Section § 1560

Explanation
یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا چاہتا ہے کہ قومی بینکوں کی امانتی (اعتماد سے متعلق) سرگرمیوں کے بارے میں اس کے ضوابط کرنسی کے کنٹرولر کے دفتر (OCC) کے ذریعہ مقرر کردہ وفاقی ضوابط سے مطابقت رکھیں۔ ان ریاستی قواعد کی تشریح کرنے والے کسی بھی شخص کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ وہ وفاقی قواعد، OCC کی طرف سے کی جانے والی کسی بھی ترمیم، یا مجاز OCC نمائندوں کی طرف سے پیش کردہ کسی بھی سرکاری تشریحات کے مطابق ہوں۔

Section § 1561

Explanation

یہ حصہ بینکوں کی امانتی ذمہ داریوں سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'بینک' میں کیا شامل ہے، جس میں مقامی اور غیر ملکی دونوں بینک شامل ہیں جو مخصوص ضوابط کی پیروی کرتے ہیں۔ 'فیدوشری ضوابط' ان قواعد کا حوالہ دیتے ہیں جن کی قومی بینک امانتی سرگرمیوں کے حوالے سے پیروی کرتے ہیں۔ 'ملحقہ' ایک خاص قسم کے کمپنی تعلق کی وضاحت کرتا ہے جس کی تعریف کہیں اور کی گئی ہے۔ 'قابل اطلاق قانون' بینک کے امانتی تعلقات کی رہنمائی کرنے والے قانونی ڈھانچے کا احاطہ کرتا ہے، بشمول ریاستی، وفاقی، اور عدالتی احکامات۔ 'نابالغوں کو یکساں تحائف کے ایکٹ کے تحت سرپرست' کی اصطلاح ایک کردار کی وضاحت کرتی ہے جس کی تعریف کیلیفورنیا یونیفارم ٹرانسفرز ٹو مائنرز ایکٹ میں کی گئی ہے۔ 'فیدوشری اکاؤنٹ' ایک ایسا اکاؤنٹ ہے جسے بینک امانتی کردار میں سنبھالتا ہے، اور 'فیدوشری حیثیت' ان کرداروں کی فہرست دیتی ہے جن میں بینک دوسروں کی جانب سے کام کرتے ہیں۔ 'فیدوشری اختیارات' وہ خصوصی اختیارات ہیں جو بینکوں کو ٹرسٹ کے کاروبار کے لیے دیے جاتے ہیں۔ 'سرپرست' میں مخصوص حالات میں کسی دوسرے شخص کی جائیداد کا انتظام کرنا شامل ہے۔ 'سرمایہ کاری کی صوابدید' کا مطلب سرمایہ کاری کے فیصلوں پر اختیار رکھنا ہے۔ ایک 'ٹرسٹ آفس' بینک کا ایک اضافی دفتر ہے جو ٹرسٹ کے کاروبار پر مرکوز ہوتا ہے، جبکہ ایک 'ٹرسٹ نمائندہ دفتر' کے زیادہ مخصوص بینکنگ افعال ہوتے ہیں۔

دفعہ 1562 کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل اصطلاحات کے مندرجہ ذیل معنی ہوں گے:
(a)CA مالی Code § 1561(a) "بینک" کا مطلب مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA مالی Code § 1561(a)(1) ایک تجارتی بینک، صنعتی بینک، یا ٹرسٹ کمپنی جو اس ریاست کے قوانین کے تحت شامل کی گئی ہو۔
(2)CA مالی Code § 1561(a)(2) ایک غیر ملکی (دیگر ریاست کا) بینک جو باب 19 کے آرٹیکل 2 (دفعہ 1680 سے شروع ہونے والا) کے مطابق اس ریاست میں ایک شاخ دفتر قائم کر سکتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 1561(b) "فیدوشری ضوابط" کا مطلب قومی بینکوں کی امانتی سرگرمیوں سے متعلق وہ ضوابط ہیں جو کرنسی کے کنٹرولر کے دفتر (وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 12 کے حصہ 9 (دفعہ 9.1 سے شروع ہونے والا)) کی طرف سے جاری کیے گئے ہیں، جیسا کہ وقتاً فوقتاً ترمیم کی جاتی ہے۔
(c)CA مالی Code § 1561(c) "ملحقہ" کا وہی معنی ہے جو کارپوریشنز کوڈ کی دفعہ 150 میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA مالی Code § 1561(d) "قابل اطلاق قانون" کا مطلب ریاست، کسی دوسری ریاست، یا کسی دوسرے دائرہ اختیار کا وہ قانون ہے جو بینک کے امانتی تعلقات کو کنٹرول کرتا ہے، کوئی بھی قابل اطلاق وفاقی قوانین جو ان تعلقات کو کنٹرول کرتے ہیں، یا ان تعلقات سے متعلق کوئی بھی عدالتی حکم۔
(e)CA مالی Code § 1561(e) "نابالغوں کو یکساں تحائف کے ایکٹ کے تحت سرپرست" کا مطلب ایک امانتی تعلق ہے جو کیلیفورنیا یونیفارم ٹرانسفرز ٹو مائنرز ایکٹ (پروبیٹ کوڈ کے ڈویژن 4 کے حصہ 9 (3900 سے شروع ہونے والا)) کے مطابق قائم کیا گیا ہو۔
(f)CA مالی Code § 1561(f) "فیدوشری اکاؤنٹ" کا مطلب ایک ایسا اکاؤنٹ ہے جو ایک بینک کے زیر انتظام ہو جو امانتی حیثیت میں کام کر رہا ہو۔
(g)CA مالی Code § 1561(g) "فیدوشری حیثیت" کا مطلب ٹرسٹی، ایگزیکیوٹر، ایڈمنسٹریٹر، اسٹاکس اور بانڈز کا رجسٹرار، ٹرانسفر ایجنٹ، سرپرست، تفویض کنندہ، رسیور، یا نابالغوں کو یکساں تحائف کے ایکٹ کے تحت سرپرست؛ سرمایہ کاری مشیر، اگر بینک اپنی سرمایہ کاری کی مشاورت کے لیے فیس وصول کرتا ہے؛ کوئی بھی ایسی حیثیت جس میں بینک کسی دوسرے کی جانب سے سرمایہ کاری کی صوابدید رکھتا ہو؛ یا کوئی بھی دوسری اسی طرح کی حیثیت۔
(h)CA مالی Code § 1561(h) "فیدوشری اختیارات" کا مطلب وہ اختیارات ہیں جو بینک کو کمشنر سے ٹرسٹ کے کاروبار میں مشغول ہونے کا اختیار حاصل ہونے کی بنا پر دیے گئے ہوں۔
(i)CA مالی Code § 1561(i) "سرپرست" کا مطلب نابالغ، ایک نااہل شخص، ایک غیر حاضر شخص، یا ایک ایسا شخص جس کی جائیداد پر عدالت نے دائرہ اختیار سنبھال لیا ہو، کا سرپرست یا کنزرویٹر ہے، چاہے قانون کے ذریعے کوئی بھی نام استعمال کیا جائے، سوائے دیوالیہ پن یا عدم استطاعت کے قوانین کے تحت۔
(j)CA مالی Code § 1561(j) "سرمایہ کاری کی صوابدید" کا مطلب، ایک اکاؤنٹ کے حوالے سے، واحد یا مشترکہ اختیار ہے، چاہے وہ اختیار استعمال کیا جائے یا نہ کیا جائے، یہ طے کرنا کہ اس اکاؤنٹ کی جانب سے کون سی سیکیورٹیز یا دیگر اثاثے خریدے یا بیچے جائیں۔ ایک بینک جو سرمایہ کاری پر اپنے اختیار کو تفویض کرتا ہے اور ایک بینک جو سرمایہ کاری پر تفویض شدہ اختیار وصول کرتا ہے، دونوں کو سرمایہ کاری کی صوابدید رکھنے والا سمجھا جائے گا۔
(k)CA مالی Code § 1561(k) "ٹرسٹ آفس" کا مطلب بینک کا ایک ایسا دفتر ہے، مرکزی دفتر کے علاوہ، جہاں بینک ٹرسٹ کے کاروبار میں مشغول ہوتا ہے۔ ایک ٹرسٹ آفس جو بنیادی بینکنگ کاروبار میں مشغول ہوتا ہے، جیسا کہ دفعہ 1670 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے، بینک کی ایک شاخ دفتر سمجھا جاتا ہے۔
(l)CA مالی Code § 1561(l) "ٹرسٹ نمائندہ دفتر" کا مطلب ایک ایسی سہولت ہے جیسا کہ دفعہ 1670 کے ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 1562

Explanation

قانون کا یہ سیکشن فڈیوشری ریگولیشنز کے کچھ حصوں کو حوالہ دے کر اپناتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ جہاں کہیں بھی فڈیوشری ریگولیشنز میں 'نیشنل بینک' یا 'نیشنل بینکس' کی اصطلاحات استعمال ہوئی ہیں، انہیں اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے 'بینک' یا 'بینکس' سمجھا جانا چاہیے۔ بنیادی طور پر، یہ ریگولیشنز کو تمام بینکس پر وسیع پیمانے پر لاگو کرنے کی اجازت دیتا ہے، نہ کہ صرف نیشنل بینکس پر۔

(a)CA مالی Code § 1562(a) سیکشنز 9.4 تا 9.6، بشمول، سیکشنز 9.8 تا 9.15، بشمول، اور سیکشنز 9.18 تا 9.101، بشمول، فڈیوشری ریگولیشنز کے اپنی تمام تفصیلات میں، بشمول فٹ نوٹس، کا یہاں حوالہ دیا جاتا ہے، اس آرٹیکل میں حوالہ دے کر شامل کیا جاتا ہے، اور اپنایا جاتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 1562(b) فڈیوشری ریگولیشنز میں استعمال ہونے والی اصطلاح "نیشنل بینک" یا "نیشنل بینکس" کے تمام حوالوں کا مطلب اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے "بینک" یا "بینکس" ہوگا۔