Section § 100007

Explanation

لائسنس کے لیے درخواست دینے کے لیے، آپ کو ایک مکمل درخواست فارم جمع کرانا ہوگا جو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ہو، اور جس میں آپ کے کاروبار کا مرکزی مقام اور تمام برانچ پتے شامل ہوں۔ آپ کو 350 ڈالر کی درخواست فیس اور ایک تحقیقاتی فیس بھی ادا کرنی ہوگی، جو فنگر پرنٹ کی جانچ اور مجرمانہ ریکارڈ کے جائزے کا احاطہ کرتی ہے۔ یہ فیسیں ناقابل واپسی ہیں، چاہے آپ کی درخواست مسترد ہو جائے یا واپس لے لی جائے۔ فیسیں پہلی بار درخواست دیتے وقت ادا کی جاتی ہیں۔ مزید برآں، آپ کو ابتدائی خط کا ایک نمونہ فراہم کرنا ہوگا جسے آپ کیلیفورنیا کے صارفین کے ساتھ بات چیت کے لیے استعمال کریں گے، جیسا کہ وفاقی قانون کے تحت درکار ہے۔

ایک درخواست دہندہ کمشنر کو مندرجہ ذیل تمام چیزیں جمع کروا کر لائسنس کے لیے درخواست دے گا:
(a)CA مالی Code § 100007(a) کمشنر کی طرف سے تجویز کردہ فارم میں لائسنس کے لیے ایک مکمل درخواست جو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ہو۔ درخواست میں درخواست دہندہ کے کاروبار کے مرکزی مقام اور تمام برانچ دفاتر کے مقامات شامل ہوں گے۔
(b)Copy CA مالی Code § 100007(b)
(1)Copy CA مالی Code § 100007(b)(1) تین سو پچاس ڈالر ($350) کی درخواست فیس، اور ایک تحقیقاتی فیس، جس کی رقم کا تعین محکمہ کرے گا، تاکہ درخواست پر کارروائی میں ہونے والے کسی بھی اخراجات کو پورا کیا جا سکے، بشمول سیکشن 100009 کے تحت فنگر پرنٹ پروسیسنگ اور مجرمانہ ریکارڈ کی جانچ۔ تحقیقاتی فیس، بشمول مجرمانہ ریکارڈ کی جانچ کی رقم، اور درخواست فیس ناقابل واپسی ہوگی اگر درخواست مسترد یا واپس لے لی جائے۔
(2)CA مالی Code § 100007(b)(2) اس ذیلی تقسیم کے تحت لگائی گئی فیسیں ابتدائی درخواست کے وقت کمشنر کی طرف سے بل کی جائیں گی اور وصول کی جائیں گی۔
(c)CA مالی Code § 100007(c) یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 15 کے سیکشن 1692g کے مطابق درکار ابتدائی خط کا ایک نمونہ جسے لائسنس یافتہ کیلیفورنیا کے صارفین کے ساتھ خط و کتابت میں استعمال کرے گا۔

Section § 100008

Explanation

یہ قانون تمام درخواست دہندگان کے لیے پس منظر کی جانچ کو لازمی قرار دیتا ہے، جس میں ایف بی آئی کی مجرمانہ تاریخ اور فنگر پرنٹس شامل ہیں، جیسا کہ سیکشن 100009 کے تحت طے کیا گیا ہے۔ یہ افراد اور تمام اداروں جیسے شراکت داری یا کارپوریشنز پر لاگو ہوتا ہے۔ اگرچہ مجرمانہ ریکارڈ خود بخود لائسنس سے انکار کا باعث نہیں بنے گا اگر شخص کی بحالی ہو چکی ہے، معافی مل چکی ہے، یا اگر سزاؤں کو قانونی طور پر خارج کر دیا گیا ہے، تو درخواست دہندگان کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ ایسی برطرفیاں مجرمانہ رپورٹ میں شامل نہیں ہیں۔ بغیر سزاؤں کے گرفتاریوں کی بنیاد پر لائسنس سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔ تاہم، اگر درخواست دہندگان جان بوجھ کر اپنی درخواستوں میں جھوٹ بولتے ہیں تو لائسنس سے انکار کیا جا سکتا ہے۔ اگر سزا کی تاریخ کی بنیاد پر انکار کیا جاتا ہے، تو درخواست دہندہ کو فیصلے، اپیل کرنے کے طریقہ کار، اور اپنے ریکارڈ تک رسائی اور انہیں چیلنج کرنے کے حقوق کے بارے میں مطلع کیا جانا چاہیے۔

(a)CA مالی Code § 100008(a) کمشنر سیکشن 100009 کے تحت تحقیقات کے تابع افراد کے فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کے مجرمانہ تاریخ کے ریکارڈ کی جانچ کے ذریعے ہر درخواست دہندہ کی پس منظر کی چھان بین کا تقاضا کرے گا اور سیکشن 100009 کے تحت تحقیقات کے تابع ہر فرد کے لیے فنگر پرنٹس جمع کرانے کا تقاضا کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 100008(b) اگر درخواست دہندہ کوئی شراکت داری، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، ٹرسٹ، اسٹیٹ، کوآپریٹو، ایسوسی ایشن، یا کوئی اور کاروباری تنظیم ہے، تو کمشنر سیکشن 100009 میں بیان کردہ ہر فرد کے لیے فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کے مجرمانہ تاریخ کے ریکارڈ کی جانچ کا تقاضا کرے گا، جس میں فنگر پرنٹس کا جمع کرانا بھی شامل ہے۔
(c)CA مالی Code § 100008(c) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، اس سیکشن میں بیان کردہ پس منظر کی تحقیقات کے لیے معلومات کی درخواست اور تقسیم کے مقاصد کے لیے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ انصاف اور کمشنر کے درمیان ایک چینلنگ ایجنٹ کے طور پر ملک گیر کثیر ریاستی لائسنسنگ سسٹم رجسٹری کو استعمال کیا جا سکتا ہے۔
(d)Copy CA مالی Code § 100008(d)
(1)Copy CA مالی Code § 100008(d)(1) کسی درخواست دہندہ کو کسی مجرمانہ سزا کی بنیاد پر، یا کسی مجرمانہ سزا کی بنیاد بننے والے اعمال کی بنیاد پر لائسنس سے انکار نہیں کیا جائے گا، اگر سزا یافتہ شخص نے پینل کوڈ کے پارٹ 3 کے ٹائٹل 6 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 4852.01 سے شروع ہونے والے) کے تحت بحالی کا سرٹیفکیٹ حاصل کر لیا ہے یا اسے کسی ریاستی یا وفاقی ایگزیکٹو کی طرف سے رحم دلی یا معافی دی گئی ہے۔
(2)CA مالی Code § 100008(d)(2) کسی درخواست دہندہ کو ایسی سزا کی بنیاد پر لائسنس سے انکار نہیں کیا جائے گا جسے پینل کوڈ کے سیکشن 1203.4، 1203.4a، 1203.41، یا 1203.425 کے تحت خارج کر دیا گیا ہو۔ ایک درخواست دہندہ جس کی سزا کو پینل کوڈ کے سیکشن 1203.4، 1203.4a، یا 1203.41 کے تحت خارج کر دیا گیا ہے، کمشنر کو خارج کرنے کا ثبوت فراہم کرے گا اگر یہ درخواست دہندہ کی مجرمانہ تاریخ کے ریکارڈ کی رپورٹ میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔
(3)CA مالی Code § 100008(d)(3) کسی درخواست دہندہ کو ایسی گرفتاری کی بنیاد پر لائسنس سے انکار نہیں کیا جائے گا جس کا نتیجہ سزا کے علاوہ کوئی اور فیصلہ ہو، بشمول ایسی گرفتاری جس کا نتیجہ خلاف ورزی، چالان، یا نابالغوں کا فیصلہ ہو۔
(4)CA مالی Code § 100008(d)(4) کسی درخواست دہندہ کو اس بنیاد پر لائسنس سے انکار کیا جا سکتا ہے کہ درخواست دہندہ نے جان بوجھ کر حقیقت کا غلط بیان کیا جو لائسنس کی درخواست میں ظاہر کرنا ضروری تھا۔ کسی درخواست دہندہ کو صرف اس بنیاد پر لائسنس سے انکار نہیں کیا جائے گا کہ درخواست دہندہ نے کسی ایسے حقیقت کو ظاہر نہیں کیا جو اگر ظاہر کیا جاتا تو لائسنس سے انکار کی وجہ نہ بنتا۔
(5)CA مالی Code § 100008(d)(5) اگر کسی درخواست دہندہ کو صرف یا جزوی طور پر سزا کی تاریخ کی بنیاد پر لائسنس سے انکار کیا جاتا ہے، تو درخواست دہندہ کو تحریری طور پر درج ذیل تمام باتوں سے مطلع کیا جائے گا:
(A)CA مالی Code § 100008(d)(5)(A) لائسنس سے انکار یا نااہلی۔
(B)CA مالی Code § 100008(d)(5)(B) درخواست دہندہ کے لیے فیصلے کو چیلنج کرنے یا دوبارہ غور کی درخواست کرنے کا طریقہ کار۔
(C)CA مالی Code § 100008(d)(5)(C) کہ درخواست دہندہ کو فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کا حق ہے۔
(D)CA مالی Code § 100008(d)(5)(D) درخواست دہندہ کی مکمل سزا کی تاریخ کی کاپی کی درخواست کرنے اور ریکارڈ کی درستگی یا مکمل ہونے پر سوال اٹھانے کے عمل۔

Section § 100009

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں قرض وصولی کے لائسنس کے لیے درخواست دینے کے عمل اور مختلف قسم کی کاروباری اداروں کے لیے تحقیقاتی تقاضوں کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر درخواست ایک شراکت داری (پارٹنرشپ) کی طرف سے ہے، تو کمشنر درخواست دہندہ، انتظامی شراکت داروں، نمایاں ملکیت رکھنے والے افراد، اور قرض وصولی کی سرگرمیوں کے ذمہ دار کسی بھی شخص کی جانچ کرے گا۔ کارپوریشنز، ٹرسٹ، ایل ایل سی (LLCs)، یا ایسوسی ایشنز کے لیے، تحقیقات میں درخواست دہندہ، پرنسپل افسران، بورڈ آف ڈائریکٹرز، ٹرسٹی (اگر قابل اطلاق ہو)، انتظامی اراکین (ایل ایل سی کے لیے)، نمایاں مالکان، اور قرض وصولی کی نگرانی کرنے والا کوئی بھی شخص شامل ہوگا۔ کمشنر کاروباری مقام پر قرض وصولی کے انچارج شخص کی بھی خاص طور پر تحقیقات کرے گا۔

پرنسپل افسران جیسے اہم افراد میں وہ شامل ہیں جن کے پاس کاروبار میں قرض وصولی کے حوالے سے بڑے فیصلہ سازی کے کردار ہیں۔

(a)Copy CA مالی Code § 100009(a)
(1)Copy CA مالی Code § 100009(a)(1) سیکشن 100007 کے مطابق لائسنس کے لیے درخواست دائر کرنے اور فیسوں کی ادائیگی پر، اگر درخواست دہندہ ایک شراکت داری ہے، تو کمشنر مندرجہ ذیل تمام کی تحقیقات کرے گا:
(A)CA مالی Code § 100009(a)(1)(A) درخواست دہندہ۔
(B)CA مالی Code § 100009(a)(1)(B) درخواست دہندہ کے انتظامی شراکت دار اور نگران شراکت دار، جیسا کہ شراکت داری کے معاہدے میں تعریف کی گئی ہے۔
(C)CA مالی Code § 100009(a)(1)(C) کوئی بھی فرد جو درخواست دہندہ میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر 10 فیصد یا اس سے زیادہ کے بقایا مفادات کا مالک یا کنٹرولر ہے۔
(D)CA مالی Code § 100009(a)(1)(D) کوئی بھی فرد جو اس ریاست میں درخواست دہندہ کی قرض وصولی کی سرگرمیوں یا پالیسیوں کے انتظام کا ذمہ دار ہے۔
(2)CA مالی Code § 100009(a)(2) سیکشن 100007 کے مطابق لائسنس کے لیے درخواست دائر کرنے اور فیسوں کی ادائیگی پر، اگر درخواست دہندہ ایک کارپوریشن، ٹرسٹ، محدود ذمہ داری کمپنی، یا ایسوسی ایشن ہے، بشمول ایک غیر رجسٹرڈ تنظیم، تو کمشنر مندرجہ ذیل تمام کی تحقیقات کرے گا:
(A)CA مالی Code § 100009(a)(2)(A) درخواست دہندہ۔
(B)CA مالی Code § 100009(a)(2)(B) درخواست دہندہ کا کوئی بھی پرنسپل افسر۔
(C)CA مالی Code § 100009(a)(2)(C) درخواست دہندہ کا بورڈ آف ڈائریکٹرز۔
(D)CA مالی Code § 100009(a)(2)(D) درخواست دہندہ کا کوئی بھی ٹرسٹی۔
(E)CA مالی Code § 100009(a)(2)(E) اگر درخواست دہندہ ایک محدود ذمہ داری کمپنی ہے تو درخواست دہندہ کا کوئی بھی انتظامی رکن۔
(F)CA مالی Code § 100009(a)(2)(F) کوئی بھی فرد جو درخواست دہندہ میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر 10 فیصد یا اس سے زیادہ کے بقایا ایکویٹی سیکیورٹیز کا مالک یا کنٹرولر ہے۔
(G)CA مالی Code § 100009(a)(2)(G) کوئی بھی فرد جو اس ریاست میں درخواست دہندہ کی قرض وصولی کی سرگرمیوں یا پالیسیوں کے انتظام کا ذمہ دار ہے۔
(b)CA مالی Code § 100009(b) سیکشن 100007 کے مطابق لائسنس کے لیے درخواست دائر کرنے اور فیسوں کی ادائیگی پر، کمشنر اس فرد کی تحقیقات کرے گا جو درخواست میں بیان کردہ مقام پر لائسنس یافتہ کی قرض وصولی کی سرگرمی کا ذمہ دار ہے۔ یہ تحقیقات ایسی معلومات تک محدود ہو سکتی ہیں جو اس ڈویژن کے مطابق دائر کی گئی پچھلی درخواستوں میں شامل نہیں تھیں۔
(c)CA مالی Code § 100009(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "پرنسپل افسران" کا مطلب ایک صدر، چیف ایگزیکٹو آفیسر، چیف آپریٹنگ آفیسر، خزانچی، اور چیف فنانشل آفیسر ہے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، اور کوئی بھی دوسرا افسر جس کی اس ریاست میں درخواست دہندہ کی قرض وصولی کی سرگرمیوں یا پالیسیوں کے لیے براہ راست فیصلہ سازی کی ذمہ داری ہو۔

Section § 100011

Explanation

جب کوئی شخص اس قانون کے تحت لائسنس کے لیے درخواست دیتا ہے، تو کمشنر لائسنس جاری کر دے گا اگر تمام تقاضے پورے ہوں اور اسے مسترد کرنے کی کوئی وجہ نہ ہو۔ اگر تقاضے پورے نہیں ہوتے، تو کمشنر درخواست مسترد کر سکتا ہے لیکن سماعت کا موقع دینے کے بعد انکار کی تحریری وجوہات بتانا ضروری ہے۔

(a)CA مالی Code § 100011(a) جب درخواست مکمل ہو جائے، بشمول محکمہ انصاف سے حاصل کردہ معلومات کے، اور کمشنر یہ طے کرے کہ درخواست دہندہ نے اس ڈویژن میں بیان کردہ تقاضے پورے کر دیے ہیں اور اسے انکار کی وجوہات بننے والے حقائق نہ ملیں، تو کمشنر درخواست دہندہ کو لائسنس جاری کرے گا اور فراہم کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 100011(b) اگر کمشنر یہ طے کرے کہ تقاضے پورے نہیں کیے گئے ہیں، تو نوٹس اور سماعت کے موقع کے بعد، کمشنر درخواست کو مسترد کر سکتا ہے اور انکار کی تحریری وضاحت فراہم کرے گا۔

Section § 100012

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کاروباری لائسنس کی تردید کا عمل کیسے کام کرتا ہے اور کن وجوہات کی بنا پر لائسنس کی درخواست مسترد کی جا سکتی ہے۔ اگر لائسنس کی درخواست مسترد کی جاتی ہے، تو یہ حکومتی کوڈ کے دیگر حصوں میں طے شدہ ایک رسمی عمل کی پیروی کرتی ہے۔ کمشنر لائسنس مسترد کر سکتا ہے اگر درخواست میں غلط معلومات شامل ہوں یا اگر درخواست دہندگان یا کاروبار میں شامل اہم افراد کا مجرمانہ ریکارڈ ہو یا انہوں نے کاروبار سے متعلق طریقوں سے بددیانتی کی ہو۔ تردید کی دیگر وجوہات میں قواعد و ضوابط کی خلاف ورزیاں، مادی ضروریات کو پورا کرنے میں ناکامی، یا صارفین کے تحفظ سے متعلق ماضی کے قانونی مسائل شامل ہیں۔ کمشنر یہ بھی غور کرتا ہے کہ آیا کاروبار کو لائسنس دینے سے پہلے اخلاقی اور مؤثر طریقے سے چلایا جائے گا۔ تردید کے لیے کن عوامل پر غور کیا جاتا ہے، بشمول صارفین کو پہنچنے والا سابقہ نقصان یا خلاف ورزیاں، اس کی وضاحت کے لیے قواعد و ضوابط بنائے جا سکتے ہیں۔

(a)CA مالی Code § 100012(a) لائسنس کی تردید کی کارروائی حکومتی کوڈ کے عنوان 2 کے ڈویژن 3 کے حصہ 1 کے باب 5 (دفعہ 11500 سے شروع ہونے والا) کے مطابق کی جائے گی۔
(b)CA مالی Code § 100012(b) نوٹس اور سماعت کے موقع کے بعد کمشنر مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی وجہ سے لائسنس کی درخواست مسترد کر سکتا ہے:
(1)CA مالی Code § 100012(b)(1) درخواست میں کسی مادی حقیقت کا غلط بیان کیا گیا ہو۔
(2)CA مالی Code § 100012(b)(2) درخواست دہندہ یا کوئی پرنسپل افسر، ڈائریکٹر، جنرل پارٹنر، منیجنگ ممبر، یا براہ راست یا بالواسطہ طور پر، درخواست دہندہ کے بقایا مفادات یا ایکویٹی سیکیورٹیز کے 10 فیصد یا اس سے زیادہ کا مالک یا کنٹرول کرنے والا فرد، گزشتہ 10 سالوں کے اندر (A) ٹریفک کی خلاف ورزیوں کے علاوہ کسی جرم کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو، یا 'نولو کنٹینڈرے' کی درخواست کی ہو، یا (B) بددیانتی، دھوکہ دہی، یا فریب پر مشتمل کوئی ایسا عمل کیا ہو، اگر یہ جرم یا عمل اس ڈویژن کے مطابق کاروبار میں مصروف شخص کی قابلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلقہ ہو۔
(3)CA مالی Code § 100012(b)(3) درخواست دہندہ یا کوئی پرنسپل افسر، ڈائریکٹر، جنرل پارٹنر، منیجنگ ممبر، یا براہ راست یا بالواسطہ طور پر، درخواست دہندہ کے بقایا مفادات یا ایکویٹی سیکیورٹیز کے 10 فیصد یا اس سے زیادہ کا مالک یا کنٹرول کرنے والا فرد، نے اس ڈویژن، یا کمشنر کے کسی حکم یا اصول کی خلاف ورزی کی ہو، یا اس کی مادی تعمیل میں نہ ہو۔
(4)CA مالی Code § 100012(b)(4) لائسنس کے اجراء کے لیے ایک مادی ضرورت پوری نہ کی گئی ہو، بشرطیکہ کسی مادی کوتاہی کا تحریری نوٹس پہلے درخواست دہندہ کو بھیجا جائے گا جس میں اسے درخواست کی تردید سے قبل کوتاہی کو درست کرنے کا موقع دیا جائے گا۔
(5)CA مالی Code § 100012(b)(5) درخواست دہندہ یا کوئی پرنسپل افسر، ڈائریکٹر، جنرل پارٹنر، منیجنگ ممبر، یا براہ راست یا بالواسطہ طور پر، درخواست دہندہ کے بقایا مفادات یا ایکویٹی سیکیورٹیز کے 10 فیصد یا اس سے زیادہ کا مالک یا کنٹرول کرنے والا فرد، نے اس ڈویژن یا اس کے تحت کے قواعد، یا اس یا کسی غیر ملکی دائرہ اختیار کی کسی مماثل ریگولیٹری اسکیم کی خلاف ورزی کی ہو۔
(6)CA مالی Code § 100012(b)(6) درخواست دہندہ یا کوئی پرنسپل افسر، ڈائریکٹر، جنرل پارٹنر، منیجنگ ممبر، یا براہ راست یا بالواسطہ طور پر، درخواست دہندہ کے بقایا مفادات یا ایکویٹی سیکیورٹیز کے 10 فیصد یا اس سے زیادہ کا مالک یا کنٹرول کرنے والا فرد، گزشتہ سات سالوں کے اندر سول کوڈ کے ڈویژن 3 کے حصہ 4 کے عنوان 1.6C (دفعہ 1788 سے شروع ہونے والا) یا عنوان 1.6C.5 (دفعہ 1788.50 سے شروع ہونے والا) کے تحت دیوانی کارروائی میں حتمی فیصلے کے ذریعے ذمہ دار ٹھہرایا گیا ہو۔
(7)CA مالی Code § 100012(b)(7) کمشنر، درخواست دہندہ کی اپنی تحقیقات کی بنیاد پر، یہ معلوم کرنے سے قاصر ہے کہ درخواست دہندہ اور اس کے جنرل پارٹنرز، منیجنگ ممبرز، پرنسپل افسران اور ڈائریکٹرز، اور براہ راست یا بالواسطہ طور پر، درخواست دہندہ کے بقایا مفادات یا ایکویٹی سیکیورٹیز کے 10 فیصد یا اس سے زیادہ کا مالک یا کنٹرول کرنے والے افراد کی مالی ذمہ داری، مجرمانہ ریکارڈ، تجربہ، کردار، اور عمومی اہلیت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ کاروبار ایمانداری، انصاف، مؤثر طریقے سے، اور اس ڈویژن کی ضروریات کے مطابق چلایا جائے گا۔
(8)CA مالی Code § 100012(b)(8) کمشنر لائسنس کی تردید میں جن عوامل پر غور کرے گا ان کی وضاحت کرنے والے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، صارف کو پہنچنے والا نقصان، سابقہ خلاف ورزیوں کی تعدد، اور کیلیفورنیا یا دیگر ریاستوں میں لائسنس یافتہ کے خلاف کی گئی سابقہ تادیبی کارروائیوں کی تعداد۔

Section § 100013

Explanation
اگر آپ لائسنس کے لیے درخواست دے رہے ہیں اور کمشنر مزید معلومات طلب کرتا ہے، تو آپ کو جواب دینا ہوگا۔ اگر آپ ان کی درخواست کے 60 دنوں کے اندر جواب نہیں دیتے، تو آپ کی درخواست کو ترک شدہ سمجھا جا سکتا ہے۔ وہ آپ کو اس بارے میں تحریری طور پر مطلع کریں گے۔ یہاں تک کہ اگر آپ کی درخواست ترک کر دی جاتی ہے، تو وہ آپ کی درخواست فیس واپس نہیں کریں گے، لیکن آپ دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں اور دوبارہ فیس ادا کر سکتے ہیں۔

Section § 100014

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ ایک لائسنس اس وقت تک کارآمد رہے گا جب تک کہ کمشنر اسے معطل یا منسوخ نہ کر دے، یا اگر لائسنس ہولڈر رضاکارانہ طور پر اسے واپس کرنے کا فیصلہ کرے۔