Section § 13550

Explanation
جب کوئی شادی شدہ شخص فوت ہو جاتا ہے، تو ان کا زندہ بچ جانے والا شریک حیات فوت شدہ شریک حیات کے قرضوں کی ادائیگی کا ذمہ دار ہوتا ہے، لیکن صرف اس مخصوص جائیداد سے جو کسی دوسری دفعہ میں بیان کی گئی ہے۔ اگر دیگر دفعات لاگو ہوتی ہیں تو مستثنیات موجود ہیں۔

Section § 13551

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ زندہ بچ جانے والا شریک حیات متوفی شریک حیات کے قرضوں کا کتنا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ مالی ذمہ داری کچھ ایسی جائیدادوں کی منصفانہ بازاری قیمت تک محدود ہے، جس میں سے کسی بھی قرض کو منہا کیا جائے گا، اور یہ وہ جائیدادیں ہیں جو رسمی وراثت کے عمل سے گزرے بغیر براہ راست شریک حیات کو منتقل ہوتی ہیں۔ خاص طور پر، اس میں زندہ بچ جانے والے شریک حیات کی مشترکہ اور نیم مشترکہ جائیداد کا نصف حصہ، اور متوفی کی مشترکہ، نیم مشترکہ، اور علیحدہ جائیداد شامل ہے جو براہ راست زندہ بچ جانے والے شریک حیات کو ملتی ہے۔

دفعہ 13550 کے تحت عائد کردہ ذمہ داری متوفی کی وفات کی تاریخ پر منصفانہ بازاری قیمت سے زیادہ نہیں ہوگی، جس میں سے کسی بھی رہن اور بوجھ کی رقم کو منہا کیا جائے گا، اور یہ مندرجہ ذیل کے مجموعے پر لاگو ہوگی:
(a)CA پروبیٹ Code § 13551(a) مشترکہ اور نیم مشترکہ جائیداد کے اس نصف حصے کا وہ حصہ جو دفعات 100 اور 101 کے تحت زندہ بچ جانے والے شریک حیات سے تعلق رکھتا ہے اور جو مالیاتی فیصلے کے نفاذ سے مستثنیٰ نہیں ہے اور متوفی شریک حیات کی جائیداد میں زیرِ انتظام نہیں ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 13551(b) مشترکہ اور نیم مشترکہ جائیداد کے اس نصف حصے کا وہ حصہ جو دفعات 100 اور 101 کے تحت متوفی سے تعلق رکھتا ہے اور جو اس حصے کے تحت بغیر انتظام کے زندہ بچ جانے والے شریک حیات کو منتقل ہوتا ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 13551(c) متوفی کی علیحدہ جائیداد جو اس حصے کے تحت بغیر انتظام کے زندہ بچ جانے والے شریک حیات کو منتقل ہوتی ہے۔

Section § 13552

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کسی فوت شدہ شریک حیات کی جائیداد کا انتظام شروع ہو جاتا ہے اور جائیداد کے خلاف دعوے دائر کرنے کی مدت شروع ہو چکی ہے، تو زندہ بچ جانے والے شریک حیات پر قرضوں کے لیے مقدمہ کرنا عام طور پر دیگر دعووں کی طرح محدود ہوتا ہے۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں: قرض دہندگان اب بھی قرضوں کو نافذ کر سکتے ہیں اگر وہ دعویٰ دائر کرنے کی آخری تاریخ سے پہلے مقدمہ دائر کریں اور زندہ بچ جانے والے شریک حیات کو نوٹس دیں، اگر زندہ بچ جانے والا شریک حیات قرض کا تحریری طور پر اعتراف کرے، یا اگر وہ جائیداد کے انتظام کے عمل کے دوران اپنا دعویٰ بروقت دائر کریں۔

اگر اس ریاست میں فوت شدہ شریک حیات کی جائیداد کے انتظام کے لیے کارروائی شروع کی جاتی ہے اور دعوے دائر کرنے کا وقت شروع ہو چکا ہے، تو سیکشن 13550 کے تحت زندہ بچ جانے والے شریک حیات کی ذمہ داری پر کوئی بھی کارروائی اسی حد تک ممنوع ہو گی جیسا کہ ڈویژن 7 کے پارٹ 4 (سیکشن 9000 سے شروع ہونے والے) کے تحت دعووں کے لیے فراہم کیا گیا ہے، سوائے درج ذیل کے:
(a)CA پروبیٹ Code § 13552(a) وہ قرض دہندگان جو قرض کے نفاذ کے لیے عدالتی کارروائی شروع کرتے ہیں اور دعوے دائر کرنے کے وقت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے زندہ بچ جانے والے شریک حیات کو اس میں شکایت کی تعمیل کراتے ہیں۔
(b)CA پروبیٹ Code § 13552(b) وہ قرض دہندگان جن کے پاس زندہ بچ جانے والے شریک حیات کی قرضوں کے لیے ذمہ داری کا تحریری اعتراف ہے یا جو اسے حاصل کر لیتے ہیں۔
(c)CA پروبیٹ Code § 13552(c) وہ قرض دہندگان جو فوت شدہ شریک حیات کی جائیداد کے انتظام کی کارروائی میں بروقت دعویٰ دائر کرتے ہیں۔

Section § 13553

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر سیکشن 13502(a) میں بعض شرائط کے تحت ذکر کردہ جائیداد کا انتظام اس کوڈ کے قواعد کے مطابق کیا جاتا ہے، تو زندہ بچ جانے والے شریک حیات کو اس باب کے تحت اس کی ذمہ داری نہیں لینی پڑے گی۔

Section § 13554

Explanation

اگر کوئی شخص فوت ہو جاتا ہے، تو اس کے وہ تمام قرضے جو سیکشن 13550 میں بتائے گئے ہیں، اس کے زندہ بچ جانے والے شریک حیات سے اسی طرح وصول کیے جا سکتے ہیں جیسے وہ مرحوم سے وصول کیے جا سکتے تھے۔ یہ قرضے قابلِ نفاذ رہتے ہیں۔

مزید برآں، زندہ بچ جانے والے شریک حیات کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ کوئی بھی قانونی دفاع، جوابی دعوے، یا تلافی (سیٹ آف) استعمال کر سکے جو مرحوم شخص زندہ ہوتے ہوئے استعمال کر سکتا تھا۔ اس کا مطلب ہے کہ شریک حیات کے پاس قرض کو چیلنج کرنے کے لیے اختیارات موجود ہیں۔

آخر میں، ان قرضوں سے متعلق کسی بھی کارروائی میں ضابطہ دیوانی کے سیکشن 366.2 کے تحت لاگو ہونے والی وقت کی حدود کو مدنظر رکھنا ضروری ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 13554(a) اس باب میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، سیکشن 13550 میں بیان کردہ کوئی بھی قرض زندہ بچ جانے والے شریک حیات کے خلاف اسی طرح نافذ کیا جا سکتا ہے جس طرح اسے مرحوم شریک حیات کے خلاف نافذ کیا جا سکتا تھا اگر مرحوم شریک حیات فوت نہ ہوئے ہوتے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 13554(b) قرض کی بنیاد پر کسی بھی کارروائی یا عدالتی چارہ جوئی میں، زندہ بچ جانے والا شریک حیات کسی بھی دفاع، جوابی دعویٰ، یا تلافی (سیٹ آف) کا دعویٰ کر سکتا ہے جو مرحوم شریک حیات کو دستیاب ہوتا اگر مرحوم شریک حیات فوت نہ ہوئے ہوتے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 13554(c) ضابطہ دیوانی کا سیکشن 366.2 اس سیکشن کے تحت کسی کارروائی میں لاگو ہوتا ہے۔