اس ڈویژن کی کسی بھی خلاف ورزی سے متاثر ہونے والا کوئی بھی شخص ہرجانے کی وصولی کے لیے، ان خلاف ورزیوں کو روکنے اور ان پر پابندی لگانے کے لیے ایک ایکویٹی کارروائی، یا دونوں کے لیے مقدمہ دائر کر سکتا ہے۔ دی گئی رقم اصل میں ہونے والے ہرجانے کے تین گنا تک ہو سکتی ہے، لیکن کسی بھی صورت میں اس سیکشن کے تحت آنے والے شخص کو متاثرہ صارف کی طرف سے ادا کی گئی رقم سے کم نہیں ہوگی۔ اگر مدعی کامیاب ہوتا ہے، تو مدعی کو معقول وکیل کی فیس اور اخراجات دیے جائیں گے۔ اگر کوئی عدالت واضح اور قائل کرنے والے ثبوت سے یہ طے کرتی ہے کہ خلاف ورزی یا کوتاہی جان بوجھ کر کی گئی تھی، تو عدالت، اپنی صوابدید پر، اوپر بیان کردہ رقوم کے علاوہ تعزیری ہرجانے بھی دے سکتی ہے۔ درخواست پر، عدالت کوئی بھی مناسب مساوی ریلیف بھی دے سکتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بحالی اور ضبطی کا دعویٰ۔
نفاذدیوانی ہرجانے
Section § 23064
اگر کسی کو اس قانون کی خلاف ورزی سے نقصان پہنچتا ہے، تو وہ رقم واپس حاصل کرنے یا عدالتی حکم کے ذریعے خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے مقدمہ کر سکتے ہیں، یا دونوں۔ انہیں اپنے اصل نقصان کا تین گنا تک مل سکتا ہے، لیکن اس سے کم نہیں جو انہوں نے ادا کیا تھا۔ اگر وہ جیت جاتے ہیں، تو عدالت ان کی قانونی فیس بھی ادا کرے گی۔ اگر یہ ثابت ہو جائے کہ خلاف ورزی جان بوجھ کر کی گئی تھی، تو عدالت اضافی تعزیری ہرجانے دے سکتی ہے۔ عدالت دیگر تدارک بھی پیش کر سکتی ہے، جیسے خلاف ورزی کرنے والے کو اس کی غلط کاری سے حاصل ہونے والے مالی فوائد واپس کرنے پر مجبور کرنا۔
ہرجانے کی وصولی ایکویٹی کارروائی متاثرہ صارف
Section § 23064.5
یہ قانون کہتا ہے کہ اس میں بیان کردہ حقوق اور سزائیں دیگر قوانین میں موجود حقوق اور سزاؤں کے علاوہ ہیں۔ آپ کو اس قانون کے تحت دیوانی عدالت میں قانونی کارروائی کرنے سے پہلے انتظامی طریقہ کار مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اضافی حقوق، مجموعی حقوق، اضافی تدارکات، مجموعی تدارکات، اضافی سزائیں، مجموعی سزائیں، انتظامی تدارکات، دیوانی تدارکات، قانونی کارروائی، انتظامی طریقہ کار، انتظامی تدارکات کو مکمل کرنا، اضافی حقوق، مشترکہ تدارکات، مشترکہ سزائیں، قانونی تعاقب، دیوانی عدالتی کارروائیاں، متوازی تدارکات
