بستر کی تجدید کرنے والے، یا کسٹم اپہولسٹرر کے پاس مرمت یا تازہ کروانے کے لیے بھیجتا ہے۔

Section § 19018

Explanation
ایک 'منظور شدہ ٹیسٹنگ لیبارٹری' ایک ایسی سہولت ہے جو بیورو کی طرف سے مقرر کردہ مخصوص تقاضوں کو پورا کرتی ہے، جس میں صحیح افراد، سہولیات اور سازوسامان کا ہونا شامل ہے۔ یہ لیبز انسولیشن مواد کی جانچ کرتی ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ مخصوص معیارات پر پورا اترتے ہیں۔ مینوفیکچررز اپنی منظور شدہ لیبز استعمال کر سکتے ہیں یا آزاد لیبز کی خدمات حاصل کر سکتے ہیں تاکہ وہ اپنی انسولیشن مصنوعات کی تصدیق اور اس کی دیکھ بھال کر سکیں۔

Section § 19019

Explanation
قانون "انسولیشن مواد" کی تعریف یوں کرتا ہے کہ یہ کوئی بھی ایسی چیز ہے جو کسی عمارت کے حصوں جیسے چھت، دیواروں یا فرش کے اندر یا ساتھ، یا آلات کے ارد گرد لگائی جاتی ہے، تاکہ حرارت کی منتقلی کو سست کر کے حرارت اور ٹھنڈک کے اخراجات کو کم کرنے میں مدد ملے۔

Section § 19020

Explanation
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ "آر-ویلیو" کیا ہے۔ یہ اس بات کا پیمانہ ہے کہ کوئی مواد حرارت کے بہاؤ کو کتنی اچھی طرح روکتا ہے، یا آسان الفاظ میں، یہ کتنا اچھا انسولیٹر ہے۔ آر-ویلیو کا حساب مواد کی کنڈکٹنس سے 1 کو تقسیم کر کے لگایا جاتا ہے، جو کہ مواد کے ایک مربع فٹ سے فی گھنٹہ فی فارن ہائیٹ ڈگری درجہ حرارت کے فرق پر بی ٹی یو میں حرارت کی منتقلی کی مقدار ہے۔

Section § 19021

Explanation
قانون کا یہ حصہ انسولیشن مواد کے لیے 'معیار کی یقین دہانی کے پروگرام' کی تعریف کرتا ہے، جس کے تحت مینوفیکچررز کو ایک ایسا نظام قائم کرنا ضروری ہے جو اس بات کو یقینی بنائے کہ ان کی مصنوعات مسلسل مخصوص معیارات پر پورا اترتی رہیں۔ اس میں بیورو کی منظور شدہ لیبارٹری کے ذریعے باقاعدہ جانچ شامل ہے۔

Section § 19022

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں 'انسولیشن مینوفیکچرر' کسے سمجھا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر، آپ کو مینوفیکچرر سمجھا جاتا ہے اگر آپ انسولیشن مواد تیار کرتے ہیں جو بغیر کسی تبدیلی کے گرمی یا سردی کی منتقلی کو کم کرتا ہے۔ اگر آپ انسولیشن پروڈکٹ کو کسی بھی طرح تبدیل کرتے ہیں—جیسے اس کے کیمیکلز یا شکل کو بدلنا—تو آپ اس تبدیل شدہ پروڈکٹ کے مینوفیکچرر بن جاتے ہیں۔ تاہم، وہ ٹھیکیدار جو صرف انسولیشن کو اس کے مطلوبہ طریقے سے نصب کرتے ہیں، انہیں مینوفیکچرر نہیں سمجھا جاتا، بشرطیکہ وہ پروڈکٹ کی خصوصیات کو تبدیل نہ کریں اور اصل مینوفیکچرر لائسنس یافتہ ہو۔ قانون ان اقدامات کی بھی وضاحت کرتا ہے جیسے چپکنے والے مادوں کا اضافہ یا انسولیشن کو دوبارہ شکل دینا جنہیں تبدیلیاں سمجھا جاتا ہے۔ خاص طور پر، فائبر گلاس انسولیشن کو دھاتی ڈکٹ ورک سے معیاری چپکنے والے مادوں اور پنوں کے ساتھ جوڑنا اس اصول کے تحت نہیں آتا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(a) ایک “انسولیشن مینوفیکچرر” کوئی بھی ایسا شخص ہے جو انسولیشن مواد یا مواد کا ایسا مجموعہ تیار کرتا ہے جو، جب مناسب طریقے سے لگایا یا نصب کیا جائے بغیر کسی تبدیلی، ملاوٹ، یا ترمیم کے جس سے حرارتی یا طبعی خصوصیات، کارکردگی، یا مینوفیکچرر کی طرف سے فراہم کردہ مطلوبہ استعمال متاثر ہو، گرمی یا سردی کی منتقلی کو روکتا ہے۔ “انسولیشن مینوفیکچرر” میں کوئی بھی ایسا شخص بھی شامل ہے جو تیار شدہ مصنوعات بناتا ہے جن کا کام انسولیشن ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، انسولیٹڈ چھت اور دیوار کے پینل، انسولیشن کٹس، پائپ انسولیشن، لچکدار انسولیٹڈ ڈکٹنگ، سپرے سے لگائے جانے والے انسولیشن سسٹمز، یا دیگر اسی طرح کا مواد۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(b) کوئی بھی شخص جو کسی انسولیشن پروڈکٹ یا مواد کو تبدیل کرتا ہے، بدلتا ہے، یا دوبارہ مرکب کرتا ہے، اسے اس مخصوص انسولیشن پروڈکٹ کا مینوفیکچرر سمجھا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(c) انسولیشن مواد کا کوئی بھی لگانے والا، ٹھیکیدار، یا فیبریکیٹر، جو انسولیشن مواد کو اس کے مطلوبہ استعمال کے لیے نصب کرتا ہے، لگاتا ہے، یا استعمال کرتا ہے، انسولیشن مواد کی حرارتی یا طبعی خصوصیات کو تبدیل کیے بغیر، اسے انسولیشن مینوفیکچرر نہیں سمجھا جائے گا، بشرطیکہ انسولیشن مواد کے مینوفیکچرر کو اس باب کے مطابق لائسنس دیا گیا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(d) ذیلی دفعہ (b) میں استعمال ہونے والی اصطلاحات، “تبدیلی،” “متبادل،” یا “دوبارہ مرکب کرنا” میں شامل ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(d)(1) فیسنگز یا بخارات کی رکاوٹوں کا لگانا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پلاسٹک، دھات، فیلٹ، کاغذ، یا دیگر اسی طرح کے مواد۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(d)(2) انسولیشن مواد کو دبانا، پھیلانا، یا دوبارہ شکل دینا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(d)(3) چپکنے والے مادوں کا اضافہ، یا ان کے ساتھ ملانا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(d)(4) سپرے سے لگائے جانے والے یا جگہ پر جھاگ والے انسولیشن کی صورت میں، انسولیشن مینوفیکچررز کے ذریعہ فراہم کردہ کیمیائی نظام میں کوئی بھی اضافہ، متبادل، یا حذف کرنا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 19022(e) یہ باب فائبر گلاس انسولیشن کو دھاتی ڈکٹ ورک سے ایک لائسنس یافتہ ٹھیکیدار کے ذریعہ صنعت میں تسلیم شدہ چپکنے والے مادوں اور دھاتی پنوں کا استعمال کرتے ہوئے جوڑنے پر لاگو نہیں ہوتا۔