Section § 422.55

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں 'نفرت انگیز جرم' کسے سمجھا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر، نفرت انگیز جرم کوئی بھی مجرمانہ فعل ہے جو متاثرہ شخص کی مخصوص خصوصیات کی وجہ سے جزوی یا مکمل طور پر کیا گیا ہو۔ ان خصوصیات میں معذوری، جنس، قومیت، نسل یا نسلی تعلق، مذہب، جنسی رجحان، اور ایسے شخص یا گروہ کے ساتھ کوئی بھی تعلق شامل ہے جس میں یہ خصوصیات ہوں۔ اس تعریف میں قانون کے ایک اور مخصوص سیکشن (422.6) کی خلاف ورزیاں بھی شامل ہیں، لیکن یہ صرف اس تک محدود نہیں ہے۔ یہ تعریف وسیع پیمانے پر لاگو ہوتی ہے جب تک کہ کوئی دوسرا قانون خاص طور پر اس کے برعکس نہ کہے یا صورتحال واضح طور پر مختلف معنی کا تقاضا نہ کرے۔

اس عنوان کے مقاصد کے لیے، اور دیگر تمام ریاستی قوانین کے مقاصد کے لیے جب تک کہ قانون کی کوئی واضح شق یا سیاق و سباق واضح طور پر مختلف معنی کا تقاضا نہ کرے، درج ذیل کا اطلاق ہوگا:
(a)CA فوجداری قانون Code § 422.55(a) "نفرت انگیز جرم" سے مراد ایک مجرمانہ فعل ہے جو متاثرہ شخص کی درج ذیل حقیقی یا سمجھی جانے والی خصوصیات میں سے ایک یا زیادہ کی وجہ سے، مکمل یا جزوی طور پر سرزد ہوا ہو:
(1)CA فوجداری قانون Code § 422.55(a)(1) معذوری۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 422.55(a)(2) جنس۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 422.55(a)(3) قومیت۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 422.55(a)(4) نسل یا نسلی تعلق۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 422.55(a)(5) مذہب۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 422.55(a)(6) جنسی رجحان۔
(7)CA فوجداری قانون Code § 422.55(a)(7) کسی ایسے شخص یا گروہ کے ساتھ تعلق جس میں ان حقیقی یا سمجھی جانے والی خصوصیات میں سے ایک یا زیادہ ہوں۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 422.55(b) "نفرت انگیز جرم" میں سیکشن 422.6 کی خلاف ورزی شامل ہے، لیکن یہ صرف اس تک محدود نہیں ہے۔

Section § 422.56

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں نفرت انگیز جرائم سے متعلق کچھ اصطلاحات کی تعریفیں بیان کرتا ہے۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ نسل یا مذہب جیسی مخصوص خصوصیات کی بنیاد پر کسی شخص یا گروہ سے تعلق رکھنے کا کیا مطلب ہے، اور “نفرت انگیز جرم” کیا ہوتا ہے۔ معذوریوں کی تعریف وسیع پیمانے پر کی گئی ہے تاکہ جسمانی اور ذہنی دونوں حالتوں کو شامل کیا جا سکے، قطع نظر اس کے کہ وہ کیسے حاصل کی گئیں۔ جینڈر کا مطلب صرف حیاتیاتی جنس نہیں بلکہ جینڈر شناخت اور اظہار بھی ہے۔ “مکمل طور پر یا جزوی طور پر اس وجہ سے” کی اصطلاح واضح کرتی ہے کہ تعصب جرم کے لیے ایک اہم محرک ہونا چاہیے لیکن یہ واحد وجہ ہونا ضروری نہیں ہے۔ قومیت اور نسل میں مختلف پہلو شامل ہیں جیسے کہ جائے پیدائش اور نسلی پس منظر۔ مذہب میں تمام عقائد شامل ہیں، بشمول لاادریت اور دہریت۔ جنسی رجحان میں غیر ہم جنس پرستی، ہم جنس پرستی، اور دو جنس پرستی شامل ہیں۔ آخر میں، “متاثرہ” کی تعریف وسیع ہے اور یہ جرائم میں نشانہ بننے والے افراد یا اداروں کا حوالہ دے سکتی ہے۔

اس عنوان کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوں گی:
(a)CA فوجداری قانون Code § 422.56(a) “کسی شخص یا گروہ کے ساتھ ان میں سے ایک یا زیادہ حقیقی یا سمجھی جانے والی خصوصیات کے ساتھ تعلق” میں درج ذیل میں سے کسی کی حمایت، شناخت، یا اس کی ملکیت یا کرائے پر لی گئی جگہ پر، یا اس کے قریب ہونا شامل ہے: ایک کمیونٹی سینٹر، تعلیمی سہولت، خاندان، فرد، دفتر، میٹنگ ہال، عبادت گاہ، نجی ادارہ، سرکاری ایجنسی، لائبریری، یا کوئی اور ادارہ، گروہ، یا شخص جس میں “نفرت انگیز جرم” کی تعریف میں درج خصوصیات میں سے ایک یا زیادہ خصوصیات ہوں، یا جو ایسے لوگوں سے منسلک ہو جن میں یہ خصوصیات ہوں، جیسا کہ سیکشن 422.55 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) سے (6) تک میں شامل ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 422.56(b) “معذوری” میں ذہنی معذوری اور جسمانی معذوری شامل ہے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 12926 میں تعریف کی گئی ہے، قطع نظر اس کے کہ یہ معذوریاں عارضی، مستقل، پیدائشی، یا وراثت، حادثے، چوٹ، بڑھاپے، یا بیماری سے حاصل شدہ ہوں۔ یہ تعریف موجودہ قانون کی وضاحت کرتی ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 422.56(c) “جینڈر” کا مطلب جنس ہے، اور اس میں کسی شخص کی جینڈر شناخت اور جینڈر اظہار شامل ہے۔ “جینڈر اظہار” کا مطلب کسی شخص کی جینڈر سے متعلقہ ظاہری شکل اور رویہ ہے، قطع نظر اس کے کہ آیا یہ پیدائش کے وقت اس شخص کو تفویض کردہ جنس سے روایتی طور پر منسلک ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 422.56(d) “مکمل طور پر یا جزوی طور پر اس وجہ سے” کا مطلب ہے کہ تعصب کی ترغیب جرم کی ایک حقیقی وجہ ہونی چاہیے، چاہے دیگر وجوہات بھی موجود ہوں۔ جب متعدد ہم آہنگ محرکات موجود ہوں، تو ممنوعہ تعصب کو مخصوص نتیجے کو حاصل کرنے میں ایک اہم عنصر ہونا چاہیے۔ یہ ضروری نہیں ہے کہ تعصب ایک اہم عنصر ہو، یا یہ کہ جرم حقیقی یا سمجھی جانے والی خصوصیت کے بغیر سرزد نہ ہوتا۔ یہ ذیلی دفعہ موجودہ قانون میں کوئی تبدیلی نہیں ہے، بلکہ In re M.S. (1995) 10 Cal.4th 698 اور People v. Superior Court (Aishman) (1995) 10 Cal.4th 735 کے تحت موجودہ قانون کی وضاحت کرتی ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 422.56(e) “قومیت” کا مطلب جائے پیدائش، امیگریشن کی حیثیت، بشمول شہریت، اور قومی اصل ہے۔ یہ تعریف موجودہ قانون کی وضاحت کرتی ہے۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 422.56(f) “نسل یا نسلی تعلق” میں نسب، رنگ، اور نسلی پس منظر شامل ہے۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 422.56(g) “مذہب” میں مذہبی عقیدے، عبادات، اور عمل کے تمام پہلو شامل ہیں اور اس میں لاادریت (agnosticism) اور دہریت (atheism) بھی شامل ہے۔
(h)CA فوجداری قانون Code § 422.56(h) “جنسی رجحان” کا مطلب غیر ہم جنس پرستی، ہم جنس پرستی، یا دو جنس پرستی ہے۔
(i)CA فوجداری قانون Code § 422.56(i) “متاثرہ” میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک کمیونٹی سینٹر، تعلیمی سہولت، ادارہ، خاندان، گروہ، فرد، دفتر، میٹنگ ہال، شخص، عبادت گاہ، نجی ادارہ، سرکاری ایجنسی، لائبریری، یا جرم کا کوئی دوسرا متاثرہ یا مطلوبہ متاثرہ۔

Section § 422.57

Explanation
تعزیراتی ضابطے کے اس حصے میں، جب "جنس" کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے، تو اس کا وہی مطلب ہوتا ہے جو قانون کے ایک اور سیکشن، یعنی سیکشن 422.56 میں بیان کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ان متعلقہ قوانین میں "جنس" کی ایک مستقل تعریف موجود ہے، جب تک کہ کوئی مخصوص قانون یا سیاق و سباق اس کے برعکس نہ کہے۔