Section § 22150

Explanation
یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ قواعد و ضوابط بنائے، اور مخصوص فیصلے اور نتائج دے، تاکہ قانون کے اس حصے میں بیان کردہ پالیسیوں کو نافذ کرنے میں مدد ملے۔ یہ تمام اقدامات اس حصے کے مجموعی مقاصد کے مطابق ہونے چاہئیں۔

Section § 22151

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ فنانس قرض دہندگان، بروکرز، پروگرام ایڈمنسٹریٹرز، اور رہن قرض کے آغاز کنندگان کے لائسنس ان کے کاروباری مقامات پر نمایاں طور پر آویزاں کیے جانے چاہئیں۔

لائسنس دوسروں کو منتقل یا تفویض نہیں کیے جا سکتے۔ شراکت داریوں کے لیے، شراکت داروں میں تبدیلیاں لائسنس پر اثر انداز نہیں ہوتیں جب تک کہ شراکت داری خود ختم نہ ہو جائے۔

یہ قانون یکم جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوا۔

(a)CA مالی Code § 22151(a) فنانس قرض دہندہ کا لائسنس، بروکر کا لائسنس، پروگرام ایڈمنسٹریٹر کا لائسنس، اور کسی قرض دہندہ یا فنانس بروکر کے ہاں ملازم ہر رہن قرض کے آغاز کنندہ کا لائسنس، سیکشن 22155 کے مطابق کسی مختلف نام کی منظوری دینے والے کمشنر کے کسی بھی موجودہ مؤثر حکم کے ساتھ، لائسنس کے ذریعے مجاز کاروباری مقام پر نمایاں طور پر آویزاں کیا جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 22151(b) کوئی لائسنس قابلِ منتقلی یا قابلِ تفویض نہیں ہے۔ کسی شراکت داری یا محدود شراکت داری کو جاری کیا گیا لائسنس اس سیکشن کے معنی میں کسی شراکت دار، جنرل شراکت دار، یا محدود شراکت دار کی موت، دستبرداری، یا شمولیت سے منتقل یا تفویض نہیں کیا جاتا، جب تک کہ موت، دستبرداری، یا شمولیت اس شراکت داری کو تحلیل نہ کر دے جسے لائسنس جاری کیا گیا تھا۔
(c)CA مالی Code § 22151(c) یہ سیکشن یکم جنوری 2019 کو نافذ العمل ہو گا۔

Section § 22152

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک فنانس قرض دہندہ، بروکر، یا پروگرام ایڈمنسٹریٹر اپنے ہر لائسنس کے لیے صرف ایک کاروباری مقام برقرار رکھ سکتا ہے۔ تاہم، اگر وہ ضروری تقاضے پورے کرتے ہیں، تو کمشنر اسی کاروبار کو ایک سے زیادہ لائسنس دے سکتا ہے۔ یہ اصول 1 جنوری 2019 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA مالی Code § 22152(a) ایک فنانس قرض دہندہ، بروکر، یا پروگرام ایڈمنسٹریٹر لائسنس یافتہ سیکشن 22101 یا 22102 کے مطابق جاری کردہ نقل یا اصل لائسنس کے تحت صرف ایک کاروباری مقام برقرار رکھے گا۔ کمشنر اسی لائسنس یافتہ کو ایک سے زیادہ لائسنس جاری کر سکتا ہے بشرطیکہ وہ اس ڈویژن کی تمام دفعات کی تعمیل کرے جو لائسنس کے اصل اجراء کو کنٹرول کرتی ہیں۔
(b)CA مالی Code § 22152(b) یہ سیکشن 1 جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 22153

Explanation

اگر کوئی فنانس قرض دہندہ، بروکر، یا پروگرام مینیجر اپنے کاروبار کا پتہ تبدیل کرنا چاہتا ہے جو ان کے لائسنس پر درج ہے، تو انہیں تبدیلی سے کم از کم 10 دن پہلے کمشنر کو مطلع کرنا ہوگا۔ اگر کمشنر 10 دن کے اندر نئے پتے کو مسترد نہیں کرتا، تو یہ خود بخود منظور ہو جاتا ہے۔ یہ اطلاع Nationwide Mortgage Licensing System کے ذریعے دی جا سکتی ہے۔

اگر لائسنس یافتہ کم از کم 10 دن پہلے یہ اطلاع فراہم نہیں کرتا یا اطلاع کے بغیر کسی نئے پتے پر کاروبار شروع کر دیتا ہے، تو انہیں $500 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

یہ اصول 1 جنوری 2019 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA مالی Code § 22153(a) اگر کوئی فنانس قرض دہندہ، بروکر، یا پروگرام ایڈمنسٹریٹر لائسنس یافتہ اپنے کاروبار کی جگہ کو اپنے لائسنس میں درج کردہ گلی کے پتے کے علاوہ کسی اور پتے پر تبدیل کرنا چاہتا ہے، تو لائسنس یافتہ تبدیلی سے کم از کم 10 دن پہلے کمشنر کو اطلاع فراہم کرے گا۔ کمشنر 10 دن کے اندر لائسنس یافتہ کو مطلع کرے گا اگر کمشنر تبدیلی کو نامنظور کرتا ہے، اور اگر کمشنر 10 دن کے اندر لائسنس یافتہ کو نامنظوری سے مطلع نہیں کرتا، تو پتے کی تبدیلی منظور شدہ سمجھی جائے گی۔ کمشنر درخواست دہندہ سے اپنے کاروبار کی جگہ کی تبدیلی کی درخواست کو Nationwide Mortgage Licensing System and Registry کے ذریعے جمع کرانے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 22153(b) اگر کاروبار کی جگہ کے گلی کے پتے کی تبدیلی سے کم از کم 10 دن پہلے اطلاع نہیں دی جاتی، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار ہے، یا کسی نئی جگہ پر کاروبار شروع کرنے سے کم از کم 10 دن پہلے اطلاع نہیں دی جاتی، جیسا کہ سیکشن 22102 کے تحت درکار ہے، تو کمشنر لائسنس یافتہ پر پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والی سول یا انتظامی جرمانہ عائد کر سکتا ہے۔
(c)CA مالی Code § 22153(c) یہ سیکشن 1 جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 22154

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کیلیفورنیا میں قرض دینے یا PACE پروگرام کا انتظام کرنے کا لائسنس رکھتے ہیں، تو آپ یہ کاروبار کسی ایسے دفتر میں نہیں چلا سکتے جہاں دوسرے قسم کے کاروبار ہو رہے ہوں، جب تک کہ آپ کمشنر سے خصوصی تحریری اجازت حاصل نہ کر لیں۔ یہ اجازت منسوخ ہونے تک برقرار رہتی ہے۔ زیر نگرانی مالیاتی اداروں سے منسلک کاروباروں کے لیے، انہیں خصوصی اجازت کی ضرورت نہیں ہوتی اگر وہ کچھ قواعد پر عمل کریں: ان کی سرگرمیاں قانونی ہونی چاہئیں اور وہ گاہکوں کو اضافی مصنوعات یا خدمات خریدنے پر مجبور نہیں کر سکتے۔

’ملحقہ‘ کا مطلب ہے کہ کمپنی لائسنس یافتہ کے ساتھ ایک ہی کنٹرول میں ہے، اور ’زیر نگرانی مالیاتی ادارہ‘ میں بینک، کریڈٹ یونینز، اور اسی طرح کی تنظیمیں شامل ہیں جو ریاستی یا وفاقی ایجنسیوں کے زیر انتظام ہیں۔

(a)CA مالی Code § 22154(a) سیکشن 22157.1 کے تابع، ایک لائسنس یافتہ اس ڈویژن کے تحت قرض دینے یا PACE پروگرام کا انتظام کرنے کا کاروبار کسی ایسے دفتر، کمرے، یا کاروباری جگہ میں نہیں کرے گا جہاں کوئی دوسرا کاروبار طلب کیا جاتا ہے یا کیا جاتا ہے، یا اس کے ساتھ منسلک یا مشترکہ طور پر، سوائے اس کے کہ کمشنر کی تحریری اجازت سے، جب کمشنر یہ پائے کہ دوسرے کاروبار کی نوعیت ایسی ہے کہ اجازت دینے سے اس ڈویژن یا اس کے تحت بنائے گئے قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی میں آسانی نہیں ہوگی۔ ایک بار دی گئی اجازت، کمشنر کی طرف سے منسوخ ہونے تک نافذ العمل رہے گی۔ کمشنر دوسرے کاروبار کو Nationwide Mortgage Licensing System and Registry کے ذریعے اجازت دے سکتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 22154(b) لائسنس یافتہ کی ایک منسلک کارپوریشن کی مصنوعات یا خدمات جو ایک زیر نگرانی مالیاتی ادارہ ہے، یا ایک زیر نگرانی مالیاتی ادارے کا پیرنٹ یا ذیلی ادارہ جو لائسنس یافتہ کا ایک ملحقہ ادارہ ہے، لائسنس یافتہ کے لائسنس یافتہ مقام پر کمشنر کی ذیلی دفعہ (a) کے تحت اجازت کے بغیر فراہم، پیش، یا فروخت کی جا سکتی ہیں اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA مالی Code § 22154(b)(1) یہ سرگرمی ملحقہ یا زیر نگرانی مالیاتی ادارے پر لاگو قوانین کے ذریعے ممنوع نہیں ہے، اور نہ ہی ان کی خلاف ورزی کرتی ہے۔
(2)CA مالی Code § 22154(b)(2) مصنوعات اور خدمات اس طرح پیش اور فروخت نہیں کی جاتی ہیں جو قرض لینے والے یا گاہک کی پیش کردہ مصنوعات یا خدمات کو انفرادی طور پر منتخب کرنے یا مسترد کرنے کی صلاحیت کو محدود کرے۔
(c)CA مالی Code § 22154(c) مندرجہ ذیل تعریفیں اس سیکشن کی تشریح کو کنٹرول کرتی ہیں:
(1)CA مالی Code § 22154(c)(1) “ملحقہ” یا “الحاق شدہ” کا مطلب درج ذیل ہے: ایک کارپوریشن کسی دوسری مخصوص کارپوریشن کی ملحقہ یا اس سے الحاق شدہ ہوتی ہے اگر وہ براہ راست، یا بالواسطہ طور پر ایک یا زیادہ ثالثوں کے ذریعے، دوسری مخصوص کارپوریشن کو کنٹرول کرتی ہے، اس کے زیر کنٹرول ہے، یا اس کے ساتھ مشترکہ کنٹرول میں ہے۔
(2)CA مالی Code § 22154(c)(2) “زیر نگرانی مالیاتی ادارہ” کا مطلب کوئی بھی کمرشل بینک، انڈسٹریل بینک، کریڈٹ کارڈ بینک، ٹرسٹ کمپنی، سیونگز اینڈ لون ایسوسی ایشن، سیونگز بینک، کریڈٹ یونین، کیلیفورنیا فنانس لینڈر، رہائشی مارگیج لینڈر یا سروسر، یا بیمہ کنندہ ہے، بشرطیکہ یہ ادارہ اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ کے کسی اہلکار یا ایجنسی کی نگرانی کے تابع ہو۔

Section § 22155

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ فنانس قرض دہندگان، بروکرز، رہن قرض کے آغاز کرنے والے، یا پروگرام ایڈمنسٹریٹر اپنے لائسنس پر درج نام یا مقام کے علاوہ کسی دوسرے نام یا مقام پر کاروبار نہیں کر سکتے یا قرض نہیں دے سکتے، جب تک کہ انہیں کمشنر سے تحریری منظوری نہ مل جائے۔ یہ منظوری، جب مؤثر ہو، اصل لائسنس میں ترمیم کرتی ہے۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں: اگر کوئی قرض لینے والا کسی اور جگہ قرض لینے کی درخواست کرتا ہے، یا اگر قرض یا معاہدے آن لائن پیش کیے جاتے ہیں، تو کاروبار لائسنس یافتہ مقام سے باہر بھی کیا جا سکتا ہے۔

Section § 22156

Explanation

یہ قانون فنانس قرض دہندگان، بروکرز، پروگرام ایڈمنسٹریٹرز، اور رہن قرض کے آغاز کاروں کو پابند کرتا ہے کہ وہ کاروبار کے تفصیلی ریکارڈ رکھیں جو کمشنر کو مالیاتی ضوابط کی تعمیل کی تصدیق کرنے کی اجازت دیں۔ اگر کسی حقیقی جائیداد کے ذریعے محفوظ قرض میں ایک آزاد ایسکرو ہولڈر کا استعمال شامل ہو، تو لائسنس یافتہ شخص کو کمشنر کے قواعد کے مطابق مخصوص ریکارڈ رکھنا ہوگا۔ انہیں کمشنر کی درخواست پر مالیاتی ریکارڈ تک رسائی بھی فراہم کرنی ہوگی۔ یہ ضرورت 1 جنوری 2019 کو شروع ہوئی۔

(a)CA مالی Code § 22156(a) فنانس قرض دہندہ، بروکر، پروگرام ایڈمنسٹریٹر، اور رہن قرض کے آغاز کار لائسنس یافتہ افراد اپنے کاروبار میں کتابیں، کھاتے، اور ریکارڈ رکھیں گے اور استعمال کریں گے جو کمشنر کو یہ تعین کرنے کے قابل بنائیں گے کہ آیا لائسنس یافتہ شخص اس ڈویژن کی دفعات اور کمشنر کے بنائے گئے قواعد و ضوابط کی تعمیل کر رہا ہے۔ کسی بھی ایسے قرض پر جو حقیقی جائیداد کے ذریعے محفوظ ہو اور جس میں قرض کی رقم ایک آزاد ایسکرو ہولڈر کو تقسیم کی گئی تھی، لائسنس یافتہ شخص کمشنر کے قواعد کے مطابق ریکارڈ اور دستاویزات کو برقرار رکھے گا جو سیکشن 22150 کے تحت اپنائے گئے ہیں۔ کمشنر کی درخواست پر، لائسنس یافتہ افراد لائسنس یافتہ کاروبار کے مالیاتی ریکارڈز کو کمشنر کے سامنے ظاہر کرنے کے لیے ایک اجازت نامہ داخل کریں گے جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7473 کے مطابق ہے۔
(b)CA مالی Code § 22156(b) یہ سیکشن 1 جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 22157

Explanation

یہ قانون فنانس قرض دہندگان، بروکرز، رہن قرض کے آغاز کاروں، اور پروگرام ایڈمنسٹریٹرز سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اپنی کتابیں، کھاتے، اور ریکارڈز کم از کم تین سال تک رکھیں۔ فنانس اداروں کو کسی بھی قرض پر آخری اندراج کرنے کے تین سال بعد تک دستاویزات کو محفوظ رکھنا چاہیے۔ PACE تشخیصات سے متعلق پروگرام ایڈمنسٹریٹرز کو PACE تشخیص کے ختم ہونے کے تین سال بعد تک ریکارڈز برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ یہ قواعد یکم جنوری 2019 سے نافذ العمل ہیں۔

(a)CA مالی Code § 22157(a) فنانس قرض دہندہ، بروکر، اور رہن قرض کے آغاز کار لائسنس یافتہ افراد اپنی کتابیں، کھاتے، اور ریکارڈز، اگر کوئی ہوں، تو اس میں درج کسی بھی قرض پر آخری اندراج کرنے کے بعد کم از کم تین سال تک محفوظ رکھیں گے۔
(b)CA مالی Code § 22157(b) قابل اطلاق قانون کے تحت بصورت دیگر بیان کردہ کے علاوہ، بشمول اسٹریٹس اینڈ ہائی ویز کوڈ کے سیکشن 5913 کے سب ڈویژن (b) کے پیراگراف (3) کے، پروگرام ایڈمنسٹریٹر لائسنس یافتہ افراد اپنی کتابیں، کھاتے، اور ریکارڈز اس میں PACE تشخیص کے خاتمے کے اندراج کے بعد کم از کم تین سال تک محفوظ رکھیں گے۔
(c)CA مالی Code § 22157(c) یہ سیکشن یکم جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 22157.1

Explanation

یہ قانون کا سیکشن ان شرائط کی وضاحت کرتا ہے جن کے تحت ایک لائسنس یافتہ کاروبار اپنے ملازمین کو گھر سے یا دیگر ریموٹ مقامات سے کام کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ان مقامات پر صارفین کے ساتھ ذاتی طور پر کوئی تعامل یا نقد رقم یا قرض کی رقم کا لین دین نہیں ہونا چاہیے، اور انہیں کاروباری احاطے کے طور پر مشتہر نہیں کیا جانا چاہیے۔ یہ لازمی قرار دیتا ہے کہ کاروبار اور صارفین کے ریکارڈز صرف انکرپٹڈ ڈیوائسز پر ذخیرہ کیے جائیں، اور ریموٹ مقامات پر کاروبار سے متعلق کوئی ڈاک وصول نہیں کی جانی چاہیے۔ آجروں کو ملازمین کو کام کے لیے محفوظ ٹیکنالوجی فراہم کرنی چاہیے، جیسے انکرپٹڈ ڈیوائسز اور وی پی این، اور انہیں ریموٹ طریقے سے کیے گئے کام کو منظم اور محفوظ بنانے کے لیے پالیسیاں بنانی ہوں گی۔ ان پالیسیوں میں ملازمین کی ڈیٹا سیکیورٹی تربیت، سیکیورٹی لاگز کی دیکھ بھال، مشکوک سرگرمیوں کی نگرانی، اور ڈیٹا کی خلاف ورزی کے ردعمل کا منصوبہ شامل ہونا چاہیے۔ آجروں کو صارفین کی فون کالز بھی ریکارڈ کرنی چاہئیں اگر وہ عام طور پر لائسنس یافتہ مقامات پر ایسا کرتے ہیں، جب تک کہ یہ معمول کے کاروباری عمل کا حصہ نہ ہو۔ آخر میں، قانون کا تقاضا ہے کہ کوئی بھی ریکارڈز یا افراد جو ریگولیٹری معائنہ کے تابع ہیں، سرکاری کاروباری مقامات پر دستیاب ہوں۔

(a)CA مالی Code § 22157.1(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA مالی Code § 22157.1(a)(1) “انکرپٹڈ” کا وہی مطلب ہے جو سول کوڈ کے سیکشن 1798.82 کے سب ڈویژن (i) کے پیراگراف (4) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(2)CA مالی Code § 22157.1(a)(2) “ریموٹ لوکیشن” سے مراد ایک ذاتی رہائش گاہ یا ایک عارضی، غیر عوامی جگہ ہے جو لائسنس یافتہ یا لائسنس یافتہ کے کسی ملحقہ ادارے کی ملکیت یا لیز پر نہیں ہے اور جو بیک وقت کسی ایک ملازم اور ان افراد کے علاوہ کسی اور کے لیے قابل رسائی نہیں ہے جو ملازم کے ساتھ ایک مشترکہ گھرانہ رکھتے ہیں۔
(b)CA مالی Code § 22157.1(b) ایک لائسنس یافتہ کسی ملازم کو، جب وہ ملازمت کے دائرہ کار میں کام کر رہا ہو، لائسنس یافتہ کی جانب سے ریموٹ لوکیشن پر کام کرنے کے لیے نامزد کر سکتا ہے اگر لائسنس یافتہ مندرجہ ذیل تمام کام کرے:
(1)CA مالی Code § 22157.1(b)(1) ریموٹ لوکیشن پر ذاتی طور پر صارفین کے ساتھ تعاملات، بشمول نقد رقم یا دیگر مالیاتی قدر کی جسمانی وصولی یا قرض کی رقم کی تقسیم، کو ممنوع قرار دیتا ہے اور کسی ریموٹ لوکیشن کو عوام کے لیے کاروباری مقام کے طور پر نامزد نہیں کرتا ہے۔
(2)CA مالی Code § 22157.1(b)(2) سیکشن 22156 کے تحت درکار ریکارڈز کو ریموٹ لوکیشن پر جسمانی طور پر ڈاک کے ذریعے بھیجنے، شپ کرنے، یا ذخیرہ کرنے سے منع کرتا ہے سوائے انکرپٹڈ ڈیوائس یا انکرپٹڈ میڈیا پر ذخیرہ کرنے کے۔
(3)CA مالی Code § 22157.1(b)(3) ریموٹ لوکیشن پر لائسنس یافتہ کے لائسنس یافتہ کاروبار سے متعلق ڈاک کی جسمانی وصولی کو ممنوع قرار دیتا ہے۔
(4)CA مالی Code § 22157.1(b)(4) صارف کی ذاتی معلومات کو ریموٹ لوکیشن پر جسمانی طور پر ذخیرہ کرنے سے منع کرتا ہے سوائے انکرپٹڈ ڈیوائس یا انکرپٹڈ میڈیا پر ذخیرہ کرنے کے۔
(5)CA مالی Code § 22157.1(b)(5) ریموٹ لوکیشن پر کام کرنے والے ملازم کو مناسب سازوسامان فراہم کرتا ہے، جس میں انکرپٹڈ ڈیوائسز، ورچوئل پرائیویٹ نیٹ ورکس، اور اسی طرح کی ٹیکنالوجی شامل ہو سکتی ہے، تاکہ کام انجام دیا جا سکے اور لائسنس یافتہ کے ریکارڈز اور صارفین کی ذاتی معلومات کو محفوظ رکھا جا سکے۔
(6)CA مالی Code § 22157.1(b)(6) محکمہ کی طرف سے طے شدہ مناسب تحریری پالیسیاں اور طریقہ کار اپناتا اور ان پر عمل کرتا ہے تاکہ ریموٹ لوکیشنز پر ملازمین کے کام کی نگرانی کی جا سکے اور اس پر مناسب کنٹرول برقرار رکھا جا سکے اور ریموٹ لوکیشن پر کام کے سلسلے میں لائسنس یافتہ کے ریکارڈز اور صارفین کی ذاتی معلومات کو محفوظ رکھا جا سکے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل تمام عناصر:
(A)CA مالی Code § 22157.1(b)(6)(A) ملازمین کی ڈیٹا سیکیورٹی تربیت۔
(B)CA مالی Code § 22157.1(b)(6)(B) ریموٹ لاگ انز کے سیکیورٹی لاگز کی دیکھ بھال۔
(C)CA مالی Code § 22157.1(b)(6)(C) مشکوک لاگ انز یا لاگ ان کی کوششوں کا پتہ لگانے اور ممکنہ طور پر سمجھوتہ شدہ اکاؤنٹس یا آلات تک رسائی کو معطل کرنے کے لیے ڈیزائن کردہ طریقہ کار۔
(D)CA مالی Code § 22157.1(b)(6)(D) ڈیٹا کی خلاف ورزی کے ردعمل کے طریقہ کار۔
(7)Copy CA مالی Code § 22157.1(b)(7)
(A)Copy CA مالی Code § 22157.1(b)(7)(A) ریموٹ لوکیشن سے صارفین کے ساتھ کی جانے والی ٹیلی فون کالز کو اسی حد تک ریکارڈ کرتا ہے جس حد تک لائسنس یافتہ مقامات سے صارفین کے ساتھ کی جانے والی ٹیلی فون کالز کو ریکارڈ کیا جاتا ہے۔
(B)CA مالی Code § 22157.1(b)(7)(A)(B) یہ پیراگراف ٹیلی فون کال ریکارڈنگ کا تقاضا نہیں کرتا اگر لائسنس یافتہ متعلقہ ملازم یا کاروبار کے لیے معمول کے کاروباری عمل میں ایسا نہیں کرتا ہے۔
(8)CA مالی Code § 22157.1(b)(8) تمام کتابیں، ریکارڈز، اور افراد جن کا کمشنر کو معائنہ، تفتیش، یا انٹرویو کرنے کا حق ہے، کمشنر کو لائسنس یافتہ مقام پر دستیاب کرائے جائیں گے۔

Section § 22158

Explanation

یہ قانونی دفعہ کہتی ہے کہ اصل ریکارڈز رکھنا ضروری نہیں ہے، بشرطیکہ آپ کمشنر کو درخواست کردہ کوئی بھی معلومات 48 گھنٹوں کے اندر فراہم کر سکیں۔ اس وقت کی حد میں ہفتہ اور تعطیلات شامل نہیں ہیں۔

دفعات 22156 اور 22157 میں شامل کوئی بھی چیز اصل ریکارڈز کی دیکھ بھال یا حفاظت کا تقاضا نہیں کرے گی، بشرطیکہ کمشنر کی طرف سے درخواست کردہ کوئی بھی معلومات 48 گھنٹوں کے اندر فراہم کی جا سکے، جس میں ہفتہ، اتوار اور تعطیلات شامل نہیں ہوں گی جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کی دفعات 6700 اور 6701 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 22159

Explanation

کیلیفورنیا میں فنانس قرض دہندگان، بروکرز، اور پروگرام ایڈمنسٹریٹرز کو 15 مارچ تک کمشنر کو ایک سالانہ رپورٹ جمع کرانی ہوگی جس میں پچھلے سال کی ان کی کارروائیوں کی تفصیل ہو۔ یہ رپورٹ عوام کے معائنے کے لیے دستیاب ہوگی، لیکن واحد مالکان اور چھوٹی نجی کمپنیاں اپنی بیلنس شیٹس کو نجی رکھنے کی درخواست کر سکتی ہیں۔ یہ رپورٹس حلفیہ بیانات ہونی چاہئیں اور کمشنر کے فارمیٹ کی پیروی کرنی چاہئیں۔

کمشنر لائسنس یافتہ افراد سے اضافی خصوصی رپورٹس بھی طلب کر سکتا ہے۔ اگر کوئی لائسنس یافتہ رہن قرض کے آغاز کاروں کو ملازمت دیتا ہے، تو انہیں Nationwide Mortgage Licensing System and Registry کو مخصوص رپورٹس فراہم کرنی ہوں گی۔ اسی طرح، رہن قرض کے آغاز کاروں کو خود بھی براہ راست رپورٹس جمع کرانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ یہ قانون 1 جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوا۔

(الف) ہر فنانس قرض دہندہ، بروکر، اور پروگرام ایڈمنسٹریٹر لائسنس یافتہ 15 مارچ کو یا اس سے پہلے کمشنر کے پاس ایک سالانہ رپورٹ جمع کرائے گا، جس میں وہ متعلقہ معلومات فراہم کی جائیں گی جو کمشنر ریاست کے اندر پچھلے کیلنڈر سال کے دوران ہر لائسنس یافتہ کاروباری مقام کے لیے لائسنس یافتہ یا پروگرام ایڈمنسٹریٹر لائسنس یافتہ کے ذریعے کیے گئے کاروبار اور کارروائیوں کے بارے میں معقول طور پر درکار سمجھے۔ اس سیکشن کے تحت جمع کرائی گئی انفرادی سالانہ رپورٹس عوام کے معائنے کے لیے دستیاب ہوں گی سوائے اس کے کہ، کمشنر کو سالانہ رپورٹ میں درخواست پر، ایک واحد مالک یا کسی دوسرے غیر عوامی طور پر تجارت کرنے والے شخص کی سالانہ رپورٹ میں شامل بیلنس شیٹ۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے "غیر عوامی طور پر تجارت کرنے والا شخص" سے مراد وہ افراد ہیں جن کی سیکیورٹیز 35 یا اس سے کم افراد کی ملکیت ہیں۔ رپورٹ حلف کے تحت اور کمشنر کے مقرر کردہ فارم میں پیش کی جائے گی۔
(ب) ایک لائسنس یافتہ دیگر خصوصی رپورٹس پیش کرے گا جو کمشنر کو درکار ہو سکتی ہیں۔
(ج) کمشنر ایک لائسنس یافتہ کو جو ایک یا زیادہ رہن قرض کے آغاز کاروں کو ملازمت دیتا ہے، Nationwide Mortgage Licensing System and Registry کو حالت کی رپورٹس جمع کرانے کا مطالبہ کر سکتا ہے، جو اس فارم میں ہوں گی اور وہ معلومات پر مشتمل ہوں گی جو Nationwide Mortgage Licensing System and Registry کو درکار ہو سکتی ہیں۔
(د) کمشنر قاعدے یا حکم کے ذریعے ایک رہن قرض کے آغاز کار کو Nationwide Mortgage Licensing System and Registry کو حالت کی رپورٹس جمع کرانے کا مطالبہ کر سکتا ہے، اس کے یا اس کی آجر سے ذیلی تقسیم (c) کے تحت درکار حالت کی رپورٹس کے بجائے۔
(ہ) یہ سیکشن 1 جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 22159.5

Explanation

یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ لائسنس یافتہ رہن قرض سروسرز سے ان کی سروسنگ کی سرگرمیوں کے بارے میں رپورٹیں طلب کرے۔ کمشنر ان سروسرز سے بھی معلومات قبول کر سکتا ہے جو اس کے دائرہ اختیار میں نہیں ہیں۔ جمع کردہ ڈیٹا آن لائن خلاصہ کی شکل میں شائع کیا جائے گا، جس میں یہ دکھایا جائے گا کہ کتنے سروسرز نے ڈیٹا فراہم کیا اور وہ بقایا قرضوں کا کتنا حصہ سنبھالتے ہیں۔ یہ قانون کمشنر کے دیگر رپورٹنگ کے اختیارات کو متاثر نہیں کرتا۔ رہن قرض کی سروسنگ کی تعریف قرض پر متعدد قسطوں کی ادائیگیوں اور متعلقہ خدمات کو سنبھالنے کے طور پر کی گئی ہے۔

(a)CA مالی Code § 22159.5(a) کمشنر، جیسا کہ وہ ضروری سمجھے، لائسنس یافتہ افراد سے ان کی رہائشی رہن قرض کی سروسنگ کی سرگرمیوں سے متعلق رپورٹیں فراہم کرنے کا تقاضا کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ معلومات جو رہن سروسرز کے سروے کے سلسلے میں جمع کی گئی تھیں، جو پہلی بار محکمہ مالیاتی تحفظ اور اختراع نے دسمبر 2007 میں شائع کیا تھا۔ کمشنر کو مزید یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ رہائشی رہن قرض سروسرز سے رضاکارانہ بنیاد پر معلومات حاصل کرے اور قبول کرے جو کمشنر کے دائرہ اختیار میں نہیں آتے۔ کمشنر محکمہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر صرف مجموعی سروے کے نتائج شائع کرے گا، اور مجموعی اعداد و شمار میں شامل قرض سروسرز کی تعداد اور کیلیفورنیا کے بقایا رہن قرضوں کا تخمینہ شدہ فیصد نوٹ کرے گا جو ان قرض سروسرز کے ذریعے سروس کیے جاتے ہیں، اس حد تک کہ بقایا قرضوں کی تعداد کے بارے میں معلومات کسی قابل اعتماد ذریعہ سے دستیاب ہو۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کمشنر کے سیکشنز 22150 اور 22159 کے تحت رپورٹوں کی درخواست اور مطالبہ کرنے کے اختیار کو کم کرنے یا تبدیل کرنے کے لیے نہیں ہے۔
(b)CA مالی Code § 22159.5(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "رہن قرض کی سروسنگ کی سرگرمی" کا مطلب ہے رہن قرض کی شرائط کے مطابق، اصل رقم، سود، یا ایسکرو میں رکھی گئی دیگر رقوم کی تین سے زیادہ قسطوں کی ادائیگیاں وصول کرنا، اور اس وصولی یا اس کی وصولی کے نفاذ سے متعلق خدمات انجام دینا، اس قرض کی تصدیق کرنے والے نوٹ کے حامل کی جانب سے۔

Section § 22160

Explanation
یہ قانون کمشنر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ تمام سالانہ رپورٹوں اور کسی بھی ایسے متعلقہ تبصرے کا خلاصہ مرتب کرے جسے وہ عوام کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔ انہیں پھر یہ خلاصہ ہر سال محکمہ مالیاتی تحفظ اور اختراع کے پاس دائر کرنا ہوگا، اور یہ ایک عوامی ریکارڈ بن جاتا ہے۔

Section § 22161

Explanation

یہ قانون قرضوں اور اسیسمنٹ معاہدوں سے متعلق افراد کی طرف سے بعض فریب دہ اور دھوکہ دہی پر مبنی کارروائیوں کو ممنوع قرار دیتا ہے۔ یہ قرض دہندگان یا جائیداد کے مالکان کو قرض یا معاہدے کی شرائط کے بارے میں غلط یا گمراہ کن بیانات دینے سے منع کرتا ہے۔ یہ جھوٹے اشتہارات اور قرضوں اور معاہدوں کے بارے میں ضروری تفصیلات کو حذف کرنے سے بھی روکتا ہے۔ یہ قانون سول اور بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈز کے دیگر مخصوص سیکشنز کی تعمیل کا تقاضا کرتا ہے، لین دین میں دھوکہ دہی کو ممنوع قرار دیتا ہے، اور دھوکہ دہی یا بددیانتی پر مبنی اعمال کو منع کرتا ہے۔ یہ قواعد یکم جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوئے۔

(a)CA مالی Code § 22161(a) اس ڈویژن کے تحت آنے والا کوئی بھی شخص مندرجہ ذیل میں سے کوئی کام نہیں کرے گا:
(1)CA مالی Code § 22161(a)(1) قرض دہندہ کو اس کے قرض کی شرائط و ضوابط کے بارے میں، قرض دیتے یا دلاتے وقت، کوئی مادی طور پر غلط یا گمراہ کن بیان یا نمائندگی کرنا۔
(2)CA مالی Code § 22161(a)(2) کسی جائیداد کے مالک کو کسی اسیسمنٹ معاہدے کی شرائط و ضوابط کے بارے میں کوئی مادی طور پر غلط یا گمراہ کن بیان یا نمائندگی کرنا۔
(3)CA مالی Code § 22161(a)(3) اس ڈویژن کی دفعات کے تحت آنے والے کاروبار کے حوالے سے کسی بھی طریقے سے کوئی ایسا بیان یا نمائندگی اشتہار دینا، چھاپنا، دکھانا، شائع کرنا، تقسیم کرنا، یا نشر کرنا، یا کروانا یا اجازت دینا، جس میں قرض دینے یا گفت و شنید کرنے، یا اسیسمنٹ معاہدے کرنے یا گفت و شنید کرنے کی شرحیں، شرائط یا ضوابط شامل ہوں، جو غلط، گمراہ کن یا فریب دہ ہو، یا جو ایسی مادی معلومات کو حذف کرتا ہو جو بیانات کو غلط، گمراہ کن یا فریب دہ نہ بنانے کے لیے ضروری ہو، یا لائسنس یافتہ کی صورت میں، جو ریاست یا ریاست کے کسی محکمہ یا اہلکار کی طرف سے کاروبار کی نگرانی کا حوالہ دیتا ہو۔
(4)CA مالی Code § 22161(a)(4) سول کوڈ کے سیکشن 1695.13 کی خلاف ورزی میں کوئی عمل کرنا۔
(5)CA مالی Code § 22161(a)(5) بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 17200 کی خلاف ورزی میں کوئی عمل کرنا۔
(6)CA مالی Code § 22161(a)(6) جان بوجھ کر کسی ایسے لین دین کے بارے میں جس میں وہ شخص فریق ہو، کسی مادی پہلو یا معلومات کو غلط پیش کرنا، نظرانداز کرنا، یا چھپانا، دھوکہ دہی یا کسی حربے کے ذریعے۔
(7)CA مالی Code § 22161(a)(7) ایسا عمل کرنا جو دھوکہ دہی یا بددیانتی پر مبنی ہو۔
(b)CA مالی Code § 22161(b) یہ سیکشن یکم جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 22162

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں فنانس قرض دہندہ، بروکر، یا رہن قرض کا آغاز کرنے والے ہیں، تو آپ کو اشتہار دیتے وقت اس لائسنس نمبر کو ظاہر کرنا ہوگا جس کے تحت قرض دیا جاتا ہے یا ترتیب دیا جاتا ہے۔ یہ مطبوعہ اور آڈیو دونوں اشتہارات پر لاگو ہوتا ہے۔ اسی طرح، اگر آپ تشخیص کے معاہدے کے ایڈمنسٹریٹر ہیں، تو آپ کو اپنے اشتہارات میں بھی لائسنس ظاہر کرنا ہوگا۔ یہ اصول یکم جنوری 2019 سے نافذ العمل ہے۔

Section § 22163

Explanation

قانون کمشنر کو اس بات کو یقینی بنانے کی اجازت دیتا ہے کہ کوئی بھی شرح جو ایک مالیاتی لائسنس یافتہ اشتہار دیتا ہے، اسے واضح اور مکمل طور پر پیش کیا جائے، تاکہ ان لوگوں کے لیے کوئی الجھن نہ ہو جو قرض لے سکتے ہیں یا جائیداد کے مالک ہیں۔ یہ اصول یکم جنوری 2019 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA مالی Code § 22163(a) کمشنر یہ تقاضا کر سکتا ہے کہ اگر کسی لائسنس یافتہ کی طرف سے چارجز کی شرح بیان کی گئی ہو، تو اسے اس طریقے سے مکمل اور واضح طور پر بیان کیا جائے جسے کمشنر ممکنہ قرض لینے والوں یا جائیداد کے مالکان کی طرف سے غلط فہمی کو روکنے کے لیے ضروری سمجھے۔
(b)CA مالی Code § 22163(b) یہ دفعہ یکم جنوری 2019 کو نافذ العمل ہو گی۔

Section § 22164

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جو بھی سود کی شرحوں، چارجز، یا قرض کی لاگت کا اشتہار دے، اسے یہ معلومات واضح اور مکمل طور پر بیان کرنی چاہیے تاکہ ممکنہ قرض لینے والوں یا جائیداد کے مالکان کو مکمل سمجھ حاصل ہو۔ اگر اشتہار کردہ شرحیں یا لاگت پیش کردہ تمام قسم کے قرضوں یا معاہدوں پر لاگو نہیں ہوتیں، تو اسے اشتہار میں واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے۔ یہ اصول 1 جنوری 2019 سے نافذ العمل ہے۔

Section § 22165

Explanation
اگر کسی اشتہار کو کمشنر نامنظور کر دے، تو کاروبار اسے مزید استعمال نہیں کر سکتا۔ کمشنر یہ بھی مطالبہ کر سکتا ہے کہ کوئی کاروبار اپنے اشتہارات کو استعمال کرنے سے پہلے منظوری کے لیے پیش کرے۔

Section § 22166

Explanation
یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ لائسنس ہولڈرز سے مطالبہ کرے کہ وہ اپنے تمام اشتہاری مواد کی نقول دو سال تک محفوظ رکھیں۔ یہ نقول کمشنر کے مطالبہ کرنے پر ان کے لیے قابل رسائی ہونی چاہئیں۔

Section § 22167

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ فنانس قرض دہندہ ہیں، تو آپ اسی کاروباری مقام پر علیحدہ بروکر لائسنس کی ضرورت کے بغیر بروکر کے فرائض بھی انجام دے سکتے ہیں۔ تاہم، آپ کو اس سرگرمی کے بارے میں کمشنر کو تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا۔

Section § 22168

Explanation
اگر کوئی شخص جھوٹا دعویٰ کرتا ہے کہ اس کے پاس خصوصی اہلیت ہے یا عوام کو اپنی مہارت کے بارے میں گمراہ کرتا ہے، تو کمشنر اسے ایک سال تک کے لیے لائسنس یافتہ فنانس کمپنی کے ساتھ کام کرنے سے معطل یا روک سکتا ہے۔ کارروائی کرنے سے پہلے، اس شخص کو اپنا موقف پیش کرنے کا موقع ملتا ہے۔ انہیں نوٹس ملنے کے 15 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست کرنی ہوگی، ورنہ وہ سماعت کا حق کھو دیں گے۔ نوٹس ملنے کے بعد، وہ شخص فوری طور پر کوئی بھی لائسنس یافتہ سرگرمی نہیں کر سکتا۔ کوئی بھی معطل یا ممنوع شخص فنانس قرض دہندگان، بروکرز، یا رہن قرض کے آغاز کنندگان کی کسی بھی کاروباری سرگرمی میں کام نہیں کر سکتا یا شامل نہیں ہو سکتا، اگرچہ وہ اب بھی لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد کے ذریعے اپنے ذاتی لین دین کر سکتے ہیں۔ یہ اصول 1 جنوری 2019 کو نافذ ہوا۔

Section § 22169

Explanation

یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایسے افراد، جیسے مارگیج لون اوریجینیٹرز، جو فنانس لینڈر یا بروکرز کے ساتھ کام کرتے ہیں، کو نظم و ضبط کا پابند کرے اگر وہ قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا بدانتظامی میں ملوث ہوتے ہیں۔ اس میں انہیں 12 ماہ تک کے لیے صنعت سے سرزنش کرنا، معطل کرنا، یا پابندی لگانا شامل ہو سکتا ہے اگر یہ عوامی مفاد میں ہو۔ بدانتظامی میں قواعد کی خلاف ورزی یا بے ایمانی یا دھوکہ دہی کی سرگرمیوں میں ملوث ہونا شامل ہے۔

اگر کسی کو ممکنہ تادیبی کارروائی کے بارے میں نوٹس موصول ہوتا ہے، تو وہ 15 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست کر سکتا ہے۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتے، تو وہ سماعت کا حق کھو دیتے ہیں۔ ایسا نوٹس موصول ہونے پر، وہ شخص اس وقت تک اپنے لائسنس یافتہ کردار میں کام جاری نہیں رکھ سکتا جب تک کہ معاملات حل نہ ہو جائیں۔

یہ قاعدہ 1 جنوری 2019 سے نافذ العمل ہوا۔

(a)CA مالی Code § 22169(a) کمشنر مناسب نوٹس اور سماعت کے موقع کے بعد، حکم کے ذریعے، کسی شخص کو، بشمول مارگیج لون اوریجینیٹر، کسی فنانس لینڈر، بروکر، پروگرام ایڈمنسٹریٹر، یا کسی دوسرے شخص کے ساتھ ملازمت، انتظام یا کنٹرول کے کسی بھی عہدے سے سرزنش کر سکتا ہے، 12 ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے معطل کر سکتا ہے، یا روک سکتا ہے، اگر کمشنر کو مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک بات معلوم ہو:
(1)CA مالی Code § 22169(a)(1) کہ سرزنش، معطلی، یا پابندی عوامی مفاد میں ہے اور یہ کہ اس شخص نے اس ڈویژن یا کمشنر کے کسی قاعدے یا حکم کی خلاف ورزی کی ہے یا کروائی ہے، جس خلاف ورزی کا ارتکاب کرنے والے یا کروانے والے شخص کو علم تھا یا ہونا چاہیے تھا یا اس نے فنانس لینڈر، بروکر، پروگرام ایڈمنسٹریٹر، یا مارگیج لون اوریجینیٹر، یا عوام کو مادی نقصان پہنچایا ہے۔
(2)CA مالی Code § 22169(a)(2) کہ اس شخص کو کسی جرم میں سزا سنائی گئی ہے یا اس نے 'نولو کنٹینڈرے' کی درخواست کی ہے، یا کسی سول کارروائی میں حتمی فیصلے کے ذریعے، یا کسی عوامی ایجنسی کے کسی انتظامی فیصلے کے ذریعے ذمہ دار ٹھہرایا گیا ہے، اگر اس جرم یا سول یا انتظامی فیصلے میں بے ایمانی، دھوکہ دہی، یا فریب سے متعلق کوئی جرم، یا اس ڈویژن کی دفعات کے مطابق کاروبار میں مصروف شخص کی اہلیتوں، افعال، یا فرائض سے معقول حد تک متعلق کوئی دوسرا جرم شامل تھا۔
(b)CA مالی Code § 22169(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت حکم جاری کرنے کے ارادے کے نوٹس کی تاریخ سے 15 دنوں کے اندر، شخص ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 4.5 (سیکشن 11400 سے شروع ہونے والا)) کے تحت سماعت کی درخواست کر سکتا ہے۔ درخواست موصول ہونے پر، معاملہ سماعت کے لیے مقرر کیا جائے گا جو ایسی وصولی کے 30 دنوں کے اندر شروع ہوگی جب تک کہ اس ڈویژن کے تابع شخص بعد کی تاریخ پر رضامندی نہ دے۔ اگر ایسے نوٹس کی ڈاک یا سروس کے 15 دنوں کے اندر کوئی سماعت کی درخواست نہیں کی جاتی اور کمشنر کی طرف سے کوئی حکم نہیں دیا جاتا، تو سماعت کی درخواست کرنے میں ناکامی سماعت کے حق سے دستبرداری سمجھی جائے گی۔
(c)CA مالی Code § 22169(c) اس سیکشن کے تحت حکم جاری کرنے کے ارادے کے نوٹس کی وصولی پر، وہ شخص جو مجوزہ حکم کا موضوع ہے، قانون کے تحت لائسنس کے تابع کسی بھی سرگرمی میں شامل ہونے سے فوری طور پر ممنوع ہو جاتا ہے۔
(d)CA مالی Code § 22169(d) اس سیکشن کے تحت معطل یا ممنوع قرار دیے گئے افراد کسی فنانس لینڈر، بروکر، پروگرام ایڈمنسٹریٹر، یا مارگیج لون اوریجینیٹر کی کسی بھی کاروباری سرگرمی میں حصہ لینے سے، اور ان احاطوں میں کسی بھی کاروباری سرگرمی میں شامل ہونے سے ممنوع ہیں جہاں کوئی فنانس لینڈر، بروکر، پروگرام ایڈمنسٹریٹر، یا مارگیج لون اوریجینیٹر کاروبار کر رہا ہے۔
(e)CA مالی Code § 22169(e) یہ سیکشن 1 جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 22170

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے کہ وہ جان بوجھ کر کسی بھی ریکارڈ یا دستاویزات کو تبدیل کرے، تباہ کرے، چھپائے، یا جھوٹا بنائے تاکہ مالیاتی ضوابط کے نفاذ میں مداخلت کر سکے۔ یہ بھی غیر قانونی ہے کہ کوئی شخص لائسنسنگ، تفتیش، یا جانچ پڑتال کے کسی بھی عمل کے دوران کمشنر یا نیشنل وائیڈ مارگیج لائسنسنگ سسٹم کو جان بوجھ کر جھوٹ بولے، اس مقصد سے کہ مالیاتی قواعد کے نفاذ کو متاثر کرے۔

(a)CA مالی Code § 22170(a) کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ جان بوجھ کر کسی ریکارڈ، دستاویز، یا ٹھوس چیز میں تبدیلی کرے، اسے تباہ کرے، مسخ کرے، چھپائے، پردہ ڈالے، جھوٹا بنائے، یا غلط اندراج کرے، اس ارادے سے کہ وہ اس ڈویژن کی کسی بھی شق کے انتظام یا نفاذ میں رکاوٹ ڈالے، راہ میں حائل ہو، یا اثر انداز ہو۔
(b)CA مالی Code § 22170(b) کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ جان بوجھ کر کمشنر یا نیشنل وائیڈ مارگیج لائسنسنگ سسٹم اور رجسٹری کو لائسنسنگ، تفتیش، یا جانچ پڑتال کے دوران کوئی غلط بیان دے، اس ارادے سے کہ وہ اس ڈویژن کی کسی بھی شق کے انتظام یا نفاذ میں رکاوٹ ڈالے، راہ میں حائل ہو، یا اثر انداز ہو۔

Section § 22171

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں رہن کے قرض دہندگان اور بروکرز مخصوص رہنما اصولوں پر عمل کریں جو غیر روایتی اور سب پرائم رہن کے قرضوں سے وابستہ خطرات کو منظم کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ یہ رہنما اصول 2006 اور 2007 میں کئی صنعتی اداروں نے قائم کیے تھے۔ یہ قانون کمشنر کو اضافی ضوابط بنانے کا اختیار دیتا ہے تاکہ یہ واضح کیا جا سکے کہ ان رہنما اصولوں کو کیسے لاگو کیا جانا چاہیے۔ بنیادی طور پر، رہن کے قرض دہندگان، بروکرز، اور ان کے ملازمین کو ایسی پالیسیاں بنانی ہوں گی جو ان رہنما اصولوں اور کسی بھی قابل اطلاق وفاقی قوانین پر پورا اترتی ہوں۔

(a)CA مالی Code § 22171(a) کمشنر کانفرنس آف اسٹیٹ بینک سپروائزرز اور امریکن ایسوسی ایشن آف ریزیڈینشل مارگیج ریگولیٹرز کی طرف سے 14 نومبر 2006 کو شائع کردہ غیر روایتی رہن کی مصنوعات کے خطرات سے متعلق رہنمائی، اور مذکورہ بالا اداروں اور نیشنل ایسوسی ایشن آف کنزیومر کریڈٹ ایڈمنسٹریٹرز کی طرف سے 17 جولائی 2007 کو شائع کردہ سب پرائم مارگیج قرضہ جات سے متعلق بیان کو لائسنس یافتہ افراد پر لاگو کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 22171(b) کمشنر اس سیکشن کے اطلاق کو جلد از جلد واضح کرنے کے لیے ہنگامی اور حتمی ضوابط اپنا سکتا ہے۔
(c)CA مالی Code § 22171(c) ایک فنانس قرض دہندہ یا بروکر لائسنس یافتہ ایسی پالیسیاں اور طریقہ کار اپنائے گا اور ان پر عمل کرے گا جو ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ دستاویزات میں مقرر کردہ مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے معقول حد تک ارادہ رکھتے ہوں۔ ایک رہن قرض کے آغاز کنندہ کا لائسنس یافتہ اپنے آجر کی طرف سے تیار کردہ پالیسیوں اور طریقہ کار پر اس ڈویژن اور قابل اطلاق وفاقی قانون اور ضابطے کے مطابق عمل کرے گا۔

Section § 22172

Explanation

یہ قانون کمشنر کو رہن قرض کے آغاز کنندگان اور ان کے آجروں کے خلاف مختلف کارروائیاں کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ کچھ قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا تقاضے پورے کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ کمشنر لائسنس سے انکار یا اسے منسوخ کر سکتا ہے، ہرجانے کا حکم دے سکتا ہے، اور جرمانے عائد کر سکتا ہے۔ اگر ضروری ہو تو، وہ نقصان دہ طریقوں کو روکنے یا کاروباری کارروائیوں کو معطل کرنے کے لیے فوری عارضی احکامات جاری کر سکتے ہیں۔ کمشنر ہر خلاف ورزی کے لیے $25,000 تک کے جرمانے بھی عائد کر سکتا ہے۔ مزید برآں، ہر خلاف ورزی کو الگ سے شمار کیا جاتا ہے، یعنی متعدد خلاف ورزیوں کے لیے متعدد جرمانے لاگو ہو سکتے ہیں۔

(a)CA مالی Code § 22172(a) کمشنر مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ کام کر سکتا ہے:
(1)CA مالی Code § 22172(a)(1) اس ڈویژن، یا اس کے تحت اپنائے گئے کسی بھی قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی پر رہن قرض کے آغاز کنندہ کے لائسنس سے انکار، اسے معطل، منسوخ، مشروط، یا اس کی تجدید سے انکار کرنا۔
(2)CA مالی Code § 22172(a)(2) رہن قرض کے آغاز کنندہ کے لائسنس سے انکار، اسے معطل، منسوخ، مشروط، یا اس کی تجدید سے انکار کرنا اگر کوئی درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کسی بھی وقت سیکشن 22109.1 یا 22109.4 کے تقاضے پورے کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا معلومات چھپاتا ہے یا لائسنس یا لائسنس کی تجدید کی درخواست میں کوئی اہم غلط بیانی کرتا ہے۔
(3)CA مالی Code § 22172(a)(3) اس ڈویژن کی خلاف ورزی پر رہن قرض کے آغاز کنندہ یا کسی بھی مالیاتی قرض دہندہ یا بروکر لائسنس یافتہ جو رہن قرض کے آغاز کنندہ کو ملازمت دیتا ہے، کے خلاف ہرجانے کا حکم دینا۔
(4)CA مالی Code § 22172(a)(4) ذیلی دفعات (b)، (c)، اور (d) کے مطابق رہن قرض کے آغاز کنندہ یا کسی بھی مالیاتی قرض دہندہ یا بروکر لائسنس یافتہ جو رہن قرض کے آغاز کنندہ کو ملازمت دیتا ہے، پر جرمانے عائد کرنا۔
(5)CA مالی Code § 22172(a)(5) اس ڈویژن کے تحت رہن قرض کے آغاز کنندگان کو مندرجہ ذیل احکامات یا ہدایات جاری کرنا:
(A)CA مالی Code § 22172(a)(5)(A) رہن قرض کے آغاز کنندہ یا کسی بھی مالیاتی قرض دہندہ یا بروکر لائسنس یافتہ جو رہن قرض کے آغاز کنندہ کو ملازمت دیتا ہے، کو کاروبار کرنے سے باز رہنے اور گریز کرنے کا حکم یا ہدایت دینا، بشمول فوری عارضی احکامات کہ باز رہیں اور گریز کریں۔
(B)CA مالی Code § 22172(a)(5)(B) رہن قرض کے آغاز کنندہ یا کسی بھی مالیاتی قرض دہندہ یا بروکر لائسنس یافتہ جو رہن قرض کے آغاز کنندہ کو ملازمت دیتا ہے، کو اس ڈویژن کی کسی بھی نقصان دہ سرگرمیوں یا خلاف ورزیوں کو روکنے کا حکم یا ہدایت دینا، بشمول فوری عارضی احکامات کہ باز رہیں اور گریز کریں۔
(C)CA مالی Code § 22172(a)(5)(C) سیکشن 22100 کے تحت دیے گئے اختیار کے مطابق جاری کردہ لائسنس کے تحت کاروبار بند کرنے کے فوری عارضی احکامات جاری کرنا اگر کمشنر یہ طے کرتا ہے کہ لائسنس غلطی سے دیا گیا تھا یا رہن قرض کا آغاز کنندہ فی الحال اس ڈویژن کی خلاف ورزی کر رہا ہے۔
(D)CA مالی Code § 22172(a)(5)(D) کوئی بھی دیگر مثبت کارروائی کا حکم یا ہدایت دینا جسے کمشنر ضروری سمجھے۔
(b)CA مالی Code § 22172(b) کمشنر رہن قرض کے آغاز کنندہ یا کسی بھی مالیاتی قرض دہندہ یا بروکر لائسنس یافتہ جو رہن قرض کے آغاز کنندہ کو ملازمت دیتا ہے، پر سول جرمانہ عائد کر سکتا ہے، اگر کمشنر نوٹس اور سماعت کے موقع کے بعد ریکارڈ پر یہ پاتا ہے کہ رہن قرض کے آغاز کنندہ یا کسی بھی مالیاتی قرض دہندہ یا بروکر لائسنس یافتہ جو رہن قرض کے آغاز کنندہ کو ملازمت دیتا ہے، نے اس ڈویژن کے کسی بھی تقاضے یا کمشنر کے ذریعہ اس ڈویژن کے تحت مقرر کردہ کسی بھی ضابطے یا اس ڈویژن کے اختیار کے تحت جاری کردہ حکم کی خلاف ورزی کی ہے یا اس کی تعمیل کرنے میں ناکام رہا ہے۔
(c)CA مالی Code § 22172(c) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ ہر فعل یا کوتاہی کے لیے جرمانے کی زیادہ سے زیادہ رقم پچیس ہزار ڈالر ($25,000) ہوگی۔
(d)CA مالی Code § 22172(d) کمشنر کی کسی بھی ہدایت یا حکم کی ہر خلاف ورزی یا تعمیل میں ناکامی ایک الگ اور واضح خلاف ورزی یا ناکامی ہے۔