Section § 8030

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کام کرنے والی سیونگ ایسوسی ایشنز سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ پیشگی سالانہ فیس ادا کریں۔ یہ فیس ریاستی ریگولیٹری محکمہ کے اخراجات اور اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتی ہے جو سیونگ ایسوسی ایشنز کی نگرانی کرتا ہے۔ ہر ایسوسی ایشن جو رقم ادا کرتی ہے وہ کل آپریٹنگ اخراجات کا ان کا حصہ ہے، جیسا کہ کمشنر اگلے سال کے لیے تخمینہ لگاتا ہے۔ یہاں تک کہ کیلیفورنیا میں کاروبار کرنے والی غیر ملکی سیونگ ایسوسی ایشنز کو بھی یہ فیس ادا کرنی ہوگی اگر انہیں کمشنر سے منظوری حاصل ہے۔

(a)CA مالی Code § 8030(a) اس ڈویژن اور سیونگ ایسوسی ایشنز یا سیونگ ایسوسی ایشن کے کاروبار سے متعلق دیگر قوانین کو نافذ کرنے میں محکمہ کے آپریٹنگ اخراجات اور اخراجات کو پورا کرنے کے لیے، جس کی ادائیگی کے لیے کوئی اور انتظام نہیں کیا گیا ہے، کمشنر اس ریاست میں کاروبار کرنے والی ہر ایسوسی ایشن سے مطالبہ کرے گا کہ وہ آئندہ سال کے لیے کمشنر کے تخمینہ کردہ تمام آپریٹنگ اخراجات اور اخراجات کے اپنے متناسب حصے کے لیے پیشگی سالانہ تشخیص ادا کرے۔
(b)CA مالی Code § 8030(b) اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی اصطلاح کے مطابق، "ایسوسی ایشن" میں ایک غیر ملکی سیونگ ایسوسی ایشن شامل ہے جو کمشنر کی طرف سے جاری کردہ منظوری کے تحت اس ریاست میں کاروبار کر رہی ہے۔

Section § 8031

Explanation
سادہ الفاظ میں، یہ قانون بتاتا ہے کہ کسی ایسوسی ایشن کے چلانے کے اخراجات اس کے اراکین میں کیسے تقسیم کیے جاتے ہیں۔ کمشنر فیصلہ کرے گا کہ ہر ایسوسی ایشن کے رکن کو کتنی صحیح رقم ادا کرنی ہوگی۔ تمام اراکین سے جمع کی گئی کل رقم اگلے مالی سال کے لیے منصوبہ بند بجٹ سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے، نیز غیر متوقع اخراجات کے لیے تھوڑی اضافی رقم بھی شامل ہو۔

Section § 8032

Explanation

ہر سال، 20 جون تک، کمشنر ہر ایسوسی ایشن کو ایک خط بھیجتا ہے جس میں انہیں بتایا جاتا ہے کہ انہیں تشخیصات میں کتنی رقم ادا کرنی ہے۔ ایسوسی ایشن کو کم از کم نصف رقم 10 جولائی تک اور باقی اگلے سال 10 جنوری تک ادا کرنی ہوگی۔ اگر وہ وقت پر ادائیگی نہیں کرتے، تو انہیں ہر مہینے ادائیگی میں تاخیر پر 5% جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔

(a)CA مالی Code § 8032(a) ہر سال 20 جون کو یا اس سے پہلے کمشنر ہر ایسوسی ایشن کو ڈاک کے ذریعے اس رقم سے مطلع کرے گا جو اس پر عائد کی گئی ہے اور وصول کی جانی ہے۔
(b)CA مالی Code § 8032(b) اس آرٹیکل میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک ایسوسی ایشن تشخیص شدہ رقم کا نصف یا اس سے زیادہ ادا کرے گی تاکہ وہ 10 جولائی سے پہلے کمشنر کو موصول ہو جائے، اور باقی رقم ادا کرے گی تاکہ وہ اگلے 10 جنوری سے پہلے کمشنر کو موصول ہو جائے۔
(c)CA مالی Code § 8032(c) اگر ادائیگی وقت پر کمشنر کو موصول نہیں ہوتی، تو کمشنر سالانہ تشخیص کے علاوہ، ہر اس مہینے یا مہینے کے حصے کے لیے جو ادائیگی میں تاخیر ہوئی ہے، غیر ادا شدہ تشخیص کا 5 فیصد جرمانہ عائد کرے گا اور وصول کرے گا۔

Section § 8033

Explanation
اگر کوئی تنظیم انضمام، استحکام، تبدیلی، یا اثاثوں کے حصول کی وجہ سے ایک گروپ کے طور پر کام کرنا بند کر دیتی ہے، تو اسے 30 جون کو ختم ہونے والے مالی سال کے لیے کوئی بھی بقایا ادائیگی معاہدہ ہونے سے پہلے کرنی ہوگی۔ یہ ادائیگی کمشنر سے لین دین کے لیے ضروری منظوری حاصل کرنے کے لیے ضروری ہے۔

Section § 8034

Explanation

اگر کوئی نئی گھریلو ایسوسی ایشن مالی سال کے دوران بنائی جاتی ہے، تو اسے پھر بھی ابتدائی فیس ادا کرنی ہوگی، جس کا حساب اس طرح کیا جائے گا جیسے وہ پچھلے مالی سال کی 20 جون سے پہلے موجود تھی۔ تاہم، فیس ایسوسی ایشن کے اثاثوں کی بنیاد پر ایڈجسٹ کی جاتی ہے جب اسے اس کا اتھارٹی سرٹیفکیٹ ملتا ہے۔ اگر سرٹیفکیٹ جولائی میں جاری نہیں ہوتا، تو فیس مالی سال کے آغاز سے گزرے ہوئے ہر مکمل مہینے کے لیے ایک بارہویں حصے سے کم ہو جاتی ہے اور سرٹیفکیٹ جاری ہونے پر فوری طور پر واجب الادا ہوتی ہے۔

ان ایڈجسٹمنٹس کے باوجود، ایسوسی ایشن کو اپنی تشکیل کے بعد مالی سال کے باقی ماندہ حصے کے لیے کم از کم $500 ادا کرنا ہوں گے۔

(a)CA مالی Code § 8034(a) اگر کسی مالی سال کے دوران ایک نئی گھریلو ایسوسی ایشن تشکیل دی جاتی ہے، تو اس آرٹیکل کے تحت فراہم کردہ ابتدائی تشخیص کا حساب اسی بنیاد پر کیا جائے گا جیسے کہ ایسی نئی ایسوسی ایشن ابتدائی تشخیص سے پہلے کے مالی سال میں 20 جون کو یا اس سے پہلے ایک ایسوسی ایشن کے طور پر موجود تھی اور اس کا جائزہ لیا گیا تھا، سوائے اس کے کہ ابتدائی تشخیص نئی ایسوسی ایشن کے اثاثوں پر مبنی ہوگی جب اس کا اتھارٹی سرٹیفکیٹ جاری کیا جائے گا اور، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، تشخیص کم کر دی جائے گی، اگر اتھارٹی سرٹیفکیٹ جولائی میں جاری نہیں کیا جاتا، تو مالی سال کے ہر مکمل مہینے کے لیے جو اتھارٹی سرٹیفکیٹ کے اجراء کے وقت گزر چکا ہے، ایک بارہویں حصے سے کم کر دی جائے گی اور اجراء کی تاریخ پر مکمل طور پر قابل ادائیگی ہوگی۔
(b)CA مالی Code § 8034(b) اس آرٹیکل کے تحت کسی تشخیص کی وصولی اور جمع کرنے میں، کسی بھی ایسوسی ایشن کا جائزہ نہیں لیا جائے گا، یا اسے مالی سال کے غیر میعاد شدہ حصے کے لیے جس میں گھریلو ایسوسی ایشن تشکیل دی گئی ہے، پانچ سو ڈالر ($500) سے کم ادا کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔

Section § 8035

Explanation

یہ قانون کا حصہ بتاتا ہے کہ جب کوئی گھریلو ایسوسی ایشن کسی وفاقی ایسوسی ایشن یا کسی بینک (ریاستی یا قومی) کے اثاثے حاصل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو ابتدائی تشخیص (ایک قسم کا مالیاتی جائزہ) اس طرح کیا جاتا ہے جیسے کہ وفاقی ایسوسی ایشن یا بینک پچھلے مالی سال کی 20 جون تک پہلے ہی ایک تشخیص شدہ ادارہ ہوتا۔ یہ تشخیص ایسوسی ایشن یا بینک کی طرف سے متعلقہ حکام کو اس تاریخ سے پہلے رپورٹ کیے گئے اثاثوں پر مبنی ہوتی ہے۔ اگر اتھارٹی کا سرٹیفکیٹ (جو حصول کے لیے ضروری ہے) جولائی میں جاری نہیں ہوتا، تو تشخیص کی رقم مالی سال کے ہر گزرے ہوئے مہینے کے لیے ایک بٹا بارہ (1/12) کم کر دی جاتی ہے۔ سرٹیفکیٹ جاری ہونے پر تشخیص کی پوری رقم واجب الادا ہوتی ہے۔

اگر کوئی گھریلو ایسوسی ایشن کسی وفاقی ایسوسی ایشن یا کسی ریاستی یا قومی بینک کے اثاثے منتقلی، تبدیلی، یا کسی اور طریقے سے حاصل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو اس آرٹیکل کے تحت فراہم کردہ ابتدائی تشخیص کا حساب اسی بنیاد پر کیا جائے گا جیسے کہ وفاقی ایسوسی ایشن یا ریاستی یا قومی بینک ایک ایسوسی ایشن ہوتا اور ابتدائی تشخیص سے پہلے کے مالی سال میں 20 جون یا اس سے پہلے تشخیص کیا گیا ہوتا، سوائے اس کے کہ ابتدائی تشخیص وفاقی ایسوسی ایشن یا ریاستی یا قومی بینک کے اثاثوں پر مبنی ہوگی، جیسا کہ ادارے کی رپورٹ میں آفس آف تھرفٹ سپرویژن، کمشنر، یا کمپٹرولر آف دی کرنسی کو بالترتیب، ابتدائی تشخیص سے پہلے کے مالی سال میں 20 جون سے پہلے دکھایا گیا ہو، اور تشخیص کو کم کیا جائے گا، اگر اتھارٹی کا سرٹیفکیٹ جولائی میں جاری نہیں ہوتا ہے، تو مالی سال کے ہر مکمل مہینے کے لیے جو اتھارٹی کا سرٹیفکیٹ جاری ہونے کے وقت گزر چکا ہو، ایک بٹا بارہ (1/12) سے، اور یہ جاری ہونے کی تاریخ پر مکمل قابل ادائیگی ہوگا۔

Section § 8035.5

Explanation

قانون کا یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ سیونگز ایسوسی ایشن اسپیشل ریگولیٹری فنڈ کو مالیاتی اداروں کے فنڈ کے اندر ایک علیحدہ اکاؤنٹ میں تبدیل کیا جا رہا ہے، جسے اب سیونگز اینڈ لون اکاؤنٹ کہا جاتا ہے۔

اصل فنڈ کا حصہ رہنے والی تمام رقم، اثاثے اور واجبات اس نئے اکاؤنٹ میں منتقل ہو جائیں گے۔

اس سیکشن کے نافذ العمل ہونے کی تاریخ سے:
(a)CA مالی Code § 8035.5(a) سیونگز ایسوسی ایشن اسپیشل ریگولیٹری فنڈ کو مالیاتی اداروں کے فنڈ میں ایک علیحدہ اکاؤنٹ میں تبدیل کر دیا گیا ہے اور اسے سیونگز اینڈ لون اکاؤنٹ کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔
(b)CA مالی Code § 8035.5(b) سیونگز ایسوسی ایشن اسپیشل ریگولیٹری فنڈ کی تمام رقوم اور دیگر اثاثے اور تمام واجبات سیونگز اینڈ لون اکاؤنٹ میں منتقل کر دیے جائیں گے۔

Section § 8036

Explanation
سیونگز ایسوسی ایشنز سے متعلق کمشنر کی طرف سے جمع کی گئی رقم، سوائے ان فنڈز کے جو کمشنر کے کنٹرول میں موجود ایسوسی ایشنز سے ہیں، اسٹیٹ ٹریژرر کے پاس جمع کرائی جانی چاہیے۔ یہ فنڈز مالیاتی اداروں کے فنڈ کے اندر سیونگز اینڈ لون اکاؤنٹ میں جمع کیے جاتے ہیں۔

Section § 8037

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ محکمہ کے بچت انجمنوں یا بچت انجمن کے کاروبار کے انتظام سے متعلق تمام اخراجات سیونگز اینڈ لون اکاؤنٹ سے ادا کیے جانے چاہئیں۔ یہ اکاؤنٹ صرف انہی مقاصد کے لیے مختص ہے جب تک کہ دیگر مخصوص سیکشنز میں مستثنیات کا ذکر نہ کیا گیا ہو۔