Section § 33390

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ 'ریئل پراپرٹی' کیا سمجھی جاتی ہے۔ اس میں زمین، عمارتیں، ڈھانچے، اور زمین پر کی گئی کوئی بھی بہتری شامل ہے۔ اس میں زمین سے منسلک کوئی بھی جائیداد بھی شامل ہے، جیسے اسٹیٹس، مفادات، یا رہن اور آسانی جیسے حقوق۔ مزید برآں، اس میں راستے کے حقوق اور جائیداد سے منسلک کوئی بھی مالی قرضے شامل ہیں جو قرضوں یا چارجز کے ذریعے ہوں۔

"ریئل پراپرٹی" کا مطلب ہے:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 33390(a) زمین، بشمول پانی کے نیچے کی زمین اور ساحلی پٹی کی جائیداد۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 33390(b) زمین پر عمارتیں، ڈھانچے، فکسچر اور بہتری۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 33390(c) کوئی بھی جائیداد جو زمین سے منسلک ہو یا اس کے ساتھ استعمال ہوتی ہو۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 33390(d) زمین میں ہر اسٹیٹ، مفاد، استحقاق، آسانی، فرنچائز، اور حق، بشمول راستے کے حقوق، سالوں کے لیے مدتیں، اور فیصلہ، رہن، یا کسی اور طریقے سے لگائے گئے قرضے، چارجز، یا بوجھ اور ایسے قرضوں کے ذریعے محفوظ کردہ قرض۔

Section § 33391

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک دوبارہ ترقیاتی ایجنسی ایک مخصوص علاقے کے اندر دوبارہ ترقی کے منصوبوں کی حمایت کے لیے کیا اقدامات کر سکتی ہے۔ ایجنسی کو حقیقی جائیداد اور ذاتی جائیداد دونوں کو خریدنے، لیز پر لینے یا کسی اور طریقے سے حاصل کرنے کی اجازت ہے۔ اس میں تحائف یا وصیت کے ذریعے جائیداد حاصل کرنا، اور یہاں تک کہ ان جائیدادوں کو دوبارہ خریدنا شامل ہے جو پہلے ان کی ملکیت تھیں۔ مزید برآں، ایجنسی استحقاقِ ملکیت (eminent domain) کا استعمال کرتے ہوئے جائیداد حاصل کر سکتی ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ عوامی استعمال کے لیے جائیداد کی فروخت پر مجبور کر سکتی ہے۔

سروے کے علاقے کے اندر یا دوبارہ ترقی کے مقاصد کے لیے ایک ایجنسی یہ کر سکتی ہے:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 33391(a) خریدنا، لیز پر لینا، اختیار حاصل کرنا، تحفے، عطیہ، وصیت، وراثت یا کسی اور طریقے سے کوئی بھی حقیقی یا ذاتی جائیداد، جائیداد میں کوئی بھی مفاد، اور اس پر کوئی بھی بہتری حاصل کرنا، بشمول ایجنسی کی سابقہ ملکیت والی ترقی یافتہ جائیداد کی دوبارہ خریداری۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 33391(b) استحقاقِ ملکیت کے ذریعے حقیقی جائیداد حاصل کرنا۔

Section § 33391.1

Explanation
یکم جنوری 2012 سے، ایک ایجنسی کو کوئی بھی حقیقی جائیداد خریدنے یا حاصل کرنے سے پہلے اس کی منصفانہ بازاری قیمت معلوم کرنے کے لیے ایک آزاد تخمینہ کار سے تخمینہ حاصل کرنا ہوگا۔

Section § 33392

Explanation
یہ قانون ایک ایجنسی کو، مقامی حکومت کی منظوری سے، ایک نامزد منصوبے کے علاقے میں جائیداد خریدنے کی اجازت دیتا ہے جب ایک ابتدائی منصوبہ تیار ہو جائے لیکن ایک باقاعدہ دوبارہ ترقی کا منصوبہ منظور ہونے سے پہلے۔ تاہم، ایجنسی اس دوران ضبطی (ایمیننٹ ڈومین) کا استعمال نہیں کر سکتی — جہاں حکومت عوامی استعمال کے لیے نجی جائیداد لیتی ہے۔

Section § 33393

Explanation
اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ ایک ایجنسی اپنے ہی اراکین یا افسران سے جائیداد خرید یا حاصل نہیں کر سکتی جب تک کہ یہ ایک باقاعدہ عمل کے ذریعے نہ کیا جائے جسے استثنائی قبضہ (ایمیننٹ ڈومین) کہا جاتا ہے، جس میں عام طور پر حکومت عوامی استعمال کے لیے نجی جائیداد حاصل کرتی ہے۔

Section § 33394

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی ایجنسی کسی ایسی جائیداد پر قبضہ نہیں کر سکتی جس پر عمارت موجود ہو، مالک کی اجازت کے بغیر، جب تک کہ اس عمارت کو ساختی تبدیلیوں یا بہتری جیسے بڑے کام کی ضرورت نہ ہو۔ اس کے علاوہ، اگر زمین میں تبدیلیوں کی ضرورت ہو یا جائیداد کو کچھ معیارات یا قواعد پر پورا اترنے کی ضرورت ہو اور مالک ان منصوبوں میں تعاون نہ کرے، تو ایجنسی مداخلت کر سکتی ہے۔

Section § 33395

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ایک ایجنسی ایسی جائیداد حاصل کر سکتی ہے جو پہلے ہی عوامی مقاصد کے لیے استعمال ہو رہی ہو، استحقاقِ ملکیت (eminent domain) نامی عمل کے ذریعے۔ تاہم، اگر جائیداد کسی عوامی ادارے کی ملکیت ہو، تو اسے اس ادارے کی اجازت کے بغیر حاصل نہیں کیا جا سکتا۔

وہ جائیداد جو پہلے ہی عوامی استعمال کے لیے وقف ہو، ایجنسی کے ذریعے استحقاقِ ملکیت (eminent domain) کے ذریعے حاصل کی جا سکتی ہے، لیکن کسی عوامی ادارے کی جائیداد اس کی رضامندی کے بغیر حاصل نہیں کی جائے گی۔

Section § 33396

Explanation
یہ قانون ایک کمیونٹی کی قانون ساز باڈی کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایک ایجنسی سے درخواست کرے کہ وہ کسی عوامی ادارے سے فاضل رئیل پراپرٹی یا کسی نجی ادارے کی ملکیت والی پراپرٹی قبول کرے۔ یہ پراپرٹی سروے ایریا کے اندر یا باہر واقع ہو سکتی ہے۔ ایجنسی کو اجازت ہے کہ وہ اس پراپرٹی کو نجی افراد یا اداروں کے ساتھ ساتھ دیگر عوامی اداروں کو ترقیاتی مقاصد کے لیے فروخت یا لیز پر دے۔ ان لین دین سے حاصل ہونے والی رقم، کمیونٹی کی صوابدید پر، کمیونٹی کو یا اس اصل عوامی ادارے کو واپس دی جا سکتی ہے جس کی وہ پراپرٹی ملکیت تھی۔

Section § 33397

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ جائیداد کے استعمال یا اس پر تعمیر کے حوالے سے کوئی بھی قواعد و ضوابط یا شرائط اس وقت کالعدم ہو جاتی ہیں جب کوئی ایجنسی اس کی ملکیت حاصل کرتی ہے۔ یہ ہر اس شخص پر لاگو ہوتا ہے جو ایجنسی کے حصول کے بعد جائیداد میں کوئی مفاد خریدتا ہے یا رکھتا ہے، جب تک کہ حصول واضح طور پر ان شرائط کے تابع نہ ہو۔

جبری حصول (ایمیننٹ ڈومین) کے علاوہ دیگر طریقوں سے جائیداد حاصل کرنے سے پہلے، ایجنسی کو ان لوگوں کو مطلع کرنا ضروری ہے جو اس قانون سے متاثر ہوں گے، دونوں طریقوں سے: ایک شائع شدہ نوٹس کے ذریعے اور براہ راست ڈاک کے ذریعے اگر وہ حصول سے 60 دن پہلے ریکارڈ پر ہوں۔ تاہم، کچھ مستثنیات لاگو ہوتی ہیں، جیسے کہ دوبارہ ترقی کے منصوبے کے ذریعے مقرر کردہ پابندیاں یا جب ایجنسی تحریری طور پر شرائط پر رضامند ہو۔

اس کے علاوہ، یہ قانون اصل جائیداد کے مالکان اور مستفید کنندگان کے کچھ حقوق کو محفوظ رکھتا ہے، جیسے کہ ایجنسی سے ہرجانہ طلب کرنے کا امکان لیکن ایجنسی سے زمین حاصل کرنے والے نئے جائیداد کے مالکان سے نہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 33397(a)  کسی منصوبے کے علاقے میں کسی بھی غیر منقولہ جائیداد پر ایجنسی کے اس جائیداد کی ملکیت حاصل کرنے سے پہلے موجود کوئی بھی معاہدات، شرائط، یا پابندیاں، جو اس غیر منقولہ جائیداد کے استعمال یا اس پر تعمیر کو محدود کرتی ہیں یا محدود کرنے کا دعویٰ کرتی ہیں، ایجنسی اور کسی بھی دوسرے بعد کے مالکان، کرایہ داروں، پٹہ داروں، حقِ آسائش کے حاملین، رہن داروں، متولیوں، ٹرسٹ ڈیڈ کے تحت مستفید کنندگان، یا اس غیر منقولہ جائیداد میں مفاد حاصل کرنے والے کسی بھی دوسرے افراد یا اداروں کے لیے اس وقت سے کالعدم اور ناقابلِ نفاذ ہوں گی جب ایجنسی اس غیر منقولہ جائیداد کی ملکیت حاصل کر لے، خواہ یہ حصول تحفہ، خرید، جبری حصول (ایمیننٹ ڈومین) یا کسی اور طریقے سے ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 33397(b)  جبری حصول (ایمیننٹ ڈومین) کے علاوہ کسی اور طریقے سے غیر منقولہ جائیداد کے حصول سے تیس دن پہلے، ایجنسی اس حصول اور اس سیکشن کی دفعات کا نوٹس ان مفادات کے حاملین کو فراہم کرے گی جو اس سیکشن کے تحت کالعدم اور ناقابلِ نفاذ ہو جائیں گے، جیسا کہ درج ذیل ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 33397(b)(1)  ایجنسی اس کمیونٹی میں جہاں ایجنسی کام کر رہی ہے، ایک عام گردش والے اخبار میں ایک بار نوٹس شائع کرے گی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 33397(b)(2)  ایجنسی ایسے مفادات کے حاملین کو نوٹس ڈاک کے ذریعے بھیجے گی اگر ایسے حاملین حصول کی تاریخ سے 60 دن پہلے ریکارڈ پر ظاہر ہوں۔
ایجنسی ایسے کسی بھی مفاد کے حامل سے تحریری دستاویز کے ذریعے کوئی بھی دستبرداری قبول کر سکتی ہے یا غیر منقولہ جائیداد کے حصول کی تاریخ کے بعد ایسے مفاد کو حاصل کرنے کے لیے کارروائی شروع کر سکتی ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 33397(c)  یہ سیکشن ان معاہدات، شرائط یا پابندیوں پر لاگو نہیں ہوگا جو کسی دوبارہ ترقی کے منصوبے کے ذریعے یا کسی ایجنسی کے ذریعے دوبارہ ترقی کے منصوبے کے تحت عائد کی گئی ہوں۔ یہ سیکشن ان معاہدات، شرائط یا پابندیوں پر بھی لاگو نہیں ہوگا جہاں کوئی ایجنسی تحریری طور پر واضح طور پر ایسی جائیداد حاصل کرتی ہے یا رکھتی ہے جو ایسے معاہدات، شرائط یا پابندیوں کے تابع ہو۔
یہ سیکشن شہروں، کاؤنٹیوں، یا دیگر سرکاری اداروں کو زمین کے تحفوں میں زمین کے استعمال کو محدود کرنے والے ایسے معاہدات، شرائط، یا پابندیوں کے مالکان، تفویض کنندگان، یا مستفید کنندگان کے کسی بھی واپسی کے حقوق کو محدود یا خارج نہیں کرے گا۔ یہ سیکشن کسی بھی زمین کے مالکان یا تفویض کنندگان کے حقوق کو محدود یا خارج نہیں کرے گا جو کسی بھی معاہدات، شرائط، یا پابندیوں سے مستفید ہوتے ہیں تاکہ ایجنسی کے خلاف ہرجانہ وصول کر سکیں اگر قانون کے تحت ایسے مالک یا تفویض کنندہ کو ہرجانے کا کوئی حق حاصل ہو۔ ایجنسی سے کسی بھی خریدار یا اس کے جانشینوں یا تفویض کنندگان، یا کسی دوسرے افراد یا اداروں کے خلاف ہرجانے کا کوئی حق موجود نہیں ہوگا۔

Section § 33398

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ایک دوسرے قانونی ضابطے کی ایک مخصوص دفعہ، دفعہ 1245.260، تعمیر نو کے منصوبوں یا پلانز کو اپنانے یا ان میں تبدیلیاں کرنے پر لاگو نہیں ہوتی۔ تاہم، یہ اس وقت لاگو ہوتی ہے جب کوئی تعمیر نو ایجنسی کسی مخصوص جائیداد کے ٹکڑے کے بارے میں کوئی قرارداد منظور کرتی ہے۔

Section § 33399

Explanation

یہ قانون دوبارہ ترقی کے منصوبوں سے متعلق جبری حصول جائیداد کے عمل سے متعلق ہے۔ اگر کوئی عوامی ادارہ دوبارہ ترقی کا منصوبہ منظور کرتا ہے لیکن تین سال کے اندر کسی جائیداد پر جبری حصول جائیداد کی کارروائی شروع نہیں کرتا، تو جائیداد کا مالک اپنی جائیداد ایجنسی کو اس کی بازاری قیمت پر فروخت کرنے کی پیشکش کر سکتا ہے۔ اگر 18 ماہ کے اندر ایجنسی نہ تو جائیداد خریدتی ہے اور نہ ہی قانونی کارروائی شروع کرتی ہے، تو مالک مداخلت کی وجہ سے ہرجانے کا دعویٰ کر سکتا ہے۔

مزید برآں، قانونی کارروائی کے لیے عوامی ادارے کے خلاف کسی رسمی دعوے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن مقدمہ ابتدائی مدت کے 18 ماہ بعد شروع کیا جانا چاہیے۔ اگر ایجنسی قانونی کارروائی شروع ہونے سے پہلے جائیداد کو جبری حصول جائیداد سے مستثنیٰ قرار دینے کا فیصلہ کرتی ہے، تو جائیداد کا مالک مقدمہ نہیں کر سکتا۔ یہاں تک کہ اگر کوئی مقدمہ شروع ہو جاتا ہے، تو عوامی ادارہ جبری حصول جائیداد کی کارروائیوں سے دستبردار ہو سکتا ہے لیکن اسے مخصوص شرائط پر عمل کرنا ہوگا۔ جائیداد کے مالکان عدالت سے حکم امتناعی بھی حاصل کر سکتے ہیں تاکہ عوامی ادارے کو جائیداد کی حیثیت کا فیصلہ کرنے یا جبری حصول جائیداد شروع کرنے پر مجبور کیا جا سکے، اگر وہ مقررہ وقت کے اندر درخواست دائر کرنے سے قاصر رہیں۔

جائیدادوں کو ایک رسمی قرارداد کے ذریعے مستثنیٰ قرار دیا جا سکتا ہے، جو پھر دوبارہ ترقی کی ایجنسیوں کو انہیں حاصل کرنے سے روکتی ہے جب تک کہ منصوبوں میں ترمیم نہ کی جائے۔ 1977 سے پہلے منظور شدہ پرانے منصوبوں کے لیے، تین سال کی مدت 1977 سے شروع ہوتی ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 33399(a)  اگر کسی عوامی ادارے نے دوبارہ ترقی کا منصوبہ منظور کیا ہے لیکن منصوبے کی منظوری کی تاریخ کے تین سال کے اندر اس کے تحت جبری حصول جائیداد کے تابع کسی خاص جائیداد کے ٹکڑے کو حاصل کرنے کے لیے جبری حصول جائیداد کی کارروائی شروع نہیں کی ہے، تو اس کے بعد کسی بھی وقت مکمل ملکیت کا مالک یا مالکان جائیداد کو ایجنسی کو اس کی منصفانہ بازاری قیمت پر فروخت کرنے کی تحریری پیشکش کر سکتے ہیں۔ اگر ایجنسی اصل پیشکش کی وصولی کی تاریخ سے 18 ماہ کے اندر جائیداد کو حاصل نہیں کرتی یا حاصل کرنے کے لیے جبری حصول جائیداد کی کارروائی شروع نہیں کرتی، تو جائیداد کا مالک یا مالکان منصوبے کے نتیجے میں حقیقی جائیداد کے قبضے اور استعمال میں کسی بھی مداخلت کے لیے ایجنسی سے ہرجانہ وصول کرنے کے لیے معکوس جبری حصول جائیداد کا مقدمہ ایجنسی کے خلاف دائر کر سکتے ہیں، بشرطیکہ اس سیکشن کو صرف ایجنسی کی اس سیکشن میں مقررہ وقت کے اندر جائیداد حاصل کرنے میں ناکامی کی وجہ سے ہرجانے یا ریلیف کے کسی حق کو قائم کرنے یا پیدا کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 33399(b)  ذیلی دفعہ (a) کے تحت کسی کارروائی کے آغاز یا برقرار رکھنے کے لیے پیشگی شرط کے طور پر گورنمنٹ کوڈ کے عنوان 1 کے ڈویژن 3.6 کے حصہ 3 (سیکشن 900 سے شروع ہونے والے) کے تحت کسی عوامی ادارے کے خلاف کوئی دعویٰ پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن ایسی کوئی بھی کارروائی 18 ماہ کی مدت کی میعاد ختم ہونے کے ایک سال اور چھ ماہ کے اندر شروع کی جائے گی۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 33399(c)  ایک عوامی ادارہ جائیداد کا مالک اس سیکشن کے تحت کوئی کارروائی شروع کرنے سے پہلے کسی بھی وقت جبری حصول جائیداد کی کارروائی شروع کر سکتا ہے یا جائیداد کو منصوبے کے تحت جبری حصول جائیداد سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے۔ اگر عوامی ادارہ جائیداد کا مالک اس سیکشن کے تحت کوئی کارروائی شروع کرنے سے پہلے جبری حصول جائیداد کی کارروائی شروع کرتا ہے یا جائیداد کو جبری حصول جائیداد کے ذریعے حصول سے مستثنیٰ قرار دیتا ہے، تو جائیداد کا مالک اس کے بعد اس سیکشن کے تحت کوئی کارروائی نہیں کر سکتا۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 33399(d)  جائیداد کے مالک کی طرف سے اس سیکشن کے تحت کارروائی شروع کرنے کے بعد، عوامی ادارہ جائیداد کو جبری حصول جائیداد کے ذریعے حصول سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے اور جائیداد کے حصول کو صرف انہی حالات میں اور انہی شرائط و نتائج کے تابع ترک کر سکتا ہے جیسا کہ جبری حصول جائیداد کی کارروائی کو ترک کرنا۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 33399(e)  اس سیکشن کے تحت کسی کارروائی کا آغاز کسی بھی اختیار کو متاثر نہیں کرتا جو کسی عوامی ادارے کو جبری حصول جائیداد کی کارروائی شروع کرنے، ضابطہ دیوانی کے باب 6، عنوان 7 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 1255.410 سے شروع ہونے والے) کے مطابق جائیداد کا قبضہ لینے، یا جبری حصول جائیداد کی کارروائی کو ترک کرنے کا ہو سکتا ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 33399(f)  ذیلی دفعہ (a) کے تحت کارروائی کرنے کے بجائے یا اگر ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ حد بندی کی مدت ختم ہو چکی ہے، تو جائیداد کا مالک حکم امتناعی (writ of mandate) حاصل کر سکتا ہے تاکہ عوامی ادارے کو، ایسے وقت کے اندر جسے عدالت مناسب سمجھے، جائیداد کے حصول کو مستثنیٰ قرار دینے یا جائیداد حاصل کرنے کے لیے جبری حصول جائیداد کی کارروائی شروع کرنے پر مجبور کیا جا سکے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 33399(g)  یہ اعلان کہ جائیداد جبری حصول جائیداد کے ذریعے حصول سے مستثنیٰ ہے، قرارداد کے ذریعے ہوگا اور قابل ریکارڈ ہوگا۔ یہ جائیداد کو دوبارہ ترقی کے منصوبے کے تحت جبری حصول جائیداد سے مستثنیٰ قرار دے گا، اور دوبارہ ترقی کی ایجنسی کو جائیداد کے حوالے سے جبری حصول جائیداد کا کوئی اختیار نہیں ہوگا جب تک کہ دوبارہ ترقی کے منصوبے میں اس کے بعد ترمیم نہ کی جائے تاکہ جائیداد کو واضح طور پر جبری حصول جائیداد کے ذریعے حصول کے تابع بنایا جا سکے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 33399(h)  دوبارہ ترقی کے منصوبوں کے حوالے سے جن کے لیے 1 جنوری 1977 سے پہلے ایک حتمی دوبارہ ترقی کا منصوبہ منظور کیا گیا ہے، ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ تین سال کی مدت 1 جنوری 1977 سے شروع ہوگی۔