Section § 11999

Explanation

یہ قانونی سیکشن کیلیفورنیا کے منشیات اور الکحل سے متعلق نقطہ نظر کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ منشیات اور الکحل کے استعمال کی تعلیم، روک تھام اور علاج کے لیے مختلف پروگرام موجود ہیں۔ قانون یہ وضاحت کرتا ہے کہ کن مادوں کو کنٹرول شدہ سمجھا جاتا ہے، جیسے ماریجوانا اور کوکین، اور بعض منشیات کو نقلی منشیات کے طور پر شناخت کرتا ہے، جیسے ڈیزائنر منشیات۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ زہریلے مادوں جیسے انہیلینٹس کے زیر اثر ہونا غیر قانونی ہے، اور اس بات پر زور دیتا ہے کہ 21 سال سے کم عمر افراد کے لیے الکحل خریدنا، رکھنا یا استعمال کرنا غیر قانونی ہے۔ مزید برآں، قانون کا مقصد تعلیمی پروگراموں سے ملنے والے ملے جلے پیغامات کو درست کرنا ہے تاکہ کسی بھی غیر قانونی منشیات یا الکحل کے استعمال نہ کرنے کا پیغام فروغ دیا جا سکے۔ آخر میں، غیر قانونی مادوں کے ذمہ دارانہ استعمال کی تجویز دینے والی کوئی بھی تعلیم قانون کے منافی سمجھی جاتی ہے۔

مقننہ کو مندرجہ ذیل حقائق کا علم ہے اور وہ ان کا اعلان کرتی ہے:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 11999(a)  مقننہ نے منشیات اور الکحل سے متعلق مختلف پروگرام قائم کیے ہیں جو تعلیم، روک تھام، مداخلت، علاج، یا نفاذ فراہم کرتے ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 11999(b)  مقننہ نے بعض مادوں کو کنٹرول شدہ مادے کے طور پر درجہ بند کیا ہے اور کنٹرول شدہ مادوں کے قانونی اور غیر قانونی استعمال کی تعریف کی ہے جنہیں عام طور پر، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں، اینابولک سٹیرائیڈز، ماریجوانا، اور کوکین کہا جاتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 11999(c)  مقننہ نے بعض مادوں کو نقلی کنٹرول شدہ مادے کے طور پر درجہ بند کیا ہے جنہیں عام طور پر، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں، ڈیزائنر منشیات کہا جاتا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 11999(d)  مقننہ نے یہ طے کیا ہے کہ ٹولین، یا ٹولین پر مشتمل کسی بھی مادے یا مواد، یا اسی طرح کی زہریلی خصوصیات والے کسی بھی مادے کے زیر اثر ہونے کے ارادے سے قبضہ، یا اس کے زیر اثر ہونا غیر قانونی ہے۔ ٹولین پر مشتمل بعض مادوں یا مواد، یا اسی طرح کی زہریلی خصوصیات والے مادوں کو عام طور پر، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں، سانس کے ذریعے استعمال ہونے والے مادے جیسے سیمنٹ، گوند، اور پینٹ تھنر کہا جاتا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 11999(e)  مقننہ نے یہ طے کیا ہے کہ 21 سال سے کم عمر افراد کے ذریعہ الکحل کی خریداری، قبضہ، یا استعمال غیر قانونی ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 11999(f)  سرکاری اور نجی ایجنسیاں جو منشیات اور الکحل سے متعلق پروگراموں کے بارے میں معلومات فراہم کرتی ہیں، منشیات اور الکحل کے غیر قانونی استعمال سے متعلق ملے جلے پیغامات اور غلط معلومات فراہم کرتی ہیں۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ منشیات اور الکحل کے پروگراموں کے ذریعہ فراہم کردہ پیغامات اور معلومات کسی بھی منشیات یا الکحل کے غیر قانونی استعمال کو فروغ نہ دیں۔ ملے جلے پیغامات کا مطلب ایسی مواصلات ہیں جو غیر قانونی منشیات یا الکحل کے استعمال کے طریقے یا وقت پر بحث کرتی ہیں۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 11999(g)  کوئی بھی مواد، نصاب، تعلیمات، یا ذمہ دارانہ استعمال کا فروغ، اگر استعمال غیر قانونی ہو، منشیات یا الکحل کے حوالے سے قانون کے منافی ہے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 11999(h)  "کوئی غیر قانونی استعمال نہیں" کا پیغام ریاست کیلیفورنیا کے لوگوں کے لیے تمام منشیات اور الکحل کے پروگراموں پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ مواد یہ سکھانے اور فروغ دینے کے لیے ہیں کہ منشیات اور الکحل کا کوئی بھی غیر قانونی استعمال غیر قانونی اور خطرناک ہے۔

Section § 11999.1

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں منشیات اور الکحل کے پروگراموں سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ اس میں واضح کیا گیا ہے کہ 'منشیات' میں کنٹرول شدہ مادے، نقلی منشیات، اور ٹولین جیسے کچھ نقصان دہ کیمیکلز شامل ہیں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام' کا مقصد غیر قانونی منشیات یا الکحل کے استعمال کو کم کرنا یا اس میں مدد کرنا ہے، مختلف طریقوں جیسے تعلیم یا علاج کے ذریعے۔ قانون 'مقامی ایجنسی' کی تعریف کاؤنٹیوں یا سکول ڈسٹرکٹس جیسی اداروں کے طور پر کرتا ہے، اور 'ریاستی ایجنسی' کی تعریف ہیلتھ کیئر سروسز یا ایجوکیشن جیسے محکموں کے طور پر کرتا ہے۔

اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 11999.1(a) “منشیات” کا مطلب درج ذیل تمام ہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 11999.1(a)(1) کوئی بھی کنٹرول شدہ مادہ جیسا کہ ڈویژن 10 (سیکشن 11000 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کیا گیا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 11999.1(a)(2) کوئی بھی نقلی کنٹرول شدہ مادہ جیسا کہ ڈویژن 10.1 کے باب 1 (سیکشن 11670 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کیا گیا ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 11999.1(a)(3) ٹولین یا کوئی بھی مادہ یا مواد جس میں ٹولین شامل ہو یا کوئی بھی ایسا مادہ جس میں پینل کوڈ کے سیکشنز 380 اور 381 میں بیان کردہ زہریلی خصوصیات ہوں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 11999.1(b) “منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام” کا مطلب کوئی بھی ایسا پروگرام ہے جو منشیات یا الکحل کے غیر قانونی استعمال کو کم کرنے، یا ان افراد کی مدد کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو جو ان کے غیر قانونی استعمال میں ملوث ہیں، خواہ تعلیم، روک تھام، مداخلت، علاج، نفاذ، یا دیگر ذرائع سے ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 11999.1(c) “مقامی ایجنسی” میں شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک کاؤنٹی، ایک شہر، ایک شہر اور کاؤنٹی، اور ایک سکول ڈسٹرکٹ۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 11999.1(d) “ریاستی ایجنسی” میں اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کیئر سروسز، اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن، ڈیپارٹمنٹ آف جسٹس، آفس آف کریمنل جسٹس پلاننگ، اور آفس آف ٹریفک سیفٹی شامل ہوں گے۔ کوئی بھی دیگر ریاستی ایجنسی یا محکمہ اس ڈویژن کی تعمیل کر سکتا ہے۔

Section § 11999.2

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ یکم جولائی 1990 سے، کسی بھی منشیات یا شراب کے پروگرام کے لیے کوئی ریاستی فنڈز استعمال نہیں کیے جا سکتے جب تک کہ اس میں واضح طور پر یہ نہ کہا گیا ہو کہ منشیات اور شراب کا غیر قانونی استعمال ممنوع ہے۔ پروگراموں میں ذمہ دارانہ استعمال کے بارے میں کوئی پیغام شامل نہیں ہونا چاہیے اگر ان مادوں کا استعمال غیر قانونی ہو۔

ان پروگراموں کے تمام حصے، بشمول ان کے مواد اور تعلیمات، 'غیر قانونی استعمال نہیں' کے پیغام کے مطابق ہونے چاہئیں، غیر قانونی منشیات اور شراب کے خطرات کے بارے میں آگاہی کو فروغ دیتے ہوئے، اور ذاتی صحت، خود اعتمادی، اور فیصلہ سازی کی مہارتوں جیسے تصورات کی تعلیم دیتے ہوئے۔

یہ اصول ریاستی فنڈ سے چلنے والے ان پروگراموں پر لاگو نہیں ہوتا جو ایڈز کے شکار نس کے ذریعے منشیات استعمال کرنے والوں کے لیے، یا ان لوگوں کے لیے ہیں جنہیں منشیات کے استعمال کے ذریعے ایچ آئی وی کا خطرہ ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 11999.2(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، یکم جولائی 1990 سے شروع ہو کر، کسی ریاستی ایجنسی کے ذریعے کوئی ریاستی فنڈز کسی بھی ادارے کو، خواہ وہ سرکاری ہو یا نجی، منشیات یا شراب سے متعلق کسی پروگرام کے لیے مختص نہیں کیے جائیں گے، جب تک کہ منشیات یا شراب سے متعلق پروگرام میں ایک جزو شامل نہ ہو جو تحریری مواد میں واضح طور پر وضاحت کرتا ہو کہ منشیات یا شراب کا کوئی غیر قانونی استعمال نہیں ہوگا۔ منشیات یا شراب سے متعلق کسی پروگرام کا کوئی بھی پہلو ذمہ دارانہ استعمال کے بارے میں کوئی پیغام شامل نہیں کرے گا، اگر استعمال غیر قانونی ہو، منشیات یا شراب کا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 11999.2(b) منشیات یا شراب سے متعلق پروگرام کے تمام پہلو "غیر قانونی استعمال نہیں" کے پیغام کے مطابق ہوں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پروگرام کے معیارات، نصاب، مواد، اور تعلیمات۔
یہ مواد اور پروگرام غیر قانونی منشیات اور شراب کے استعمال کے صحت کے خطرات کے بارے میں معلومات، پورے شخص کی فلاح و بہبود کو فروغ دینے والے تصورات، خطرے میں کمی، نشے کی لت والی شخصیت، مثبت خود اعتمادی کی نشوونما، نتیجہ خیز فیصلہ سازی کی مہارتیں، اور دیگر احتیاطی تصورات شامل کر سکتے ہیں جو منشیات اور شراب کے "غیر قانونی استعمال نہیں" کے پیغام کے مطابق ہوں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 11999.2(c) منشیات اور شراب کے "غیر قانونی استعمال نہیں" کا پیغام جو منشیات یا شراب سے متعلق پروگراموں میں شامل ہے، منشیات اور شراب کے اس استعمال پر لاگو ہوگا جو قانون کے ذریعے ممنوع ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 11999.2(d) یہ سیکشن کسی بھی ایسے پروگرام پر لاگو نہیں ہوتا جسے ریاست فنڈ فراہم کرتی ہے اور جو ایڈز یا ایڈز سے متعلقہ حالات والے نس کے ذریعے منشیات استعمال کرنے والوں کو، یا ایسے افراد کو جنہیں نس کے ذریعے منشیات کے استعمال سے ایچ آئی وی انفیکشن کا خطرہ ہو، تعلیم اور روک تھام کی رسائی فراہم کرتا ہے۔

Section § 11999.3

Explanation

یہ قانون ریاستی ایجنسیوں سے تقاضا کرتا ہے جو منشیات یا الکحل کے پروگراموں کے لیے فنڈز دیتی ہیں کہ وہ ان پروگراموں کے لیے واضح قواعد و رہنما اصول مقرر کریں۔ اگر کوئی پروگرام قواعد کی پیروی نہیں کرتا تو اسے ریاستی فنڈنگ نہیں ملے گی۔ ایجنسیاں پروگراموں کو تعمیل کے لیے مناسب وقت بھی فراہم کریں گی اور اگر عدم تعمیل کی وجہ سے فنڈنگ سے انکار کیا جاتا ہے تو اپیل کا طریقہ بھی دیں گی۔ مقامی ایجنسیوں کے ذریعے فنڈز حاصل کرنے والے پروگراموں کو یہ یقین دہانی کرانی ہوگی کہ وہ مخصوص تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔ منشیات اور الکحل کی روک تھام کے لیے مواد خریدنے والے سکول ڈسٹرکٹس کو بھی کچھ قواعد کی پیروی کرنی ہوگی۔ مجموعی طور پر، یہ قانون فنڈنگ کو برقرار رکھنے کے لیے مناسب نگرانی اور تعمیل کو یقینی بناتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(a)  ایک ریاستی ایجنسی جو کسی ادارے کو، خواہ وہ سرکاری ہو یا نجی، منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام کے لیے ریاستی فنڈز تقسیم کرتی ہے، اس ڈویژن کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ادارے کے استعمال کے لیے رہنما اصول اور طریقہ کار قائم کرے گی اور فراہم کرے گی۔ اگر منشیات یا الکحل کا پروگرام ریاستی ایجنسی کے منظور کردہ رہنما اصولوں کو پورا کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو منشیات یا الکحل کا پروگرام ریاستی ایجنسی سے ریاستی فنڈز حاصل نہیں کرے گا۔ ایک ریاستی ایجنسی جو منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام فراہم کرتی ہے یا تیار کرتی ہے وہ بھی اس ڈویژن کی تعمیل کرے گی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(b)  ہر ریاستی اور مقامی ایجنسی جو فنڈز تقسیم کرتی ہے، ہر پروگرام کے لیے اس ڈویژن کے تقاضوں کی تعمیل کے لیے ایک معقول وقت کی حد مقرر کرے گی۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(c)  ایک منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام جو مقامی ایجنسی سے ریاستی فنڈز حاصل کرتا ہے، اس مقامی ایجنسی کے پاس جو ریاستی فنڈز تقسیم کرتی ہے، ایک تحریری یقین دہانی جمع کرائے گا جس پر منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام چلانے کے ذمہ دار شخص کے دستخط ہوں گے، جس میں مندرجہ ذیل تمام باتیں بیان کی گئی ہوں گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(c)(1)  وہ شخص سیکشن 11999.2 کے تقاضوں کو سمجھتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(c)(2)  اس شخص نے پروگرام کے ان پہلوؤں کا جائزہ لیا ہے جن پر سیکشن 11999.2 لاگو ہوتا ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(c)(3)  پروگرام کے وہ پہلو جن پر سیکشن 11999.2 لاگو ہوتا ہے، سیکشن 11999.2 کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(d)  ہر ریاستی یا مقامی ایجنسی جو فنڈز تقسیم کرتی ہے جس پر یہ ڈویژن لاگو ہوتا ہے، اس ڈویژن کے تقاضوں کی عدم تعمیل کی بنیاد پر منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام کو فنڈنگ سے انکار یا اسے ختم کرنے کے فیصلے کے خلاف اپیل کا ایک عمل فراہم کرے گی۔ جب مقامی ایجنسیوں کو تقسیم کے لیے کاؤنٹیوں کو فنڈز مختص کیے جاتے ہیں، تو فنڈز تقسیم کرنے والی ریاستی ایجنسی کا ڈائریکٹر مقامی اپیل کے عمل کی ترقی کے لیے کاؤنٹیوں کو رہنما اصول تیار اور تقسیم کرے گا۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(e)  ایک مقامی ایجنسی جو منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام قائم کرنے کے لیے ریاستی ایجنسی سے ریاستی فنڈز حاصل کرتی ہے اور جسے یہ صوابدیدی اختیار حاصل ہے کہ مقامی ایجنسی ریاستی فنڈز کیسے خرچ کرتی ہے، منشیات یا الکحل سے متعلق پروگرام قائم کرتے وقت سیکشن 11999.2 کے تقاضوں پر غور کرے گی۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 11999.3(f)  سکول ڈسٹرکٹ کا عملہ جسے منشیات یا الکحل کے استعمال کی روک تھام کی تعلیم دینے کے مقصد کے لیے تدریسی مواد، نصاب، یا دونوں کو منتخب کرنے اور خریدنے کا اختیار ہے، سیکشن 11999.2 میں بیان کردہ تقاضوں کی پیروی کرے گا۔