Section § 4820

Explanation
یہ قانون قومی بینکنگ ایسوسی ایشنز اور وفاقی بچت ایسوسی ایشنز کو قانونی ضابطے کے اس ڈویژن کے اندر کارپوریشنز سمجھتا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ ان مالیاتی اداروں کو قانونی مقاصد کے لیے کسی بھی دوسری کارپوریشن کی طرح سمجھنے کے بارے میں ہے۔

Section § 4820.5

Explanation

یہ قانون کا سیکشن ڈپازٹری کارپوریشنز کو تین اقسام میں تقسیم کرتا ہے: بینکس، سیونگ ایسوسی ایشنز، اور انڈسٹریل لون کمپنیاں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ یہ وہ ادارے ہیں جو اس ڈویژن کے تحت آتے ہیں۔

اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، ڈپازٹری کارپوریشنز کو درج ذیل اقسام میں تقسیم کیا گیا ہے:
(a)CA مالی Code § 4820.5(a) بینکس۔
(b)CA مالی Code § 4820.5(b) سیونگ ایسوسی ایشنز۔
(c)CA مالی Code § 4820.5(c) انڈسٹریل لون کمپنیاں۔

Section § 4821

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ جنرل کارپوریشن قانون کے قواعد عام طور پر ان لین دین پر لاگو ہوتے ہیں جو اس ڈویژن کے تحت آتے ہیں۔ تاہم، اگر جنرل کارپوریشن قانون اور اس ڈویژن کے قواعد یا احکامات کے درمیان کوئی تضاد ہو، تو اس ڈویژن کے قواعد یا احکامات کو ترجیح دی جائے گی۔

Section § 4821.5

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ کچھ سرٹیفکیٹ، لائسنس، یا اجازت نامے جو مخصوص ذیلی دفعات یا سیکشنز کے تحت جاری کیے جاتے ہیں، انہیں قانون کے دو وسیع تر ڈویژنز میں پائے جانے والے عمومی قواعد و ضوابط کے تحت جاری کیا گیا سمجھا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ دستاویزات اس طرح درست سمجھی جاتی ہیں جیسے انہیں ان اجازت ناموں پر لاگو ہونے والے زیادہ عمومی اور جامع قانونی رہنما اصولوں کے تحت جاری کیا گیا ہو۔

کوئی بھی اتھارٹی کا سرٹیفکیٹ، لائسنس، یا دیگر اجازت نامہ جو سیکشن 4858 کے ذیلی دفعہ (b)، سیکشن 4879.12 کے ذیلی دفعہ (b)، سیکشن 4888 کے ذیلی دفعہ (b)، سیکشن 4928 کے ذیلی دفعہ (b)، یا سیکشن 4948 یا 4949 کے تحت جاری کیا گیا ہو، اسے ڈویژن 1.1 (سیکشن 1000 سے شروع ہونے والا) یا ڈویژن 2 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والا) کی ان دفعات کے تحت جاری کیا گیا سمجھا جائے گا جو بصورت دیگر اتھارٹی کے سرٹیفکیٹ، لائسنس، یا دیگر اجازت نامے کے اجراء پر لاگو ہوں گی۔

Section § 4822

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ ڈپازٹری کارپوریشن میں حصص کے لیے ووٹنگ کے قواعد کیسے کام کرتے ہیں۔ اگر کارپوریشن کے آرٹیکلز کچھ حصص کو معمول سے زیادہ یا کم ووٹ دیتے ہیں، تو وہ ووٹ فیصلوں کے لیے اکثریت یا مطلوبہ تناسب کا تعین کرتے ہیں۔ اگر کسی قانونی پابندی کی وجہ سے کسی معاملے پر کسی حصص کو ووٹ ڈالنے کی اجازت نہیں ہے، تو وہ اس معاملے کے لیے کورم یا ووٹنگ کی ضرورت میں شمار نہیں ہوں گے۔

(a)CA مالی Code § 4822(a) اس ڈویژن میں کیلیفورنیا اسٹیٹ ڈپازٹری کارپوریشن کے حصص کی ووٹنگ کے حوالے سے حوالہ جات کی تشریح کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 111 کے مطابق کی جائے گی۔
(b)CA مالی Code § 4822(b) اگر کیلیفورنیا اسٹیٹ ڈپازٹری کارپوریشن کے آرٹیکلز کسی بھی ایسے معاملے پر کسی بھی حصص کے لیے ایک ووٹ سے زیادہ یا کم کا انتظام کرتے ہیں جو اس ڈویژن کے تابع ہے، تو سیکشنز 139 اور 141 میں (جو سیکشن 4805.01 کے ذریعے اس ڈویژن پر لاگو ہوتے ہیں) حصص کی اکثریت یا دیگر تناسب کے حوالے سے، اس معاملے کے حوالے سے، ڈالے جانے والے ووٹوں کی اکثریت یا دیگر تناسب کا مطلب ہے۔
(c)CA مالی Code § 4822(c) جب بھی کیلیفورنیا اسٹیٹ ڈپازٹری کارپوریشن کے حصص کسی بھی قابل اطلاق قانون کے تحت کسی بھی ایسے معاملے پر ووٹ ڈالنے سے نااہل قرار دیے جاتے ہیں جو اس ڈویژن کے تابع ہے، تو ان حصص کو کسی بھی میٹنگ میں کورم کے تعین کے لیے، یا اس معاملے پر کارروائی کی منظوری کے لیے درکار ووٹ کے لیے بقایا نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 4823

Explanation
یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ جب ہم شیئر ہولڈرز کی ایکویٹی کی بات کرتے ہیں، تو اسے معیاری اکاؤنٹنگ اصولوں کی بنیاد پر شمار کیا جانا چاہیے۔ تاہم، اگر ہم کیلیفورنیا کے ریاستی بینکوں یا صنعتی قرضہ کمپنیوں سے نمٹ رہے ہیں، تو ایک اور سیکشن میں مخصوص قواعد ہیں جو لاگو ہوتے ہیں۔ اسی طرح، ریاستی بچت ایسوسی ایشنز کے لیے ایک اور سیکشن سے شروع ہونے والے مختلف قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 4824

Explanation

یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کیسے جائزہ لیتا ہے کہ آیا کسی مالیاتی ادارے کا شیئر ہولڈر ایکویٹی کافی ہے اگر وہ ریاستی بینک، سیونگ ایسوسی ایشن، یا انڈسٹریل لون کمپنی بنتا ہے۔ اگر کارپوریشن ریاستی بینک ہے یا بننے کا ارادہ رکھتی ہے، تو کمشنر ایک اور سیکشن میں بیان کردہ مخصوص عوامل کو دیکھتا ہے۔ سیونگ ایسوسی ایشنز یا لون کمپنیوں کے لیے، اسی طرح کے عوامل لاگو ہوتے ہیں۔

اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے یہ طے کرتے ہوئے کہ آیا کیلیفورنیا کی ریاستی ڈپازٹری کارپوریشن کا شیئر ہولڈرز کا ایکویٹی کافی ہوگا:
(a)CA مالی Code § 4824(a) اگر کارپوریشن کیلیفورنیا کا ریاستی بینک ہے، یا اس میں تبدیل ہونے والی ہے، تو کمشنر سیکشن 1150 میں بیان کردہ عوامل پر غور کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 4824(b) اگر کارپوریشن کیلیفورنیا کی ریاستی سیونگ ایسوسی ایشن یا کیلیفورنیا کی انڈسٹریل لون کمپنی ہے، یا اس میں تبدیل ہونے والی ہے، تو کمشنر سیکشن 1150 میں بیان کردہ عوامل کے مساوی عوامل پر غور کرے گا۔

Section § 4825

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کی ریاستی ڈپازٹری کارپوریشن کسی دوسری کارپوریشن یا کاروباری ادارے کے ساتھ ضم ہو سکتی ہے جو ڈپازٹری کارپوریشن نہ ہو، لیکن صرف اس صورت میں جب کیلیفورنیا کی ڈپازٹری کارپوریشن بچ جانے والی ہستی کے طور پر باقی رہے۔ ان انضمام کا عمل کارپوریشنز کوڈ کے ڈویژن 1 میں بیان کردہ قواعد کے مطابق ہونا چاہیے۔

Section § 4826

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کوئی بچت ایسوسی ایشن یا صنعتی قرض کمپنی بینک میں تبدیل نہیں ہو سکتی اگر اس کے مالکان کو وفاقی بینکنگ قوانین، خاص طور پر بینک ہولڈنگ کمپنی ایکٹ 1956 کے تحت، ایک نیا بینک شروع کرنے یا اس کا کنٹرول حاصل کرنے کی اجازت نہ ہو۔

Section § 4826.5

Explanation

یہ قانونی سیکشن واضح کرتا ہے کہ اگر باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا) کے قواعد اور مالیاتی لین دین سے متعلق موجودہ ڈویژن کے درمیان کوئی تضاد ہو، تو باب 19 کے قواعد کو ترجیح دی جائے گی۔ اس کا مطلب ہے کہ باب 19 کے قواعد اس ڈویژن میں موجود کسی بھی ایسی چیز کو کالعدم کر دیں گے جو ان سے متصادم ہو۔

مزید برآں، قانون یہ واضح کرتا ہے کہ یہ ڈویژن ایسی فروخت یا انضمام کی اجازت نہیں دیتا جہاں کوئی غیر ملکی بینک شامل ہو، اگر ایسے اقدامات باب 19 کے قواعد کے تحت ممنوع ہوں۔ آخر میں، یہ ڈویژن یہ فیصلہ نہیں کرتا کہ کیلیفورنیا وفاقی قانون کے تحت بین ریاستی بینکوں کی فروخت یا انضمام کی اجازت دے گا یا ممنوع قرار دے گا۔

اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود:
(a)CA مالی Code § 4826.5(a) ڈویژن 1.1 کے باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا) کی دفعات کسی بھی ایسے لین دین پر لاگو ہوتی ہیں جو اس ڈویژن کے تابع ہو۔ جب بھی ڈویژن 1.1 کے باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا) کی کوئی شق یا باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 1.1 کے تحت جاری کردہ کوئی ضابطہ یا حکم اس ڈویژن کی کسی شق یا اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ کسی ضابطے یا حکم سے متصادم ہو، تو ڈویژن 1.1 کے باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا) کی شق یا باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 1.1 کے تحت جاری کردہ ضابطہ یا حکم لاگو ہوگا، اور اس ڈویژن کی شق یا اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ ضابطہ یا حکم لاگو نہیں ہوگا۔
(b)CA مالی Code § 4826.5(b) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی ایسی فروخت یا انضمام کی اجازت نہیں دیتی جہاں خریدار یا باقی رہنے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک غیر ملکی ڈپازٹری کارپوریشن ہو، اگر ایسی فروخت یا انضمام ڈویژن 1.1 کے باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والا) کے ذریعے ممنوع ہو۔
(c)CA مالی Code § 4826.5(c) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز وفاقی قانون کے تحت اس ریاست کی طرف سے بین ریاستی فروخت یا بینکوں یا صنعتی قرضہ کمپنیوں کے درمیان انضمام کو ممنوع قرار دینے یا اجازت دینے کا انتخاب نہیں ہے۔

Section § 4827

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ جب ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن اپنا پورا کاروبار فروخت کرتی ہے یا کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک، انڈسٹریل لون کمپنی، یا اسٹیٹ سے لائسنس یافتہ غیر ملکی بینک جیسے اداروں کے ساتھ ضم ہوتی ہے، تو اسے ڈویژن 2 کے مطابق کمشنر سے مزید منظوری کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اسی طرح، اگر ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک یا انڈسٹریل لون کمپنی میں تبدیل ہوتی ہے، تو اسے بھی ڈویژن 2 کے مطابق اضافی کمشنر کی منظوری کی ضرورت نہیں ہوتی۔

ایسے لین دین کے لیے جہاں ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک، انڈسٹریل لون کمپنی، یا اسٹیٹ سے لائسنس یافتہ غیر ملکی بینک کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن میں فروخت یا ضم ہوتا ہے، تو ڈویژن 1.1 کے تحت پابندیاں اور منظوری کی ضروریات عام طور پر نافذ نہیں کی جاتیں، سوائے باب 19 کے۔ اسی طرح، ان اداروں سے کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن میں تبدیلیوں کے لیے مزید کمشنر کی اجازت کی ضرورت نہیں ہوتی، جب تک کہ ڈویژن 1.1 کا باب 19 بصورت دیگر وضاحت نہ کرے۔

سوائے اس کے کہ اس ڈویژن میں واضح طور پر کوئی اور حکم دیا گیا ہو:
(a)Copy CA مالی Code § 4827(a)
(1)Copy CA مالی Code § 4827(a)(1) کسی مکمل کاروباری یونٹ کی فروخت (جیسا کہ سیکشن 4840 میں تعریف کی گئی ہے) یا انضمام جس میں فروخت کرنے والی یا ختم ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن ہو، جس میں خریدنے والی یا باقی رہنے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک، ایک کیلیفورنیا انڈسٹریل لون کمپنی، یا ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک ہو، اور جو اس ڈویژن کے تحت کمشنر کی منظوری سے عمل میں لایا جا سکتا ہے، ڈویژن 2 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والے) کی کسی بھی شق کے ذریعے ممنوع یا محدود نہیں ہے اور نہ ہی ڈویژن 2 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والے) کے تحت کمشنر کی کسی منظوری، رضامندی، یا دیگر اجازت کا متقاضی ہے۔
(2)CA مالی Code § 4827(a)(2) کوئی تبدیلی جس میں تبدیل ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن ہو جس میں نتیجے میں بننے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک یا ایک کیلیفورنیا انڈسٹریل لون کمپنی ہو، اور جو اس ڈویژن کے تحت کمشنر کی منظوری سے عمل میں لایا جا سکتا ہے، ڈویژن 2 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والے) کی کسی بھی شق کے ذریعے ممنوع یا محدود نہیں ہے اور نہ ہی ڈویژن 2 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والے) کے تحت کمشنر کی کسی منظوری، رضامندی، یا دیگر اجازت کا متقاضی ہے۔
(b)Copy CA مالی Code § 4827(b)
(1)Copy CA مالی Code § 4827(b)(1) کسی مکمل کاروباری یونٹ کی فروخت (جیسا کہ سیکشن 4840 میں تعریف کی گئی ہے) یا انضمام جس میں فروخت کرنے والی یا ختم ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک، ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک، یا ایک کیلیفورنیا انڈسٹریل لون کمپنی ہو، جس میں خریدنے والی یا باقی رہنے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن ہو، اور جو اس ڈویژن کے تحت کمشنر کی منظوری سے عمل میں لایا جا سکتا ہے، ڈویژن 1.1 (سیکشن 1000 سے شروع ہونے والے) کی کسی بھی شق کے ذریعے ممنوع یا محدود نہیں ہے، سوائے ڈویژن 1.1 کے باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے، اور نہ ہی ڈویژن 1.1 (سیکشن 1000 سے شروع ہونے والے) کے تحت کمشنر کی کسی منظوری، رضامندی، یا دیگر اجازت کا متقاضی ہے، سوائے اس کے کہ ڈویژن 1.1 کے باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے تحت مطلوب ہو۔
(2)CA مالی Code § 4827(b)(2) کوئی تبدیلی جس میں تبدیل ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک یا ایک کیلیفورنیا انڈسٹریل لون کمپنی ہو، جس میں نتیجے میں بننے والی ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن ہو، اور جو اس ڈویژن کے تحت کمشنر کی منظوری سے عمل میں لایا جا سکتا ہے، ڈویژن 1.1 (سیکشن 1000 سے شروع ہونے والے) کی کسی بھی شق کے ذریعے ممنوع یا محدود نہیں ہے، سوائے ڈویژن 1.1 کے باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے، اور نہ ہی ڈویژن 1.1 (سیکشن 1000 سے شروع ہونے والے) کے تحت کمشنر کی کسی منظوری، رضامندی، یا دیگر اجازت کا متقاضی ہے، سوائے اس کے کہ ڈویژن 1.1 کے باب 19 (سیکشن 1670 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے تحت مطلوب ہو۔

Section § 4827.3

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک غیر ملکی بینک کسی دوسرے ملک سے کیلیفورنیا میں کسی دوسرے کاروبار کو خرید یا ضم نہیں کر سکتا، جب تک کہ اسے ریاستی قواعد و ضوابط کے تحت پہلے سے لائسنس حاصل نہ ہو یا وفاقی قانون کے تحت کیلیفورنیا میں کام کرنے کا مجاز نہ ہو۔ تاہم، قانون میں کہیں اور مذکور مخصوص معاملات میں مستثنیات موجود ہیں۔

Section § 4827.7

Explanation

کیلیفورنیا کے قانون کا یہ سیکشن ان شرائط سے متعلق ہے جن کے تحت ریاستی ڈپازٹری ادارے، جیسے بینک اور صنعتی قرض کمپنیاں، مخصوص اکاؤنٹس کو غیر ملکی یا دیگر قسم کے مالیاتی اداروں کو ضم یا فروخت کر سکتے ہیں۔ عام طور پر، یہ واضح کرتا ہے کہ اکاؤنٹس ایسے اداروں کو منتقل نہیں کیے جا سکتے جو انہیں قبول کرنے کا مجاز نہیں ہیں۔ تاہم، ایک استثناء ہے: اگر غیر مجاز ادارہ انضمام کے فوراً بعد ان اکاؤنٹس کو کسی مجاز ادارے کو فروخت کر دے، تو اس کی اجازت ہے۔ یہ اصول ملکی اور غیر ملکی دونوں اداروں پر لاگو ہوتا ہے، جو انضمام یا فروخت کے دوران ڈپازٹس اور فiduciary اکاؤنٹس کے مناسب انتظام کو یقینی بناتا ہے۔

(a)Copy CA مالی Code § 4827.7(a)
(1)Copy CA مالی Code § 4827.7(a)(1) پیراگراف (2) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ:
(A)CA مالی Code § 4827.7(a)(1)(A) کوئی بھی کیلیفورنیا کی ریاستی ڈپازٹری کارپوریشن، فروخت کرنے والی یا ختم ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت یا انضمام نہیں کر سکتی جس میں وہ کسی کیلیفورنیا کی ریاستی لائسنس یافتہ یا وفاقی لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک کو کوئی ایسا ڈپازٹ یا فiduciary اکاؤنٹ منتقل کرے جسے وہ غیر ملکی بینک قبول کرنے کا مجاز نہ ہو۔
(B)CA مالی Code § 4827.7(a)(1)(B) کوئی بھی کیلیفورنیا کی ریاستی لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک، خریدنے والی یا باقی رہنے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت یا انضمام نہیں کر سکتا جس میں وہ کوئی ایسا ڈپازٹ یا فiduciary اکاؤنٹ حاصل کرے جسے وہ قبول کرنے کا مجاز نہ ہو۔
(2)CA مالی Code § 4827.7(a)(2) پیراگراف (1) اور سیکشن 1805 کے باوجود، ایک کیلیفورنیا کی ریاستی ڈپازٹری کارپوریشن، فروخت کرنے والی یا ختم ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت یا انضمام کر سکتی ہے جس میں وہ کسی کیلیفورنیا کی ریاستی لائسنس یافتہ یا وفاقی لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک کو ایسے ڈپازٹس یا فiduciary اکاؤنٹس منتقل کرے جنہیں وہ غیر ملکی بینک قبول کرنے کا مجاز نہ ہو، اور ایک کیلیفورنیا کی ریاستی لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک، خریدنے والی یا باقی رہنے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت یا انضمام کر سکتا ہے جس میں وہ ایسے ڈپازٹس یا فiduciary اکاؤنٹس حاصل کرے جنہیں وہ قبول کرنے کا مجاز نہ ہو، بشرطیکہ، فروخت یا انضمام کے مؤثر وقت کے ساتھ ساتھ، وہ غیر ملکی بینک، باب 3 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 4879.01 سے شروع ہونے والا) یا دیگر قابل اطلاق قانون کے تحت، وہ تمام ڈپازٹس اور فiduciary اکاؤنٹس ایک ایسی ڈپازٹری کارپوریشن کو فروخت کر دے جو انہیں قبول کرنے کا مجاز ہو۔
(b)Copy CA مالی Code § 4827.7(b)
(1)Copy CA مالی Code § 4827.7(b)(1) پیراگراف (2) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ:
(A)CA مالی Code § 4827.7(b)(1)(A) کوئی بھی کیلیفورنیا کا ریاستی بینک یا صنعتی قرض کمپنی، فروخت کرنے والی، ختم ہونے والی، یا تبدیل ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی نہیں کر سکتی جس میں وہ کسی بچت ایسوسی ایشن کو کوئی ایسا ڈپازٹ یا فiduciary اکاؤنٹ منتقل کرے جسے وہ بچت ایسوسی ایشن قبول کرنے کا مجاز نہ ہو۔
(B)CA مالی Code § 4827.7(b)(1)(B) کوئی بھی کیلیفورنیا کی ریاستی بچت ایسوسی ایشن، خریدنے والی، باقی رہنے والی، یا نتیجے میں بننے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی نہیں کر سکتی جس میں وہ کوئی ایسا ڈپازٹ یا فiduciary اکاؤنٹ حاصل کرے جسے وہ قبول کرنے کا مجاز نہ ہو۔
(2)CA مالی Code § 4827.7(b)(2) پیراگراف (1) اور ڈویژن 2 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والا) کے باوجود، ایک کیلیفورنیا کا ریاستی بینک یا صنعتی قرض کمپنی، فروخت کرنے والی، ختم ہونے والی، یا تبدیل ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی کر سکتی ہے جس میں وہ کسی بچت ایسوسی ایشن کو ایسے ڈپازٹس یا فiduciary اکاؤنٹس منتقل کرے جنہیں وہ بچت ایسوسی ایشن قبول کرنے کا مجاز نہ ہو، اور ایک کیلیفورنیا کی ریاستی بچت ایسوسی ایشن، خریدنے والی، باقی رہنے والی، یا نتیجے میں بننے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی کر سکتی ہے جس میں وہ ایسے ڈپازٹس یا فiduciary اکاؤنٹس حاصل کرے جنہیں وہ قبول کرنے کا مجاز نہ ہو، بشرطیکہ، فروخت، انضمام، یا تبدیلی کے مؤثر وقت کے ساتھ ساتھ، وہ بچت ایسوسی ایشن، باب 3 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 4879.01 سے شروع ہونے والا) یا دیگر قابل اطلاق قانون کے تحت، وہ تمام ڈپازٹس اور فiduciary اکاؤنٹس ایک ایسی ڈپازٹری کارپوریشن کو فروخت کر دے جو انہیں قبول کرنے کا مجاز ہو۔
(c)Copy CA مالی Code § 4827.7(c)
(1)Copy CA مالی Code § 4827.7(c)(1) پیراگراف (2) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ:
(A)CA مالی Code § 4827.7(c)(1)(A) کوئی بھی کیلیفورنیا کا ریاستی بینک یا بچت ایسوسی ایشن، فروخت کرنے والی، ختم ہونے والی، یا تبدیل ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی نہیں کر سکتی جس میں وہ کسی صنعتی قرض کمپنی کو کوئی ایسا ڈپازٹ یا فiduciary اکاؤنٹ منتقل کرے جسے وہ صنعتی قرض کمپنی قبول کرنے کا مجاز نہ ہو۔
(B)CA مالی Code § 4827.7(c)(1)(B) کوئی بھی کیلیفورنیا کی صنعتی قرض کمپنی، خریدنے والی، باقی رہنے والی، یا نتیجے میں بننے والی ڈپازٹری کارپوریشن کے طور پر، اس ڈویژن کے تحت ایسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی نہیں کر سکتی جس میں وہ کوئی ایسا ڈپازٹ یا فiduciary اکاؤنٹ حاصل کرے جسے وہ قبول کرنے کا مجاز نہ ہو۔

Section § 4828

Explanation

یہ قانون ان حالات سے متعلق ہے جہاں کسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی کی وجہ سے کیلیفورنیا کا کوئی مالیاتی ادارہ، جیسے اسٹیٹ بینک، اسٹیٹ لائسنس یافتہ غیر ملکی بینک، اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن، یا انڈسٹریل لون کمپنی، ایسے اثاثے، ذمہ داریاں حاصل کر لے، یا ایسی سرگرمیوں میں شامل ہو جائے جن کی اسے عام طور پر اجازت نہیں ہوتی۔ یہ قانون ادارے کو زیادہ سے زیادہ 12 ماہ کی مدت دیتا ہے تاکہ وہ ان اثاثوں یا ذمہ داریوں سے چھٹکارا حاصل کر لے یا یقینی بنائے کہ وہ قانون کے مطابق ہیں۔ کمشنر 12 ماہ سے زیادہ کی اجازت دے سکتا ہے اگر یہ پایا جائے کہ ادارے کو قانونی تقاضے پورے کرنے کے لیے مزید وقت درکار ہے۔

دفعات 4827.3 اور 4827.7 کی شرائط کے تابع لیکن قانون کی کسی اور شق کے باوجود:
(a)Copy CA مالی Code § 4828(a)
(1)Copy CA مالی Code § 4828(a)(1) اگر، اس ڈویژن کی دفعات کے تحت عمل میں لائی گئی کسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی کے نتیجے میں، ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک کوئی ایسا اثاثہ یا ذمہ داری حاصل کرتا ہے، یا کسی ایسی سرگرمی میں شامل ہو جاتا ہے، جس کی فروخت کرنے والی، غائب ہونے والی، یا تبدیل ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کو اجازت تھی لیکن جو کیلیفورنیا اسٹیٹ بینکوں کے لیے ممنوع ہے، تو کمشنر کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک کو ایک معقول مدت، جو 12 ماہ سے زیادہ نہ ہو، کی اجازت دے سکتا ہے، جس کے اندر وہ اثاثہ، ذمہ داری، یا سرگرمی سے خود کو الگ کر لے یا اسے قانون کے مطابق بنا لے۔ کیس بہ کیس بنیاد پر، کمشنر کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک کو 12 ماہ سے زیادہ کی معقول مدت کی اجازت دے سکتا ہے اگر کمشنر یہ پاتا ہے کہ بینک 12 ماہ کی مدت کے اندر معقول طور پر علیحدگی یا مطابقت حاصل نہیں کر سکتا۔
(2)CA مالی Code § 4828(a)(2) اگر، اس ڈویژن کی دفعات کے تحت عمل میں لائی گئی کسی فروخت یا انضمام کے نتیجے میں، ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک کوئی ایسا اثاثہ یا ذمہ داری حاصل کرتا ہے، یا کسی ایسی سرگرمی میں شامل ہو جاتا ہے، جس کی فروخت کرنے والی یا غائب ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کو اجازت تھی لیکن جو کیلیفورنیا اسٹیٹ لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینکوں کے لیے ممنوع ہے، تو کمشنر کیلیفورنیا اسٹیٹ لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک کو ایک معقول مدت، جو 12 ماہ سے زیادہ نہ ہو، کی اجازت دے سکتا ہے، جس کے اندر وہ اثاثہ، ذمہ داری، یا سرگرمی سے خود کو الگ کر لے یا اسے قانون کے مطابق بنا لے۔ کیس بہ کیس بنیاد پر، کمشنر کیلیفورنیا اسٹیٹ لائسنس یافتہ غیر ملکی (دیگر قوم) بینک کو 12 ماہ سے زیادہ کی معقول مدت کی اجازت دے سکتا ہے اگر کمشنر یہ پاتا ہے کہ بینک 12 ماہ کی مدت کے اندر معقول طور پر علیحدگی یا مطابقت حاصل نہیں کر سکتا۔
(b)CA مالی Code § 4828(b) اگر، اس ڈویژن کی دفعات کے تحت عمل میں لائی گئی کسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی کے نتیجے میں، ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن کوئی ایسا اثاثہ یا ذمہ داری حاصل کرتی ہے، یا کسی ایسی سرگرمی میں شامل ہو جاتی ہے، جس کی فروخت کرنے والی، غائب ہونے والی، یا تبدیل ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کو اجازت تھی لیکن جو کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشنز کے لیے ممنوع ہے، تو کمشنر کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن کو ایک معقول مدت، جو 12 ماہ سے زیادہ نہ ہو، کی اجازت دے سکتا ہے، جس کے اندر وہ اثاثہ، ذمہ داری، یا سرگرمی سے خود کو الگ کر لے یا اسے قانون کے مطابق بنا لے۔ کیس بہ کیس بنیاد پر، کمشنر کیلیفورنیا اسٹیٹ سیونگز ایسوسی ایشن کو 12 ماہ سے زیادہ کی معقول مدت کی اجازت دے سکتا ہے اگر کمشنر یہ پاتا ہے کہ سیونگز ایسوسی ایشن 12 ماہ کی مدت کے اندر معقول طور پر علیحدگی یا مطابقت حاصل نہیں کر سکتی۔
(c)CA مالی Code § 4828(c) اگر، اس ڈویژن کی دفعات کے تحت عمل میں لائی گئی کسی فروخت، انضمام، یا تبدیلی کے نتیجے میں، ایک کیلیفورنیا انڈسٹریل لون کمپنی کوئی ایسا اثاثہ یا ذمہ داری حاصل کرتی ہے، یا کسی ایسی سرگرمی میں شامل ہو جاتی ہے، جس کی فروخت کرنے والی، غائب ہونے والی، یا تبدیل ہونے والی ڈپازٹری کارپوریشن کو اجازت تھی لیکن جو کیلیفورنیا انڈسٹریل لون کمپنیوں کے لیے ممنوع ہے، تو کمشنر کیلیفورنیا انڈسٹریل لون کمپنی کو ایک معقول مدت، جو 12 ماہ سے زیادہ نہ ہو، کی اجازت دے سکتا ہے، جس کے اندر وہ اثاثہ، ذمہ داری، یا سرگرمی سے خود کو الگ کر لے یا اسے قانون کے مطابق بنا لے۔ کیس بہ کیس بنیاد پر، کمشنر کیلیفورنیا انڈسٹریل لون کمپنی کو 12 ماہ سے زیادہ کی معقول مدت کی اجازت دے سکتا ہے اگر کمشنر یہ پاتا ہے کہ انڈسٹریل لون کمپنی 12 ماہ کی مدت کے اندر معقول طور پر علیحدگی یا مطابقت حاصل نہیں کر سکتی۔

Section § 4828.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے ایک ریاستی بینک یا صنعتی قرض کمپنی کو کسی دوسری ڈپازٹری کارپوریشن کے تمام شیئرز خریدنے کی اجازت دیتا ہے۔ انہیں ایک کمشنر اور اپنے بورڈ سے منظوری درکار ہوتی ہے۔ شیئرز خریدنے کے بعد، منصوبے میں یہ شامل ہو سکتا ہے کہ فروخت کرنے والی کمپنی فوری طور پر اپنا پورا کاروبار خریدنے والے بینک یا کمپنی کو فروخت کر دے، جس کے بعد وہ تحلیل ہو جائے یا ایک نان بینک کارپوریشن بن جائے، یا متبادل طور پر، براہ راست خریدنے والے بینک یا قرض کمپنی میں ضم ہو جائے۔

ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک یا ایک صنعتی قرض کمپنی، کمشنر اور اس کے بورڈ کی منظوری سے اور، اگر یہ لین دین کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 181 میں بیان کردہ تنظیم نو (reorganization) کی تشکیل کرتا ہے، کارپوریشنز کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 1 کے چیپٹر 12 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے تابع، کسی دوسرے ڈپازٹری کارپوریشن کے تمام (سوائے ڈائریکٹرز کے کوالیفائنگ شیئرز، اگر کوئی ہوں) بقایا شیئرز کو ایک ہی لین دین میں حاصل کر سکتی ہے ایک ایسے منصوبے کے مطابق جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کی فراہمی کرتا ہے:
(a)CA مالی Code § 4828.3(a) کہ دوسری ڈپازٹری کارپوریشن (1) اپنی پوری کاروباری یونٹ (جیسا کہ سیکشن 4840 میں بیان کیا گیا ہے) فوری طور پر کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک یا صنعتی قرض کمپنی کو فروخت کرے گی اور (2) اس کے بعد اپنا کاروبار سمیٹ لے گی اور تحلیل ہو جائے گی یا، اگر دوسری ڈپازٹری کارپوریشن ایک کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک یا ایک صنعتی قرض کمپنی ہے اور اگر کمشنر اس کی منظوری دیتا ہے، تو اپنے آرٹیکلز میں ترمیم کرکے اور اپنا نام تبدیل کرکے ایک نان بینک کارپوریشن میں تبدیل ہو جائے گی۔
(b)CA مالی Code § 4828.3(b) کہ دوسری ڈپازٹری کارپوریشن فوری طور پر کیلیفورنیا اسٹیٹ بینک یا صنعتی قرض کمپنی میں ضم ہو جائے گی۔

Section § 4828.7

Explanation

یہ سیکشن اس بارے میں ہے کہ جب کیلیفورنیا میں کام کرنے کے لیے لائسنس یافتہ کوئی غیر ملکی بینک اپنا کاروبار بیچتا ہے یا کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ کسی دوسرے غیر ملکی بینک کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر کوئی بینک اپنا کاروبار جزوی یا مکمل طور پر کسی دوسرے بینک کو بیچتا ہے، تو پچھلے قوانین کے کچھ حصے لاگو ہوتے ہیں، اس بات پر منحصر ہے کہ وہ جزوی یا مکمل کاروباری یونٹ بیچ رہے ہیں۔ فروخت کے بعد، بیچنے والے بینک کو اپنے لائسنس واپس کرنے اور کمشنر کو فروخت کی اطلاع دینی ہوگی۔ اگر کوئی بینک کسی دوسرے بینک کے ساتھ ضم ہوتا ہے، تو انضمام کے قوانین کے صرف مخصوص اثرات لاگو ہوتے ہیں، اور اسی طرح، انہیں لائسنس واپس کرنے اور انضمام کی اطلاع دینی ہوگی۔

(a)CA مالی Code § 4828.7(a) سیکشن 4840 میں دی گئی تعریفیں اس سیکشن پر لاگو ہوتی ہیں۔
(b)CA مالی Code § 4828.7(b) اگر کوئی کیلیفورنیا ریاست سے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک اس ریاست میں اپنا تمام یا کافی حد تک کاروبار کسی دوسرے کیلیفورنیا ریاست سے لائسنس یافتہ یا وفاقی طور پر لائسنس یافتہ غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک کو بیچتا ہے، جو کہ بیچنے والے کے ایک بڑے جزوی کاروباری یونٹ یا مکمل کاروباری یونٹ کی فروخت کا حصہ ہو:
(1)CA مالی Code § 4828.7(b)(1) چیپٹر 3 (سیکشن 4840 سے شروع ہونے والا) کی کوئی بھی شق لاگو نہیں ہوتی سوائے اس کے کہ:
(A)CA مالی Code § 4828.7(b)(1)(A) اگر فروخت بیچنے والے کے جزوی کاروباری یونٹ کی ہے، تو سیکشن 4879.14 بیچنے والے کے اس ریاست میں کاروبار کے اس حصے کے حوالے سے لاگو ہوتا ہے جو فروخت کیا گیا ہے، گویا یہ فروخت سیکشن 4879.01 میں بیان کردہ قسم کی فروخت تھی۔
(B)CA مالی Code § 4828.7(b)(1)(B) اگر فروخت بیچنے والے کے مکمل کاروباری یونٹ کی ہے، تو سیکشن 4859 بیچنے والے کے اس ریاست میں کاروبار کے حوالے سے لاگو ہوتا ہے، گویا یہ فروخت سیکشن 4845 میں بیان کردہ قسم کی فروخت تھی۔
(2)CA مالی Code § 4828.7(b)(2) فروخت کے مؤثر ہونے کے فوراً بعد، بیچنے والا:
(A)CA مالی Code § 4828.7(b)(2)(A) کمشنر کو اس کے اس ریاست میں کاروبار کے لیے جاری کردہ لائسنس منسوخی کے لیے واپس کرے گا۔
(B)CA مالی Code § 4828.7(b)(2)(B) کمشنر کے پاس فروخت کے بارے میں کوئی بھی رپورٹ جمع کرائے گا جو کمشنر طلب کرے۔
(c)CA مالی Code § 4828.7(c) اگر کوئی کیلیفورنیا ریاست سے لائسنس یافتہ غیر ملکی (دوسرے ملک کا) بینک کسی دوسرے کیلیفورنیا ریاست سے لائسنس یافتہ یا وفاقی طور پر لائسنس یافتہ غیر ملکی (دوسرے ملک کے) بینک میں ضم ہو جاتا ہے:
(1)CA مالی Code § 4828.7(c)(1) چیپٹر 4 (سیکشن 4880 سے شروع ہونے والا) کی کوئی بھی شق لاگو نہیں ہوتی سوائے اس کے کہ انضمام کا اثر غائب ہونے والے بینک کے اس ریاست میں کاروبار کے حوالے سے وہی ہوگا جو کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 1107 اور سیکشن 4889 میں سیکشن 4880 میں بیان کردہ قسم کے انضمام کی صورت میں فراہم کیا گیا ہے۔
(2)CA مالی Code § 4828.7(c)(2) انضمام کے مؤثر ہونے کے فوراً بعد، باقی رہنے والا بینک:
(A)CA مالی Code § 4828.7(c)(2)(A) کمشنر کو غائب ہونے والے بینک کو اس کے اس ریاست میں کاروبار کے لیے جاری کردہ لائسنس منسوخی کے لیے واپس کرے گا۔
(B)CA مالی Code § 4828.7(c)(2)(B) کمشنر کے پاس انضمام کے بارے میں کوئی بھی رپورٹ جمع کرائے گا جو کمشنر طلب کرے۔