Section § 18000

Explanation
یہ حصہ کیلیفورنیا میں مخصوص قسم کے مالیاتی اداروں کو کنٹرول کرنے والے قواعد و ضوابط کا سرکاری عنوان مقرر کرتا ہے۔ ان قوانین کو 'صنعتی قرض قانون،' 'صنعتی بینکنگ قانون،' یا 'تھرفٹ اینڈ لون قانون' کے نام سے پکارا جا سکتا ہے۔

Section § 18001

Explanation

قانون کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ اس حصے میں دی گئی تعریفیں اس ڈویژن کے باقی حصوں کی تشریح کرتے وقت استعمال کی جائیں گی، جب تک کہ کسی خاص صورتحال میں یہ واضح نہ ہو کہ وہ لاگو نہیں ہوتیں۔

اس آرٹیکل میں دی گئی تعریفیں اس ڈویژن کی تشریح پر لاگو ہوں گی، الا یہ کہ سیاق و سباق کا تقاضا کچھ اور ہو۔

Section § 18002

Explanation
یہ سیکشن اصطلاح "کمشنر" کی تعریف کرتا ہے جس سے مراد مالیاتی تحفظ اور اختراع کا کمشنر ہے۔

Section § 18002.5

Explanation

یہ حصہ "محکمہ" کی اصطلاح کو خاص طور پر مالیاتی تحفظ اور اختراع کے محکمہ کے طور پر بیان کرتا ہے۔

"محکمہ" سے مراد مالیاتی تحفظ اور اختراع کا محکمہ ہے۔

Section § 18003

Explanation
یہ قانون 'صنعتی قرض کمپنی،' 'بچت اور قرض کمپنی،' یا 'کمپنی' کی اصطلاحات کی تعریف ایک پریمیم فنانس ایجنسی کے طور پر کرتا ہے، جیسا کہ ایک اور سیکشن (سیکشن 18560) میں بیان کیا گیا ہے۔ تاہم، یہ نوٹ کرنا اہم ہے کہ یہ اصطلاحات، اور پورا ڈویژن، ان صنعتی بینکوں پر لاگو نہیں ہوتے جو ڈویژن 1.1 کے سیکشن 1530 سے شروع ہونے والے قواعد کے ایک مختلف سیٹ کے تحت چلتے ہیں۔

Section § 18003.1

Explanation
یہ قانون خاص طور پر اصطلاح “سرمایہ کاری اور قرض” کی تعریف ایک صنعتی قرض کمپنی کے طور پر کرتا ہے۔

Section § 18003.2

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب بھی آپ کو کیلیفورنیا کے قوانین یا ضوابط میں 'صنعتی قرض کمپنی' یا 'تھرفٹ اینڈ لون کمپنی' کے حوالے ملیں، تو ان کا اصل مطلب ایک 'انشورنس پریمیم فنانس ایجنسی' ہوتا ہے جیسا کہ قانون کے کسی دوسرے سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔ تاہم، یہ اصول لاگو نہیں ہوتا اگر کوئی دوسرا قانون خاص طور پر کچھ مختلف کہتا ہے، یا اگر حوالہ قانون کے بعض مخصوص سیکشنز کے اندر ہو۔

(a)CA مالی Code § 18003.2(a) اس ریاست کے کسی بھی قانون یا ضابطے کی کسی شق میں صنعتی قرض کمپنی یا تھرفٹ اینڈ لون کمپنی کے کسی بھی حوالے کا مطلب ایک انشورنس پریمیم فنانس ایجنسی ہے جیسا کہ سیکشن 18560 میں تعریف کی گئی ہے۔
(b)CA مالی Code § 18003.2(b) ذیلی دفعہ (a) مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی صورت میں لاگو نہیں ہوتی:
(1)CA مالی Code § 18003.2(b)(1) اس صورت میں جب شق یا اس سے متعلقہ شق واضح طور پر کچھ اور فراہم کرتی ہو۔
(2)CA مالی Code § 18003.2(b)(2) ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والی) یا ڈویژن 1.5 (سیکشن 4800 سے شروع ہونے والی) کی کسی بھی شق کی صورت میں۔

Section § 18003.5

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ صنعتی قرض کمپنیوں اور سرمایہ کاری سرٹیفکیٹس کے تناظر میں 'بیمہ شدہ' کا کیا مطلب ہے۔ اگر کسی صنعتی قرض کمپنی یا سرمایہ کاری سرٹیفکیٹ کو 'بیمہ شدہ' قرار دیا جاتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ وہ فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ کے تحت فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) کے ذریعے محفوظ ہیں۔

Section § 18003.6

Explanation
ایک صنعتی قرض کمپنی کے لیے 'ڈپازٹ سرٹیفکیٹ' ایک سرمایہ کاری سرٹیفکیٹ ہے جو کمپنی کے اس وعدے کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ ایک ایسے ڈپازٹ کو واپس ادا کرے گی جسے وفاقی قانون کی تعریفوں کے مطابق مطالبے پر نکالا نہیں جا سکتا۔

Section § 18003.7

Explanation
“ڈیمانڈ ڈپازٹ” کی اصطلاح ایک ایسے اکاؤنٹ سے مراد ہے جیسے سرمایہ کاری یا بچت کا سرٹیفکیٹ جسے مالک کسی بھی وقت کیش کروا سکتا ہے۔ یہ اکاؤنٹس پاس بک یا سرٹیفکیٹس جیسی شکلوں میں دستیاب ہوتے ہیں، اور مالک کے مطالبہ پر آسانی سے قابلِ رسائی ہوتے ہیں۔

Section § 18004

Explanation
یہ سیکشن 'قرض لینے والے' کی تعریف اس شخص کے طور پر کرتا ہے جو قرض سے رقم یا فوائد حاصل کرتا ہے۔

Section § 18005

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ 'صارف قرض' یا 'صارف کی ذمہ داری' کیا ہے۔ یہ کوئی بھی قرض یا واجب الادا رقم ہے جو کوئی شخص لیتا ہے، جہاں رقم، سامان، یا خدمات بنیادی طور پر ذاتی یا گھریلو استعمال کے لیے ہوں۔

Section § 18006

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ "بنیادی طور پر رئیل پراپرٹی سے محفوظ" کا کیا مطلب ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ جب کوئی قرض دیا جاتا ہے یا کوئی قرض لیا جاتا ہے، اگر جائیداد کی قیمت (اس پر موجود دیگر قرضوں کو منہا کرنے کے بعد) قرض کی رقم کے نصف سے زیادہ ہے، تو قرض کو بنیادی طور پر اس جائیداد سے محفوظ سمجھا جاتا ہے۔

Section § 18007

Explanation
یہ سیکشن 'اخراجات' کی تعریف کرتا ہے جس میں وہ تمام لاگتیں شامل ہیں جو ایک صنعتی قرض کمپنی یا کوئی دوسرا شخص قرض یا دیگر مالیاتی خدمات کو سنبھالتے وقت عائد کر سکتا ہے۔ اس میں سود اور فیس سے لے کر کمیشن اور دیگر اخراجات تک سب کچھ شامل ہے، جو قرض کے انتظام، نگرانی، یا نفاذ سے متعلق تمام سرگرمیوں کا احاطہ کرتا ہے۔

Section § 18008

Explanation
یہ سیکشن قرضوں کے تناظر میں "چارجز" کی تعریف کرتا ہے۔ اس میں کوئی بھی منافع یا فائدہ شامل ہے جو کوئی شخص قرض کا انتظام کرتے یا اسے بناتے وقت کسی متعلقہ فروخت، خریداری، یا معاہدے کے ذریعے حاصل کر سکتا ہے۔ تاہم، اس میں بیمہ کی فروخت سے حاصل ہونے والے کمیشن شامل نہیں ہیں جیسا کہ اس ڈویژن کے تحت اجازت ہے۔

Section § 18009

Explanation
اصلی رقم کی اصطلاح سے مراد رقم، کریڈٹ، اشیاء، یا دیگر وسائل کا وہ حقیقی مجموعہ ہے جو قرض لینے والا براہ راست یا اپنی ہدایات پر، جب وہ پہلی بار کوئی معاہدہ کرتا ہے، حاصل کرتا ہے یا استعمال کرتا ہے۔

Section § 18010

Explanation

یہ قانون 'اصل بقایا رقم' اور 'ظاہری رقم' کی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے، جس سے مراد قرض یا کسی مالی ذمہ داری پر واجب الادا باقی ماندہ رقم ہے۔

اس ڈویژن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات "اصل بقایا رقم" اور "ظاہری رقم" سے مراد قرض یا کسی دوسری ذمہ داری کی غیر ادا شدہ بقایا رقم ہے۔

Section § 18011

Explanation
یہ قانون 'منسلک کمپنی' کی تعریف کسی بھی ایسے کاروبار کے طور پر کرتا ہے جو صنعتی قرض کمپنی کی طرح براہ راست یا بالواسطہ طور پر منظم یا کنٹرول کیا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر، اگر دو کمپنیاں ایک ہی انتظام یا کنٹرول کا اشتراک کرتی ہیں، تو انہیں منسلک سمجھا جاتا ہے۔

Section § 18011.1

Explanation
صنعتی قرض کمپنیوں کے تناظر میں، “ملحقہ” سے مراد ایک ایسی کمپنی یا شخص ہے جو کمپنی کے ووٹنگ اسٹاک کے 10 فیصد سے زیادہ پر کنٹرول رکھتا ہے۔

Section § 18012

Explanation
“کارپوریٹ سیکیورٹیز قانون” کی اصطلاح خاص طور پر 1968 کے کارپوریٹ سیکیورٹیز قانون سے مراد ہے، جو کارپوریشنز کوڈ کے ٹائٹل 4 کے ڈویژن 1 میں سیکشن 25000 سے شروع ہونے والے قواعد و ضوابط کے ایک بڑے مجموعے کا حصہ ہے۔ یہ قانون اس بات کو کنٹرول کرتا ہے کہ سیکیورٹیز کیسے جاری کی جاتی ہیں، پیش کی جاتی ہیں اور تجارت کی جاتی ہیں تاکہ تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے اور سرمایہ کاروں کی حفاظت کی جا سکے۔

Section § 18013

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ 'بقایا قرضے اور واجبات' سے مراد وہ تمام قرضے اور واجبات ہیں جو ابھی تک ادا نہیں کیے گئے، جن میں لیز کے واجبات بھی شامل ہیں۔ اس کل رقم میں سے، آپ کوئی بھی غیر کمایا ہوا سود، چارجز، ڈسکاؤنٹ، اور ممکنہ نقصانات کے لیے مختص کی گئی رقم کو گھٹاتے ہیں، ساتھ ہی دیگر اجازت یافتہ کٹوتیاں بھی جو کمشنر کے ضوابط کے ذریعے طے کی گئی ہیں۔

Section § 18014

Explanation
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ جب بعض دیگر سیکشنز (جیسے سیکشنز 18265، 18271، 18272، اور 18343) میں "ذمہ داری" کا لفظ استعمال ہوتا ہے، تو اس میں لیز کی ذمہ داریاں بھی شامل ہوتی ہیں۔ یہ وضاحت سیکشن 18310 میں دی گئی اجازت کی بنیاد پر ہے۔

Section § 18015

Explanation
یہ قانون متعلقہ ڈویژن کے مقاصد کے لیے 'لیز کی ذمہ داری' کی تعریف ایک ایسے لیز معاہدے کے طور پر کرتا ہے جہاں ایک صنعتی قرضہ کمپنی لیز دہندہ کے طور پر کام کرتی ہے، یعنی وہ کسی دوسرے فریق کو جائیداد یا اثاثے لیز پر دے رہی ہوتی ہے۔

Section § 18016

Explanation
یہ سیکشن "سرمایہ کاری سرٹیفکیٹس کے تناسب" کی اصطلاح کی وضاحت کرتا ہے۔ اس سے مراد ایک کمپنی کے جاری کردہ تمام بقایا سرمایہ کاری سرٹیفکیٹس کی کل مالیت (سوائے ان کے جو ضمانت کے طور پر استعمال ہوئے ہوں) اور کمپنی کے ادا شدہ اور غیر متاثر شدہ سرمائے اور فاضل کے درمیان موازنہ ہے جو منافع کے لیے استعمال نہیں ہو سکتا۔

Section § 18016.5

Explanation
یہ سیکشن صرف یہ بتاتا ہے کہ 'پریمیم فنانس ایجنسی' کی تعریف ایک اور قانونی سیکشن، خاص طور پر سیکشن 18560 کے مطابق کی گئی ہے۔ لہذا، یہ سمجھنے کے لیے کہ پریمیم فنانس ایجنسی کیا ہے، آپ کو اس سیکشن کا حوالہ دینا ہوگا۔

Section § 18017

Explanation

اس قانون کے مطابق، اس حصے میں 'اثاثے' کا مطلب تمام اثاثے ہیں سوائے ان کے جو غیر مادی ہوں۔

“اثاثے،” جیسا کہ اس ڈویژن میں استعمال کیا گیا ہے، کا مطلب تمام اثاثے ہیں سوائے غیر مادی اثاثوں کے۔

Section § 18018

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اس مخصوص سیاق و سباق میں 'سرمایہ' کا کیا مطلب ہے۔ اس میں تین اہم اجزاء شامل ہیں: حصص سرمایہ، بنیادی سرمایہ جو پہلے سے حصص سرمایہ کا حصہ شمار نہیں کیا گیا، اور ثانوی سرمایہ۔

اس ڈویژن میں استعمال ہونے والا "سرمایہ" مندرجہ ذیل تمام پر مشتمل ہے:
(a)CA مالی Code § 18018(a) حصص سرمایہ۔
(b)CA مالی Code § 18018(b) بنیادی سرمایہ اس حد تک جو حصص سرمایہ میں شامل نہ ہو۔
(c)CA مالی Code § 18018(c) ثانوی سرمایہ۔

Section § 18018.1

Explanation
اس قانون میں، "بنیادی سرمایہ" کی اصطلاح کی تعریف کی گئی ہے۔ اس میں کئی قسم کے مالی وسائل شامل ہیں: عام اسٹاک، دائمی ترجیحی اسٹاک، سرمائے کا سرپلس، غیر منقسم منافع، سرمائے کے ذخائر، اور ایک خاص قسم کا قرض جسے لازمی قابل تبادلہ قرض کہتے ہیں۔ تاہم، اس قرض کا صرف ایک حصہ (20%) بنیادی سرمائے کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔

Section § 18018.2

Explanation
قانون "ثانوی سرمائے" کی تعریف ایسے اضافی مالی وسائل کے طور پر کرتا ہے جو ایک کمپنی استعمال کر سکتی ہے، اور جو قرض اور حصص کی مخصوص اقسام سے آتے ہیں۔ اس میں وہ لازمی قابلِ تبادلہ قرض شامل ہے جو مرکزی سرمائے میں شمار نہیں ہوتا، محدود مدت کے ترجیحی حصص، اور ماتحت نوٹس اور ڈیبینچرز۔ یہ وسائل کمپنی کے بنیادی سرمائے کے صرف 50% تک ہو سکتے ہیں۔ مزید برآں، لازمی قابلِ تبادلہ قرض کے علاوہ، ان مالیاتی آلات کی اوسط مدتِ پختگی سات سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے تاکہ وہ بنیادی سرمائے کے زمرے کے تحت سرمائے کے فاضل کا حصہ بن سکیں۔

Section § 18018.3

Explanation
یہ سیکشن 'دائمی ترجیحی اسٹاک' کی تعریف ایک ایسی قسم کے ترجیحی اسٹاک کے طور پر کرتا ہے جسے کسی خاص تاریخ پر کبھی واپس نہیں کرنا پڑتا اور جسے ہولڈر اپنی مرضی سے کیش نہیں کروا سکتا۔ کچھ ترجیحی اسٹاک ایک پہلے سے طے شدہ تاریخ پر عام اسٹاک میں تبدیل ہو سکتے ہیں، اور انہیں اب بھی دائمی ترجیحی اسٹاک سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، اگر کسی اسٹاک پر شرح سود اس طرح بڑھ جاتی ہے کہ جاری کنندہ مؤثر طریقے سے اسٹاک کو واپس خریدنے پر مجبور ہو جائے، تو اسے دائمی ترجیحی اسٹاک نہیں سمجھا جاتا۔

Section § 18018.4

Explanation
یہ قانون 'لازمی قابل تبادلہ قرض' کی تعریف ایک ایسے قرض کے طور پر کرتا ہے جسے ایک کمپنی کو ایک مخصوص تاریخ تک، جو 12 سال کے اندر یا اس سے پہلے ہو، عام یا دائمی ترجیحی اسٹاک کے حصص میں تبدیل کرنا ضروری ہے۔ یہ ایک قسم کا ماتحت قرض ہے، جس کا مطلب ہے کہ اگر کمپنی دیوالیہ ہو جائے تو ادائیگی کے لیے اس کی ترجیح کم ہوتی ہے۔

Section § 18018.5

Explanation
محدود مدت کے ترجیحی حصص سے مراد ترجیحی حصص کی ایک ایسی قسم ہے جس کی یا تو ایک مقررہ تاریخ ہوتی ہے جب وہ ختم ہو جاتے ہیں، یا حصص ہولڈر جب چاہے انہیں واپس خرید سکتا ہے۔

Section § 18018.6

Explanation

یہ قانون صنعتی قرض کمپنیوں کے لیے "ماتحت نوٹس اور ڈیبینچرز" کی تعریف کرتا ہے۔ یہ ایسی مالی ذمہ داریاں ہیں جو بیمہ شدہ ڈپازٹ نہیں ہیں اور انہیں اپنے چہرے پر واضح طور پر یہ بیان کرنا چاہیے۔ انہیں عام طور پر کم از کم سات سال کی مدت تکمیل کی ضرورت ہوتی ہے، جب تک کہ کمشنر کی طرف سے کوئی استثنا نہ دیا جائے۔ انہیں یہ بھی بیان کرنا چاہیے کہ وہ ڈپازٹس جیسی دیگر ذمہ داریوں کے مقابلے میں ادائیگی کی ترجیح میں کم ہیں اور غیر محفوظ ہیں۔ مزید برآں، ایک صنعتی قرض کمپنی کو انہیں واپس لینے کے لیے اجازت کی ضرورت ہوتی ہے، اور اگر وہ کسی بینک کو جاری کیے جائیں تو حقِ تلافی (offset) کی دستبرداری ہوتی ہے۔

"ماتحت نوٹس اور ڈیبینچرز،" جیسا کہ اس ڈویژن میں استعمال کیا گیا ہے، کا مطلب ایک ایسی ذمہ داری ہے جو سرمایہ کاری سرٹیفکیٹ کی ذمہ داری کے علاوہ ہو اور جو:
(a)CA مالی Code § 18018.6(a) اس کے چہرے پر، نمایاں حروف میں جو ذمہ داری میں استعمال ہونے والے سب سے بڑے حروف سے چھوٹے نہ ہوں، مندرجہ ذیل درج ہو: "یہ ذمہ داری ڈپازٹ نہیں ہے اور فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن کے ذریعے بیمہ شدہ نہیں ہے۔"
(b)Copy CA مالی Code § 18018.6(b)
(1)Copy CA مالی Code § 18018.6(b)(1) کم از کم سات سال کی مدت تکمیل رکھتی ہو، یا (2) ایسی ذمہ داری یا اجراء کی صورت میں جو اصل رقم کی طے شدہ ادائیگیوں کا انتظام کرتی ہو، اس کی اوسط مدت تکمیل کم از کم سات سال ہو؛ تاہم، کمشنر کم مدت تکمیل یا اوسط مدت تکمیل والی ذمہ داری یا اجراء کی اجازت دے سکتا ہے اگر کمشنر نے یہ طے کیا ہو کہ ہنگامی حالات اس ذمہ داری یا اجراء کی ضرورت رکھتے ہیں۔ یہ ذیلی تقسیم لازمی قابل تبادلہ ذمہ داریوں یا اجراء پر لاگو نہیں ہوگی۔
(c)CA مالی Code § 18018.6(c) واضح طور پر بیان کرتی ہو کہ یہ ذمہ داری ادائیگی کے حق میں جاری کرنے والی صنعتی قرض کمپنی کی اپنے سرمایہ کاری سرٹیفکیٹ ہولڈرز کے تئیں ذمہ داریوں اور صنعتی قرض کمپنی کی اپنے عام اور محفوظ قرض دہندگان کے تئیں دیگر ذمہ داریوں کے مقابلے میں ماتحت اور ثانوی ہے، اور جاری کرنے والی صنعتی قرض کمپنی کے قرض کے لیے ضمانت کے طور پر نااہل ہے۔
(d)CA مالی Code § 18018.6(d) غیر محفوظ ہو۔
(e)CA مالی Code § 18018.6(e) واضح طور پر بیان کرتی ہو کہ جاری کرنے والی صنعتی قرض کمپنی اپنی ذمہ داری کا کوئی حصہ کمشنر کی پیشگی تحریری اجازت کے بغیر واپس نہیں لے سکتی۔
(f)CA مالی Code § 18018.6(f) اگر ذمہ داری کسی ڈپازٹری ادارے کو جاری کی گئی ہو تو، اس میں قرض دینے والے ڈپازٹری ادارے کی طرف سے حقِ تلافی (offset) کی ایک مخصوص دستبرداری شامل ہو۔

Section § 18019

Explanation
یہ سیکشن 'کیپٹل اسٹاک' کی تعریف کرتا ہے جس کا مطلب خاص طور پر ایک قسم کا ووٹنگ کامن اسٹاک ہے۔