Section § 16200

Explanation

یہ قانون کمشنر کو مالیاتی ضوابط سے متعلق خلاف ورزیوں کو روکنے، قواعد نافذ کرنے، یا جرمانے وصول کرنے کے لیے عدالت جانے کی اجازت دیتا ہے۔ عدالت حکم امتناعی جیسے احکامات جاری کر سکتی ہے یا صورتحال کی نگرانی کے لیے اہلکار مقرر کر سکتی ہے، جیسے مانیٹر یا ریسیور، جو عدالت کی منظوری سے کام کر سکتے ہیں۔

ان اہلکاروں کو مدعا علیہ کے آپریشنز سنبھالنے کا اختیار حاصل ہے، ضرورت پڑنے پر دیوالیہ پن کی درخواست بھی دائر کر سکتے ہیں۔ کمشنر یا یہ اہلکار اپنے فرائض کی انجام دہی کے لیے مقدمہ نہیں کیا جا سکتا اگر انہیں عدالت کی طرف سے اجازت دی گئی ہو۔

اگر یہ عوامی مفاد میں ہو، تو کمشنر غیر قانونی کارروائیوں سے متاثرہ افراد کے لیے ہرجانہ بھی طلب کر سکتا ہے، اور عدالت یہ ریلیف فراہم کر سکتی ہے۔

یہ قانون دوسروں کو اپنی طرف سے اسی طرح کی قانونی کارروائیاں یا تدارک طلب کرنے سے نہیں روکتا۔

(a)CA مالی Code § 16200(a) کمشنر اس ریاست کے عوام کے نام پر سپیریئر کورٹ میں کسی بھی خلاف ورزی کو روکنے، تعمیل کو نافذ کرنے، یا اس ڈویژن یا اس باب کے تحت جاری کردہ کسی ضابطے یا حکم کے تحت عائد کردہ کسی بھی جرمانے یا دیگر ذمہ داری کو وصول کرنے کے لیے کارروائی کر سکتا ہے۔ مناسب ثبوت پیش کرنے پر، ایک مستقل یا ابتدائی حکم امتناعی، حکم بازداری، یا رٹ آف مینڈیٹ جاری کیا جائے گا، اور ایک مانیٹر، ریسیور، کنزرویٹر، یا عدالت کا کوئی دیگر نامزد امین یا افسر حسب ضرورت مقرر کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 16200(b) اس سیکشن کے تحت عدالت کی طرف سے مقرر کردہ ایک ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، یا عدالت کا کوئی دیگر نامزد امین افسر، عدالت کی منظوری سے، مدعا علیہ کے افسران، ڈائریکٹرز، شراکت داروں، ٹرسٹیوں، یا ایسے افراد کے تمام اختیارات استعمال کر سکتا ہے جو اسی طرح کے اختیارات استعمال کرتے ہیں اور اسی طرح کے فرائض انجام دیتے ہیں، بشمول دیوالیہ پن کی درخواست دائر کرنا۔ کمشنر، یا ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، یا عدالت کے کسی دیگر نامزد امین یا افسر کے خلاف کسی بھی فریق کی طرف سے قانون یا ایکویٹی میں کوئی کارروائی برقرار نہیں رکھی جا سکتی، ان اختیارات کو استعمال کرنے یا ان فرائض کو انجام دینے کی وجہ سے جو عدالت کے حکم کے مطابق، یا عدالت کی منظوری سے انجام دیے گئے ہوں۔
(c)CA مالی Code § 16200(c) اگر کمشنر یہ پاتا ہے کہ یہ عوامی مفاد میں ہے، تو کمشنر بحالی، غیر قانونی منافع کی واپسی، یا ہرجانے کے دعوے میں اس شخص کی جانب سے شامل کر سکتا ہے جو اس عمل یا طرز عمل سے زخمی ہوا ہو جو کارروائی کا موضوع ہے، اور عدالت کو ضمنی ریلیف دینے کا اختیار ہوگا۔
(d)CA مالی Code § 16200(d) اس سیکشن کی وہ دفعات جو کمشنر کو کارروائیاں کرنے اور ریلیف طلب کرنے کا اختیار دیتی ہیں، کا مقصد نہیں ہے، اور نہ ہی وہ کسی ایسے حق کو متاثر کرتی ہیں جو کسی دوسرے شخص کو اسی یا اسی طرح کی کارروائیاں کرنے یا اسی یا اسی طرح کا ریلیف طلب کرنے کا حاصل ہو سکتا ہے۔

Section § 16200.5

Explanation

یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی شخص کو سیکشن 16020 نامی ایک مخصوص ضابطے کی خلاف ورزی کرنے یا ممکنہ طور پر خلاف ورزی کرنے سے روکنے کا حکم دے، جب تک کہ وہ کام کرنے کے لیے مناسب لائسنس حاصل نہ کر لے۔ اگر کسی کو ایسا حکم ملتا ہے، تو ان کے پاس حکم پر بات کرنے کے لیے کمشنر سے سماعت کی درخواست کرنے کے لیے 30 دن ہوتے ہیں۔ کمشنر کو درخواست کے 15 کاروباری دنوں کے اندر سماعت شروع کرنی ہوگی۔ اگر ایسا نہیں ہوتا، تو حکم منسوخ ہو جاتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر کوئی شخص سماعت کی درخواست نہیں کرتا، وہ پھر بھی کسی بھی وقت عدالت میں حکم کے عدالتی جائزے کی درخواست کر سکتا ہے۔

(a)CA مالی Code § 16200.5(a) اگر کمشنر یہ پاتا ہے کہ کسی شخص نے سیکشن 16020 کی خلاف ورزی کی ہے، یا یہ یقین کرنے کی معقول وجہ ہے کہ کوئی شخص اس کی خلاف ورزی کرنے والا ہے، تو کمشنر اس شخص کو خلاف ورزی سے باز رہنے کا حکم دے سکتا ہے جب تک اور تب تک جب تک اس شخص کو لائسنس جاری نہیں کیا جاتا۔
(b)Copy CA مالی Code § 16200.5(b)
(1)Copy CA مالی Code § 16200.5(b)(1) ذیلی دفعہ (a) کے تحت حکم جاری ہونے کے 30 دنوں کے اندر، وہ شخص جس کو حکم دیا گیا ہے، کمشنر کے پاس حکم پر سماعت کے لیے درخواست دائر کر سکتا ہے۔ اگر کمشنر اس کے پاس درخواست دائر ہونے کے 15 کاروباری دنوں کے اندر (یا ایسی طویل مدت کے اندر جس پر وہ شخص رضامند ہو) سماعت شروع کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو حکم منسوخ سمجھا جائے گا۔ سماعت پر کمشنر حکم کی توثیق کرے گا، ترمیم کرے گا، یا اسے منسوخ کرے گا۔
(2)CA مالی Code § 16200.5(b)(2) کسی بھی شخص کا حق، جسے ذیلی دفعہ (a) کے تحت حکم جاری کیا گیا ہے، حکم کے عدالتی جائزے کے لیے درخواست دینے کا، اس شخص کی پیراگراف (1) کے تحت کمشنر کے پاس حکم پر سماعت کے لیے درخواست نہ دینے سے متاثر نہیں ہوگا۔

Section § 16201

Explanation
اگر کوئی اس باب میں کسی اصول کو توڑتا ہے، تو کمشنر سماعت کر سکتا ہے۔ اگر وہ شخص قصوروار پایا جاتا ہے، تو کمشنر اسے جرمانہ ادا کرنے کا حکم دے سکتا ہے۔

Section § 16202

Explanation

یہ قانون ان شرائط کو بیان کرتا ہے جن کے تحت کمشنر کیلیفورنیا میں کام کرنے والی ریاست سے باہر کی کریڈٹ یونین کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے۔ وجوہات میں قوانین یا ضوابط کی خلاف ورزی، غیر محفوظ طریقے سے کام کرنا، خراب مالی حالت میں ہونا، کام بند کر دینا، دیوالیہ ہو جانا، قرضے ادا کرنے میں ناکامی، دیوالیہ پن سے گزرنا یا اس کی تلاش کرنا، اور رسیور کا مقرر ہونا شامل ہیں۔ اگر کریڈٹ یونین کا اپنی آبائی ریاست سے اختیار معطل یا منسوخ ہو جائے، یا اگر کوئی اور ایسا ہی سنگین مسئلہ موجود ہو جس کی وجہ سے انہیں اصل میں لائسنس دینے سے انکار کر دیا جاتا، تو کمشنر کی مداخلت جائز ہے۔

اگر، نوٹس اور سماعت کے بعد، کمشنر کو کسی غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کے حوالے سے درج ذیل میں سے کوئی بھی بات معلوم ہوتی ہے جو اس ریاست میں دفتر برقرار رکھنے کا لائسنس یافتہ ہے، تو کمشنر غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کا لائسنس معطل یا منسوخ کرنے کا حکم جاری کر سکتا ہے:
(a)CA مالی Code § 16202(a) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین نے اس ڈویژن کی کسی شق یا اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ کسی ضابطے یا حکم کی یا کسی دوسرے قابل اطلاق قانون، ضابطے، یا حکم کی کسی شق کی خلاف ورزی کی ہے۔
(b)CA مالی Code § 16202(b) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین اس ریاست میں یا کہیں اور غیر محفوظ یا غیر مستحکم طریقے سے کاروبار کر رہی ہے۔
(c)CA مالی Code § 16202(c) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین غیر محفوظ یا غیر مستحکم حالت میں ہے۔
(d)CA مالی Code § 16202(d) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین نے اپنا دفتر چلانا بند کر دیا ہے۔
(e)CA مالی Code § 16202(e) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین دیوالیہ ہے کیونکہ اس نے کاروبار کے معمول کے دوران اپنے قرضے ادا کرنا بند کر دیا ہے، وہ اپنے قرضے وقت پر ادا نہیں کر سکتی، یا اس کے واجبات، بشمول شیئر اکاؤنٹس اور فنڈز کے سرٹیفکیٹس، اس کے اثاثوں سے زیادہ ہیں۔
(f)CA مالی Code § 16202(f) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین نے اپنی ذمہ داریوں کی ادائیگی معطل کر دی ہے، اپنے قرض دہندگان کے فائدے کے لیے ایک تفویض کی ہے، یا تحریری طور پر اپنے قرضے وقت پر ادا کرنے کی عدم صلاحیت کا اعتراف کیا ہے۔
(g)CA مالی Code § 16202(g) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین دیوالیہ پن میں ریلیف کے حکم کا موضوع ہے یا اس نے کسی دیوالیہ پن، تنظیم نو، عدم استطاعت، یا التوا کے قانون کے تحت دیگر ریلیف طلب کی ہے، یا کسی شخص نے غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کے خلاف ایسے کسی قانون کے تحت ایسی ریلیف کے لیے درخواست دی ہے، اور غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین نے کسی مثبت عمل کے ذریعے کارروائی کی منظوری دی ہے یا اس پر رضامندی ظاہر کی ہے یا ریلیف منظور کر لی گئی ہے۔
(h)CA مالی Code § 16202(h) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کے لیے ایک رسیور، لیکویڈیٹر، یا کنزرویٹر مقرر کیا گیا ہے یا تقرری کے لیے کوئی کارروائی یا اسی طرح کی کوئی کارروائی غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی آبائی ریاست میں شروع کی گئی ہے۔
(i)CA مالی Code § 16202(i) کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کا وجود یا غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کا اپنی آبائی ریاست کے قوانین کے تحت بینکنگ کاروبار کرنے کا اختیار معطل یا ختم کر دیا گیا ہے۔
(j)CA مالی Code § 16202(j) کہ کوئی ایسی حقیقت یا شرط موجود ہے جو، اگر اس وقت موجود ہوتی جب غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین نے اس ریاست میں کاروبار کرنے کی منظوری کے لیے درخواست دی تھی، تو درخواست مسترد کرنے کی بنیاد ہوتی۔

Section § 16203

Explanation
یہ قانون کمشنر کو کیلیفورنیا میں کام کرنے والی بیرونی ریاستوں کی کریڈٹ یونینز کا لائسنس فوری طور پر معطل یا منسوخ کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ قرض دہندگان یا عوامی مفاد کے لیے خطرہ بنیں۔ اگر لائسنس منسوخ ہو جاتا ہے، تو کریڈٹ یونین 30 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست کر سکتی ہے۔ کمشنر کو 15 کاروباری دنوں کے اندر سماعت شروع کرنی ہوگی، ورنہ منسوخی منسوخ ہو جائے گی۔ سماعت کے بعد، کمشنر کے پاس فیصلہ کرنے کے لیے 30 دن ہوتے ہیں، بصورت دیگر، حکم منسوخ ہو جاتا ہے۔ کریڈٹ یونینز اب بھی عدالتی جائزہ طلب کر سکتی ہیں، قطع نظر اس کے کہ انہوں نے کمشنر سے سماعت کی درخواست کی تھی یا نہیں۔

Section § 16204

Explanation
اگر کسی دوسری ریاست کا کریڈٹ یونین کیلیفورنیا میں دفتر چلانے کا اپنا لائسنس کھو دیتا ہے، تو اسے فوری طور پر لائسنس کمشنر کے حوالے کرنا ہوگا۔

Section § 16205

Explanation

ایک غیر ملکی کریڈٹ یونین جسے سیکشن 16202 یا 16203 کے تحت کوئی حکم ملتا ہے، وہ کمشنر سے اس حکم کو تبدیل یا منسوخ کرنے کے لیے کہہ سکتی ہے۔ تاہم، کمشنر ایسا تب ہی کرے گا جب یہ عوامی مفاد میں ہو اور اگر وہ سمجھتے ہیں کہ کریڈٹ یونین دوبارہ کام کرنے کی اجازت ملنے پر تمام قوانین اور ضوابط کی پابندی کرے گی۔

اس کے علاوہ، اگر کریڈٹ یونین کمشنر سے ترمیم کی درخواست نہیں کرتی ہے، تب بھی اسے حکم کے عدالتی جائزے کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے۔

(a)CA مالی Code § 16205(a) کوئی بھی غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین جس کے خلاف سیکشن 16202 یا 16203 کے تحت کوئی حکم جاری کیا گیا ہو، کمشنر کو اس حکم میں ترمیم یا اسے منسوخ کرنے کے لیے درخواست دے سکتی ہے۔ کمشنر درخواست منظور نہیں کرے گا جب تک کہ کمشنر یہ نہ پائے کہ ایسا کرنا عوامی مفاد میں ہے اور یہ یقین کرنے کی معقول وجہ ہو کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین، اگر اور جب اسے دوبارہ دفتر برقرار رکھنے کی اجازت دی جاتی ہے، تو اس ڈویژن کی تمام قابل اطلاق دفعات اور اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ کسی بھی ضابطے یا حکم کی تعمیل کرے گی۔
(b)CA مالی Code § 16205(b) کسی بھی غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کا حق جس کے خلاف سیکشن 16202 یا 16203 کے تحت کوئی حکم جاری کیا گیا ہو، حکم کے عدالتی جائزے کے لیے درخواست دینے کا، غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کمشنر کو حکم میں ترمیم یا اسے منسوخ کرنے کے لیے درخواست دینے میں ناکامی سے متاثر نہیں ہوگا۔

Section § 16206

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کاروبار کرنے والی کسی غیر ملکی کریڈٹ یونین کو تشویشناک حالت میں پایا جاتا ہے، تو ریاستی کمشنر قرض دہندگان اور عوام کے تحفظ کے لیے فوری طور پر اس کی جائیداد اور معاملات کا کنٹرول سنبھال سکتا ہے۔ یہ کنٹرول اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک کہ کریڈٹ یونین کاروبار دوبارہ شروع کرنے کے لیے کافی مستحکم نہ ہو جائے یا اسے ختم نہ کر دیا جائے۔

کریڈٹ یونین 10 دنوں کے اندر عدالت میں اس قبضے کو چیلنج کر سکتی ہے۔ عدالت یا تو کمشنر کو مزید کارروائی سے روک سکتی ہے یا انہیں کریڈٹ یونین کو کنٹرول واپس کرنے کی ہدایت کر سکتی ہے۔ اگر کوئی بھی فریق فیصلے سے متفق نہیں ہوتا تو وہ اپیل کر سکتا ہے۔

اگر لیکویڈیشن ہوتی ہے، تو کمشنر یونین کے اثاثوں کو محفوظ رکھنے یا فروخت کرنے کے لیے مخصوص اقدامات پر عمل کرتا ہے۔ اس کے بعد، باقی ماندہ اثاثے کریڈٹ یونین کو واپس کر دیے جاتے ہیں، سوائے اس کے کہ اگر کریڈٹ یونین کا کسی دوسری ریاست میں کوئی دفتر ناکافی فنڈز کا شکار ہو—اس صورت میں کمشنر وہاں فنڈز منتقل کر سکتا ہے۔

(a)CA مالی Code § 16206(a) اگر کمشنر کو یہ معلوم ہوتا ہے کہ سیکشن 16202 میں بیان کردہ عوامل میں سے کوئی بھی کسی غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کے حوالے سے درست ہے جو اس ریاست میں کاروبار کرنے کی مجاز ہے اور یہ کہ اس ریاست میں غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کے کاروبار کے قرض دہندگان کے مفادات کے تحفظ کے لیے یا عوامی مفاد کے تحفظ کے لیے ضروری ہے کہ وہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی جائیداد اور کاروبار کا فوری قبضہ لے، تو کمشنر فوری حکم کے ذریعے غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی جائیداد اور کاروبار کا قبضہ لے سکتا ہے اور اس وقت تک قبضہ برقرار رکھ سکتا ہے جب تک کہ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین اس ریاست میں کاروبار دوبارہ شروع نہ کر دے یا بالآخر ختم (لیکویڈیٹ) نہ ہو جائے۔ غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین، کمشنر کی رضامندی سے، ان شرائط کے تحت اس ریاست میں کاروبار دوبارہ شروع کر سکتی ہے جو کمشنر تجویز کرے۔
(b)Copy CA مالی Code § 16206(b)
(1)Copy CA مالی Code § 16206(b)(1) جب بھی کمشنر ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کسی غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی جائیداد اور کاروبار کا قبضہ لیتا ہے، تو غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین 10 دنوں کے اندر اس کاؤنٹی میں سپیریئر کورٹ میں درخواست دے سکتی ہے جہاں غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کا اس ریاست میں مرکزی دفتر واقع ہے تاکہ مزید کارروائیوں کو روکا جا سکے۔ عدالت، کمشنر کو وجہ بتانے کے لیے طلب کرنے کے بعد کہ مزید کارروائیوں کو کیوں نہ روکا جائے اور سماعت کے بعد، درخواست کو مسترد کر سکتی ہے یا کمشنر کو مزید کارروائیوں سے روک سکتی ہے اور اسے غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی جائیداد اور کاروبار غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کو واپس کرنے کا حکم دے سکتی ہے یا کوئی اور مناسب حکم جاری کر سکتی ہے۔
(2)CA مالی Code § 16206(b)(2) عدالت کے فیصلے کے خلاف کمشنر یا غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین قانون کے مطابق اپیل کر سکتی ہے جو سپیریئر کورٹ کے فیصلے کے خلاف اپیل کورٹ میں اپیلوں کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اگر کمشنر عدالت کے فیصلے کے خلاف اپیل کرتا ہے، تو اپیل فیصلے پر حکم امتناعی کے طور پر کام کرے گی، اور کمشنر کو کوئی ضمانت جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(c)CA مالی Code § 16206(c) جب بھی کمشنر ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کسی غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی جائیداد اور کاروبار کا قبضہ لیتا ہے، تو کمشنر سیکشنز 14301 سے 14304 تک، بشمول، کے مطابق غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی جائیداد اور کاروبار کو محفوظ کرے گا یا ختم (لیکویڈیٹ) کرے گا۔
(d)CA مالی Code § 16206(d) جب کمشنر اس ریاست میں کسی غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کی جائیداد اور کاروبار کی لیکویڈیشن مکمل کر لیتا ہے، تو کمشنر باقی ماندہ اثاثے غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کو عدالت کے کسی بھی حکم کے مطابق منتقل کرے گا جو وہ جاری کرے۔ تاہم، اگر غیر ملکی (دیگر ریاست کی) کریڈٹ یونین کا ریاستہائے متحدہ کی کسی دوسری ریاست میں ایک دفتر ہے جو لیکویڈیشن میں ہے اور اس دفتر کے اثاثے اس دفتر کے قرض دہندگان کو مکمل ادائیگی کے لیے ناکافی معلوم ہوتے ہیں، تو عدالت کمشنر کو حکم دے گی کہ وہ اس دفتر کے لیکویڈیٹر کو باقی ماندہ اثاثوں کی وہ رقم منتقل کرے جو کمی کو پورا کرنے کے لیے ضروری معلوم ہوتی ہے۔ اگر دو یا زیادہ دفاتر ہیں اور باقی ماندہ اثاثوں کی رقم ان دفاتر کے حوالے سے ناکافیوں کی مجموعی رقم سے کم ہے، تو عدالت کمشنر کو حکم دے گی کہ وہ باقی ماندہ اثاثوں کو دفاتر کے لیکویڈیٹرز کے درمیان اس طریقے سے تقسیم کرے جو عدالت طے کرے۔