Section § 4050

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں پاورز آف اٹارنی پر کچھ قواعد کب لاگو ہوتے ہیں۔ یہ پائیدار پاورز آف اٹارنی پر لاگو ہوتا ہے جو صحت کی دیکھ بھال کے لیے نہیں ہیں، قانونی فارم پاورز آف اٹارنی پر، یا کسی بھی ایسے پاور آف اٹارنی پر جو اس ڈویژن کا حوالہ دیتا ہے۔ تاہم، یہ ایسے پاورز آف اٹارنی کا احاطہ نہیں کرتا جہاں ایجنٹ کا کوئی خاص مفاد ہو، بعض انشورنس سے متعلقہ ایکسچینجز، یا ایجنٹ کے ذریعے سنبھالے جانے والے ووٹنگ پراکسیز۔ مزید برآں، یہ یہاں ذکر نہ کیے گئے کسی دوسرے معاہدے کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرتا۔

(a)CA پروبیٹ Code § 4050(a) یہ ڈویژن مندرجہ ذیل پر لاگو ہوتا ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 4050(a)(1) پائیدار پاورز آف اٹارنی، سوائے صحت کی دیکھ بھال کے لیے پاورز آف اٹارنی کے جو ڈویژن 4.7 (سیکشن 4600 سے شروع ہونے والے) کے تحت آتے ہیں۔
(2)CA پروبیٹ Code § 4050(a)(2) پارٹ 3 (سیکشن 4400 سے شروع ہونے والے) کے تحت قانونی فارم پاورز آف اٹارنی۔
(3)CA پروبیٹ Code § 4050(a)(3) کوئی بھی دیگر پاور آف اٹارنی جو اس ڈویژن یا اس ڈویژن کی دفعات کو شامل کرتا ہے یا ان کا حوالہ دیتا ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 4050(b) یہ ڈویژن مندرجہ ذیل پر لاگو نہیں ہوتا ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 4050(b)(1) ایک پاور آف اٹارنی اس حد تک کہ مختار کار (اٹارنی ان فیکٹ) کا اختیار پاور آف اٹارنی کے موضوع میں دلچسپی کے ساتھ منسلک ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 4050(b)(2) باہمی یا بین انشورنس ایکسچینجز اور ان کے معاہدے، سبسکرائبرز، مختار کار، ایجنٹ، اور نمائندے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 4050(b)(3) ایک مختار کار کی طرف سے کسی دوسرے شخص کو ووٹنگ کے حقوق استعمال کرنے کے لیے دیا گیا پراکسی۔
(c)CA پروبیٹ Code § 4050(c) اس ڈویژن کا مقصد کسی ایسے دستاویز یا انتظام کی قانونی حیثیت کو متاثر کرنا نہیں ہے جو ذیلی دفعہ (الف) میں بیان نہیں کیا گیا ہے۔

Section § 4051

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب تک اس ڈویژن میں کوئی مخصوص اصول بیان نہ کیا گیا ہو، ایجنسی قانون کے عمومی قواعد پاورز آف اٹارنی پر لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 4052

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ مختار نامہ کب کیلیفورنیا کے قانونی قواعد کے تحت آتا ہے۔ اگر کوئی مختار نامہ خاص طور پر یہ کہتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے قواعد کی پیروی کرتا ہے، یا اگر اس میں کیلیفورنیا سے منسلک کارروائیاں یا افراد شامل ہیں، تو کیلیفورنیا کا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اس میں یہ بھی شامل ہے کہ اگر موکل یا مختار کار اسے بناتے وقت کیلیفورنیا میں رہ رہا تھا، اگر یہ وہاں کے لین دین سے متعلق ہے، یا اگر اس پر کیلیفورنیا میں دستخط کیے گئے تھے۔ مزید برآں، اگر کوئی ریاست سے باہر چلا جاتا ہے یا جائیداد کہیں اور منتقل کر دی جاتی ہے، تب بھی یہ کیلیفورنیا کے قواعد پر قائم رہتا ہے۔ اگر کوئی مختار نامہ واضح طور پر یہ نہیں بتاتا کہ کون سے قواعد لاگو ہوتے ہیں، تب بھی کیلیفورنیا کا قانون لاگو ہوتا ہے اگر اس پر کیلیفورنیا میں دستخط کیے گئے تھے یا اگر موکل اس وقت وہاں رہ رہا تھا۔

(a)CA پروبیٹ Code § 4052(a) اگر کوئی مختار نامہ یہ فراہم کرتا ہے کہ اس ریاست کا مختار نامہ قانون مختار نامہ پر لاگو ہوتا ہے یا بصورت دیگر موکل کے ارادے کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس ریاست کا مختار نامہ قانون مختار نامہ پر لاگو ہوتا ہے، تو یہ ڈویژن مختار نامہ پر لاگو ہوتا ہے اور مختار کار کے اس ریاست میں یا اس ریاست سے باہر کے افعال اور لین دین پر لاگو ہوتا ہے جہاں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شرط پوری ہوتی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 4052(a)(1) جب موکل نے مختار نامہ جاری کیا تو موکل یا مختار کار اس ریاست میں مقیم تھا۔
(2)CA پروبیٹ Code § 4052(a)(2) مختار کار کو تفویض کردہ اختیار اس ریاست میں جائیداد، افعال، یا لین دین سے متعلق ہے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 4052(a)(3) مختار کار کے افعال یا لین دین اس ریاست میں واقع ہوئے یا ان کا ارادہ اس ریاست میں واقع ہونے کا تھا۔
(4)CA پروبیٹ Code § 4052(a)(4) موکل نے مختار نامہ اس ریاست میں جاری کیا۔
(5)CA پروبیٹ Code § 4052(a)(5) بصورت دیگر اس ریاست اور مختار نامہ کے موضوع کے درمیان ایک معقول تعلق موجود ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 4052(b) اگر ذیلی دفعہ (a) مختار نامہ پر لاگو نہیں ہوتی، تو یہ ڈویژن مختار نامہ پر لاگو ہوتا ہے اور مختار کار کے اس ریاست میں افعال اور لین دین پر لاگو ہوتا ہے جہاں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شرط پوری ہوتی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 4052(b)(1) جب موکل نے مختار نامہ جاری کیا تو موکل اس ریاست میں مقیم تھا۔
(2)CA پروبیٹ Code § 4052(b)(2) موکل نے مختار نامہ اس ریاست میں جاری کیا۔
(c)CA پروبیٹ Code § 4052(c) اس سیکشن میں بیان کردہ مختار نامہ موکل یا مختار کار کی رہائش گاہ میں تبدیلی، یا اس ریاست سے جائیداد کو ہٹانے کے باوجود جو مختار نامہ کا موضوع تھی، اس ڈویژن کے تابع رہتا ہے۔

Section § 4053

Explanation

اگر کسی نے کسی دوسری ریاست میں مختار نامہ پائیدار بنایا ہے، اور وہ اس ریاست کے قواعد یا کیلیفورنیا کے قواعد کی پیروی کرتا ہے، تو اسے کیلیفورنیا میں درست تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ اس صورت میں بھی درست ہے جب اسے بنانے والا شخص کیلیفورنیا میں نہ رہتا ہو۔

کسی دوسری ریاست یا دائرہ اختیار میں، اس ریاست یا دائرہ اختیار کے قانون یا اس ریاست کے قانون کی تعمیل میں نافذ کیا گیا ایک مختار نامہ پائیدار، اس ریاست میں اسی حد تک درست اور قابل نفاذ ہے جس حد تک اس ریاست میں نافذ کیا گیا ایک مختار نامہ پائیدار، قطع نظر اس کے کہ پرنسپل اس ریاست کا رہائشی ہے یا نہیں۔

Section § 4054

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ یکم جنوری 1995 سے شروع ہونے والے ایک مخصوص قانونی ڈھانچے کے تحت مختار ناموں کو کیسے ڈیل کیا جاتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ تمام مختار نامے اس قانون کے تحت آتے ہیں، چاہے وہ اس تاریخ سے پہلے یا بعد میں بنائے گئے ہوں۔ مختار ناموں سے متعلق کوئی بھی قانونی کارروائی جو یکم جنوری 1995 کو یا اس کے بعد شروع ہوئی، اسے اس قانون کی پیروی کرنی ہوگی۔ ان مقدمات کے لیے جو اس تاریخ سے پہلے شروع ہوئے، قانون اب بھی لاگو ہوتا ہے جب تک کہ یہ مقدمے یا اس میں شامل افراد کے حقوق میں خلل نہ ڈالے۔ آخر میں، یکم جنوری 1995 سے پہلے بنایا گیا کوئی بھی مختار نامہ درست رہتا ہے اگر وہ پرانے قوانین کے تحت قانونی تھا۔

سوائے اس کے کہ جیسا کہ قانون میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو:
(a)CA پروبیٹ Code § 4054(a) یکم جنوری 1995 کو اور اس کے بعد، یہ ڈویژن تمام مختار ناموں پر لاگو ہوتا ہے قطع نظر اس کے کہ وہ یکم جنوری 1995 سے پہلے، اس تاریخ کو، یا اس کے بعد جاری کیے گئے تھے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 4054(b) یہ ڈویژن مختار ناموں سے متعلق تمام کارروائیوں پر لاگو ہوتا ہے جو یکم جنوری 1995 کو یا اس کے بعد شروع کی گئیں۔
(c)CA پروبیٹ Code § 4054(c) یہ ڈویژن مختار ناموں سے متعلق تمام کارروائیوں پر لاگو ہوتا ہے جو یکم جنوری 1995 سے پہلے شروع کی گئیں، الا یہ کہ عدالت یہ طے کرے کہ اس ڈویژن کی کسی خاص شق کا اطلاق کارروائیوں کے مؤثر انعقاد یا فریقین اور دیگر متعلقہ افراد کے حقوق میں نمایاں طور پر مداخلت کرے گا، ایسی صورت میں اس ڈویژن کی وہ خاص شق لاگو نہیں ہوگی اور سابقہ قانون لاگو ہوگا۔
(d)CA پروبیٹ Code § 4054(d) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز یکم جنوری 1995 سے پہلے جاری کیے گئے مختار نامے کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرتی جو سابقہ قانون کے تحت درست تھا۔