Section § 21400

Explanation
یہ قانونی دفعہ کہتی ہے کہ اگر کسی وصیت نامے یا ٹرسٹ میں یہ واضح کیا گیا ہو کہ اثاثوں کو کیسے کم کیا جائے گا، یا اگر عام قواعد پر عمل کرنے سے منتقل کنندہ کا منصوبہ یا مقصد خراب ہو جائے، تو اثاثوں کو اس طرح کم کیا جائے گا جو اصل منصوبے یا مقصد پر قائم رہے۔ بنیادی طور پر، جو کچھ وصیت نامے یا ٹرسٹ میں لکھا ہے اسے اثاثوں کی معیاری تخفیف پر ترجیح حاصل ہوگی۔

Section § 21401

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کسی شخص کی وفات کے بعد جب قرضوں، اخراجات اور مخصوص تحائف کو پورا کرنے کے لیے کافی اثاثے نہ ہوں تو اس کی جائیداد کیسے تقسیم کی جاتی ہے۔ عام طور پر، تمام مستفید کنندگان اس کمی کو برابر بانٹتے ہیں، اور ذاتی سامان پر ریئل اسٹیٹ کو کوئی ترجیح نہیں دی جاتی۔ مستثنیات میں ایسے شریک حیات یا بچوں کے لیے دفعات شامل ہیں جنہیں وصیت سے نظر انداز کیا گیا ہو، اور ٹیکس سے متعلق بعض صورتحال۔

Section § 21402

Explanation

یہ قانون اس ترتیب کو بیان کرتا ہے جس کے مطابق مستفیدین کو دیے گئے عطیات یا حصے کم یا ختم کیے جاتے ہیں اگر جائیداد میں ان سب کو پورا کرنے کے لیے کافی رقم نہ ہو، جسے 'ابیتمنٹ' (کمی) کہا جاتا ہے۔ سب سے پہلے، وصیت میں ذکر نہ کی گئی جائیداد متاثر ہوتی ہے، اس کے بعد مخصوص عطیات کی تقسیم کے بعد بچ جانے والے اثاثے ('باقی ماندہ عطیات')۔ اس کے بعد غیر رشتہ داروں کو دیے گئے عمومی عطیات ہیں، پھر رشتہ داروں کو دیے گئے عمومی عطیات۔ آخر میں، رشتہ داروں کو دیے گئے مخصوص عطیات سے پہلے غیر رشتہ داروں کو دیے گئے مخصوص عطیات کم کیے جاتے ہیں۔ 'رشتہ دار' سے مراد وہ شخص ہے جو کیلیفورنیا کے بلا وصیت فوت ہونے کے قوانین کے تحت وراثت پائے گا، یہ فرض کرتے ہوئے کہ کسی اور کا کوئی اعلیٰ دعویٰ نہیں ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 21402(a) مستفیدین کے حصے درج ذیل ترتیب سے کم کیے جاتے ہیں:
(1)CA پروبیٹ Code § 21402(a)(1) وہ جائیداد جو دستاویز کے ذریعے تصرف میں نہ لائی گئی ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 21402(a)(2) باقی ماندہ عطیات۔
(3)CA پروبیٹ Code § 21402(a)(3) منتقل کنندہ کے رشتہ داروں کے علاوہ دیگر افراد کو دیے گئے عمومی عطیات۔
(4)CA پروبیٹ Code § 21402(a)(4) منتقل کنندہ کے رشتہ داروں کو دیے گئے عمومی عطیات۔
(5)CA پروبیٹ Code § 21402(a)(5) منتقل کنندہ کے رشتہ داروں کے علاوہ دیگر افراد کو دیے گئے مخصوص عطیات۔
(6)CA پروبیٹ Code § 21402(a)(6) منتقل کنندہ کے رشتہ داروں کو دیے گئے مخصوص عطیات۔
(b)CA پروبیٹ Code § 21402(b) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، منتقل کنندہ کا "رشتہ دار" وہ شخص ہے جسے دفعہ 6401 یا 6402 (بلا وصیت وراثت) کے تحت منتقل کنندہ سے جائیداد منتقل ہوتی، اگر منتقل کنندہ بلا وصیت فوت ہو جاتا اور کوئی اور شخص ترجیح کا حامل نہ ہوتا۔

Section § 21403

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب کسی فوت شدہ شخص کی جائیداد میں تمام وصیتوں کو پورا کرنے کے لیے کافی رقم نہ ہو تو اس کی تقسیم کیسے کی جاتی ہے۔ اس کے تحت مستفیدین کے حصص کو عطیات کی ہر قسم کے اندر متناسب طور پر کم کیا جاتا ہے۔ اگر عطیہ سالانہ وظیفہ ہو یا اس کا کوئی مخصوص ذریعہ ہو، تو اسے مخصوص عطیہ سمجھا جاتا ہے اگر اسے مخصوص ذریعہ سے پورا کیا جا سکے۔ بصورت دیگر، اسے عمومی عطیہ سمجھا جاتا ہے، یعنی اسے کسی بھی دستیاب اثاثوں سے پورا کیا جاتا ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 21403(a) ذیلی تقسیم (b) کے تابع، مستفیدین کے حصص سیکشن 21402 میں بیان کردہ ہر طبقے کے اندر متناسب طور پر کم کیے جائیں گے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 21403(b) سالانہ وظائف (annuities) اور مظاہرتی عطیات (demonstrative gifts) کو اس حد تک مخصوص عطیات سمجھا جائے گا جہاں تک وہ عطیہ میں بیان کردہ فنڈ یا جائیداد سے پورے کیے جاتے ہیں، اور اس حد تک عمومی عطیات سمجھا جائے گا جہاں تک وہ عطیہ میں بیان کردہ فنڈ یا جائیداد کے علاوہ کسی اور جائیداد سے پورے کیے جاتے ہیں۔

Section § 21404

Explanation
اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ اگر کسی وصیت یا ٹرسٹ میں کوئی مخصوص عطیہ کسی بھی قرض یا حق حبس سے پاک ہونا مقصود ہے، تو دیگر مخصوص عطیات کو ان قرضوں کی ادائیگی کے لیے استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ بنیادی طور پر، عطیہ کردہ جائیداد سے کسی بھی قرض، جیسے رہن، کو صاف کرنے کی ذمہ داری جائیداد میں موجود دیگر مخصوص عطیات یا جائیداد سے نہیں آتی۔

Section § 21405

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب کسی جائیداد کے پاس اپنے تمام قرضے اور تقسیم ادا کرنے کے لیے کافی اثاثے نہ ہوں تو کیا ہوتا ہے، اس صورتحال کو تخفیف (abatement) کہا جاتا ہے۔ عدالت یہ فیصلہ کرے گی کہ ہر اس شخص کو جسے تقسیم ملنی ہے، اسے ان کمیوں کو پورا کرنے میں مدد کے لیے کتنی رقم چھوڑنی ہوگی، اور ذاتی نمائندہ اس کے مطابق تقسیم کو ایڈجسٹ کرے گا۔ اگر کسی کو کوئی مخصوص چیز یا جائیداد دینے کا وعدہ کیا گیا تھا اور اسے واپس لینے کی ضرورت ہے، تو وہ شخص اس کمی کو پورا کرنے کے لیے اپنی دیگر ذاتی جائیداد استعمال کر سکتا ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 21405(a) کسی بھی ایسے معاملے میں جہاں جائیداد کے انتظام کے دوران تقسیم کی جائے اور تخفیف (abatement) ہو، عدالت اس رقم کا تعین کرے گی جو ہر تقسیم کنندہ کو تخفیف کے لیے ادا کرنی ہوگی۔ ذاتی نمائندہ تقسیم کنندہ کے حصے کو اس رقم سے کم کرے گا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 21405(b) اگر کسی مخصوص تحفے میں تخفیف کرنی پڑے، تو مخصوص تحفے کا مستفید کنندہ تخفیف کے لیے حصہ اپنی اس جائیداد سے ادا کر سکتا ہے جو مخصوص تحفے کا موضوع نہیں ہے۔

Section § 21406

Explanation
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ اگر کوئی تحفہ 1 جولائی 1989 سے پہلے دیا گیا تھا، تو اس تحفے پر وہ قوانین لاگو ہوں گے جو اس نئے حصے کے نافذ ہونے سے پہلے موجود تھے۔ بنیادی طور پر، یہ یقینی بناتا ہے کہ پرانے تحائف کا فیصلہ پرانے قوانین کے تحت کیا جائے۔ مزید برآں، یہ واضح کرتا ہے کہ اگر کوئی تحفہ وصیت کے ذریعے دیا گیا ہے، تو تحفے کی سرکاری تاریخ اس شخص کی وفات کی تاریخ سمجھی جائے گی جس نے وصیت کی تھی۔