Section § 3500

Explanation
یہ حصہ قانون کا سرکاری نام "بائے کلین کیلیفورنیا ایکٹ" کے طور پر قائم کرتا ہے، جس سے اس کا حوالہ اسی نام سے دیا جا سکے گا۔

Section § 3501

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں عوامی کاموں کے منصوبوں سے متعلق مخصوص اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ "ایوارڈنگ اتھارٹی" کو یا تو ریاستی ایجنسی، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس، یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی کے طور پر شناخت کرتا ہے—یہ سب عوامی کاموں کے معاہدوں کے ذمہ دار ہیں۔ "محکمہ" سے مراد محکمہ جنرل سروسز ہے۔ "اہل مواد" کو کاربن اسٹیل ریبار، فلیٹ گلاس، انسولیشن، اور سٹرکچرل اسٹیل کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ ایک "اہل منصوبہ" وہ ہے جس کے لیے ایوارڈنگ اتھارٹی یہ طے کرتی ہے کہ اسے ان اہل مواد میں سے کسی کی ضرورت ہوگی۔

اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(a) “ایوارڈنگ اتھارٹی” کا مطلب درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(a)(1) ایک ریاستی ایجنسی جو عوامی کاموں کے منصوبے کے معاہدے کے لیے ہے جو ریاستی معاہدہ ایکٹ (باب 1 (سیکشن 10100 سے شروع ہوتا ہے) حصہ 2 کا) کے تابع ہے۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(a)(2) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس جو عوامی کاموں کے منصوبے کے معاہدے کے لیے ہیں جو باب 2.1 (سیکشن 10500 سے شروع ہوتا ہے) حصہ 2 کا کے تابع ہیں۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(a)(3) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی جو عوامی کاموں کے منصوبے کے معاہدے کے لیے ہیں جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کنٹریکٹ لاء (باب 2.5 (سیکشن 10700 سے شروع ہوتا ہے) حصہ 2 کا) کے تابع ہے۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(b) “محکمہ” کا مطلب محکمہ جنرل سروسز ہے۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(c) “اہل مواد” کا مطلب درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(c)(1) کاربن اسٹیل ریبار۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(c)(2) فلیٹ گلاس۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(c)(3) انسولیشن۔
(4)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(c)(4) سٹرکچرل اسٹیل۔
(d)CA عوامی معاہدہ Code § 3501(d) “اہل منصوبہ” کا مطلب ایک ایسا منصوبہ ہے جس کے لیے ایوارڈنگ اتھارٹی یہ طے کرتی ہے کہ اسے اہل مواد کی ضرورت ہوگی۔

Section § 3502

Explanation

یہ قانون محکمہ کو، ریاستی فضائی وسائل بورڈ کے تعاون سے، یکم جنوری 2022 تک مخصوص مواد کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل قبول عالمی حرارت کے امکان کی حدیں مقرر کرنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ حدیں سرکاری دستاویزات میں شائع کی جائیں گی اور آن لائن دستیاب ہوں گی۔ یہ حدیں ان مواد کو تیار کرنے والی سہولیات سے خارج ہونے والی اوسط اخراج پر مبنی ہیں، جس کے لیے تسلیم شدہ ڈیٹا بیس اور مصنوعات کے اعلانات استعمال کیے جائیں گے۔ ایک ہی زمرے کے اندر مختلف مصنوعات یا اصولوں پر مختلف حدیں لاگو ہو سکتی ہیں۔

اسی تاریخ تک، محکمہ کو مقننہ کو ایک رپورٹ پیش کرنی ہوگی کہ یہ حدیں کیسے مقرر کی گئیں۔ مزید برآں، یکم جنوری 2025 تک، اور اس کے بعد ہر تین سال بعد، محکمہ ان حدوں کا جائزہ لے گا اور صنعت کی بہتری کی عکاسی کے لیے انہیں ممکنہ طور پر کم کر سکتا ہے، لیکن انہیں بڑھا نہیں سکتا۔ اس کے مطابق سرکاری دستورالعمل اور آن لائن وسائل میں اپ ڈیٹس کی جائیں گی۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 3502(a) یکم جنوری 2022 تک، محکمہ، ریاستی فضائی وسائل بورڈ کے مشورے سے، اہل مواد کی ہر قسم کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل قبول عالمی حرارت کا امکان قائم کرے گا، اور اسے ریاستی معاہداتی دستورالعمل یا محکمہ کے انتظامی میمورنڈم میں شائع کرے گا، یا محکمہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر دستیاب کرے گا، جو کہ درج ذیل دونوں تقاضوں کے مطابق ہوگا:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 3502(a)(1) محکمہ اس مواد کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل قبول عالمی حرارت کا امکان سہولت کے مخصوص عالمی حرارت کے امکان کے اخراج کی صنعت کی اوسط پر مقرر کرے گا جس میں دو سال سے زیادہ کی مرحلہ وار نفاذ کی مدت نہیں ہوگی۔ محکمہ ماحولیاتی مصنوعات کے اعلانات کے تسلیم شدہ ڈیٹا بیس سے مشاورت کرکے صنعت کی اوسط کا تعین کرے گا۔ اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ دستیاب سہولت کے مخصوص ماحولیاتی مصنوعات کے اعلانات مجموعی طور پر صنعت کی مناسب طور پر نمائندگی نہیں کرتے، تو وہ صنعت کی اوسط کے حساب میں ملکی پیداوار کے ڈیٹا پر مبنی صنعت گیر ماحولیاتی مصنوعات کے اعلانات استعمال کر سکتا ہے۔ اس پیراگراف کے مطابق صنعت کی اوسط کا تعین کرتے وقت، محکمہ کو متعلقہ مصنوعات کی زمرہ بندی کے اصول کے تحت درکار مینوفیکچرنگ کے تمام مراحل کو شامل کرنا چاہیے۔ تاہم، ابتدائی صنعت کی اوسط مقرر کرتے وقت، محکمہ تیاری کے مراحل کے دوران ہونے والے اخراج کو خارج کر سکتا ہے، اور مصنوعات کی زمرہ بندی کے اصول کے مطابق معقول فیصلے کر سکتا ہے۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 3502(a)(2) محکمہ زیادہ سے زیادہ قابل قبول عالمی حرارت کے امکان کو ایک ایسے عدد کے طور پر ظاہر کرے گا جو اہل مواد کی ہر قسم کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل قبول سہولت کے مخصوص عالمی حرارت کے امکان کو بیان کرتا ہے۔ محکمہ ہر قسم کے اندر مختلف مصنوعات کے لیے مختلف زیادہ سے زیادہ حدیں مقرر کر سکتا ہے اور، جب کسی قسم یا مصنوعات کے سیٹ کے لیے مصنوعات کی زمرہ بندی کے اصولوں کا ایک سے زیادہ سیٹ موجود ہو، تو ہر سیٹ کے لیے ایک مختلف زیادہ سے زیادہ حد مقرر کر سکتا ہے۔ عالمی حرارت کا امکان اس طریقے سے فراہم کیا جائے گا جو ماحولیاتی مصنوعات کے اعلان میں موجود معیار کے مطابق ہو۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 3502(b) محکمہ، یکم جنوری 2022 تک، مقننہ کو ایک رپورٹ پیش کرے گا جو اس طریقہ کار کو بیان کرے گی جو محکمہ نے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اہل مواد کی ہر قسم کے لیے زیادہ سے زیادہ عالمی حرارت کا امکان تیار کرنے کے لیے استعمال کیا۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت درکار رپورٹ حکومتی کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 3502(c) یکم جنوری 2025 تک، اور اس کے بعد ہر تین سال بعد، محکمہ ذیلی دفعہ (a) کے مطابق قائم کردہ اہل مواد کی ہر قسم کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل قبول عالمی حرارت کے امکان کا جائزہ لے گا، اور اگر محکمہ، ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ عمل کی بنیاد پر، یہ طے کرتا ہے کہ صنعت کی اوسط بدل گئی ہے، تو کسی بھی اہل مواد کے لیے اس عدد کو صنعت کی بہتری کی عکاسی کے لیے نیچے کی طرف ایڈجسٹ کر سکتا ہے، لیکن محکمہ کسی بھی اہل مواد کے لیے اس عدد کو اوپر کی طرف ایڈجسٹ نہیں کرے گا۔ اس وقت، محکمہ اس ایڈجسٹمنٹ کی عکاسی کے لیے ریاستی معاہداتی دستورالعمل، محکمہ کے انتظامی میمورنڈم، یا محکمہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر دستیاب معلومات کو اپ ڈیٹ کرے گا۔

Section § 3503

Explanation

اگر آپ کسی ایسے ٹھیکے پر بولی لگا رہے ہیں جس میں مخصوص قسم کے مواد شامل ہیں، تو آپ کو ایک ماحولیاتی مصنوعات کا اعلامیہ (EPD) فراہم کرنا ہوگا جو مواد کے ماحولیاتی اثرات کی تفصیلات بتاتا ہے، مخصوص ISO معیارات کے مطابق۔ یہ یکم جولائی 2022 سے شروع ہونے والے ٹھیکوں پر لاگو ہوتا ہے۔

اس کے علاوہ، تجویز کردہ مواد کو عالمی حرارت کے امکان کے مخصوص معیار پر پورا اترنا چاہیے۔ آپ اس اعلامیے کے جمع ہونے تک مواد استعمال نہیں کر سکتے۔

تاہم، یہ تقاضے لاگو نہیں ہو سکتے اگر وہ غیر عملی، مہنگے، تاخیر کا باعث بنتے ہیں، یا اگر یہ ہنگامی صورتحال ہے۔ مستثنیات کو عوامی طور پر آن لائن جواز پیش کرنا ہوگا۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 3503(a) ایک ایوارڈ دینے والا ادارہ ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ ٹھیکے کے کامیاب بولی دہندہ سے مطالبہ کرے گا کہ وہ ہر اہل مواد کے لیے جو استعمال کے لیے تجویز کیا گیا ہے، ایک موجودہ سہولت کے لیے مخصوص ماحولیاتی مصنوعات کا اعلامیہ (Environmental Product Declaration)، ٹائپ III، جیسا کہ بین الاقوامی معیاری تنظیم (ISO) کے معیار 14025 کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، یا اسی طرح کے مضبوط لائف سائیکل اسسمنٹ کے طریقے جو ISO معیار 14025 کے مطابق ڈیٹا اکٹھا کرنے میں یکساں معیارات، صنعت کی قبولیت، اور سالمیت رکھتے ہوں، پیش کرے۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 3503(b) ایک ایوارڈ دینے والا ادارہ کسی اہل منصوبے کے لیے بولیوں کی تفصیلات میں یہ شامل کرے گا کہ کسی بھی اہل مواد کے لیے سہولت کے مخصوص عالمی حرارت کا امکان (global warming potential) اس مواد کے لیے دفعہ 3502 کے مطابق طے شدہ زیادہ سے زیادہ قابل قبول عالمی حرارت کے امکان سے زیادہ نہ ہو۔ ایک ایوارڈ دینے والا ادارہ کسی اہل منصوبے کے لیے بولیوں کی تفصیلات میں کسی بھی اہل مواد کے لیے سہولت کے مخصوص عالمی حرارت کا امکان شامل کر سکتا ہے جو دفعہ 3502 کے مطابق طے شدہ اس مواد کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل قبول عالمی حرارت کے امکان سے کم ہو۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 3503(c) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ ٹھیکے کے لیے ایک کامیاب بولی دہندہ منصوبے پر کوئی بھی اہل مواد اس وقت تک نصب نہیں کرے گا جب تک کہ وہ بولی دہندہ ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اس مواد کے لیے سہولت کے مخصوص ماحولیاتی مصنوعات کا اعلامیہ پیش نہ کر دے۔
(d)CA عوامی معاہدہ Code § 3503(d) یہ دفعہ صرف یکم جولائی 2022 کو یا اس کے بعد کیے گئے ٹھیکے پر لاگو ہوگی۔
(e)CA عوامی معاہدہ Code § 3503(e) یہ دفعہ کسی خاص ٹھیکے کے لیے اہل مواد پر لاگو نہیں ہوگی اگر ایوارڈ دینے والا ادارہ، اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کردہ تحریری جواز پر، یہ طے کرتا ہے کہ ان اہل مواد کی تعمیل کا مطالبہ کرنا تکنیکی طور پر ناممکن ہوگا، یا منصوبے کی لاگت میں نمایاں اضافہ یا تکمیل میں نمایاں تاخیر کا باعث بنے گا، یا اس کے نتیجے میں صرف ایک ذریعہ یا مینوفیکچرر ریاست کو درکار مواد کی قسم فراہم کر سکے گا۔
(f)CA عوامی معاہدہ Code § 3503(f) یہ دفعہ لاگو نہیں ہوگی اگر ایوارڈ دینے والا ادارہ یہ طے کرتا ہے کہ دفعہ 1102 میں بیان کردہ ہنگامی صورتحال موجود ہے، یا دفعہ 10122 کی ذیلی دفعات (a) سے (d) تک، بشمول، میں بیان کردہ کوئی بھی حالات موجود ہیں۔

Section § 3504

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ٹھیکے دینے کی ذمہ دار کوئی بھی ایجنسی اپنی ذمہ داریوں کے حصے کے طور پر وقت کے ساتھ اخراج کو مسلسل کم کرنے کا ہدف رکھے۔

Section § 3505

Explanation
یکم جولائی 2023 تک، محکمہ کو مقننہ کو ایک رپورٹ فراہم کرنی ہوگی جس میں اس آرٹیکل کو نافذ کرنے میں کسی بھی رکاوٹوں کی تفصیل ہو اور یہ جائزہ لیا جائے کہ یہ عالمی حدت کی صلاحیت کو کم کرنے میں کتنا مؤثر ہے۔ اس رپورٹ کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 میں بیان کردہ رہنما اصولوں کی پیروی کرنی چاہیے۔