Section § 19501

Explanation
قانون کے اس حصے کو یونیفارم ٹرسٹ ڈیکینٹنگ ایکٹ کہا جاتا ہے، جو ایک موجودہ ٹرسٹ کے اثاثوں کو نئی یا تازہ ترین شرائط کے ساتھ کسی دوسرے ٹرسٹ میں منتقل کر کے اس کی شرائط میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 19502

Explanation

یہ حصہ ٹرسٹ سے متعلق مختلف اصطلاحات کی آسان فہم انداز میں تعریف کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ 'مقرر کردہ جائیداد' اور 'قابلِ تعین معیار' کا کیا مطلب ہے، دونوں کا تعلق ٹرسٹ کے انتظام اور تقرری کے اختیارات سے ہے۔ یہ شناخت کرتا ہے کہ 'مجاز امانت دار' کون ہے، بنیادی طور پر وہ شخص جو ٹرسٹ کی تقسیم کو منظم یا تبدیل کر سکتا ہے، جس میں ٹرسٹی اور خصوصی امانت دار شامل ہیں۔

یہ 'مستفید' کے کردار کو واضح کرتا ہے، یعنی کوئی بھی شخص جو ٹرسٹ سے فائدہ اٹھاتا ہے یا اٹھا سکتا ہے، اور 'فلاحی مفاد' کیا ہے، یعنی ٹرسٹ کے وہ حصے جو فلاحی اداروں کو فائدہ پہنچاتے ہیں۔ 'فلاحی تنظیم' کی تعریف ایسی اداروں کے طور پر کی گئی ہے جو صرف فلاحی مقاصد پر مرکوز ہوں، جبکہ 'فلاحی مقصد' میں تعلیم، مذہب اور عوامی فلاح و بہبود جیسی سرگرمیاں شامل ہیں۔

یہ متن 'ڈیکینٹنگ پاور' کے تصور کو مزید واضح کرتا ہے، جو بعض امانت داروں کو ٹرسٹ کی شرائط میں ترمیم کرنے یا ٹرسٹ کے درمیان فنڈز منتقل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ 'پہلا ٹرسٹ' اور 'دوسرا ٹرسٹ' وہ اصطلاحات ہیں جو بالترتیب اصل اور ترمیم شدہ ٹرسٹ کی تعریف کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ یہ ٹرسٹ سے متعلق مختلف قسم کے اختیارات کا بھی احاطہ کرتا ہے، جیسے 'تقرری کا اختیار' جہاں افراد یہ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ ٹرسٹ کی جائیداد کس کو ملے گی۔

آخر میں، یہ 'ٹرسٹ کی شرائط' کو سیٹلر کے ارادے کے طور پر بیان کرتا ہے، جیسا کہ ان کی دستاویزات میں بیان کیا گیا ہے، اور 'ٹرسٹ دستاویز' کیا ہے، بنیادی طور پر وہ کاغذی کارروائی جو یہ بتاتی ہے کہ ٹرسٹ کیسے کام کرتا ہے۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے:
(a)CA پروبیٹ Code § 19502(a) “مقرر کردہ جائیداد” سے مراد وہ جائیداد یا جائیداد کا مفاد ہے جو تقرری کے اختیار کے تابع ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19502(b) “قابلِ تعین معیار” سے مراد ایک ایسا معیار ہے جو کسی فرد کی صحت، تعلیم، امداد، یا دیکھ بھال سے متعلق ہو، جیسا کہ انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 2041(b)(1)(A) یا سیکشن 2514(c)(1) (26 U.S.C. Secs. 2041(b)(1)(A), 2514(c)(1)) اور کسی بھی قابل اطلاق ضوابط کے معنی میں ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19502(c) “مجاز امانت دار” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19502(c)(1) ایک ٹرسٹی یا دیگر امانت دار، جو سیٹلر نہ ہو، اور جسے پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے کا کچھ حصہ یا تمام حصہ ایک یا زیادہ موجودہ مستفیدین میں تقسیم کرنے یا ٹرسٹی کو تقسیم کرنے کی ہدایت دینے کا اختیار ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19502(c)(2) سیکشن 19509 کے تحت مقرر کردہ ایک خصوصی امانت دار۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19502(c)(3) سیکشن 19513 کے تحت ایک خصوصی ضروریات کا امانت دار۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19502(d) “مستفید” سے مراد وہ شخص ہے جو درج ذیل میں سے کسی ایک شرط کو پورا کرتا ہو:
(1)CA پروبیٹ Code § 19502(d)(1) ٹرسٹ میں موجودہ یا مستقبل کا، حاصل شدہ یا مشروط، فائدہ مند مفاد رکھتا ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19502(d)(2) ٹرسٹ کی جائیداد پر تقرری کا اختیار رکھتا ہو۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19502(d)(3) ایک شناخت شدہ فلاحی تنظیم ہو جو ٹرسٹ کی شرائط کے تحت تقسیم حاصل کرے گی یا کر سکتی ہے۔
(e)CA پروبیٹ Code § 19502(e) “فلاحی مفاد” سے مراد ٹرسٹ میں ایک ایسا مفاد ہے جو درج ذیل میں سے کسی ایک شرط کو پورا کرتا ہو:
(1)CA پروبیٹ Code § 19502(e)(1) ایک شناخت شدہ فلاحی تنظیم کے پاس ہو اور اس تنظیم کو ایک اہل مستفید بناتا ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19502(e)(2) صرف فلاحی تنظیموں کو فائدہ پہنچاتا ہو اور، اگر یہ مفاد ایک شناخت شدہ فلاحی تنظیم کے پاس ہوتا، تو اس تنظیم کو ایک اہل مستفید بناتا۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19502(e)(3) صرف فلاحی مقاصد کے لیے رکھا گیا ہو اور، اگر یہ مفاد ایک شناخت شدہ فلاحی تنظیم کے پاس ہوتا، تو اس تنظیم کو ایک اہل مستفید بناتا۔
(f)CA پروبیٹ Code § 19502(f) “فلاحی تنظیم” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19502(f)(1) ایک شخص، جو فرد نہ ہو، اور جو خصوصی طور پر فلاحی مقاصد کے لیے منظم اور چلایا جاتا ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19502(f)(2) ایک حکومت یا حکومتی ذیلی تقسیم، ایجنسی، یا آلہ کار، اس حد تک کہ وہ خصوصی طور پر فلاحی مقصد کے لیے فنڈز رکھتا ہو۔
(g)CA پروبیٹ Code § 19502(g) “فلاحی مقصد” سے مراد غربت کا خاتمہ، تعلیم یا مذہب کی ترقی، صحت کا فروغ، ایک میونسپل یا دیگر حکومتی مقصد، یا کوئی اور مقصد جس کا حصول کمیونٹی کے لیے فائدہ مند ہو۔
(h)CA پروبیٹ Code § 19502(h) “عدالت” سے مراد اس ریاست کی وہ عدالت ہے جس کو ٹرسٹ سے متعلق معاملات میں دائرہ اختیار حاصل ہو۔
(i)CA پروبیٹ Code § 19502(i) “موجودہ مستفید” سے مراد وہ مستفید ہے جو اس تاریخ پر جب مستفید کی اہلیت کا تعین کیا جاتا ہے، ٹرسٹ کی آمدنی یا اصل سرمائے کا تقسیم کنندہ یا قابل اجازت تقسیم کنندہ ہو۔ اس اصطلاح میں فوری طور پر قابل استعمال عمومی تقرری کے اختیار کا حامل شامل ہے لیکن اس میں وہ شخص شامل نہیں ہے جو صرف اس وجہ سے مستفید ہے کہ وہ کوئی اور تقرری کا اختیار رکھتا ہے۔
(j)CA پروبیٹ Code § 19502(j) “ڈیکینٹنگ پاور” یا “ڈیکینٹنگ کا اختیار” سے مراد اس حصے کے تحت ایک مجاز امانت دار کا وہ اختیار ہے کہ وہ پہلے ٹرسٹ کی جائیداد کو ایک یا زیادہ دوسرے ٹرسٹ میں تقسیم کرے یا پہلے ٹرسٹ کی شرائط میں ترمیم کرے۔
(k)CA پروبیٹ Code § 19502(k) “توسیع شدہ تقسیم کا اختیار” سے مراد تقسیم کا ایک صوابدیدی اختیار ہے جو قابلِ تعین معیار یا معقول حد تک واضح معیار تک محدود نہیں ہے۔
(l)CA پروبیٹ Code § 19502(l) “پہلا ٹرسٹ” سے مراد وہ ٹرسٹ ہے جس پر ایک مجاز امانت دار ڈیکینٹنگ کا اختیار استعمال کر سکتا ہے۔
(m)CA پروبیٹ Code § 19502(m) “پہلا ٹرسٹ دستاویز” سے مراد پہلے ٹرسٹ کے لیے ٹرسٹ دستاویز ہے۔
(n)CA پروبیٹ Code § 19502(n) “عمومی تقرری کا اختیار” سے مراد تقرری کا ایک ایسا اختیار ہے جو اختیار رکھنے والے، اختیار رکھنے والے کی جائیداد، اختیار رکھنے والے کے قرض دہندہ، یا اختیار رکھنے والے کی جائیداد کے قرض دہندہ کے حق میں استعمال کیا جا سکے۔
(o)CA پروبیٹ Code § 19502(o) “دائرہ اختیار،” جغرافیائی علاقے کے حوالے سے، ایک ریاست یا ملک کو شامل کرتا ہے۔
(p)CA پروبیٹ Code § 19502(p) “شخص” سے مراد ایک فرد، جائیداد، کاروباری یا غیر منافع بخش ادارہ، پبلک کارپوریشن، حکومت یا حکومتی ذیلی تقسیم، ایجنسی، یا آلہ کار، یا کوئی اور قانونی ادارہ ہے۔
(q)CA پروبیٹ Code § 19502(q) “تقرری کا اختیار” سے مراد ایک ایسا اختیار ہے جو اختیار رکھنے والے کو، غیر امانت دارانہ حیثیت میں کام کرتے ہوئے، مقرر کردہ جائیداد میں ملکیت کے مفاد یا اس پر کسی اور تقرری کے اختیار کے وصول کنندہ کو نامزد کرنے کے قابل بناتا ہے۔ اس اصطلاح میں پاور آف اٹارنی شامل نہیں ہے۔
(r)CA پروبیٹ Code § 19502(r) “اختیار رکھنے والا” سے مراد وہ شخص ہے جس میں ایک عطیہ دہندہ تقرری کا اختیار پیدا کرتا ہے۔
(s)CA پروبیٹ Code § 19502(s) “فوری طور پر قابل استعمال تقرری کا اختیار” سے مراد تقرری کا ایک ایسا اختیار ہے جو متعلقہ وقت پر اختیار رکھنے والے کے ذریعے استعمال کیا جا سکے۔
(1)CA پروبیٹ Code § 19502(s)(1) اس اصطلاح میں تقرری کا ایک ایسا اختیار شامل ہے جو صرف ایک مخصوص واقعہ کے وقوع پذیر ہونے، قابلِ تعین معیار کی تکمیل، یا ایک مخصوص وقت کے گزرنے کے بعد ہی استعمال کیا جا سکتا ہے، بالترتیب درج ذیل میں سے کسی ایک کے بعد:
(A)CA پروبیٹ Code § 19502(s)(1)(A) مخصوص واقعہ کا وقوع پذیر ہونا۔
(B)CA پروبیٹ Code § 19502(s)(1)(B) قابلِ تعین معیار کی تکمیل۔
(C)CA پروبیٹ Code § 19502(s)(1)(C) مخصوص وقت کا گزرنا۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19502(s)(2) اس اصطلاح میں وہ اختیار شامل نہیں ہے جو صرف اختیار رکھنے والے کی موت پر ہی استعمال کیا جا سکے۔
(t)CA پروبیٹ Code § 19502(t) “اہل مستفید کنندہ” سے مراد وہ مستفید کنندہ ہے جو، جس تاریخ کو مستفید کنندہ کی اہلیت کا تعین کیا جاتا ہے، درج ذیل میں سے کسی ایک شرط کو پورا کرتا ہو:
(1)CA پروبیٹ Code § 19502(t)(1) ٹرسٹ کی آمدنی یا اصل کا تقسیم کنندہ یا قابلِ اجازت تقسیم کنندہ ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19502(t)(2) ٹرسٹ کی آمدنی یا اصل کا تقسیم کنندہ یا قابلِ اجازت تقسیم کنندہ ہوتا اگر پیراگراف (1) میں بیان کردہ تقسیم کنندگان کے مفادات اس تاریخ کو ختم ہو جاتے اور اس سے ٹرسٹ ختم نہ ہوتا۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19502(t)(3) ٹرسٹ کی آمدنی یا اصل کا تقسیم کنندہ یا قابلِ اجازت تقسیم کنندہ ہوتا اگر ٹرسٹ اس تاریخ کو ختم ہو جاتا۔
(u)CA پروبیٹ Code § 19502(u) “معقول حد تک واضح معیار” سے مراد ایک ایسا واضح طور پر قابلِ پیمائش معیار ہے جس کے تحت تقسیم کے اختیار کا حامل شخص انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 674(b)(5)(A) (26 U.S.C. Sec. 674(b)(5)(A)) اور کسی بھی قابلِ اطلاق ضوابط کے مفہوم کے اندر قانونی طور پر جوابدہ ہوتا ہے۔
(v)CA پروبیٹ Code § 19502(v) “دوسرا ٹرسٹ” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19502(v)(1) اس حصے کے تحت ترمیم کے بعد ایک پہلا ٹرسٹ۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19502(v)(2) ایک ایسا ٹرسٹ جس کو اس حصے کے تحت پہلے ٹرسٹ سے جائیداد کی تقسیم کی گئی ہو یا کی جا سکتی ہو۔
(w)CA پروبیٹ Code § 19502(w) “دوسرا ٹرسٹ انسٹرومنٹ” سے مراد دوسرے ٹرسٹ کے لیے ٹرسٹ انسٹرومنٹ ہے۔
(x)CA پروبیٹ Code § 19502(x) “سیٹلر،” سوائے اس کے کہ سیکشن 19525 میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، سے مراد وہ شخص ہے، بشمول وصیت کنندہ، جو کسی ٹرسٹ کو بناتا ہے یا اس میں جائیداد کا حصہ ڈالتا ہے۔ اگر ایک سے زیادہ افراد کسی ٹرسٹ کو بناتے ہیں یا اس میں جائیداد کا حصہ ڈالتے ہیں، تو ہر شخص ٹرسٹ کی جائیداد کے اس حصے کا سیٹلر ہوتا ہے جو اس شخص کے حصے سے منسوب ہوتا ہے، سوائے اس حد تک کہ کسی دوسرے شخص کو اس حصے کو منسوخ کرنے یا واپس لینے کا اختیار ہو۔
(y)CA پروبیٹ Code § 19502(y) “ریاست” سے مراد ریاستہائے متحدہ کی کوئی ریاست، ڈسٹرکٹ آف کولمبیا، پورٹو ریکو، ریاستہائے متحدہ کے ورجن آئی لینڈز، یا کوئی بھی علاقہ یا جزیرہ نما قبضہ ہے جو ریاستہائے متحدہ کے دائرہ اختیار میں ہو۔
(z)CA پروبیٹ Code § 19502(z) “ٹرسٹ کی شرائط” سے مراد سیٹلر کے ارادے کا اظہار ہے جو ٹرسٹ کی دفعات کے حوالے سے ٹرسٹ انسٹرومنٹ میں بیان کیا گیا ہو، جیسا کہ کسی عدالتی کارروائی میں قابلِ قبول دیگر شواہد سے ثابت ہو سکتا ہے، یا جیسا کہ عدالتی حکم یا غیر عدالتی تصفیہ کے معاہدے سے ثابت ہو سکتا ہے۔
(aa) “ٹرسٹ انسٹرومنٹ” سے مراد وہ ٹرسٹ ہے جسے سیٹلر نے ٹرسٹ بنانے کے لیے یا کسی بھی شخص نے دوسرا ٹرسٹ بنانے کے لیے نافذ کیا ہو، جس میں ٹرسٹ کی کچھ یا تمام شرائط شامل ہوں، بشمول کوئی بھی ترامیم۔

Section § 19503

Explanation

یہ قانون مخصوص قسم کے ٹرسٹ سے متعلق ہے۔ عام طور پر، یہ ناقابل تنسیخ ٹرسٹ یا ایسے قابل تنسیخ ٹرسٹ پر لاگو ہوتا ہے جن میں تبدیلیوں کے لیے ٹرسٹی یا کسی تیسرے فریق کی رضامندی درکار ہوتی ہے۔ تاہم، یہ صرف خیراتی مقاصد کے لیے قائم کردہ ٹرسٹ کو خارج کرتا ہے۔

ایک ٹرسٹ دستاویز ڈیکینٹ کرنے کے اختیار کو محدود یا ممنوع کر سکتی ہے، جس کا مطلب ہے ایک ٹرسٹ سے دوسرے ٹرسٹ میں اثاثے منتقل کرنا۔ یہ قانون ان اختیارات میں بھی مداخلت نہیں کرتا جو ٹرسٹ کے اثاثوں کو دیگر قانونی ذرائع جیسے ٹرسٹ دستاویزات، ریاستی قوانین، اور غیر عدالتی معاہدوں کے مطابق تبدیل کرنے یا تقسیم کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔

مزید برآں، ٹرسٹ بنانے والا شخص یہ شرائط مقرر کر سکتا ہے کہ ٹرسٹ کے اثاثوں کا انتظام کیسے کیا جائے گا یا انہیں کیسے تبدیل کیا جائے گا۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19503(a) ذیلی دفعات (b) اور (c) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، یہ حصہ ایک واضح ٹرسٹ پر لاگو ہوتا ہے جو ناقابل تنسیخ ہے یا سیٹلر کی طرف سے صرف ٹرسٹی یا مخالف مفاد رکھنے والے شخص کی رضامندی سے قابل تنسیخ ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19503(b) یہ حصہ ایسے ٹرسٹ پر لاگو نہیں ہوتا جو صرف خیراتی مقاصد کے لیے قائم کیا گیا ہو۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19503(c) سیکشن 19515 کے تابع، ایک ٹرسٹ دستاویز ڈیکینٹنگ پاور کے استعمال کو محدود یا ممنوع کر سکتی ہے۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19503(d) یہ حصہ کسی ٹرسٹی، پاور ہولڈر، یا کسی دوسرے شخص کے اختیار کو محدود نہیں کرتا کہ وہ مزید ٹرسٹ میں جائیداد تقسیم کرے یا مقرر کرے یا ٹرسٹ دستاویز، اس ریاست کے قانون (اس حصے کے علاوہ)، کامن لاء، عدالتی حکم، یا غیر عدالتی تصفیہ کے معاہدے کے تحت کسی ٹرسٹ میں ترمیم کرے۔
(e)CA پروبیٹ Code § 19503(e) یہ حصہ کسی سیٹلر کی اس صلاحیت کو متاثر نہیں کرتا کہ وہ ٹرسٹ دستاویز میں ٹرسٹ کی جائیداد کی تقسیم یا ٹرسٹ کی جائیداد کو مزید ٹرسٹ میں مقرر کرنے یا ٹرسٹ دستاویز میں ترمیم کے لیے فراہم کرے۔

Section § 19504

Explanation

کیلیفورنیا کے اس قانون کا سیکشن یہ واضح کرتا ہے کہ جب ایک فیدوشری—یعنی وہ شخص جس پر کسی دوسرے کے پیسے سنبھالنے کا بھروسہ کیا جاتا ہے—ایک ٹرسٹ سے دوسرے ٹرسٹ میں اثاثے منتقل کرنے کی اپنی صلاحیت (جسے 'ڈیکینٹنگ' کہا جاتا ہے) استعمال کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو اسے اپنی ذمہ داریوں اور ٹرسٹ کے اصل مقصد کی پیروی کرنی ہوگی۔ اس طاقت کو استعمال کرنے یا مستفید کنندگان کو اس کے بارے میں مطلع کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔ جب تک بصورت دیگر بیان نہ کیا جائے، اصل ٹرسٹ میں یہ ڈیکینٹنگ پاور شامل سمجھی جاتی ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19504(a) ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال کرتے ہوئے، ایک مجاز فیدوشری اپنی فیدوشری ذمہ داریوں کے مطابق عمل کرے گا، بشمول پہلے ٹرسٹ کے مقاصد کے مطابق عمل کرنے کی ذمہ داری۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19504(b) یہ حصہ ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال کرنے یا مستفید کنندگان کو اس حصے کے قابل اطلاق ہونے کے بارے میں مطلع کرنے کی کوئی ذمہ داری پیدا نہیں کرتا یا اس کا مطلب نہیں ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19504(c) سوائے اس کے کہ پہلے ٹرسٹ انسٹرومنٹ میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، اس حصے کے مقاصد کے لیے، پہلے ٹرسٹ کی شرائط کو ڈیکینٹنگ پاور شامل سمجھا جائے گا۔

Section § 19505

Explanation

یہ قانون کسی بھی ایسے ٹرسٹ پر لاگو ہوتا ہے جو کیلیفورنیا میں قائم ہو یا کیلیفورنیا کے قانون کی پیروی کرتا ہو، چاہے وہ کسی بھی وقت بنایا گیا ہو۔ اس میں وہ ٹرسٹ شامل ہیں جن کا انتظام بنیادی طور پر کیلیفورنیا میں ہوتا ہے یا جنہوں نے اپنی مرکزی انتظامیہ کا مقام کیلیفورنیا میں تبدیل کر لیا ہے۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے اگر ٹرسٹ کی دستاویز میں یہ واضح کیا گیا ہو کہ کیلیفورنیا کے قوانین ٹرسٹ پر لاگو ہوتے ہیں، خاص طور پر اس کے انتظام کے طریقے، اس کی شرائط کی تشریح، یا شرائط کے معنی اور اثرات کو سمجھنے کے لیے۔

یہ حصہ کسی ایسے ٹرسٹ پر لاگو ہوتا ہے جو 1 جنوری 2019 سے پہلے، اس دن، یا اس کے بعد بنایا گیا ہو اور جو درج ذیل میں سے کسی ایک شرط کو پورا کرتا ہو:
(a)CA پروبیٹ Code § 19505(a) اس کی انتظامیہ کا مرکزی مقام اس ریاست میں ہو، بشمول ایسا ٹرسٹ جس کی انتظامیہ کا مرکزی مقام اس ریاست میں تبدیل کر دیا گیا ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19505(b) اپنے ٹرسٹ انسٹرومنٹ کے ذریعے یہ فراہم کرتا ہے کہ یہ اس ریاست کے قانون کے تحت چلایا جاتا ہے یا درج ذیل میں سے کسی بھی مقصد کے لیے اس ریاست کے قانون کے تحت چلایا جاتا ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19505(b)(1) انتظامیہ، بشمول ایسے ٹرسٹ کی انتظامیہ جس کے انتظامی مقاصد کے لیے حکمران قانون کو اس ریاست کے قانون میں تبدیل کر دیا گیا ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19505(b)(2) ٹرسٹ کی شرائط کی تشریح۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19505(b)(3) ٹرسٹ کی شرائط کے معنی یا اثر کا تعین۔

Section § 19507

Explanation

یہ قانون ایک مجاز امین کے لیے ڈیکنٹنگ اختیار کے استعمال کے عمل اور تقاضوں کو بیان کرتا ہے، جو کسی بھی دوسرے شخص کی عدالتی منظوری یا رضامندی کے بغیر ٹرسٹ میں تبدیلیاں کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس ارادے کی اطلاع ٹرسٹ سے متعلقہ بعض افراد، جیسے ٹرسٹ کے سیٹلر، مستفید کنندگان، اور کسی بھی امین کو 60 دن پہلے دی جانی چاہیے۔

اگر کوئی شخص جو اس نوٹس کا حقدار ہے، اپنے مالی معاملات کا انتظام کرنے سے قاصر ہے، تو اسے اس کے نمائندے کو بھی نوٹس دیا جانا چاہیے۔ اگر ایسے نمائندے موجود نہیں ہیں، تو امین کو ان کی تقرری کی کوشش کرنی چاہیے۔

نوٹس میں تبدیلیوں کی وجوہات، ٹرسٹز کے درمیان فرق، اور ٹرسٹ دستاویزات کی کاپیاں جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں، نیز ایک انتباہ بھی شامل ہونا چاہیے کہ اگر 59 دن کے اندر کوئی کارروائی نہیں کی جاتی تو تبدیلیوں کو چیلنج کرنے کا حق کھو دیا جائے گا۔

بعض صورتوں میں، جیسے جب نوٹس کے حقدار تمام افراد متفق ہوں اور دستبرداری پر دستخط کریں، تو اس مدت کو چھوڑا جا سکتا ہے۔ تاہم، نوٹس کی مدت یا دستبرداری کے بعد بھی، ایک شخص ڈیکنٹنگ کو چیلنج کر سکتا ہے اگر اسے یقین ہو کہ اسے غلط طریقے سے استعمال کیا گیا تھا یا فرض کی خلاف ورزی ہوئی تھی۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19507(a) اس سیکشن میں، نوٹس کی مدت اس دن شروع ہوتی ہے جس دن ذیلی دفعہ (c) کے تحت نوٹس دیا جاتا ہے اور نوٹس دیے جانے کے 59 دن بعد ختم ہوتی ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19507(b) ایک مجاز امین کسی بھی شخص کی رضامندی کے بغیر اور عدالتی منظوری کے بغیر اس حصے کی تعمیل میں ڈیکنٹنگ اختیار کا استعمال کر سکتا ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19507(c) سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (h) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک مجاز امین ڈیکنٹنگ اختیار کے ارادے سے استعمال کا نوٹس اس کے استعمال سے 60 دن پہلے درج ذیل تمام افراد کو دے گا:
(1)CA پروبیٹ Code § 19507(c)(1) پہلے ٹرسٹ کا ہر سیٹلر، اگر زندہ ہو یا اس وقت موجود ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19507(c)(2) پہلے ٹرسٹ کا ہر اہل مستفید کنندہ۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19507(c)(3) پہلے ٹرسٹ کے کسی بھی حصے یا تمام حصے پر فی الحال قابل استعمال تقرری کے اختیار کا ہر حامل۔
(4)CA پروبیٹ Code § 19507(c)(4) ہر وہ شخص جسے فی الحال مجاز امین کو ہٹانے یا تبدیل کرنے کا حق حاصل ہے۔
(5)CA پروبیٹ Code § 19507(c)(5) پہلے ٹرسٹ کا ہر دوسرا امین۔
(6)CA پروبیٹ Code § 19507(c)(6) دوسرے ٹرسٹ کا ہر امین۔
(7)CA پروبیٹ Code § 19507(c)(7) اٹارنی جنرل، اگر سیکشن 19514 کی ذیلی دفعہ (b) لاگو ہوتی ہو۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19507(d) جب تک کہ ٹرسٹ دستاویز میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، ایک مجاز امین ذیلی دفعہ (c) کے تحت ایک اہل مستفید کنندہ کے گارڈین ایڈ لٹم کو نوٹس دے گا جو نابالغ ہو اور اس کا کوئی نمائندہ نہ ہو یا جو غیر متعین یا غیر پیدا شدہ مستفید کنندہ ہو۔ اگر نوٹس کے وقت گارڈین ایڈ لٹم مقرر نہیں کیا گیا ہے، تو مجاز امین اس کی تقرری کی کوشش کرے گا۔ عدالت اس سیکشن کے مقاصد کے لیے گارڈین ایڈ لٹم مقرر کر سکتی ہے، ایسے معاملات میں جہاں عدالت کے سامنے واحد معاملہ وہ تقرری ہو۔
(e)CA پروبیٹ Code § 19507(e) اگر ایک مجاز امین جانتا ہو، یا جاننے کی معقول وجہ رکھتا ہو، کہ ذیلی دفعہ (c) کے تحت نوٹس کا حقدار شخص اپنے مالی وسائل کا انتظام کرنے یا دھوکہ دہی یا ناجائز اثر و رسوخ کی مزاحمت کرنے میں کافی حد تک نااہل ہے، تو مجاز امین اس شخص کو اور اس شخص کی جانب سے کام کرنے کے لیے مقرر کردہ فرد کو ذیلی دفعہ (c) کے تحت نوٹس دے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مختار نامہ کے تحت ایک اٹارنی ان فیکٹ۔ اگر نوٹس کے وقت ایسا کوئی فرد مقرر نہیں کیا گیا ہے، تو مجاز امین ایسے فرد کی تقرری کی کوشش کرے گا۔ عدالت اس سیکشن کے مقاصد کے لیے گارڈین ایڈ لٹم مقرر کر سکتی ہے، ایسے معاملات میں جہاں عدالت کے سامنے واحد معاملہ وہ تقرری ہو۔
(f)CA پروبیٹ Code § 19507(f) ایک مجاز امین کو ایسے شخص کو ذیلی دفعہ (c) کے تحت نوٹس دینے کی ضرورت نہیں ہے جو امین کو معلوم ہو لیکن معقول تندہی کے بعد بھی امین اسے تلاش نہ کر سکے۔
(g)CA پروبیٹ Code § 19507(g) ذیلی دفعہ (c) کے تحت ایک نوٹس میں درج ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA پروبیٹ Code § 19507(g)(1) اس طریقے کی تفصیل جس میں مجاز امین ڈیکنٹنگ اختیار کا استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جس میں مجاز امین کی مجوزہ ڈیکنٹنگ کی وجہ اور پہلے ٹرسٹ اور دوسرے ٹرسٹ یا ٹرسٹز کے درمیان فرق کی وضاحت شامل ہوگی۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19507(g)(2) اختیار کے استعمال کے لیے مجوزہ مؤثر تاریخ۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19507(g)(3) پہلے ٹرسٹ دستاویز کی ایک کاپی۔
(4)CA پروبیٹ Code § 19507(g)(4) تمام دوسرے ٹرسٹ دستاویزات کی ایک کاپی۔
(5)CA پروبیٹ Code § 19507(g)(5) ایک انتباہ، جو ایک علیحدہ پیراگراف میں کم از کم 10 نکاتی جلی حروف میں، یا اس کے معقول مساوی میں درج ہو، جو درج ذیل بیان کرتا ہو:
“اگر آپ اس نوٹس کے 59 دن کے اندر مجوزہ ٹرسٹ ڈیکنٹنگ (ٹرسٹ میں مجوزہ تبدیلیاں) کو چیلنج کرنے کے لیے عدالتی کارروائی نہیں کرتے ہیں، تو آپ ڈیکنٹنگ کو چیلنج کرنے کا اپنا حق کھو دیں گے۔”
(h)CA پروبیٹ Code § 19507(h) ڈیکنٹنگ اختیار کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت نوٹس کی مدت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے استعمال کیا جا سکتا ہے اگر نوٹس حاصل کرنے کے حقدار تمام افراد دستخط شدہ دستبرداری میں مدت سے دستبردار ہو جائیں۔
(i)CA پروبیٹ Code § 19507(i) نوٹس کی وصولی، نوٹس کی مدت سے دستبرداری، یا نوٹس کی مدت کی میعاد ختم ہونا کسی شخص کے سیکشن 19509 کے تحت درخواست دائر کرنے کے حق کو متاثر نہیں کرتا جو درج ذیل میں سے کسی ایک کا دعویٰ کرتی ہو:
(1)CA پروبیٹ Code § 19507(i)(1) ڈیکنٹنگ اختیار کے استعمال کی کوشش غیر مؤثر ہے کیونکہ اس نے اس حصے کی تعمیل نہیں کی یا یہ صوابدید کا غلط استعمال یا امانتدارانہ فرض کی خلاف ورزی تھی۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19507(i)(2) سیکشن 19522 ڈیکنٹنگ اختیار کے استعمال پر لاگو ہوتا ہے۔
(j)CA پروبیٹ Code § 19507(j) اس سیکشن کے تحت مطلوبہ نوٹس سیکشن 1215 کے مطابق، آخری معلوم پتے پر ڈاک کے ذریعے، یا ذاتی ترسیل کے ذریعے بھیجا جائے گا۔

Section § 19508

Explanation

اگر کسی شخص کو ٹرسٹ کے معاملات میں کسی دوسرے شخص کی نمائندگی کرنے کا اختیار حاصل ہے، تو اس کے دیے گئے کوئی بھی نوٹس یا کیے گئے فیصلے ایسے سمجھے جائیں گے جیسے اصل شخص نے انہیں وصول کیا یا کیا ہو، جب تک کہ نمائندگی کیا گیا شخص کارروائیوں کے مؤثر ہونے سے پہلے اعتراض نہ کرے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ یہ نمائندہ اس شخص کی جانب سے کچھ درخواستیں دائر کر سکتا ہے جس کی وہ نمائندگی کرتا ہے۔ تاہم، وہ شخص جس نے ٹرسٹ بنایا (یعنی سیٹلر) مستفید کنندگان کی نمائندگی یا ان کے لیے فیصلے نہیں کر سکتا۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19508(a) اس کوڈ یا پہلے ٹرسٹ انسٹرومنٹ کے تحت کسی دوسرے شخص کی نمائندگی کرنے اور اسے پابند کرنے کا اختیار رکھنے والے شخص کو دیا گیا نوٹس، نمائندگی کیے گئے شخص کو براہ راست دیے گئے نوٹس جیسا ہی اثر رکھتا ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19508(b) اس کوڈ یا پہلے ٹرسٹ انسٹرومنٹ کے تحت کسی دوسرے شخص کی نمائندگی کرنے اور اسے پابند کرنے کا اختیار رکھنے والے شخص کی رضامندی یا دستبرداری، نمائندگی کیے گئے شخص پر اس وقت تک پابند ہے جب تک کہ نمائندگی کیا گیا شخص رضامندی یا دستبرداری کے مؤثر ہونے سے پہلے اس نمائندگی پر اعتراض نہ کرے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19508(c) اس کوڈ یا پہلے ٹرسٹ انسٹرومنٹ کے تحت کسی دوسرے شخص کی نمائندگی کرنے اور اسے پابند کرنے کا اختیار رکھنے والا شخص، نمائندگی کیے گئے شخص کی جانب سے سیکشن (19509) کے تحت درخواست دائر کر سکتا ہے۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19508(d) ایک سیٹلر اس حصے کے تحت کسی مستفید کنندہ کی نمائندگی یا اسے پابند نہیں کر سکتا۔

Section § 19509

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب ٹرسٹ میں ڈیکینٹنگ پاور کے حوالے سے کوئی درخواست دی جاتی ہے تو عدالت کیا اقدامات کر سکتی ہے۔ ڈیکینٹنگ اس وقت ہوتی ہے جب ایک ٹرسٹی ایک ٹرسٹ سے اثاثے دوسرے ٹرسٹ میں منتقل کرتا ہے۔ عدالت فیدوشری کو ہدایات دے سکتی ہے کہ آیا مجوزہ ڈیکینٹنگ کی اجازت ہے، ایک خصوصی فیدوشری مقرر کر سکتی ہے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا ڈیکینٹنگ ہونی چاہیے، ڈیکینٹنگ کی کارروائی کی منظوری دے سکتی ہے، یا یہ اعلان کر سکتی ہے کہ ڈیکینٹنگ کی کوشش درست نہیں تھی اگر اس نے قواعد کی پیروی نہیں کی یا فیدوشری فرض کی خلاف ورزی کی۔ عدالت یہ بھی واضح کر سکتی ہے کہ سابقہ ڈیکینٹنگ کارروائیاں قانون سے کیسے متاثر ہوتی ہیں اور ان سے نمٹنے کے بارے میں ہدایات فراہم کر سکتی ہے۔ فیدوشری کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ تمام مطلوبہ نوٹیفیکیشنز کیے گئے تھے۔ مزید برآں، عدالت فیدوشری کے معاوضے میں تبدیلیوں کی منظوری دے سکتی ہے یا ان کی برطرفی یا تبدیلی سے متعلق حقوق میں ترمیم کر سکتی ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19509(a) ایک مجاز فیدوشری، سیکشن 19507 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت نوٹس کا حقدار شخص، ایک مستفید کنندہ، یا، خیراتی مفاد کے حوالے سے، اٹارنی جنرل یا کوئی اور شخص جسے خیراتی مفاد کو نافذ کرنے کا اختیار حاصل ہو، کی درخواست پر، عدالت مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کارروائی کر سکتی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(1) مجاز فیدوشری کو اس بارے میں ہدایات فراہم کرنا کہ آیا ڈیکینٹنگ پاور کا مجوزہ استعمال اس حصے کے تحت اجازت یافتہ ہے اور مجاز فیدوشری کے فیدوشری فرائض کے مطابق ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(2) ایک خصوصی فیدوشری مقرر کرنا اور خصوصی فیدوشری کو یہ تعین کرنے کا اختیار دینا کہ آیا ڈیکینٹنگ پاور کو اس حصے کے تحت استعمال کیا جانا چاہیے اور ڈیکینٹنگ پاور کو استعمال کرنا۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(3) ڈیکینٹنگ پاور کے استعمال کی منظوری دینا۔
(4)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(4) یہ تعین کرنا کہ ڈیکینٹنگ پاور کا مجوزہ یا کوشش شدہ استعمال مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک وجہ سے غیر مؤثر ہے:
(A)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(4)(A) سیکشن 19522 کا اطلاق کرنے کے بعد، مجوزہ یا کوشش شدہ استعمال اس حصے کی تعمیل نہیں کرتا یا نہیں کرتا تھا۔
(B)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(4)(B) مجوزہ یا کوشش شدہ استعمال فیدوشری کی صوابدید کا غلط استعمال یا فیدوشری فرض کی خلاف ورزی ہوگا۔
(5)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(5) اس حد کا تعین کرنا کہ سیکشن 19522 ڈیکینٹنگ پاور کے سابقہ استعمال پر کس حد تک لاگو ہوتا ہے۔
(6)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(6) ٹرسٹی کو سیکشن 19522 کے ڈیکینٹنگ پاور کے سابقہ استعمال پر اطلاق کے بارے میں ہدایات فراہم کرنا۔
(7)CA پروبیٹ Code § 19509(a)(7) اس حصے کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے دیگر امداد کا حکم دینا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19509(b) اگر ذیلی دفعہ (a) کے تحت کوئی درخواست دی جاتی ہے، تو مجاز فیدوشری پر یہ ثابت کرنے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ سیکشن 19507 کے مطابق نوٹس دیا گیا تھا اور یہ کہ مجاز فیدوشری ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال کر سکتا ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19509(c) ایک مجاز فیدوشری کی درخواست پر، عدالت مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک یا دونوں کی منظوری دے سکتی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19509(c)(1) سیکشن 19516 کے تحت فیدوشری کے معاوضے میں اضافہ۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19509(c)(2) سیکشن 19518 کے تحت کسی ایسی شق میں ترمیم جو کسی شخص کو فیدوشری کو ہٹانے یا تبدیل کرنے کا حق دیتی ہے۔

Section § 19510

Explanation
جب کوئی امین ڈیکینٹ کرنے کا اپنا اختیار استعمال کرتا ہے، یعنی ایک ٹرسٹ سے دوسرے ٹرسٹ میں اثاثے منتقل کرتا ہے، تو اس عمل کو تحریری طور پر دستاویزی شکل دی جانی چاہیے۔ وہ دستاویز، جو امین کے دستخط شدہ ہو، کو اصل ٹرسٹ اور نئے ٹرسٹ یا ٹرسٹز دونوں کی وضاحت کرنی چاہیے۔ اسے یہ بھی واضح طور پر بتانا چاہیے کہ کون سے اثاثے نئے ٹرسٹ (ٹرسٹز) میں منتقل کیے جا رہے ہیں اور کیا، اگر کچھ ہو، اصل ٹرسٹ میں رہتا ہے۔

Section § 19511

Explanation

یہ قانونی سیکشن ایک امین کی "ڈیکینٹنگ اختیار" کو استعمال کرنے کی صلاحیت سے متعلق ہے، جو بنیادی طور پر بعض شرائط کے تحت اثاثوں کو ایک ٹرسٹ (پہلا ٹرسٹ) سے دوسرے (دوسرا ٹرسٹ) میں منتقل کرنے کی صلاحیت ہے۔ ایک "غیر مشروط حق" ایک مقررہ حق ہے جو شرائط پر منحصر نہیں ہوتا، جبکہ ایک "مستحکم مفاد" میں ٹرسٹ سے باقاعدہ، لازمی تقسیم کے حقوق شامل ہوتے ہیں۔

ایک "مفروضہ بقیہ مستفید" وہ شخص ہوتا ہے جو مستقبل میں وراثت پانے کا حق رکھتا ہے، اور ایک "جانشین مستفید" وہ ہوتا ہے جو فی الحال اہل نہیں لیکن مستقبل میں ہو سکتا ہے۔ ٹرسٹ کا انتظام کرنے والا مجاز امین نئے مستفیدین کو شامل نہیں کر سکتا جو پہلے ٹرسٹ کا حصہ نہیں ہیں، کسی بھی مستحکم مفاد کو کم نہیں کر سکتا، یا اہم تبدیلیاں نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ مخصوص قواعد پر عمل نہ کرے۔ نیا ٹرسٹ تقرری کے اختیارات کو برقرار رکھ سکتا ہے، حذف کر سکتا ہے یا ان میں ترمیم کر سکتا ہے، جو یہ فیصلہ کرنے کی صلاحیت ہے کہ ٹرسٹ کے فوائد کس کو ملیں گے، بشرطیکہ یہ شرائط پوری ہوں۔

اگر ڈیکینٹنگ میں ٹرسٹ کا جزوی حصہ شامل ہے، تو یہ صرف اس حصے پر کیا جا سکتا ہے جہاں امین کو وسیع صوابدید حاصل ہے۔ مجموعی طور پر، یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ٹرسٹ کے اثاثوں کی منتقلی کے وقت صرف اجازت یافتہ تبدیلیاں کی جائیں، جس سے موجودہ مستفیدین کے حقوق کا تحفظ ہوتا ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19511(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(1) “غیر مشروط حق” کا مطلب ایسا حق ہے جو صوابدید کے استعمال یا کسی ایسے مخصوص واقعے کے وقوع پذیر ہونے سے مشروط نہیں ہے جس کا وقوع پذیر ہونا یقینی نہ ہو۔ اس اصطلاح میں کسی مستفید کا وہ حق شامل نہیں ہے اگر کسی شخص کو مستفید یا مستفید کی جائیداد کے علاوہ کسی اور شخص کو حق سے مشروط جائیداد تقسیم کرنے کی صوابدید حاصل ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(2) “مفروضہ بقیہ مستفید” کا مطلب موجودہ مستفید کے علاوہ کوئی اہل مستفید ہے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(3) “جانشین مستفید” کا مطلب ایسا مستفید ہے جو اس تاریخ کو اہل مستفید نہیں ہے جب مستفید کی اہلیت کا تعین کیا جاتا ہے۔ اس اصطلاح میں ایسا شخص شامل نہیں ہے جو صرف اس لیے مستفید ہے کیونکہ وہ غیر عمومی تقرری کا اختیار رکھتا ہے۔
(4)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(4) “مستحکم مفاد” کا مطلب درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(4)(A) لازمی تقسیم کا حق جو ڈیکینٹنگ اختیار کے استعمال کی تاریخ تک ایک غیر مشروط حق ہے۔
(B)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(4)(B) آمدنی، ایک مخصوص ڈالر کی رقم، یا ٹرسٹ کی تمام یا کچھ جائیداد کی قیمت کا فیصد کی لازمی تقسیم کا ایک موجودہ اور غیر مشروط حق، سالانہ یا اس سے زیادہ کثرت سے۔
(C)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(4)(C) آمدنی، ایک مخصوص ڈالر کی رقم، یا ٹرسٹ کی تمام یا کچھ جائیداد کی قیمت کا فیصد نکالنے کا ایک موجودہ اور غیر مشروط حق، سالانہ یا اس سے زیادہ کثرت سے۔
(D)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(4)(D) فی الحال قابل استعمال عمومی تقرری کا اختیار۔
(E)CA پروبیٹ Code § 19511(a)(4)(E) ٹرسٹ کے خاتمے پر ٹرسٹ کی جائیداد کا ایک قابل تعین حصہ حاصل کرنے کا حق جو صوابدید کے استعمال یا کسی ایسے مخصوص واقعے کے وقوع پذیر ہونے سے مشروط نہیں ہے جس کا وقوع پذیر ہونا یقینی نہ ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19511(b) ذیلی دفعہ (c) اور سیکشن 19514 کے تابع، ایک مجاز امین جسے ایک یا زیادہ موجودہ مستفیدین کے فائدے کے لیے پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے پر وسیع تقسیم کی صوابدید حاصل ہے، وہ پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے پر ڈیکینٹنگ اختیار کا استعمال کر سکتا ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19511(c) سیکشن 19513 کے تابع، اس سیکشن کے تحت ڈیکینٹنگ اختیار کے استعمال میں، دوسرا ٹرسٹ درج ذیل میں سے کوئی بھی کام نہیں کر سکتا:
(1)CA پروبیٹ Code § 19511(c)(1) ایک ایسے شخص کو موجودہ مستفید کے طور پر شامل کرنا جو پہلے ٹرسٹ کا موجودہ مستفید نہیں ہے، سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (d) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19511(c)(2) ایک ایسے شخص کو مفروضہ بقیہ مستفید یا جانشین مستفید کے طور پر شامل کرنا جو پہلے ٹرسٹ کا موجودہ مستفید، مفروضہ بقیہ مستفید، یا جانشین مستفید نہیں ہے، سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (d) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19511(c)(3) ایک مستحکم مفاد کو کم کرنا یا ختم کرنا۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19511(d) ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (3) اور سیکشن 19514 کے تابع، اس سیکشن کے تحت ڈیکینٹنگ اختیار کے استعمال میں، دوسرا ٹرسٹ کسی بھی دائرہ اختیار کے قانون کے تحت بنایا یا زیر انتظام ٹرسٹ ہو سکتا ہے اور درج ذیل میں سے ہر ایک کام کر سکتا ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19511(d)(1) پہلے ٹرسٹ میں دیے گئے تقرری کے اختیار کو برقرار رکھنا۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19511(d)(2) پہلے ٹرسٹ میں دیے گئے تقرری کے اختیار کو حذف کرنا، سوائے فی الحال قابل استعمال عمومی تقرری کے اختیار کے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19511(d)(3) تقرری کا اختیار بنانا یا اس میں ترمیم کرنا اگر اختیار رکھنے والا پہلے ٹرسٹ کا موجودہ مستفید ہے اور مجاز امین کو مستفید کو اصل سرمایہ تقسیم کرنے کی وسیع تقسیم کی صوابدید حاصل ہے۔
(4)CA پروبیٹ Code § 19511(d)(4) تقرری کا اختیار بنانا یا اس میں ترمیم کرنا اگر اختیار رکھنے والا پہلے ٹرسٹ کا مفروضہ بقیہ مستفید یا جانشین مستفید ہے، لیکن اختیار کا استعمال صرف اس وقت مؤثر ہو سکتا ہے جب اختیار رکھنے والا موجودہ مستفید بن جائے، یا اگر وہ زندہ ہوتا تو بن جاتا۔
(e)CA پروبیٹ Code § 19511(e) ذیلی دفعہ (d) کے پیراگراف (1) سے (4) تک میں بیان کردہ تقرری کا اختیار عمومی یا غیر عمومی ہو سکتا ہے۔ قابل تقرری افراد کا طبقہ جس کے حق میں اختیار استعمال کیا جا سکتا ہے، پہلے ٹرسٹ کے مستفیدین سے وسیع تر یا مختلف ہو سکتا ہے۔
(f)CA پروبیٹ Code § 19511(f) اگر کسی مجاز امین کو پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے کے کچھ حصے پر لیکن سارے پر نہیں، وسیع تقسیم کی صوابدید حاصل ہے، تو امین اس سیکشن کے تحت اصل سرمائے کے اس حصے پر ڈیکینٹنگ اختیار کا استعمال کر سکتا ہے جس پر مجاز امین کو وسیع تقسیم کی صوابدید حاصل ہے۔

Section § 19512

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ ایک فیدوشیری، جس کے پاس ایک متعین معیار کے مطابق ٹرسٹ فنڈز تقسیم کرنے کا محدود اختیار ہے، کس طرح ایک ٹرسٹ (پہلا ٹرسٹ) سے دوسرے (دوسرے ٹرسٹ) میں اثاثے منتقل یا 'ڈیکینٹ' کر سکتا ہے۔ قواعد اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ منتقلی کے وقت مستفیدین کے حقوق اور مفادات تقریباً یکساں رہیں۔ دوسرا ٹرسٹ کسی بھی دائرہ اختیار کے قوانین کے تحت چلایا جا سکتا ہے اور اسے مستفیدین کو پہلے ٹرسٹ میں موجود فوائد کے مماثل فوائد فراہم کرنے ہوں گے، سوائے اس سیکشن میں بیان کردہ مخصوص شرائط کے۔ یہ سیکشن مستفیدین کی مدد کے لیے ٹرسٹ کے اثاثوں کی تقسیم کی بھی اجازت دیتا ہے اگر وہ خود اثاثوں کا انتظام کرنے سے قاصر ہوں، نااہلی یا دیگر وجوہات کی بنا پر، بشرطیکہ ٹرسٹ کے اصل مقاصد کا احترام کیا جائے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19512(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “محدود تقسیم کا اختیار” کا مطلب تقسیم کا ایک صوابدیدی اختیار ہے جو ایک قابلِ تعین معیار یا معقول حد تک واضح معیار تک محدود ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19512(b) ایک مجاز فیدوشیری جس کے پاس ایک یا زیادہ موجودہ مستفیدین کے فائدے کے لیے پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے پر محدود تقسیم کا اختیار ہے، وہ پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے پر ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال کر سکتا ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19512(c) اس سیکشن کے تحت اور سیکشن 19514 کے تابع، ایک دوسرا ٹرسٹ کسی بھی دائرہ اختیار کے قانون کے تحت بنایا یا زیر انتظام کیا جا سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت، مجموعی طور پر دوسرے ٹرسٹ، پہلے ٹرسٹ کے ہر مستفید کو ایسے فائدہ مند مفادات عطا کریں گے جو پہلے ٹرسٹ میں مستفید کے فائدہ مند مفادات سے کافی حد تک مماثل ہوں۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، “کافی حد تک مماثل” کا مطلب ہے کہ مستفید کے فائدہ مند مفادات میں کوئی مادی تبدیلی نہیں ہے، سوائے اس کے جو ذیلی تقسیم (d) میں فراہم کی گئی ہے۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19512(d) ایک دوسرے ٹرسٹ کے تحت ایک ایسے مستفید کے فائدے کے لیے تقسیم کرنے کا اختیار جو ایک فرد ہے، پہلے ٹرسٹ کے تحت مستفید کو براہ راست تقسیم کرنے کے اختیار سے کافی حد تک مماثل ہے۔ ایک تقسیم مستفید کے فائدے کے لیے سمجھی جائے گی اگر وہ درج ذیل میں سے کسی بھی شرط کو پورا کرتی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19512(d)(1) تقسیم مستفید کے فائدے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19512(d)(2) مستفید قانونی معذوری کا شکار ہے یا ٹرسٹی معقول طور پر سمجھتا ہے کہ مستفید نااہل ہے، اور تقسیم اس کوڈ کے تحت اجازت کے مطابق کی جاتی ہے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19512(d)(3) تقسیم پہلے ٹرسٹ کے دستاویز اور دوسرے ٹرسٹ کے دستاویز کی شرائط کے تحت مستفید کے فائدے کے لیے اجازت کے مطابق کی جاتی ہے۔
(e)CA پروبیٹ Code § 19512(e) اگر ایک مجاز فیدوشیری کے پاس پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے کے کچھ حصے پر لیکن پورے پر نہیں، محدود تقسیم کا اختیار ہے، تو فیدوشیری اس سیکشن کے تحت اصل سرمائے کے اس حصے پر ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال کر سکتا ہے جس پر مجاز فیدوشیری کے پاس محدود تقسیم کا اختیار ہے۔

Section § 19513

Explanation

یہ سیکشن اس بات سے متعلق ہے کہ معذور مستفید کے لیے ٹرسٹ کو کس طرح منظم یا تبدیل کیا جا سکتا ہے تاکہ حکومتی فوائد کے لیے اہلیت کو یقینی بنایا جا سکے۔ ایک 'خصوصی ضروریات کا امین'، جو عام طور پر ٹرسٹ پر اختیار رکھنے والا ٹرسٹی ہوتا ہے، 'ڈیکنٹنگ پاور' کا استعمال کرتے ہوئے اصل ٹرسٹ سے اثاثے خصوصی ضروریات کے ٹرسٹ میں منتقل کر سکتا ہے۔ اس خصوصی ضروریات کے ٹرسٹ کو حکومتی فوائد کے لیے اہلیت کا تعین کرتے وقت اثاثہ نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال صرف اس صورت میں کیا جا سکتا ہے جب یہ ٹرسٹ کے مقصد کو فائدہ پہنچائے اور اس کے نتیجے میں ایک ایسا دوسرا ٹرسٹ بنے جو میڈیکیڈ کے قواعد کی تعمیل کرتا ہو۔ نئے ٹرسٹ (ٹرسٹوں) میں دیگر مستفیدین کے مفادات اصل ٹرسٹ میں ان کے مفادات سے کافی حد تک مماثل رہنے چاہئیں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19513(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19513(a)(1) "معذور مستفید" سے مراد پہلے ٹرسٹ کا وہ مستفید ہے جس کے بارے میں خصوصی ضروریات کا امین سمجھتا ہے کہ وہ معذوری کی بنیاد پر حکومتی فوائد کے لیے اہل ہو سکتا ہے، خواہ مستفید فی الحال وہ فوائد حاصل کر رہا ہو یا نہ کر رہا ہو، یا وہ ایسا فرد ہو جسے قانونی طور پر نااہل قرار دیا گیا ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19513(a)(2) "حکومتی فوائد" سے مراد کسی ریاست، وفاقی، یا دیگر عوامی ایجنسی سے مالی امداد یا خدمات ہیں۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19513(a)(3) "خصوصی ضروریات کا امین" سے مراد، ایسے ٹرسٹ کے حوالے سے جس کا ایک معذور مستفید ہو، درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA پروبیٹ Code § 19513(a)(3)(A) ایک ٹرسٹی یا دیگر امین، جو سیٹلر کے علاوہ ہو، جسے ایک یا زیادہ موجودہ مستفیدین کو پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے کا کچھ حصہ یا تمام حصہ تقسیم کرنے کا اختیار حاصل ہو۔
(B)CA پروبیٹ Code § 19513(a)(3)(B) اگر کسی ٹرسٹی یا امین کو ذیلی پیراگراف (A) کے تحت اختیار حاصل نہ ہو، تو ایک ٹرسٹی یا دیگر امین، جو سیٹلر کے علاوہ ہو، جسے ایک یا زیادہ موجودہ مستفیدین کو پہلے ٹرسٹ کی آمدنی کا کچھ حصہ یا تمام حصہ تقسیم کرنے کا اختیار حاصل ہو۔
(C)CA پروبیٹ Code § 19513(a)(3)(C) اگر کسی ٹرسٹی یا امین کو ذیلی پیراگراف (A) اور (B) کے تحت اختیار حاصل نہ ہو، تو ایک ٹرسٹی یا دیگر امین، جو سیٹلر کے علاوہ ہو، جسے ایک یا زیادہ موجودہ مستفیدین کو پہلے ٹرسٹ کی آمدنی یا اصل سرمائے کا کچھ حصہ یا تمام حصہ تقسیم کرنا ضروری ہو۔
(4)CA پروبیٹ Code § 19513(a)(4) "خصوصی ضروریات کا ٹرسٹ" سے مراد ایسا ٹرسٹ ہے جس کے بارے میں ٹرسٹی کا خیال ہے کہ اسے حکومتی فوائد کے لیے معذور مستفید کی اہلیت کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے ایک وسیلہ نہیں سمجھا جائے گا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19513(b) ایک خصوصی ضروریات کا امین سیکشن 19511 کے تحت پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے پر ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال کر سکتا ہے گویا امین کو معذور مستفید کو وسیع شدہ تقسیم کے اختیار کے تحت اصل سرمایہ تقسیم کرنے کا اختیار حاصل ہو، اگر درج ذیل دونوں شرائط پوری ہوں:
(1)CA پروبیٹ Code § 19513(b)(1) دوسرا ٹرسٹ ایک خصوصی ضروریات کا ٹرسٹ ہو جو معذور مستفید کو فائدہ پہنچاتا ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19513(b)(2) خصوصی ضروریات کا امین یہ طے کرے کہ ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال پہلے ٹرسٹ کے مقاصد کو مزید فروغ دے گا۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19513(c) اس سیکشن کے تحت ڈیکنٹنگ پاور کے استعمال میں، درج ذیل تمام قواعد لاگو ہوں گے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19513(c)(1) سیکشن 19511 کے ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (2) کے باوجود، معذور مستفید کا دوسرے ٹرسٹ میں مفاد درج ذیل میں سے کسی ایک کو پورا کر سکتا ہے:
(A)CA پروبیٹ Code § 19513(c)(1)(A) ایک پولڈ ٹرسٹ ہو جیسا کہ میڈیکیڈ قانون کے تحت پبلک ہیلتھ اینڈ ویلفیئر کوڈ کے سیکشن 1396p(d)(4)(C) (42 U.S.C. Sec. 1396p(d)(4)(C)) کے تحت معذور مستفید کے فائدے کے لیے تعریف کیا گیا ہے۔
(B)CA پروبیٹ Code § 19513(c)(1)(B) پبلک ہیلتھ اینڈ ویلفیئر کوڈ کے سیکشن 1396p(d)(4)(A) (42 U.S.C. Sec. 1396p(d)(4)(A)) کے تحت میڈیکیڈ قانون کی ادائیگی کی ضروریات کی تعمیل کرنے والی واپسی کی شرائط پر مشتمل ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19513(c)(2) سیکشن 19511 کے ذیلی تقسیم (c) کا پیراگراف (3) معذور مستفید کے مفادات پر لاگو نہیں ہوتا۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19513(c)(3) معذور مستفید کے مفادات میں کسی بھی تبدیلی سے متاثر ہونے کے علاوہ، دوسرا ٹرسٹ، یا اگر دو یا زیادہ دوسرے ٹرسٹ ہیں، تو مجموعی طور پر دوسرے ٹرسٹ، پہلے ٹرسٹ کے ہر دوسرے مستفید کو دوسرے ٹرسٹ میں ایسے فائدہ مند مفادات عطا کریں گے جو مستفید کے پہلے ٹرسٹ میں فائدہ مند مفادات سے کافی حد تک مماثل ہوں۔

Section § 19514

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ٹرسٹس میں خیراتی مفادات کو کیسے سنبھالا جانا چاہیے۔ اگر کسی ٹرسٹ (جسے 'پہلا ٹرسٹ' کہا جاتا ہے) میں خیراتی مفاد کے لیے ایک واضح شرط شامل ہے، تو ریاستی اٹارنی جنرل اس مفاد کے نمائندے کے طور پر کام کر سکتا ہے۔ کوئی بھی بعد کے ٹرسٹس (جنہیں 'دوسرے ٹرسٹس' کہا جاتا ہے) خیراتی مفاد یا اصل ٹرسٹ میں بیان کردہ مقاصد اور شرائط کو کم یا تبدیل نہیں کر سکتے۔ اگر اصل ٹرسٹ سے متعدد نئے ٹرسٹس بنائے جاتے ہیں، تو خیراتی مقاصد کو برقرار رکھنے کو یقینی بنانے کے لیے انہیں ایک ساتھ سمجھا جائے گا۔ ایک نیا ٹرسٹ جس میں خیراتی مفاد شامل ہے، عام طور پر کیلیفورنیا کے قانون کے تحت چلایا جانا چاہیے جب تک کہ اٹارنی جنرل رضامندی نہ دے یا عدالت تبدیلی کی منظوری نہ دے۔ اٹارنی جنرل کے اختیارات ان شرائط کے علاوہ برقرار رہتے ہیں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19514(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19514(a)(1) “قابلِ تعین خیراتی مفاد” سے مراد ایک خیراتی مفاد ہے جو فوری طور پر، وقتاً فوقتاً، کسی مخصوص واقعے کے رونما ہونے پر، یا ایک مخصوص وقت گزرنے کے بعد لازمی تقسیم کا حق ہے اور جو غیر مشروط ہے یا صرف خیراتی مقاصد کے لیے رکھا جائے گا۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19514(a)(2) “غیر مشروط” سے مراد کسی ایسے مخصوص واقعے کے رونما ہونے سے مشروط نہ ہونا ہے جس کا وقوع پذیر ہونا یقینی نہ ہو، سوائے اس کے کہ کسی ٹرسٹ دستاویز میں یہ شرط ہو کہ کوئی خیراتی تنظیم تقسیم کی تاریخ پر موجود ہو یا 1986 کے یونائیٹڈ اسٹیٹس انٹرنل ریونیو کوڈ کی کسی خاص شق کے تحت اہل ہو، بشرطیکہ خیراتی تنظیم تعین کی تاریخ پر اس شرط کو پورا کرتی ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19514(b) اگر کسی پہلے ٹرسٹ میں قابلِ تعین خیراتی مفاد شامل ہے، تو اٹارنی جنرل کو ایک اہل مستفید کنندہ کے حقوق حاصل ہوں گے اور وہ خیراتی مفاد کی نمائندگی کر سکتا ہے اور اسے پابند کر سکتا ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19514(c) اگر کسی پہلے ٹرسٹ میں خیراتی مفاد شامل ہے، تو دوسرا ٹرسٹ یا ٹرسٹس مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام نہیں کر سکتے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19514(c)(1) خیراتی مفاد کو کم کرنا۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19514(c)(2) کسی شناخت شدہ خیراتی تنظیم کے مفاد کو کم کرنا جو خیراتی مفاد رکھتی ہے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19514(c)(3) پہلے ٹرسٹ دستاویز میں بیان کردہ کسی بھی خیراتی مقصد کو تبدیل کرنا۔
(4)CA پروبیٹ Code § 19514(c)(4) خیراتی مفاد سے متعلق کسی بھی شرط یا پابندی کو تبدیل کرنا۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19514(d) اگر دو یا زیادہ دوسرے ٹرسٹس ہیں، تو دوسرے ٹرسٹس کو ایک ٹرسٹ سمجھا جائے گا اس بات کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے کہ آیا ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال خیراتی مفاد کو کم کرتا ہے یا ذیلی دفعہ (c) کے مقاصد کے لیے کسی شناخت شدہ خیراتی تنظیم کے مفاد کو کم کرتا ہے۔
(e)CA پروبیٹ Code § 19514(e) اگر کسی پہلے ٹرسٹ میں قابلِ تعین خیراتی مفاد شامل ہے، تو دوسرا ٹرسٹ یا ٹرسٹس جو ذیلی دفعہ (c) کے مطابق خیراتی مفاد شامل کرتے ہیں، اس ریاست کے قانون کے تحت چلائے جائیں گے جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک واقعہ رونما نہ ہو:
(1)CA پروبیٹ Code § 19514(e)(1) اٹارنی جنرل، سیکشن 19507 کے تحت نوٹس موصول ہونے کے بعد، نوٹس کی مدت کے اندر مجاز فیدوشیری کو فراہم کردہ دستخط شدہ تحریر میں اعتراض کرنے میں ناکام رہتا ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19514(e)(2) اٹارنی جنرل دستخط شدہ تحریر میں دوسرے ٹرسٹ یا ٹرسٹس کو کسی دوسرے دائرہ اختیار کے قانون کے تحت چلانے پر رضامندی دیتا ہے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19514(e)(3) عدالت ڈیکینٹنگ پاور کے استعمال کی منظوری دیتی ہے۔
(f)CA پروبیٹ Code § 19514(f) یہ حصہ اس حصے کے علاوہ اس ریاست کے قانون کے تحت اٹارنی جنرل کے اختیارات اور فرائض کو محدود نہیں کرتا۔

Section § 19515

Explanation

یہ قانون ایک فیدوشری کی ڈیکنٹنگ پاور استعمال کرنے کی صلاحیت پر پابندیوں کا خاکہ پیش کرتا ہے، جو کہ ٹرسٹ کی شرائط میں ترمیم کرنے یا اثاثوں کو ایک ٹرسٹ سے دوسرے ٹرسٹ میں منتقل کرنے کی صلاحیت ہے۔ سب سے پہلے، ایک فیدوشری اس طاقت کو استعمال نہیں کر سکتا اگر اصل ٹرسٹ دستاویز اسے واضح طور پر منع کرتی ہے۔ یہاں تک کہ اگر ریاستی قانون ایک فیدوشری کو ایسی طاقتیں دیتا ہے، تو وہ ابتدائی ٹرسٹ میں واضح ممانعتوں یا پابندیوں کو نظر انداز نہیں کر سکتے۔

دوسرا، ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال کرتے وقت ٹرسٹ میں ترمیم کرنے یا اثاثوں کو منتقل کرنے کے بارے میں اصل ٹرسٹ دستاویز میں موجود کسی بھی پابندی کا احترام کیا جانا چاہیے۔ ٹرسٹ میں ترمیم یا منسوخی پر عمومی ممانعتیں، سپینڈتھرفٹ شقیں، یا مستفید کنندہ کے مفاد کی منتقلی کو روکنے والی شقیں ڈیکنٹنگ پاور کے استعمال کو نہیں روکتی ہیں۔ آخر میں، اگر اصل ٹرسٹ میں ڈیکنٹنگ پر مخصوص ممانعتیں یا پابندیاں ہیں، تو انہیں کسی بھی نئے ٹرسٹ انسٹرومنٹ میں شامل کیا جانا چاہیے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19515(a) ایک مجاز فیدوشری ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال اس حد تک نہیں کر سکتا جہاں پہلا ٹرسٹ انسٹرومنٹ مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے استعمال کو واضح طور پر منع کرتا ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19515(a)(1) ڈیکنٹنگ پاور۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19515(a)(2) فیدوشری کو ریاستی قانون کے ذریعے دی گئی ایک طاقت کہ وہ ٹرسٹ کے اصل سرمائے کا کچھ حصہ یا تمام حصہ کسی دوسرے ٹرسٹ میں تقسیم کرے یا ٹرسٹ میں ترمیم کرے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19515(b) ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال پہلے ٹرسٹ انسٹرومنٹ میں کسی بھی ایسی پابندی کے تابع ہے جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے استعمال پر واضح طور پر لاگو ہوتی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19515(b)(1) ڈیکنٹنگ پاور۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19515(b)(2) فیدوشری کو ریاستی قانون کے ذریعے دی گئی ایک طاقت کہ وہ ٹرسٹ کے اصل سرمائے کا کچھ حصہ یا تمام حصہ کسی دوسرے ٹرسٹ میں تقسیم کرے یا ٹرسٹ میں ترمیم کرے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19515(c) پہلے ٹرسٹ میں ترمیم یا منسوخی کی ایک عمومی ممانعت، ایک سپینڈتھرفٹ شق، یا ایک شق جو کسی مستفید کنندہ کے مفاد کی رضاکارانہ یا غیر رضاکارانہ منتقلی کو روکتی ہے، ڈیکنٹنگ پاور کے استعمال کو نہیں روکتی۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19515(d) ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تابع، ایک مجاز فیدوشری اس حصے کے تحت ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال کر سکتا ہے چاہے پہلا ٹرسٹ انسٹرومنٹ مجاز فیدوشری یا کسی دوسرے شخص کو پہلے ٹرسٹ انسٹرومنٹ میں ترمیم کرنے یا پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے کا کچھ حصہ یا تمام حصہ کسی دوسرے ٹرسٹ میں تقسیم کرنے کی اجازت دیتا ہو۔
(e)CA پروبیٹ Code § 19515(e) اگر کسی پہلے ٹرسٹ انسٹرومنٹ میں ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ایک واضح ممانعت یا ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ ایک واضح پابندی شامل ہے، تو مجاز فیدوشری اس شق یا پابندی کو دوسرے ٹرسٹ انسٹرومنٹ میں شامل کرے گا۔

Section § 19516

Explanation

یہ قانون کا حصہ ایک مجاز امانت دار کے معاوضے کے بارے میں قواعد کی وضاحت کرتا ہے جب اسے 'ڈیکینٹنگ' کا اختیار حاصل ہو، جس کا بنیادی مطلب ایک ٹرسٹ سے اثاثوں کو دوسرے ٹرسٹ میں منتقل کرنا ہے۔ اگر کسی ٹرسٹ دستاویز میں یہ بتایا گیا ہو کہ اسے کتنی ادائیگی ملے گی، تو وہ اس ادائیگی کو نہیں بڑھا سکتا جب تک کہ نئے ٹرسٹ کے تمام مستفیدین تحریری طور پر رضامند نہ ہوں، یا عدالت اس کی منظوری نہ دے۔ اگر ادائیگی کی وضاحت نہیں کی گئی ہے، تو اسی طرح کی رضامندی یا عدالتی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، اگر ٹرسٹ میں ہونے والی تبدیلیاں قدرتی طور پر معاوضے میں رد و بدل کا باعث بنتی ہیں، جیسے کہ نیا ٹرسٹ اصل ٹرسٹ سے زیادہ عرصے تک جاری رہتا ہے یا اس میں زیادہ رقم ہوتی ہے، تو ان قواعد کے تحت اسے معاوضے میں اضافہ نہیں سمجھا جائے گا۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19516(a) اگر کسی پہلے ٹرسٹ دستاویز میں کسی مجاز فiduciar کا معاوضہ متعین کیا گیا ہو، تو فiduciar اپنے معاوضے کو متعین معاوضے سے بڑھانے کے لیے ڈیکینٹنگ کا اختیار استعمال نہیں کر سکتا، جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک صورت حال پیش نہ آئے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19516(a)(1) دوسرے ٹرسٹ کے تمام اہل مستفیدین دستخط شدہ تحریر میں اضافے پر رضامندی ظاہر کریں۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19516(a)(2) اضافے کو عدالت سے منظور کر لیا جائے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19516(b) اگر کسی پہلے ٹرسٹ دستاویز میں کسی مجاز فiduciar کا معاوضہ متعین نہ کیا گیا ہو، تو فiduciar اپنے معاوضے کو اس کوڈ کے تحت اجازت یافتہ معاوضے سے بڑھانے کے لیے ڈیکینٹنگ کا اختیار استعمال نہیں کر سکتا، جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک صورت حال پیش نہ آئے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19516(b)(1) دوسرے ٹرسٹ کے تمام اہل مستفیدین دستخط شدہ تحریر میں اضافے پر رضامندی ظاہر کریں۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19516(b)(2) اضافے کو عدالت سے منظور کر لیا جائے۔
(c)Copy CA پروبیٹ Code § 19516(c)
(1)Copy CA پروبیٹ Code § 19516(c)(1) کسی مجاز فiduciar کے معاوضے میں ایسی تبدیلی جو ڈیکینٹنگ کے اختیار کے استعمال سے کی گئی دیگر تبدیلیوں کے ضمنی طور پر ہو، ذیلی دفعات (a) اور (b) کے مقاصد کے لیے فiduciar کے معاوضے میں اضافہ نہیں سمجھی جائے گی۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19516(c)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، کسی مجاز فiduciar کے معاوضے میں ضمنی تبدیلی میں، لیکن اس تک محدود نہیں، مجاز فiduciar کے معاوضے میں مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک وجہ سے اضافہ شامل ہے:
(A)CA پروبیٹ Code § 19516(c)(2)(A) دوسرا ٹرسٹ پہلے ٹرسٹ سے زیادہ عرصے تک جاری رہتا ہے۔
(B)CA پروبیٹ Code § 19516(c)(2)(B) دوسرے ٹرسٹ کی مالیت پہلے ٹرسٹ سے زیادہ ہے۔

Section § 19517

Explanation

یہ سیکشن ایک دوسرے ٹرسٹ (جو 'ڈیکینٹنگ' نامی عمل کے ذریعے بنایا گیا ہے) سے متعلق شرائط کو بیان کرتا ہے جب ایک فiduciar (ٹرسٹ کے انتظام کا ذمہ دار شخص) شامل ہو۔ یہ دوسرے ٹرسٹ کو فiduciar کی ٹرسٹ کی خلاف ورزی کی ذمہ داری کو اصل ٹرسٹ سے زیادہ کم کرنے سے روکتا ہے۔

تاہم، دوسرا ٹرسٹ معاوضہ (دعویٰ کے خلاف تحفظ) فراہم کر سکتا ہے جو اصل ٹرسٹ میں دستیاب تحفظ کے مماثل ہو اگر ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال نہ کیا گیا ہوتا۔ تاہم، فiduciar کے لیے مجموعی ذمہ داری کو کم نہیں کیا جا سکتا، اگرچہ یہ ریاستی قانون کے مطابق فiduciar کی ذمہ داریوں کو ان کے درمیان دوبارہ تقسیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19517(a) سوائے اس کے کہ اس سیکشن میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک دوسرا ٹرسٹ انسٹرومنٹ کسی مجاز فiduciar کو ٹرسٹ کی خلاف ورزی کی ذمہ داری سے پہلے ٹرسٹ انسٹرومنٹ سے زیادہ حد تک بری نہیں کر سکتا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19517(b) ایک دوسرا ٹرسٹ انسٹرومنٹ پہلے ٹرسٹ کے ایک مجاز فiduciar یا پہلے ٹرسٹ کے تحت فiduciar کی حیثیت سے کام کرنے والے کسی دوسرے شخص کے لیے کسی بھی ذمہ داری یا دعوے کے لیے معاوضے کا انتظام کر سکتا ہے جو پہلے ٹرسٹ سے قابل ادائیگی ہوتا اگر ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال نہ کیا گیا ہوتا۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19517(c) ایک دوسرا ٹرسٹ انسٹرومنٹ مجموعی طور پر فiduciar کی ذمہ داری کو کم نہیں کر سکتا۔
(d)CA پروبیٹ Code § 19517(d) ذیلی تقسیم (c) کے تابع، ایک دوسرا ٹرسٹ انسٹرومنٹ فiduciar کے اختیارات کو فiduciar کے درمیان دوبارہ تقسیم کر سکتا ہے جیسا کہ اس ریاست کے قانون کے ذریعے اجازت دی گئی ہے، اس حصے کے علاوہ۔

Section § 19518

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک امانت دار (وہ شخص جس پر اثاثوں کا انتظام کرنے کا بھروسہ کیا جاتا ہے) ٹرسٹ میں انہیں ہٹانے یا تبدیل کرنے والے شخص کو تبدیل نہیں کر سکتا جب تک کہ ان میں سے کوئی ایک شرط پوری نہ ہو: ہٹانے کا اختیار رکھنے والا شخص تحریری طور پر تبدیلی پر رضامند ہو، اور تبدیلی صرف اسی پر لاگو ہو؛ اختیار رکھنے والا شخص اور ٹرسٹ کے مستفیدین دونوں تحریری طور پر رضامند ہوں، اور اسی طرح کا اختیار کسی دوسرے شخص کو دیا جائے؛ یا عدالت تبدیلی کی منظوری دے، اور اسی طرح کا اختیار کسی دوسرے شخص کو دیا جائے۔

Section § 19519

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ٹرسٹیز کس طرح 'ڈیکینٹنگ' نامی عمل کو استعمال کرتے ہوئے ٹیکس فوائد کھوئے بغیر اثاثوں کو ایک ٹرسٹ سے دوسرے ٹرسٹ میں منتقل کر سکتے ہیں۔ ایسے ٹرسٹ کے لیے جسے ازدواجی یا خیراتی کٹوتیوں جیسے ٹیکس فوائد حاصل ہوتے ہیں، نئے ٹرسٹ کو ان فوائد کو برقرار رکھنے کے لیے وہی شرائط برقرار رکھنی ہوں گی۔ اس کے علاوہ، ایس-کارپوریشنز سے اسٹاک کی منتقلی اور بعض ٹیکس استثنیٰ اور اہلیت کو برقرار رکھنے کے لیے بھی قواعد موجود ہیں۔ ایک نئے ٹرسٹ میں ایسی شرائط نہیں ہو سکتیں جو مطلوبہ کم از کم تقسیم کو بڑھا دیں یا جو ٹرسٹ کی نوعیت کو گرانٹر سے نان گرانٹر میں تبدیل کر دیں اگر اس سے ٹیکس کا فائدہ ختم ہو جائے۔ تاہم، بعض شرائط کے تحت، ایک گرانٹر ٹرسٹ نان گرانٹر ٹرسٹ بن سکتا ہے اور اس کے برعکس بھی۔ اگر ٹرسٹ بنانے والا شخص اعتراض کرتا ہے، تو ٹرسٹی ڈیکینٹ نہیں کر سکتا جب تک کہ مخصوص شرائط پوری نہ ہوں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19519(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19519(a)(1) “گرانٹر ٹرسٹ” سے مراد ایسا ٹرسٹ ہے جس کے لیے پہلے ٹرسٹ کا سیٹلر انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Secs. 671 to 677, 679) کے سیکشنز 671 تا 677، بشمول، یا سیکشن 679 کے تحت مالک سمجھا جاتا ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19519(a)(2) “نان گرانٹر ٹرسٹ” سے مراد ایسا ٹرسٹ ہے جو گرانٹر ٹرسٹ نہ ہو۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19519(a)(3) “کوالیفائیڈ بینیفٹس پراپرٹی” سے مراد وہ جائیداد ہے جو انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 401(a)(9)) کے سیکشن 401(a)(9) کی کم از کم تقسیم کی ضروریات، اور کسی بھی قابل اطلاق ضوابط، یا کسی بھی ایسی ہی ضروریات کے تابع ہو جو انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 401(a)(9)) کے سیکشن 401(a)(9) یا ضوابط کا حوالہ دیتی ہیں۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19519(b) ڈیکینٹنگ پاور کا استعمال مندرجہ ذیل تمام پابندیوں کے تابع ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19519(b)(1) اگر کسی پہلے ٹرسٹ میں ایسی جائیداد شامل ہے جو انٹرنل ریونیو کوڈ یا ریاستی گفٹ، اسٹیٹ، یا وراثت ٹیکس کے تحت گفٹ یا اسٹیٹ ٹیکس کے مقاصد کے لیے ازدواجی کٹوتی کے لیے اہل تھی، یا اس سیکشن کے علاوہ اس حصے کی دفعات کے بغیر اہل ہوتی، تو دوسرے ٹرسٹ کے دستاویز میں کوئی ایسی شرط شامل یا حذف نہیں کی جائے گی جو، اگر اس ٹرسٹ کے دستاویز میں شامل یا حذف کی جاتی جس میں جائیداد منتقل کی گئی تھی، تو منتقلی کو کٹوتی کے لیے اہل ہونے سے روک دیتی، یا کٹوتی کی رقم کو کم کر دیتی، انٹرنل ریونیو کوڈ یا ریاستی قانون کی انہی دفعات کے تحت جن کے تحت منتقلی اہل تھی۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19519(b)(2) اگر پہلے ٹرسٹ میں ایسی جائیداد شامل ہے جو انٹرنل ریونیو کوڈ یا ریاستی آمدنی، گفٹ، اسٹیٹ، یا وراثت ٹیکس کے تحت آمدنی، گفٹ، یا اسٹیٹ ٹیکس کے مقاصد کے لیے خیراتی کٹوتی کے لیے اہل تھی، یا اس سیکشن کے علاوہ اس حصے کی دفعات کے بغیر اہل ہوتی، تو دوسرے ٹرسٹ کے دستاویز میں کوئی ایسی شرط شامل یا حذف نہیں کی جائے گی جو، اگر اس ٹرسٹ کے دستاویز میں شامل یا حذف کی جاتی جس میں جائیداد منتقل کی گئی تھی، تو منتقلی کو کٹوتی کے لیے اہل ہونے سے روک دیتی، یا کٹوتی کی رقم کو کم کر دیتی، انٹرنل ریونیو کوڈ یا ریاستی قانون کی انہی دفعات کے تحت جن کے تحت منتقلی اہل تھی۔
(3)CA پروبیٹ Code § 19519(b)(3) اگر پہلے ٹرسٹ میں ایسی جائیداد شامل ہے جو انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 2503(b)) کے سیکشن 2503(b) میں بیان کردہ گفٹ ٹیکس سے استثنیٰ کے لیے اہل تھی، یا اس سیکشن کے علاوہ اس حصے کی دفعات کے بغیر اہل ہوتی، تو دوسرے ٹرسٹ کے دستاویز میں کوئی ایسی شرط شامل یا حذف نہیں کی جائے گی جو، اگر اس ٹرسٹ کے دستاویز میں شامل یا حذف کی جاتی جس میں جائیداد منتقل کی گئی تھی، تو منتقلی کو انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 2503(b)) کے سیکشن 2503(b) کے تحت اہل ہونے سے روک دیتی۔ اگر پہلے ٹرسٹ میں ایسی جائیداد شامل ہے جو انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 2503(b)) کے سیکشن 2503(b) میں بیان کردہ گفٹ ٹیکس سے استثنیٰ کے لیے اہل تھی، یا اس سیکشن کے علاوہ اس حصے کی دفعات کے بغیر اہل ہوتی، انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 2503(c)) کے سیکشن 2503(c) کے اطلاق سے، تو دوسرے ٹرسٹ کے دستاویز میں کوئی ایسی شرط شامل یا حذف نہیں کی جائے گی جو، اگر اس ٹرسٹ کے دستاویز میں شامل یا حذف کی جاتی جس میں جائیداد منتقل کی گئی تھی، تو منتقلی کو انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 2503(c)) کے سیکشن 2503(c) کے تحت اہل ہونے سے روک دیتی۔
(4)CA پروبیٹ Code § 19519(b)(4) اگر پہلے ٹرسٹ کی جائیداد میں ایس-کارپوریشن کے اسٹاک کے حصص شامل ہیں، جیسا کہ انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 1361) کے سیکشن 1361 میں تعریف کی گئی ہے اور پہلا ٹرسٹ، یا اس سیکشن کے علاوہ اس حصے کی دفعات کے بغیر، انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 1361) کے سیکشن 1361 کی کسی بھی دفعہ کے تحت ایک مجاز شیئر ہولڈر ہوتا، تو ایک مجاز فیدوشیری ایس-کارپوریشن اسٹاک کے کچھ یا تمام حصوں کے حوالے سے یہ اختیار صرف اس صورت میں استعمال کر سکتا ہے جب اسٹاک حاصل کرنے والا کوئی بھی دوسرا ٹرسٹ انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 1361(c)(2)) کے سیکشن 1361(c)(2) کے تحت ایک مجاز شیئر ہولڈر ہو۔ اگر پہلے ٹرسٹ کی جائیداد میں ایس-کارپوریشن کے اسٹاک کے حصص شامل ہیں اور پہلا ٹرسٹ، یا اس سیکشن کے علاوہ اس حصے کی دفعات کے بغیر، انٹرنل ریونیو کوڈ (26 U.S.C. Sec. 1361(d)) کے سیکشن 1361(d) کے معنی میں ایک کوالیفائیڈ سب چیپٹر-ایس ٹرسٹ ہوتا، تو دوسرے ٹرسٹ کے دستاویز میں کوئی ایسی شرط شامل یا حذف نہیں کی جائے گی جو دوسرے ٹرسٹ کو کوالیفائیڈ سب چیپٹر-ایس ٹرسٹ کے طور پر اہل ہونے سے روکے۔

Section § 19520

Explanation

کیلیفورنیا میں یہ قانونی دفعہ ایک دوسرا ٹرسٹ بنانے کی اجازت دیتی ہے، جس کی مدت پہلے ٹرسٹ کے برابر یا اس سے مختلف ہو سکتی ہے۔ تاہم، اگر دوسرے ٹرسٹ میں ایسی جائیداد ہے جو پہلے ٹرسٹ سے آئی ہے، تو وہ تمام قواعد جو ٹرسٹ کی مدت، آمدنی کے جمع ہونے، یا جائیداد کی منتقلی پر اثر انداز ہوتے ہیں، اسی طرح لاگو ہوں گے جیسے وہ پہلے ٹرسٹ پر لاگو ہوتے تھے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19520(a) ذیلی تقسیم (b) کے تابع، ایک دوسرے ٹرسٹ کی مدت وہی ہو سکتی ہے، یا پہلے ٹرسٹ کی مدت سے مختلف ہو سکتی ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19520(b) اس حد تک کہ دوسرے ٹرسٹ کی جائیداد پہلے ٹرسٹ کی جائیداد سے منسوب ہو، دوسرے ٹرسٹ کی جائیداد کسی بھی ایسے قواعد کے تابع ہوگی جو زیادہ سے زیادہ ابدیت (perpetuity)، جمع (accumulation)، یا ملکیت منتقل کرنے کے اختیار کی معطلی (suspension of the power of alienation) کو کنٹرول کرتے ہیں اور جو پہلے ٹرسٹ کی جائیداد پر لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 19521

Explanation

یہ قانون ایک امانت دار کو، جسے ٹرسٹ کا انتظام کرنے کا اختیار حاصل ہے، ڈیکنٹنگ پاور استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ڈیکنٹنگ پاور انہیں ایک ٹرسٹ (پہلے ٹرسٹ) سے دوسرے میں اثاثے منتقل کرنے دیتی ہے، خواہ انہیں ابتدائی طور پر یہ تقسیم کرنے کی ضرورت نہ تھی یا وہ ایسا کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے تھے۔

ایک مجاز امانت دار ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال کر سکتا ہے خواہ پہلے ٹرسٹ کے صوابدیدی تقسیم کے معیار کے تحت امانت دار نے استعمال کے وقت اصل رقم کی صوابدیدی تقسیم کی ہوتی یا اسے کرنے پر مجبور کیا جا سکتا تھا۔

Section § 19522

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر ایک ٹرسٹ سے دوسرے ٹرسٹ میں اثاثے منتقل کرتے وقت کوئی غلطی ہو جائے (جسے 'ڈیکنٹنگ اختیار کا استعمال' کہا جاتا ہے) تو کیا ہوتا ہے۔ اگر نیا ٹرسٹ دستاویز (دوسرا ٹرسٹ) تقریباً قواعد کی پیروی کرتا ہے لیکن اس میں کچھ غلطیاں ہیں، تو خود بخود اصلاحات کی جاتی ہیں: کوئی بھی حصہ جس کی اجازت نہیں ہے وہ کالعدم ہو جاتا ہے، اور جو مطلوبہ حصے غائب ہیں انہیں شامل سمجھا جاتا ہے۔ مزید برآں، اگر منتقلی میں کوئی غلطی ہو جاتی ہے اور کوئی متولی بعد میں اسے دیکھتا ہے، تو متولی کو اپنی ذمہ داریوں کے مطابق اسے درست کرنا چاہیے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19522(a) اگر ڈیکنٹنگ اختیار کا استعمال اس حصے کے تحت مؤثر ہوتا، سوائے اس کے کہ دوسرا ٹرسٹ دستاویز جزوی طور پر اس حصے کی تعمیل نہیں کرتا، تو اختیار کا استعمال مؤثر ہے اور اختیار کے استعمال سے منسوب دوسرے ٹرسٹ کے اصل سرمائے کے حوالے سے مندرجہ ذیل قواعد لاگو ہوتے ہیں:
(1)CA پروبیٹ Code § 19522(a)(1) دوسرے ٹرسٹ دستاویز میں ایک ایسی شق جس کی اس حصے کے تحت اجازت نہیں ہے، اس حصے کی تعمیل کے لیے ضروری حد تک کالعدم ہوگی۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19522(a)(2) اس حصے کے تحت دوسرے ٹرسٹ دستاویز میں شامل ہونے کے لیے مطلوب ایک شق، جو دستاویز میں شامل نہیں ہے، اس حصے کی تعمیل کے لیے ضروری حد تک دستاویز میں شامل سمجھی جائے گی۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19522(b) اگر دوسرے ٹرسٹ کا متولی یا دیگر امین یہ طے کرتا ہے کہ ذیلی دفعہ (a) ڈیکنٹنگ اختیار کے سابقہ استعمال پر لاگو ہوتی ہے، تو امین اپنے فرائض کے مطابق اصلاحی کارروائی کرے گا۔

Section § 19523

Explanation

یہ سیکشن جانوروں کے ٹرسٹ سے متعلق ہے، جو جانوروں کو فائدہ پہنچانے کے لیے قائم کیے جاتے ہیں۔ ایک 'محافظ' وہ شخص ہوتا ہے جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ٹرسٹ جانور کے لیے اپنے مقصد کو پورا کرے۔ یہ شخص ٹرسٹ کے ذریعے یا عدالت کے ذریعے مقرر کیا جا سکتا ہے، یا یہ کوئی غیر منافع بخش تنظیم بھی ہو سکتی ہے۔ جانوروں کے ٹرسٹ کو تبدیل (ڈیکنٹ) کیا جا سکتا ہے اگر محافظ تحریری طور پر رضامندی دے۔ محافظ کو ایک مستفید کنندہ کے برابر حقوق حاصل ہوتے ہیں۔ اگر کسی ٹرسٹ میں تبدیلی کی جاتی ہے، تو نئے ٹرسٹ کو بھی جانور کو فائدہ پہنچانے کے اصل مقصد کو اسی طرح پورا کرنا چاہیے جس طرح پرانے ٹرسٹ نے کیا تھا۔

(الف) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA پروبیٹ Code § 19523(1) "جانوروں کا ٹرسٹ" سے مراد سیکشن 15212 میں بیان کردہ کوئی ٹرسٹ یا کسی ٹرسٹ میں کوئی دلچسپی ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 19523(2) "محافظ" سے مراد مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(A)CA پروبیٹ Code § 19523(2)(A) جانوروں کے ٹرسٹ میں جانور کی جانب سے ٹرسٹ کو نافذ کرنے کے لیے مقرر کردہ شخص جیسا کہ سیکشن 15212 کے ذیلی سیکشن (c) میں بیان کیا گیا ہے یا، اگر اس مقصد کے لیے ٹرسٹ میں کوئی شخص مقرر نہیں کیا گیا ہے، تو اس مقصد کے لیے عدالت کی طرف سے مقرر کردہ شخص۔
(B)CA پروبیٹ Code § 19523(2)(B) سیکشن 15212 کے ذیلی سیکشن (e) میں بیان کردہ ایک غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن جس نے تحریری طور پر حساب کتاب کی درخواست کی ہے۔
(ب) ڈیکنٹنگ کا اختیار جانوروں کے ایسے ٹرسٹ پر استعمال کیا جا سکتا ہے جس کا کوئی محافظ ہو، اس حد تک کہ ٹرسٹ کو اس حصے کے تحت ڈیکنٹ کیا جا سکتا ہے اگر ٹرسٹ سے فائدہ اٹھانے والا ہر جانور ایک فرد ہوتا، بشرطیکہ محافظ اس اختیار کے استعمال کے لیے دستخط شدہ تحریر میں رضامندی دے۔
(ج) جانور کے لیے ایک محافظ کو اس حصے کے تحت ایک اہل مستفید کنندہ کے حقوق حاصل ہوتے ہیں۔
(د) اس حصے کی کسی دوسری شق کے باوجود، اگر پہلا ٹرسٹ جانوروں کا ٹرسٹ ہے، تو ڈیکنٹنگ کے اختیار کے استعمال میں، دوسرا ٹرسٹ یہ فراہم کرے گا کہ ٹرسٹ کی جائیداد صرف اس کے مطلوبہ مقصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے اس مدت کے لیے جس کے دوران پہلے ٹرسٹ نے جانور کو فائدہ پہنچایا تھا۔

Section § 19524

Explanation
یہ دفعہ بتاتی ہے کہ جب قانون میں 'ٹرسٹ کی دستاویز' یا 'ٹرسٹ کی شرائط' کا ذکر ہوتا ہے، تو اس میں کوئی بھی دوسری ٹرسٹ کی دستاویز اور اس کی شرائط بھی شامل ہوتی ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر کوئی تبدیلی یا اضافی ٹرسٹ دستاویز موجود ہو، تو قانونی مقاصد کے لیے اسے اصل ٹرسٹ کا حصہ سمجھا جائے گا۔

Section § 19525

Explanation

یہ قانون ٹرسٹ ڈیکنٹنگ سے متعلق ہے، جس کا مطلب ہے جب ایک ٹرسٹ (پہلا ٹرسٹ) کے اثاثے دوسرے ٹرسٹ (دوسرا ٹرسٹ) میں منتقل کیے جاتے ہیں۔ یہ بیان کرتا ہے کہ زیادہ تر قانونی مقاصد کے لیے، وہ شخص جس نے پہلا ٹرسٹ بنایا تھا، دوسرے ٹرسٹ کا بنانے والا سمجھا جاتا ہے، کم از کم منتقل کیے گئے اثاثوں کے حصے کے لیے۔ تاہم، جب دوسرے ٹرسٹ کے قیام کے پیچھے کے ارادوں کو سمجھا جائے، تو آپ کو نہ صرف پہلے ٹرسٹ کے بنانے والے کے ارادوں پر غور کرنا چاہیے بلکہ دوسرے ٹرسٹ کے بنانے والے اور اسے سنبھالنے والے کسی بھی فیدوشیری (امانت دار) کے ارادوں پر بھی۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19525(a) اس ریاست کے قانون کے مقاصد کے لیے، اس حصے کے علاوہ اور ذیلی دفعہ (b) کے تابع، پہلے ٹرسٹ کا ایک سیٹلر دوسرے ٹرسٹ کا سیٹلر سمجھا جائے گا، پہلے ٹرسٹ کے اصل سرمائے کے اس حصے کے حوالے سے جو ڈیکنٹنگ پاور کے استعمال کے تابع ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19525(b) دوسرے ٹرسٹ کے حوالے سے سیٹلر کے ارادے کا تعین کرتے وقت، پہلے ٹرسٹ کے سیٹلر، دوسرے ٹرسٹ کے سیٹلر، اور مجاز فیدوشیری (امانت دار) کے ارادے پر غور کیا جا سکتا ہے۔

Section § 19526

Explanation

یہ قانون اس بارے میں ہے کہ جب 'ڈیکنٹنگ پاور' کا استعمال کرتے ہوئے کسی ٹرسٹ میں ترمیم کی جاتی ہے تو جائیداد کا کیا ہوتا ہے۔ اگر اصل ٹرسٹ کی تمام جائیداد کو نئے ٹرسٹ میں منتقل کرنا مقصود تھا، تو کوئی بھی نئی یا بعد میں دریافت شدہ جائیداد خود بخود ان نئے ٹرسٹ سے تعلق رکھے گی۔ لیکن اگر صرف کچھ جائیداد منتقل کی گئی تھی، تو کوئی بھی اضافی جائیداد اصل ٹرسٹ کے ساتھ رہے گی جب تک کہ بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو۔ امین یا ذمہ دار شخص یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ کوئی نئی جائیداد کہاں جائے گی، چاہے ٹرسٹ کو تبدیل کرتے وقت یا نئے ٹرسٹ کے قواعد کے ذریعے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 19526(a) ذیلی دفعہ (c) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، اگر ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال پہلے ٹرسٹ کے تمام اصل سرمائے کو ایک یا ایک سے زیادہ دوسرے ٹرسٹ میں تقسیم کرنے کے لیے تھا، تو پہلے ٹرسٹ سے تعلق رکھنے والی بعد میں دریافت شدہ جائیداد اور اختیار کے استعمال کے بعد پہلے ٹرسٹ کو ادا کی گئی یا اس کے ذریعے حاصل کی گئی جائیداد دوسرے ٹرسٹ یا ٹرسٹوں کی ٹرسٹ اسٹیٹ کا حصہ ہوگی۔
(b)CA پروبیٹ Code § 19526(b) ذیلی دفعہ (c) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، اگر ڈیکنٹنگ پاور کا استعمال پہلے ٹرسٹ کے تمام اصل سرمائے سے کم کو ایک یا ایک سے زیادہ دوسرے ٹرسٹ میں تقسیم کرنے کے لیے تھا، تو پہلے ٹرسٹ سے تعلق رکھنے والی بعد میں دریافت شدہ جائیداد یا اختیار کے استعمال کے بعد پہلے ٹرسٹ کو ادا کی گئی یا اس کے ذریعے حاصل کی گئی جائیداد پہلے ٹرسٹ کی ٹرسٹ اسٹیٹ کا حصہ رہے گی۔
(c)CA پروبیٹ Code § 19526(c) ایک مجاز فیدوشیری ڈیکنٹنگ پاور کے استعمال میں یا دوسرے ٹرسٹ کی شرائط کے ذریعے پہلے ٹرسٹ سے تعلق رکھنے والی بعد میں دریافت شدہ جائیداد یا اختیار کے استعمال کے بعد پہلے ٹرسٹ کو ادا کی گئی یا اس کے ذریعے حاصل کی گئی جائیداد کے تصرف کے لیے فراہم کر سکتا ہے۔

Section § 19527

Explanation
اگر کوئی قرض یا ذمہ داری ہے جو پہلے ٹرسٹ کے اثاثوں سے وصول کی جا سکتی ہے، تو وہ ان اثاثوں سے قابل وصول رہے گی چاہے انہیں ایک قانونی اختیار جسے ڈیکینٹنگ پاور کہتے ہیں، استعمال کرتے ہوئے دوسرے ٹرسٹ میں منتقل کر دیا جائے۔

Section § 19529

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ ٹرسٹیوں کو اب بھی ٹرسٹ کے معاملات کے بارے میں عدالت کی رہنمائی یا منظوری حاصل کرنے کا حق حاصل ہے اور وہ ٹرسٹ قانون کے مخصوص حصوں کے تحت اجازت کے مطابق ٹرسٹ میں تبدیلیاں طلب کر سکتے ہیں۔ قانون کا یہ حصہ ٹرسٹیوں کو ٹرسٹ سے متعلقہ مسائل میں عدالت سے مدد مانگنے سے نہیں روکتا۔

یہ حصہ کسی ٹرسٹی کی اس اہلیت کو محدود نہیں کرتا کہ وہ حصہ 5 کے باب 3 (سیکشن 17200 سے شروع ہونے والا) کے مطابق کسی ٹرسٹ کے تحت ہدایات یا دیگر منظوری کے لیے درخواست دے، یا حصہ 2 کے باب 3 (سیکشن 15400 سے شروع ہونے والا) کے مطابق کسی ٹرسٹ میں ترمیم کے لیے درخواست دے۔

Section § 19530

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر قانونی دفعات کا کوئی حصہ کالعدم پایا جاتا ہے یا لاگو نہیں ہوتا، تو باقی دفعات پھر بھی مؤثر رہیں گی۔ کالعدم حصہ دوسرے حصوں کو متاثر نہیں کرے گا جو اس کے بغیر کام کر سکتے ہیں۔