Section § 4800

Explanation

کیلیفورنیا کا سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک رجسٹری قائم کرنے کا ذمہ دار ہے جہاں لوگ اپنے ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو کو رجسٹر کر سکتے ہیں، جو ایسے دستاویزات ہیں جن میں ان کی طبی دیکھ بھال کی خواہشات بیان کی جاتی ہیں اگر وہ بات چیت کرنے سے قاصر ہوں۔ رجسٹری کی معلومات ہیلتھ کیئر فراہم کنندگان، پبلک گارڈینز، یا قانونی نمائندوں کو ضرورت پڑنے پر دستیاب ہو سکتی ہیں، لیکن انہیں یہ بتانا ہوگا کہ انہیں اس کی ضرورت کیوں ہے۔ ہسپتال ہنگامی صورتحال میں یہ معلومات تیزی سے حاصل کر سکتے ہیں۔

اس رجسٹری میں ذخیرہ کی جانے والی معلومات میں شخص کی رابطے کی تفصیلات، پیدائش کی تفصیلات، اور ان کے ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو کے بارے میں مخصوص معلومات شامل ہیں۔ سوشل سیکیورٹی نمبرز کو نجی رکھا جاتا ہے جب تک کہ کسی کی شناخت کی تصدیق کے لیے ان کی ضرورت نہ ہو۔ جب آپ رجسٹر کرتے ہیں، تو آپ کو ایک شناختی کارڈ ملتا ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ کا ڈائریکٹو فائل میں ہے، اور اس کے اخراجات رجسٹریشن فیس سے پورے کیے جاتے ہیں۔

اگر ضرورت ہو، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ آپ کے ایڈوانس ڈائریکٹو کی معلومات کو کسی دوسری ریاست کی رجسٹری کے ساتھ بھی شیئر کر سکتا ہے اگر آپ یا آپ کا نمائندہ اس کی درخواست کرے۔ اس سروس کو استعمال کرنے کے لیے وصول کی جانے والی فیس نظام کو برقرار رکھنے کے اصل اخراجات کو پورا کرتی ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 4800(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک رجسٹری نظام قائم کرے گا جس کے ذریعے ایک شخص جس نے تحریری ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو پر عمل درآمد کیا ہے، وہ مرکزی معلومات کے مرکز میں ایڈوانس ڈائریکٹو سے متعلق معلومات رجسٹر کر سکتا ہے، اور یہ معلومات درخواست پر کسی بھی ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ، پبلک گارڈین، یا رجسٹرنٹ کے قانونی نمائندے کو دستیاب کرائی جائے گی۔ اس سیکشن کے تحت معلومات کی درخواست میں معلومات کی ضرورت بیان کی جائے گی۔
(b)CA پروبیٹ Code § 4800(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ سیکشن 4717 کے تحت کسی جنرل ایکیوٹ کیئر ہسپتال کے ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے کی گئی معلومات کی درخواست کا اگلے کاروباری دن کے اختتام تک جواب دے گا۔
(c)CA پروبیٹ Code § 4800(c) موصول ہونے والی معلومات رجسٹرنٹ کے نام، سوشل سیکیورٹی نمبر، ڈرائیورز لائسنس نمبر، یا قانون کے ذریعے قائم کردہ کسی دوسرے انفرادی شناختی نمبر (اگر کوئی ہو)، پتہ، تاریخ اور جائے پیدائش، رجسٹرنٹ کے ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو، تحریری ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو کے جمع کرانے یا محفوظ رکھنے کی مطلوبہ جگہ، اور ایجنٹ اور کسی بھی متبادل ایجنٹ کے نام اور ٹیلی فون نمبر تک محدود ہوگی۔ درخواست پر جاری کی جانے والی معلومات میں رجسٹرنٹ کا سوشل سیکیورٹی نمبر شامل نہیں ہوگا سوائے اس کے جب رجسٹرنٹ کی شناخت کی تصدیق کے لیے ضروری ہو۔
(d)CA پروبیٹ Code § 4800(d) جب سیکرٹری آف اسٹیٹ کسی رجسٹرنٹ سے معلومات وصول کرے گا، تو سیکرٹری رجسٹرنٹ کو ایک ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو رجسٹری شناختی کارڈ جاری کرے گا جس میں یہ اشارہ ہوگا کہ ایک ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو، یا ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو سے متعلق معلومات، رجسٹری میں جمع کرائی گئی ہیں۔ کارڈ کے اجراء سے متعلق اخراجات سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے رجسٹری میں معلومات وصول کرنے اور رجسٹر کرنے کے لیے وصول کی جانے والی فیس سے پورے کیے جائیں گے۔
(e)CA پروبیٹ Code § 4800(e) سیکرٹری آف اسٹیٹ، رجسٹرنٹ یا اس کے قانونی نمائندے کی درخواست پر، تحریری ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو سے متعلق موصولہ معلومات کو کسی دوسرے دائرہ اختیار کے رجسٹری نظام کو منتقل کرے گا جیسا کہ رجسٹرنٹ، یا اس کے قانونی نمائندے نے شناخت کیا ہو۔
(f)CA پروبیٹ Code § 4800(f) سیکرٹری آف اسٹیٹ ہر رجسٹرنٹ سے اتنی فیس وصول کرے گا کہ جب رجسٹرنٹس سے وصول کی گئی تمام فیسوں کو جمع کیا جائے، تو جمع شدہ فیس رجسٹری کے قیام اور دیکھ بھال کے اصل اخراجات سے زیادہ نہ ہو۔

Section § 4801

Explanation
یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں، پبلک گارڈینز، اور دیگر مجاز افراد کی شناخت کی جانچ پڑتال کے طریقے قائم کرے جو سیکشن (4800) کے تحت معلومات طلب کرتے ہیں۔ مزید برآں، جب یہ افراد ایسی معلومات کی درخواست کریں گے تو ان سے کوئی فیس وصول نہیں کی جائے گی۔

Section § 4802

Explanation
یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ایسے افراد کو مطلع کرنے کے لیے طریقہ کار وضع کرے جو ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹوز رجسٹر کرتے ہیں کہ انہیں آگے کیا کرنا ہے۔ سب سے پہلے، آپ کا ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ آپ کی تحریری ہیلتھ کیئر ہدایات پر عمل نہیں کر سکتا جب تک کہ ان کے پاس اس کی ایک کاپی نہ ہو۔ دوسرا، اگر آپ اپنا ڈائریکٹو منسوخ کرتے ہیں، تو آپ کو رجسٹری کو بتانا ہوگا۔ آخر میں، اگر آپ ایک نیا ڈائریکٹو بناتے ہیں، تو آپ کو اسے دوبارہ رجسٹر کرنا ہوگا۔

Section § 4803

Explanation

اگر آپ اپنا ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس رجسٹر نہیں کراتے، تب بھی یہ قانونی طور پر درست رہتا ہے۔

سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس رجسٹریشن نہ کرانے سے کسی بھی ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو کی قانونی حیثیت متاثر نہیں ہوتی۔

Section § 4804

Explanation
اپنی ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس رجسٹر کروانا آپ کو بعد میں اسے تبدیل کرنے یا منسوخ کرنے سے نہیں روکتا۔ مزید برآں، رجسٹریشن آپ کی ڈائریکٹو کو خود بخود کسی بھی دوسری ڈائریکٹو سے زیادہ درست یا بہتر نہیں بناتی جو آپ کے پاس ہو سکتی ہے۔

Section § 4805

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اس حصے میں کوئی بھی چیز وفاقی قانون کے تحت صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کی اس ذمہ داری کو تبدیل نہیں کرتی کہ وہ مریضوں کو پیشگی صحت کی دیکھ بھال کی ہدایات کے بارے میں مطلع کرے۔

Section § 4806

Explanation

یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ سیکرٹری آف اسٹیٹ محکمہ صحت خدمات ریاست اور اٹارنی جنرل کے دفتر کے ساتھ تعاون کرے تاکہ زندگی کے آخری لمحات کی دیکھ بھال، پیشگی صحت کی دیکھ بھال کی ہدایات، اور ان ہدایات کے لیے رجسٹریشن کے عمل کے بارے میں قابل رسائی معلومات تیار کی جا سکیں۔ یہ معلومات اٹارنی جنرل کے دفتر کی طرف سے پہلے سے تیار کردہ معلومات پر مبنی ہوگی۔

یہ بھی یقینی بنائے گا کہ اس معلومات اور رجسٹر کے لنکس کئی ریاستی ایجنسیوں کی ویب سائٹس پر دستیاب ہوں، بشمول سیکرٹری آف اسٹیٹ، محکمہ صحت خدمات، اٹارنی جنرل، محکمہ منظم صحت کی دیکھ بھال، محکمہ بیمہ، رجسٹرڈ نرسنگ بورڈ، اور میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا۔

(a)CA پروبیٹ Code § 4806(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ محکمہ صحت خدمات ریاست اور اٹارنی جنرل کے دفتر کے ساتھ مل کر زندگی کے آخری لمحات کی دیکھ بھال، پیشگی صحت کی دیکھ بھال کی ہدایات، اور سیکشن 4800 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت قائم کردہ رجسٹر میں پیشگی صحت کی دیکھ بھال کی ہدایات کی رجسٹریشن کے بارے میں معلومات تیار کرے گا۔ یہ معلومات اٹارنی جنرل کے دفتر کی طرف سے پہلے سے تیار کردہ موجودہ معلومات کو استعمال کرتے ہوئے تیار کی جائے گی۔
(b)CA پروبیٹ Code § 4806(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ معلومات اور رجسٹر کے لنکس سیکرٹری آف اسٹیٹ، محکمہ صحت خدمات ریاست، اٹارنی جنرل کے دفتر، محکمہ منظم صحت کی دیکھ بھال، محکمہ بیمہ، رجسٹرڈ نرسنگ بورڈ، اور میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کی ویب سائٹس پر دستیاب ہوں گے۔