Section § 1100

Explanation

یہ قانون بینک کی قسم کے لحاظ سے ان مقاصد کی وضاحت کرتا ہے جو بینک کے آرٹیکلز میں بیان کیے جانے چاہئیں۔ اگر یہ ایک تجارتی بینک ہے جو ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل نہیں ہے، تو اس کا مقصد تجارتی بینکنگ اور ایسی کوئی بھی قانونی سرگرمیاں ہیں جو ایسے بینکوں کے لیے ممنوع نہیں ہیں۔ اگر اسے ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت ہے، تو یہ مقصد ٹرسٹ کی سرگرمیوں تک پھیل جاتا ہے۔ یہی قواعد صنعتی بینکوں اور ٹرسٹ کمپنیوں پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ اگر بینک عوامی ہے، تو اسے کسی دوسرے سیکشن کی ہدایت کے مطابق مقصد کا ایک مخصوص بیان شامل کرنا ہوگا۔

ہر بینک کے آرٹیکلز میں مندرجہ ذیل میں سے قابل اطلاق بیان شامل ہوگا:
(a)CA مالی Code § 1100(a) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کیا گیا ہے، اگر بینک ایک تجارتی بینک ہے، یا تجارتی بینک بننے کی تجویز ہے، جسے ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت نہیں ہے، تو کارپوریشن کا مقصد تجارتی بینکنگ کے کاروبار اور دیگر تمام قانونی سرگرمیوں میں شامل ہونا ہے جو قابل اطلاق قوانین یا ضوابط کے تحت کسی تجارتی بینک کے لیے ممنوع نہیں ہیں۔
(b)CA مالی Code § 1100(b) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کیا گیا ہے، اگر بینک ایک تجارتی بینک ہے، یا تجارتی بینک بننے کی تجویز ہے، جسے ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت ہے، تو کارپوریشن کا مقصد تجارتی بینکنگ کے کاروبار اور ٹرسٹ کے کاروبار اور دیگر تمام قانونی سرگرمیوں میں شامل ہونا ہے جو قابل اطلاق قوانین یا ضوابط کے تحت کسی تجارتی بینک کے لیے ممنوع نہیں ہیں جسے ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت ہے۔
(c)CA مالی Code § 1100(c) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کیا گیا ہے، اگر بینک ایک صنعتی بینک ہے، یا صنعتی بینک بننے کی تجویز ہے، جسے ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت نہیں ہے، تو کارپوریشن کا مقصد صنعتی بینکنگ کے کاروبار اور دیگر تمام قانونی سرگرمیوں میں شامل ہونا ہے جو قابل اطلاق قوانین یا ضوابط کے تحت کسی صنعتی بینک کے لیے ممنوع نہیں ہیں۔
(d)CA مالی Code § 1100(d) سوائے اس کے جو پیراگراف (f) میں فراہم کیا گیا ہے، اگر بینک ایک صنعتی بینک ہے، یا صنعتی بینک بننے کی تجویز ہے، جسے ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت ہے، تو کارپوریشن کا مقصد صنعتی بینکنگ کے کاروبار اور ٹرسٹ کے کاروبار اور دیگر تمام قانونی سرگرمیوں میں شامل ہونا ہے جو قابل اطلاق قوانین یا ضوابط کے تحت کسی صنعتی بینک کے لیے ممنوع نہیں ہیں جسے ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت ہے۔
(e)CA مالی Code § 1100(e) اگر بینک ایک ٹرسٹ کمپنی ہے، یا ٹرسٹ کمپنی بننے کی تجویز ہے (سوائے ایک تجارتی بینک کے جسے ٹرسٹ کے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت ہے)، تو کارپوریشن کا مقصد ٹرسٹ کے کاروبار اور دیگر تمام قانونی سرگرمیوں میں شامل ہونا ہے جو قابل اطلاق قوانین یا ضوابط کے تحت کسی ٹرسٹ کمپنی کے لیے ممنوع نہیں ہیں۔
(f)CA مالی Code § 1100(f) اگر بینک ایک عوامی بینک ہے، یا عوامی بینک بننے کی تجویز ہے، تو آرٹیکلز میں مقصد کا ایک بیان درج ہوگا جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 57601 کی ذیلی دفعہ (a) یا (b) میں تجویز کیا گیا ہے۔

Section § 1101

Explanation

یہ سیکشن بنیادی طور پر یہ کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بینک اب 'تشخیص کی شق' کو مزید نہیں رکھ سکتے یا نافذ نہیں کر سکتے، جو پہلے ان کے بنیادی دستاویزات کا حصہ ہوا کرتی تھی اور انہیں بینک کے اخراجات کے لیے شیئر ہولڈرز سے وصولی کی اجازت دیتی تھی۔ اب سے، بینک شیئر ہولڈرز کی منظوری کی ضرورت کے بغیر اس شق کو ہٹا سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، پرانے قوانین کے تحت شیئر ہولڈرز سے وصولی کے کوئی بھی ماضی کے احکامات یا کوششیں منسوخ کر دیے گئے ہیں اور انہیں فوری طور پر روک دیا جانا چاہیے۔

(a)CA مالی Code § 1101(a) اس سیکشن میں:
(1)CA مالی Code § 1101(a)(1) “تشخیص کی شق” سے مراد بینک کے آرٹیکلز میں وہ شق ہے جو سیکشن 600.2 کے تقاضوں کی تعمیل کرتی ہے، جیسا کہ اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے فوراً پہلے نافذ العمل تھا، یا کوئی پیشرو قانون۔
(2)CA مالی Code § 1101(a)(2) “بینک” سے مراد کوئی بھی (A) کیلیفورنیا کا ریاستی بینک یا (B) اس ریاست کے قوانین کے تحت باب 21 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 1850 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کاروبار کرنے کے مقصد سے منظم کارپوریشن ہے۔
(b)CA مالی Code § 1101(b) اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے اور اس کے بعد، بینک کے آرٹیکلز میں تشخیص کی شق مزید کسی قوت یا اثر کا حامل نہیں رہے گی۔
(c)CA مالی Code § 1101(c) کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 902 اور 903 کے باوجود، ایک بینک اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ کو یا اس کے بعد، صرف اپنے بورڈ کی منظوری سے اور اپنے بقایا حصص کی کسی منظوری کے بغیر، تشخیص کی شق کو حذف کر کے اپنے آرٹیکلز میں ترمیم کر سکتا ہے۔
(d)Copy CA مالی Code § 1101(d)
(1)Copy CA مالی Code § 1101(d)(1) اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے پہلے کمشنر کی طرف سے سیکشن 662 کے مطابق جاری کردہ کوئی بھی حکم، جیسا کہ اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے فوراً پہلے نافذ العمل تھا یا کوئی پیشرو قانون، اگر اور اس حد تک کہ بینک نے اس تاریخ سے پہلے حصص کی فروخت یا کسی اور طریقے سے اپنے عام حصص پر تشخیص عائد اور جمع نہیں کیا ہے، تو اسے منسوخ سمجھا جائے گا۔
(2)CA مالی Code § 1101(d)(2) اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے پہلے ایک بینک کی طرف سے اپنے عام حصص کا تشخیص کرنے کے لیے شروع کی گئی کوئی بھی کارروائی، جو کمشنر کی طرف سے سیکشن 662 کے مطابق جاری کردہ حکم کے مطابق تھی، جیسا کہ اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے فوراً پہلے نافذ العمل تھا یا کوئی پیشرو قانون، اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ کو ختم کر دی جائے گی۔ اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے اور اس کے بعد، بینک اپنے عام حصص پر تشخیص کو عائد کرنے یا جمع کرنے کے لیے مزید کوئی کارروائی نہیں کرے گا، اور تشخیص سے پیدا ہونے والا عام حصص پر کوئی بھی حق رہن ختم سمجھا جائے گا۔

Section § 1102

Explanation

یہ قانونی سیکشن کیلیفورنیا میں کسی بینک کے آرٹیکلز میں ترمیم کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ سب سے پہلے، بینک کے آرٹیکلز میں کوئی بھی ترمیم، سوائے ان کے جو انضمام یا ملکیت کی تبدیلیوں سے متعلق ہوں، ایک کمشنر سے منظور شدہ ہونی چاہیے اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کی جانی چاہیے۔ ایک بار جب ترمیم نافذ ہو جائے، تو بینک کو فوری طور پر کمشنر کے پاس ایک تصدیق شدہ کاپی دائر کرنی چاہیے۔

انضمام یا ملکیت سے متعلق ترامیم کے لیے، یہ اس وقت نافذ ہوتی ہیں جب انضمام خود نافذ ہوتا ہے، بشرطیکہ انہیں کمشنر سے ضروری منظوری حاصل ہو۔

(a)CA مالی Code § 1102(a) کسی بینک کے آرٹیکلز میں کوئی ترمیم (سوائے اس ترمیم کے جو انضمام کے معاہدے میں یا کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 1110 کے تحت جاری کردہ ملکیت کے سرٹیفکیٹ میں بیان کی گئی ہو، جس کے لیے ڈویژن 1.6 کے باب 4 (سیکشن 4880 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کمشنر کی منظوری درکار ہو) اس وقت تک نافذ نہیں ہوگی جب تک کہ ترمیم کا سرٹیفکیٹ یا کوئی اور دستاویز جو ترمیم کو بیان کرتی ہے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر نہ کی جائے اور اس پر کمشنر کی منظوری کی توثیق نہ ہو۔ ترمیم کے نافذ ہونے کے فوراً بعد، بینک سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعہ تصدیق شدہ ترمیم کے سرٹیفکیٹ یا کسی اور دستاویز کی ایک کاپی کمشنر کے پاس دائر کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 1102(b) کسی بینک کے آرٹیکلز میں کوئی بھی ترمیم جو انضمام کے معاہدے میں یا کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 1110 کے تحت جاری کردہ ملکیت کے سرٹیفکیٹ میں بیان کی گئی ہو، جس کے لیے ڈویژن 1.6 کے باب 4 (سیکشن 4880 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کمشنر کی منظوری درکار ہو، اس وقت نافذ ہوگی جب انضمام اس ڈویژن کے مطابق نافذ ہوگا۔

Section § 1103

Explanation
کسی بینک کے نظرثانی شدہ سرکاری دستاویزات، جنہیں 'دوبارہ بیان کردہ آرٹیکلز' کہا جاتا ہے، صرف اس صورت میں مؤثر ہوتے ہیں جب انہیں سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کر دیا جائے اور کمشنر کی منظوری حاصل ہو جائے۔ ان آرٹیکلز کے مؤثر ہونے کے بعد، بینک کو دائر کردہ دستاویزات کی ایک تصدیق شدہ کاپی کمشنر کو بھیجنی ہوتی ہے۔

Section § 1104

Explanation

یہ قانون کا حصہ بتاتا ہے کہ کسی بینک کے تعین کے سرٹیفکیٹ کو درست ہونے کے لیے، اسے پہلے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس جمع کرانا ضروری ہے اور اس پر کمشنر کی منظوری ہونی چاہیے۔ ایک بار جب یہ مؤثر ہو جائے، تو بینک کو فوری طور پر کمشنر کو تصدیق شدہ سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی فراہم کرنی ہوگی۔

کسی بینک کا تعین کا کوئی سرٹیفکیٹ اس وقت تک مؤثر نہیں ہوگا جب تک کہ تعین کا ایسا سرٹیفکیٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس کمشنر کی منظوری کے ساتھ اس پر تصدیق شدہ نہ ہو۔ تعین کا سرٹیفکیٹ مؤثر ہونے کے فوراً بعد، ایسا بینک کمشنر کے پاس تعین کے سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی جمع کرائے گا جو سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تصدیق شدہ ہو۔

Section § 1105

Explanation
کیلیفورنیا میں، کسی بینک کا تصحیح کا سرٹیفکیٹ صرف اس وقت درست ہوتا ہے جب اسے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیا جائے اور کمشنر سے منظور کرایا جائے۔ ایک بار جب یہ مؤثر ہو جائے، تو بینک کو اس سرٹیفکیٹ کی ایک تصدیق شدہ کاپی فوری طور پر کمشنر کو واپس بھیجنی ہوگی۔

Section § 1106

Explanation
کسی بینک کا منسوخی کا سرٹیفکیٹ اس وقت تک درست نہیں ہوگا جب تک اسے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر نہ کیا جائے اور اس میں کمشنر کی منظوری شامل نہ ہو۔ ایک بار جب یہ مؤثر ہو جائے، تو بینک کو اس منسوخی کے سرٹیفکیٹ کی ایک تصدیق شدہ کاپی کمشنر کو فراہم کرنی ہوگی۔

Section § 1107

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک بینک کے نام کی تبدیلی کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ سب سے پہلے، بینک کو نام کی تبدیلی سے کم از کم 30 دن پہلے کمشنر کے پاس ایک رپورٹ فائل کرنی ہوگی، جس میں مخصوص معلومات شامل ہونی چاہئیں اور اگر کمشنر کی طرف سے ضرورت ہو تو اس کی تصدیق کی جائے۔

نام تبدیل ہونے کے بعد، بینک کو منسوخی کے لیے اپنے پرانے اتھارٹی سرٹیفکیٹس واپس کرنے ہوں گے اور ہر ایک کے لیے $25 کی فیس کے عوض نئے حاصل کرنے ہوں گے۔ کمشنر نام کی تبدیلی کی درخواست کو اس وجہ سے مسترد نہیں کر سکتا کہ نیا نام کسی دوسرے بینک کے نام سے مشابہت رکھتا ہے، چاہے اس سے الجھن پیدا ہونے کا امکان ہو۔

(a)CA مالی Code § 1107(a) ایک بینک اپنا نام تبدیل کر سکتا ہے اگر وہ مجوزہ تبدیلی سے کم از کم 30 دن پہلے کمشنر کے پاس اس تبدیلی کے بارے میں ایک رپورٹ فائل کرے۔ رپورٹ اس فارم میں ہوگی، اس میں وہ معلومات شامل ہوں گی، اس پر اس طریقے سے دستخط کیے جائیں گے، اور اگر کمشنر ایسا تقاضا کرے، تو اس طریقے سے تصدیق کی جائے گی جس کا کمشنر تقاضا کرے۔
(b)CA مالی Code § 1107(b) جب بھی کوئی بینک اپنا نام تبدیل کرتا ہے، تو بینک اپنے مرکزی دفتر، کسی بھی برانچ دفاتر، اور کسی بھی کاروباری مقامات کے لیے اپنے پرانے نام کے تحت جاری کردہ اتھارٹی کے سرٹیفکیٹس کمشنر کو منسوخی کے لیے واپس کرے گا۔ کمشنر بینک کو بینک کے نئے نام کے تحت متبادل سرٹیفکیٹس جاری کرے گا اور بینک ہر متبادل سرٹیفکیٹ کے لیے کمشنر کو پچیس ڈالر ($25) کی فیس ادا کرے گا۔
(c)CA مالی Code § 1107(c) کمشنر کسی بینک کے آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں ترمیم کی منظوری کے لیے درخواست کو مسترد نہیں کر سکتا جو بینک کا نام تبدیل کرتی ہے یا بینک کی نام کی تبدیلی سے متعلق کوئی اور درخواست اس وجہ سے کہ بینک کا نیا نام کسی دوسرے بینک کے نام سے اس قدر مشابہت رکھتا ہے کہ الجھن کا باعث بن سکتا ہے۔