Section § 18100

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں کارپوریشنز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کمشنر سے منظوری حاصل کرنے کے بعد ایک صنعتی قرض کمپنی کے طور پر کام کرنے کے لیے اپنے آرٹیکلز کو منظم کریں یا ان میں ترمیم کریں۔ صنعتی قرض کمپنیوں کو کارپوریشنز کوڈ کے ڈویژن 1 میں مخصوص قوانین کی پیروی کرنی ہوگی، جب تک کہ بصورت دیگر نہ کہا گیا ہو۔

Section § 18100.5

Explanation
اگر کوئی صنعتی قرض کمپنی تھرفٹ ذمہ داریاں جاری کرتی ہے، تو اسے قانونی طور پر کاروبار کرنے کے لیے فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) کا رکن ہونا ضروری ہے، سوائے اس کے کہ وہ ایک پریمیم فنانس ایجنسی ہو۔

Section § 18101

Explanation
اگر کوئی کمشنر کسی کمپنی کی صنعتی قرض کمپنی بننے کی درخواست منظور کرتا ہے، تو وہ ایک سند جاری کریں گے۔ یہ سند کمپنی کو تشکیل دینے، یا اس کی کارپوریٹ ساخت کو تبدیل کرنے کی اجازت دیتی ہے، اور کاروبار شروع کرنے کی ابتدائی تاریخ اور شرائط کا خاکہ پیش کرتی ہے۔ یہ کاروباری مقام کو بھی نوٹ کرتی ہے۔

Section § 18101.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک صنعتی قرضہ کمپنی قائم کرتے وقت کمپنی کا نام محفوظ کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ جب آپ ایسی کمپنی کو شامل کرنے یا اس کا نام تبدیل کرنے کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو آپ کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس اس نام کو محفوظ کرنے کے لیے ایک سرٹیفکیٹ کے لیے بھی درخواست دینی ہوگی۔ نام کی ریزرویشن اس وقت تک درست رہتی ہے جب تک کہ درخواست مسترد نہ ہو جائے، کاروباری سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم نہ ہو جائے، یا ایک سال تک، جو بھی پہلے ہو۔ اگر ضرورت ہو تو، آپ کمشنر کی منظوری کے زیر التوا نام کی ریزرویشن کے لیے چھ ماہ کی توسیع کی درخواست کر سکتے ہیں۔

کمشنر کے پاس مجوزہ آرٹیکلز آف انکارپوریشن کی منظوری کے لیے درخواست دائر کرنے پر، یا کسی موجودہ کارپوریشن کا نام تبدیل کرنے والی مجوزہ صنعتی قرضہ کمپنی کے آرٹیکلز میں ترمیم دائر کرنے پر، انکارپوریٹرز کارپوریشنز کوڈ کی دفعہ (201) کے مطابق سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس مجوزہ کمپنی کے نام کی ریزرویشن کے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دائر کریں گے جیسا کہ آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں درج ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کی گئی درخواست میں درخواست کی زیر التوا حیثیت کا ذکر ہوگا اور سیکرٹری آف اسٹیٹ ایسے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست پر اور کسی بھی مطلوبہ فیس کی ادائیگی پر ریزرویشن کا سرٹیفکیٹ جاری کرے گا۔ کارپوریشنز کوڈ کی دفعہ (201) کی دفعات کے باوجود، ریزرویشن کے سرٹیفکیٹ میں موجود نام درخواست دہندہ کے لیے اس وقت تک محفوظ رہے گا جب تک کہ کمشنر منظوری کا سرٹیفکیٹ جاری کرنے سے انکار نہ کر دے یا، اگر کوئی سرٹیفکیٹ جاری کیا جاتا ہے، جب تک کہ سرٹیفکیٹ نافذ العمل یا مؤثر رہتا ہے، یا اس تاریخ سے ایک سال تک جب درخواست اس آرٹیکل کے مطابق دائر کی جاتی ہے، درخواست دہندہ کے کاروبار شروع کرنے سے پہلے کی کسی بھی ضروریات کی تکمیل تک۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ، درخواست دہندہ کی درخواست پر اور کمشنر کی منظوری سے، نام کی ریزرویشن میں مزید چھ ماہ کی توسیع کر سکتا ہے۔

Section § 18101.6

Explanation
اگر کوئی کمپنی اس قانون کے نافذ ہونے کے بعد صنعتی قرض کا کاروبار شروع کرنے جا رہی ہے، تو اسے اپنے آرٹیکلز آف انکارپوریشن کے حصے کے طور پر اپنے سرکاری نام میں "صنعتی قرض کمپنی،" "سرمایہ کاری اور قرض،" "تھرفٹ کمپنی،" "تھرفٹ اور قرض کمپنی،" یا "بینک" جیسی مخصوص اصطلاحات شامل کرنی ہوں گی۔

Section § 18102

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک صنعتی قرض کمپنی شروع کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کے آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں واضح طور پر یہ لکھا ہونا چاہیے کہ کمپنی کا مقصد صنعتی قرض کا کاروبار چلانا ہے۔ اس کے علاوہ، کیلیفورنیا کے سیکرٹری آف اسٹیٹ ان آرٹیکلز یا کسی بھی ترمیم کو اس وقت تک فائل نہیں کریں گے جب تک کہ ان کے پاس کمشنر کی طرف سے جاری کردہ سرٹیفکیٹ کی ایک نقل نہ ہو، جیسا کہ قانون کے ایک اور سیکشن میں ذکر کیا گیا ہے۔

Section § 18103

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک صنعتی قرضہ کمپنی اپنا کاروبار کرنے کا سرٹیفکیٹ کسی اور کو منتقل یا تفویض نہیں کر سکتی؛ یہ صرف اصل مالک کے لیے ہے۔

Section § 18104

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جب تک کوئی شخص کیلیفورنیا میں صنعتی قرض کا کاروبار قانونی طور پر مجاز اور درحقیقت چلا نہیں رہا ہے، وہ اپنے کاروباری نام میں کچھ ایسی اصطلاحات استعمال نہیں کر سکتا جو یہ ظاہر کریں کہ وہ ایسا کاروبار کر رہے ہیں۔ اس میں 'انڈسٹریل لون کمپنی،' 'انویسٹمنٹ اینڈ لون کمپنی،' 'تھرفٹ کمپنی،' اور 'تھرفٹ اینڈ لون کمپنی' شامل ہیں۔

مزید برآں، کاروبار ایسے نام، نشانات، لیٹر ہیڈز، یا کوئی بھی تشہیری مواد استعمال نہیں کر سکتے جو یہ ظاہر کرے کہ وہ صنعتی قرض کے کاروبار کے طور پر کام کر رہے ہیں، جس سے دوسروں کو یہ یقین دلایا جا سکتا ہے کہ وہ ایسا ہی کاروبار ہیں۔

موجودہ قانون کے تحت بصورت دیگر مجاز ہونے کے علاوہ، کوئی بھی شخص، جب تک کہ اس ڈویژن کی دفعات کے تحت اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے قانونی طور پر مجاز نہ ہو اور جو درحقیقت صنعتی قرض کے کاروبار میں مصروف نہ ہو، نہیں کرے گا:
(a)CA مالی Code § 18104(a) کسی ایسے نام یا عنوان کے تحت کاروبار کرنا جس میں مندرجہ ذیل اصطلاحات شامل ہوں:
(1)CA مالی Code § 18104(a)(1) "انڈسٹریل لون کمپنی۔"
(2)CA مالی Code § 18104(a)(2) "انویسٹمنٹ اینڈ لون کمپنی۔"
(3)CA مالی Code § 18104(a)(3) "تھرفٹ کمپنی۔"
(4)CA مالی Code § 18104(a)(4) "تھرفٹ اینڈ لون کمپنی۔"
(b)CA مالی Code § 18104(b) کوئی نام یا نشان استعمال کرنا، یا کوئی لیٹر ہیڈ، بل ہیڈ، سرکلر، یا کوئی بھی کاغذ گردش میں لانا یا استعمال کرنا، یا کسی بھی طریقے سے اشتہار دینا یا نمائندگی کرنا جو یہ ظاہر کرتا ہے یا معقول حد تک ظاہر کرتا ہے کہ کاروبار اس نوعیت یا قسم کا ہے جو صنعتی قرض کے کاروبار کے ذریعے کیا جاتا ہے یا انجام دیا جاتا ہے یا کسی بھی شخص کو یہ یقین دلانے کا امکان ہے کہ کاروبار ایک صنعتی قرض کمپنی کا ہے۔