Section § 113700

Explanation
یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ریٹیل فوڈ سے متعلق قوانین کا نام "کیلیفورنیا ریٹیل فوڈ کوڈ" کے طور پر قائم کرتا ہے۔ ان قوانین کو "یہ حصہ" کہا جاتا ہے۔

Section § 113703

Explanation
اس قانون کا مقصد عوام کی صحت کی حفاظت کرنا ہے، یہ یقینی بنا کر کہ لوگ جو کھانا خریدتے ہیں وہ محفوظ ہو، اس میں کوئی چھیڑ چھاڑ نہ کی گئی ہو، اور اس پر سچائی سے لیبل لگا ہو۔ یہ سائنسی تحقیق پر مبنی معیارات مقرر کرکے ایسا کرتا ہے۔

Section § 113705

Explanation
یہ قانون یہ طے کرتا ہے کہ کیلیفورنیا بھر میں کھانا بیچنے والی جگہوں، جیسے ریستوراں، کے لیے صحت اور صفائی کے یکساں معیارات ہونے چاہئیں۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ عوام کو پیش کیا جانے والا تمام کھانا صاف اور کھانے کے لیے محفوظ ہو۔ یہ ریاستی معیارات کسی بھی مقامی صحت اور صفائی کے قواعد کو منسوخ کر دیں گے، سوائے اس کے جہاں کسی دوسرے سیکشن میں خاص طور پر ذکر کیا گیا ہو۔

Section § 113707

Explanation
اس قانون کے تحت محکمہ کو اس حصے کو عملی جامہ پہنانے اور اسے صحیح طریقے سے چلانے کے لیے قواعد و رہنما اصول بنانے ہوں گے۔

Section § 113709

Explanation
یہ قانون مقامی حکومتوں کو غذائی کاروباروں کے لیے اپنے قواعد لاگو کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ درجہ بندی کے نظام رکھ سکتے ہیں، ملازمین کی صحت کے معیارات مقرر کر سکتے ہیں، صارفین کے بیت الخلا اور ہاتھ دھونے کی سہولیات کا انتظام کر سکتے ہیں، اور سڑک پر فروخت کو کنٹرول کر سکتے ہیں، بشمول یہ کہاں اور کب ہوتی ہے۔ وہ یہ بھی فیصلہ کر سکتے ہیں کہ کیا پالتو کتوں کو بیرونی کھانے کے علاقوں میں اجازت ہے۔

Section § 113711

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب بھی آپ باب 4 کا ذکر دیکھیں جو سیکشن 113700 سے شروع ہوتا ہے یا کیلیفورنیا یونیفارم ریٹیل فوڈ فیسیلٹیز قانون کا، تو اب ان کا مطلب کیلیفورنیا ریٹیل فوڈ کوڈ ہے۔

Section § 113713

Explanation

اس قانون کو نافذ کرنے کی بنیادی ذمہ داری مقامی نفاذ ایجنسیوں کی ہے، لیکن ریاستی محکمہ عوامی صحت اور حفاظت کے تحفظ کے لیے اقدامات کر سکتا ہے۔ محکمہ مقامی ایجنسیوں میں یکساں نفاذ کو یقینی بنانے کے لیے تربیت اور معاونت فراہم کرتا ہے، لیکن یہ ریاست کی طرف سے اس کے لیے بجٹ مختص کرنے پر منحصر ہے۔ اگر کوئی مقامی ایجنسی قواعد کو نافذ کرنے میں اچھا کام کر رہی ہے، تو ریاست ان کی کوششوں کو دہرائے گی نہیں۔ محکمہ ہر تین سال بعد یہ جانچتا ہے کہ مقامی ایجنسیاں قانون کو کتنی اچھی طرح نافذ کر رہی ہیں، اگر ریاست نے اس کے لیے بجٹ مختص کیا ہو، اور ضرورت پڑنے پر بہتری کی تجاویز پیش کرتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 113713(a) اس حصے کے نفاذ کی بنیادی ذمہ داری مقامی نفاذ ایجنسی کی ہوگی۔ اس حصے میں کوئی بھی چیز محکمہ کو عوامی صحت اور حفاظت کے تحفظ کے لیے کوئی بھی ضروری پروگرام یا نفاذ کے اقدامات کرنے سے نہیں روکے گی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 113713(b) محکمہ مقامی صحت ایجنسیوں کو تکنیکی معاونت، تربیت، معیاری کاری، پروگرام کی تشخیص اور دیگر خدمات فراہم کرے گا جیسا کہ اس حصے کی یکساں تشریح اور اطلاق کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہو، جب اس مقصد کے لیے محکمہ کو فنڈز مختص کیے جائیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 113713(c) جب بھی کسی مقامی نفاذ ایجنسی کی طرف سے اس حصے کے تقاضوں کا نفاذ محکمہ کے لیے تسلی بخش ہو، تو اس حصے کے نفاذ کو محکمہ کی طرف سے دہرایا نہیں جائے گا۔ محکمہ اس حصے کے تسلی بخش نفاذ کا تعین کرنے کے لیے ہر مقامی نفاذ ایجنسی کے پروگرام کا کم از کم ہر تین سال میں ایک بار جائزہ لے کر تحقیقات کرے گا اور تشخیص کی ایک رپورٹ تیار کرے گا اور کسی بھی ضروری پروگرام کی بہتری کی فہرست بنائے گا، صرف اس صورت میں جب ان مقاصد کے لیے محکمہ کو فنڈز مختص کیے جائیں۔

Section § 113715

Explanation
اگر آپ کوئی کھانے سے متعلق کاروبار بنا رہے ہیں، اس میں تبدیلی کر رہے ہیں، یا اسے چلا رہے ہیں، تو آپ کو نفاذ ایجنسی سے منظوری حاصل کرنی ہوگی۔ آپ کے منصوبے کو تمام مقامی، ریاستی، اور وفاقی قوانین اور قواعد کی پیروی کرنی ہوگی، بشمول آگ سے حفاظت، عمارت کے معیارات، اور زوننگ سے متعلق قوانین۔

Section § 113717

Explanation

اگر کوئی شخص محکمے سے کچھ کام کرنے کو کہتا ہے، جیسے معائنہ یا ٹیسٹنگ، تو اسے اس کے اخراجات ادا کرنے ہوں گے۔ ان اخراجات میں فی گھنٹہ کی فیس اور دیگر اخراجات جیسے لیب ٹیسٹ شامل ہیں۔ فی گھنٹہ کی شرح ہر سال تبدیل ہو سکتی ہے۔

ادائیگی کرنے والے شخص کو ان اخراجات کی تفصیلی رسید بھی ملنی چاہیے۔ واضح رہے کہ شہروں یا کاؤنٹیوں جیسی سرکاری ادارے یہاں 'شخص' نہیں سمجھے جاتے، لہٰذا ان سے یہ اخراجات وصول نہیں کیے جاتے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 113717(a) کوئی بھی شخص جو محکمے سے سیکشن 113871 کے ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (5)، سیکشن 114417، سیکشن 114419 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2)، اور سیکشن 114419.3 کے تحت کوئی سرگرمی انجام دینے کی درخواست کرتا ہے، وہ محکمے کے اس سرگرمی کو انجام دینے میں اٹھائے گئے اخراجات ادا کرے گا۔ محکمے کی خدمات کا اندازہ موجودہ فی گھنٹہ لاگت کی وصولی کی شرح پر کیا جائے گا، اور اسے ان سرگرمیوں کو انجام دینے میں معقول اور درحقیقت اٹھائے گئے کسی بھی دوسرے اخراجات کو وصول کرنے کا حق حاصل ہوگا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اضافی معائنہ اور لیبارٹری ٹیسٹنگ کے اخراجات۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، محکمے کی فی گھنٹہ کی شرح کو سیکشن 100425 کے مطابق سالانہ بنیادوں پر ایڈجسٹ کیا جائے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 113717(b) محکمہ مطلوبہ فیس ادا کرنے والے شخص کو ایک بیان، رسید، یا اسی طرح کی دستاویز فراہم کرے گا جو ادا کیے گئے اخراجات کو معقول تفصیل سے بیان کرتی ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 113717(c) صرف اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، اصطلاح "شخص" میں کوئی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، یا ریاست یا مقامی حکومت کی دیگر سیاسی ذیلی تقسیم شامل نہیں ہے۔

Section § 113718

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ریٹیل فوڈ سیفٹی اینڈ ڈیفنس فنڈ میں رکھی گئی کوئی بھی رقم فوڈ سیفٹی فنڈ میں منتقل کی جانی چاہیے۔ یہ رقم پھر سیکشن 110050 میں بیان کردہ قواعد کے مطابق استعمال کی جاتی ہے۔

Section § 113719

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ فوڈ فیسیلٹی کے ڈھانچے اور صفائی کے تقاضے فراہم کی جانے والی فوڈ سروس کی قسم، سنبھالے جانے والے کھانے کی قسم، اور سائٹ پر کتنی تیاری کی جاتی ہے، پر منحصر ہوتے ہیں۔

Section § 113725

Explanation

یہ قانون اس بات کے معیارات طے کرتا ہے کہ مقامی حکام کو فوڈ فیسیلٹی کے معائنے کیسے کرنے چاہئیں۔ انسپکٹرز کو ایک معیاری فارمیٹ کی ضرورت ہوتی ہے جس میں فیسیلٹی کا نام اور پتہ شامل ہو، اور مخصوص صفائی اور حفاظتی نکات کی جانچ کی جائے۔ انہیں کھانے کے غیر مناسب درجہ حرارت، ٹھنڈا کرنے، پکانے، ملازمین کی ناقص صفائی، آلودہ سامان، اور غیر منظور شدہ غذائی ذرائع کو دیکھنا چاہیے۔ ہر مسئلے کو معمولی یا بڑی خلاف ورزی کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے۔ ایجنسیاں ضرورت پڑنے پر مزید معیار شامل کر سکتی ہیں، بشرطیکہ وہ موجودہ غذائی حفاظتی قوانین سے متعلق ہوں۔ یہ انسپکٹرز کو ان دیگر مسائل کی جانچ کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے جو اس قانون میں واضح طور پر درج نہیں ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a) نفاذ کرنے والی ایجنسی فوڈ فیسیلٹی کے معائنے کے لیے ایک معیاری فوڈ فیسیلٹی معائنے کا فارمیٹ استعمال کرے گی جس میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(1) فوڈ فیسیلٹی کا نام اور پتہ۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(2) مندرجہ ذیل معائنے کے معیار کی نشاندہی، جو معائنے کی رپورٹ کی بنیاد ہوں گے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(2)(A) ممکنہ طور پر خطرناک غذاؤں کو غیر مناسب درجہ حرارت پر رکھنا۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(2)(B) ممکنہ طور پر خطرناک غذاؤں کو غیر مناسب طریقے سے ٹھنڈا کرنا۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(2)(C) ممکنہ طور پر خطرناک غذاؤں کو ناکافی پکانا۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(2)(D) فوڈ ملازمین کی ناقص ذاتی صفائی۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(2)(E) آلودہ سامان۔
(F)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(2)(F) غیر منظور شدہ ذرائع سے حاصل کردہ غذا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 113725(a)(3) پیراگراف (2) کے تحت شناخت کی گئی ہر خلاف ورزی کے لیے، خلاف ورزی کی درجہ بندی معمولی خلاف ورزی یا بڑی خلاف ورزی کے طور پر۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 113725(b) ایک نفاذ کرنے والی ایجنسی فارمیٹ میں ترمیم کر سکتی ہے تاکہ ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے تحت بیان کردہ معیار میں مزید معیار شامل کیے جا سکیں، اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 113725(b)(1) اضافی معیار اس حصے کی دیگر دفعات پر مبنی ہوں۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 113725(b)(2) اگر کسی فوڈ فیسیلٹی کو اضافی معیار کی خلاف ورزی پر حوالہ دیا جاتا ہے، تو خلاف ورزی کی نشاندہی اس حصے کی اشیاء اور دفعات کے حوالے سے، یا اس حصے کے تحت منظور شدہ قواعد و ضوابط جو ان اشیاء سے متعلق ہیں، کی جائے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 113725(c) یہ دفعہ نفاذ کرنے والی ایجنسی کی اس حصے کے تحت ضابطے کے تابع معیارات کے علاوہ دیگر معیارات کا معائنہ کرنے اور رپورٹ کرنے کی صلاحیت کو محدود نہیں کرے گی۔

Section § 113725.1

Explanation
یہ قانون فوڈ فیسیلٹیز سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اپنی تازہ ترین معمول کی معائنہ رپورٹ کی ایک کاپی اپنی جگہ پر رکھیں اور اسے ہر اس شخص کو فراہم کریں جو اسے دیکھنا چاہے۔ مزید برآں، فیسیلٹیز کو ایک نوٹس آویزاں کرنا ہوگا جس میں صارفین کو بتایا جائے کہ اگر وہ دلچسپی رکھتے ہیں تو وہ معائنہ رپورٹ کا جائزہ لے سکتے ہیں۔

Section § 113725.2

Explanation
یہ قانون مقامی نفاذ ایجنسیوں اور محکمے سے تقاضا کرتا ہے کہ جب ان کے پاس کافی فنڈنگ ہو، تو وہ فوڈ سہولیات کا مستقل طور پر معائنہ کرنے کے طریقے پر باقاعدہ تربیت منعقد کریں۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ معائنے مختلف مقامات پر یکساں طور پر کیے جائیں۔

Section § 113725.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ صحت کو فوڈ فیسیلٹی کے معائنوں کی رپورٹنگ کے لیے معیاری طریقہ کار بنانے کا حکم دیتا ہے۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ رپورٹوں میں کیا شامل ہونا چاہیے، جیسے فیسیلٹی کا نام، معائنہ کی تاریخیں، اور کوئی بھی بڑی خلاف ورزیاں۔ یہ قانون ان طریقہ کار کا وقتاً فوقتاً جائزہ لینے اور انہیں اپ ڈیٹ کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے تاکہ وہ موثر اور لاگت مؤثر رہیں۔ کسی بھی غلطی کی آسانی سے رپورٹنگ، رسائی اور درستگی کے لیے ایک معیاری الیکٹرانک فارمیٹ درکار ہے۔ نفاذ ایجنسیوں کو فوڈ معائنہ کے ڈیٹا کی کسی بھی آن لائن رپورٹنگ کے لیے ان طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ محکمہ ان معائنہ رپورٹوں کے لیے ویب سائٹ کا لنک بھی فراہم کر سکتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(a) محکمہ ہر فوڈ فیسیلٹی کے بارے میں فوڈ فیسیلٹی معائنہ کی معلومات کی رپورٹنگ کے لیے نفاذ ایجنسیوں کے لیے معیاری طریقہ کار شائع کرے گا۔ رپورٹ میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(a)(1) فوڈ فیسیلٹی کا نام اور پتہ۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(a)(2) آخری معائنہ کی تاریخ۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(a)(3) فوڈ فیسیلٹی کے معائنہ میں شناخت کی گئی کسی بھی بڑی خلاف ورزی کی نشاندہی۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(a)(4) دوبارہ معائنہ کی تاریخ، اگر قابل اطلاق ہو۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(a)(5) بندش کی مدت، اگر قابل اطلاق ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(b) محکمہ، مقامی ماحولیاتی صحت کے ڈائریکٹرز، ریٹیل فوڈ انڈسٹری کے نمائندوں، اور دیگر دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کے مشورے سے، ذیلی دفعہ (a) کے تحت قائم کردہ معیاری طریقہ کار کا وقتاً فوقتاً جائزہ لے سکتا ہے اور ان میں ترمیم کر سکتا ہے۔ کسی بھی ترمیم کو کرتے وقت، محکمہ اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرے گا کہ مطلوبہ معلومات کو انتہائی موثر، بروقت، اور لاگت مؤثر طریقے سے رپورٹ کیا جا سکے اور دستیاب کیا جا سکے۔
(c)Copy CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(c)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(c)(1) اس سیکشن کے تحت قائم کردہ معیاری طریقہ کار میں فوڈ فیسیلٹی معائنہ کے ڈیٹا کو بروقت رپورٹ کرنے کے لیے ایک معیاری الیکٹرانک فارمیٹ اور پروٹوکول شامل ہوگا، اور اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرے گا کہ معلومات آسانی سے قابل رسائی ہو، تیزی سے رپورٹ کی جا سکے، اور، اگر ضروری ہو تو، ہر اس فوڈ فیسیلٹی کے لیے درست کی جا سکے جس کا معائنہ یا دوبارہ معائنہ کیا گیا ہو۔ اگر نفاذ ایجنسی یہ طے کرتی ہے کہ رپورٹ کردہ معلومات میں مادی غلطی ہے، تو اس غلطی کو اس تعین کے 48 گھنٹوں کے اندر درست کیا جائے گا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(c)(2) محکمہ الیکٹرانک میڈیا پر معلومات کی رپورٹنگ کے لیے معیاری طریقہ کار قائم کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، فلاپی ڈسک یا کمپیکٹ ڈسک۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(d) اس سیکشن کے تحت محکمہ کی جانب سے معیاری طریقہ کار قائم کرنے کے 60 دنوں کے اندر، محکمہ ان طریقہ کار کو شائع کرے گا۔
(e)Copy CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(e)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(e)(1) ہر نفاذ ایجنسی جو انٹرنیٹ ویب سائٹ پر فوڈ فیسیلٹی معائنہ کی معلومات کی رپورٹ کرتی ہے، اس سیکشن کے تحت قائم کردہ معیاری طریقہ کار کے مطابق معلومات کی رپورٹ کرے گی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(e)(2) یہ سیکشن کسی نفاذ ایجنسی کی اس حصے کے تحت ضابطے کے تابع معاملات کے علاوہ دیگر معاملات پر رپورٹ کرنے کی صلاحیت کو محدود نہیں کرے گا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 113725.3(f) محکمہ ذیلی دفعہ (e) کے تحت فوڈ فیسیلٹی معائنہ کی معلومات پر مشتمل کسی بھی نفاذ ایجنسی کے ذریعے استعمال ہونے والی ہر انٹرنیٹ ویب سائٹ کا لنک قائم کر سکتا ہے۔