Section § 28000

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کالجوں اور یونیورسٹیوں کو طلباء کو تعلیمی اخراجات جیسے ٹیوشن، رہائش، خوراک اور دیگر رہائشی اخراجات پورے کرنے میں مدد کے لیے طلباء کے قرضے فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان قرضوں پر سود کی شرح 10% سالانہ یا 5% جمع سان فرانسسکو کے فیڈرل ریزرو بینک کی طرف سے مقرر کردہ شرح، ان دونوں میں سے جو بھی زیادہ ہو، سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ ادارے خاص طور پر ان طلباء کے قرضوں کی مالی معاونت کے لیے بیرونی قرضے بھی حاصل کر سکتے ہیں، لیکن طلباء سے وصول کی جانے والی سود کی شرح اوپر بیان کردہ شرح یا ادارے کے اپنے قرض پر شرح سے 1% زیادہ، ان دونوں میں سے جو بھی کم ہو، سے تجاوز نہیں کر سکتی۔ کالج اپنے فیکلٹی یا عملے کو گھر خریدنے کے لیے قرضے بھی دے سکتے ہیں، اور انہیں ان مخصوص قرضوں پر سود کی شرح کے حوالے سے ریاست کی کچھ حدود کی پابندی نہیں کرنی پڑتی۔

(a)CA مالی Code § 28000(a) ریاست کے آئین کے آرٹیکل XV کے سیکشن 1 میں موجود اختیار کے تحت، اور ذیلی دفعہ (b) کے تابع، کالجیٹ درجے کے تعلیمی ادارے طلباء کے تعلیمی اخراجات کی مالی معاونت کے لیے قرضے یا مہلت دینے کے مجاز ہیں، بشمول ٹیوشن، رہائش اور خوراک، اور ادارے میں حاضری یا رہائش کے دیگر اخراجات، ایسی شرحوں پر جو ان میں سے زیادہ سے تجاوز نہ کریں:
(1)CA مالی Code § 28000(a)(1) دس فیصد سالانہ۔
(2)CA مالی Code § 28000(a)(2) پانچ فیصد سالانہ علاوہ ازیں وہ شرح جو فیڈرل ریزرو ایکٹ کے سیکشن 13 اور 13(a) کے تحت ممبر بینکوں کو پیشگی ادائیگیوں پر سان فرانسسکو کے فیڈرل ریزرو بینک نے مقرر کی ہے، جیسا کہ اب نافذ ہے یا وقتاً فوقتاً اس میں ترمیم کی جاتی ہے؛ یا، اگر پیشگی ادائیگیوں کی ایسی کوئی واحد قابلِ تعین شرح موجود نہ ہو، تو اس شرح کا قریب ترین متبادل جو ریاست کیلیفورنیا کے کمشنر آف فنانشل انسٹی ٹیوشنز کے ذریعے نامزد کیا جائے گا، جب تک کہ مقننہ کی طرف سے کسی دوسرے شخص یا ایجنسی کو یہ اختیار تفویض نہ کیا جائے۔ فیڈرل ریزرو بینک کی طرف سے مقرر کردہ قابل اطلاق شرح کے تعین کی تاریخ اس مہینے کی 25ویں تاریخ ہوگی جو قرض یا مہلت دینے کے معاہدے پر عمل درآمد کی تاریخ، یا قرض یا مہلت دینے کی تاریخ، ان دونوں میں سے جو بھی پہلے ہو، سے پہلے کا مہینہ ہو۔
(b)CA مالی Code § 28000(b) جہاں ادارے نے طلباء کے تعلیمی اخراجات کی مالی معاونت کے لیے قرضے دینے کی غرض سے خاص طور پر قرض حاصل کیا ہو، تو سود کی شرح ان میں سے کم سے تجاوز نہیں کرے گی:
(1)CA مالی Code § 28000(b)(1) ذیلی دفعہ (a) کے تحت طے شدہ شرح۔
(2)CA مالی Code § 28000(b)(2) ادارے کو دیے گئے قرض پر عائد سود کی شرح سے ایک فیصد زیادہ، جیسا کہ طالب علم کو قرض دینے کے معاہدے پر عمل درآمد کی تاریخ کو تھا۔ اس حد تک کہ مذکورہ بالا آئین کے آرٹیکل XV کے سیکشن 1 کے تحت مستثنیٰ افراد کی ایک کلاس بناتا اور اسے اختیار دیتا ہے۔
(c)CA مالی Code § 28000(c) صرف کالجیٹ درجے کے تعلیمی اداروں کی طرف سے اپنے فیکلٹی یا عملے کو دیے گئے قرضوں یا مہلتوں کے حوالے سے، جو رہائشی مکان پر مشتمل حقیقی جائیداد کے ذریعے محفوظ ہوں، ان اداروں کو اس طرح مستثنیٰ افراد کی ایک کلاس قرار دیا جاتا ہے جیسا کہ یہ اصطلاح آئین کے آرٹیکل XV کے سیکشن 1 میں استعمال ہوئی ہے۔

Section § 28001

Explanation
یہ اصول کہتا ہے کہ اس حصے میں بیان کردہ قواعد و ضوابط کمیونٹی کالجوں پر لاگو نہیں ہوتے ہیں۔