Section § 108980

Explanation

یکم جنوری 2025 سے، کیلیفورنیا میں فروخت ہونے والے کاسمیٹکس میں کچھ نقصان دہ اجزاء، جیسے فارملڈیہائیڈ اور مخصوص PFAS کیمیکلز، شامل نہیں کیے جا سکیں گے۔ یکم جنوری 2027 سے، مزید مادے، بشمول سٹائرین اور بورون مرکبات، بھی کاسمیٹکس میں ممنوع قرار دیے جائیں گے۔ اگر ان کیمیکلز کے چھوٹے، ناگزیر نشانات مینوفیکچرنگ کے عمل کی وجہ سے غیر ارادی طور پر ظاہر ہوتے ہیں، تو پروڈکٹ خلاف ورزی میں نہیں ہو سکتی، بشرطیکہ یہ غیر ارادی ہو۔ اس کے علاوہ، 2027 سے بورک ایسڈ پر مشتمل اندام نہانی کی مصنوعات پر انتباہات ضروری ہوں گے، جو صحت کے خطرات، خاص طور پر حمل اور بعض طبی حالات کے حوالے سے اجاگر کریں گے۔ 2035 تک، بورک ایسڈ کی ان مصنوعات کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ FDA انہیں ادویات کے طور پر ریگولیٹ نہ کرے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a) یکم جنوری 2025 سے، کوئی بھی شخص یا ادارہ کسی بھی کاسمیٹک پروڈکٹ کو تیار، فروخت، فراہم، ذخیرہ یا تجارتی مقاصد کے لیے پیش نہیں کرے گا جس میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی جان بوجھ کر شامل کیا گیا جزو شامل ہو:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(1) ڈائی بیوٹائل تھیلیٹ (CAS no. 84-74-2)۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(2) ڈائی ایتھائل ہیکسل تھیلیٹ (CAS no. 117-81-7)۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(3) فارملڈیہائیڈ (CAS no. 50-00-0)۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(4) پیرافارملڈیہائیڈ (CAS no. 30525-89-4)۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(5) میتھیلین گلائکول (CAS no. 463-57-0)۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(6) کواٹرنیئم-15 (CAS no. 51229-78-8)۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(7) مرکری (CAS no. 7439-97-6)۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(8) آئسوبیٹائل پیرا بین (CAS no. 4247-02-3)۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(9) آئسوپروپائل پیرا بین (CAS no. 4191-73-5)۔
(10)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(10) ایم-فینیلین ڈائی امین اور اس کے نمکیات (CAS no. 108-45-2)۔
(11)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(11) او-فینیلین ڈائی امین اور اس کے نمکیات (CAS no. 95-54-5)۔
(12)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12) مندرجہ ذیل پر- اور پولی فلورو الکائل مادے (PFAS) اور ان کے نمکیات:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(A) پرفلورو اوکٹین سلفونیٹ (PFOS)؛ ہیپٹا ڈیکا فلورو اوکٹین-1-سلفونک ایسڈ (CAS no. 1763-23-1)۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(B) پوٹاشیم پرفلورو اوکٹین سلفونیٹ؛ پوٹاشیم ہیپٹا ڈیکا فلورو اوکٹین-1-سلفونیٹ (CAS no. 2795-39-3)۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(C) ڈائی ایتھانول امین پرفلورو اوکٹین سلفونیٹ (CAS 70225-14-8)۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(D) امونیم پرفلورو اوکٹین سلفونیٹ؛ امونیم ہیپٹا ڈیکا فلورو اوکٹین سلفونیٹ (CAS 29081-56-9)۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(E) لیتھیم پرفلورو اوکٹین سلفونیٹ؛ لیتھیم ہیپٹا ڈیکا فلورو اوکٹین سلفونیٹ (CAS 29457-72-5)۔
(F)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(F) پرفلورو اوکٹانوئک ایسڈ (PFOA)(CAS no. 335-67-1)۔
(G)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(G) امونیم پینٹا ڈیکا فلورو اوکٹانوئیٹ (CAS no. 3825-26-1)۔
(H)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(H) نونا ڈیکا فلورو ڈیکانوئک ایسڈ (CAS no. 355-76-2)۔
(I)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(I) امونیم نونا ڈیکا فلورو ڈیکانوئیٹ (CAS no. 3108-42-7)۔
(J)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(J) سوڈیم نونا ڈیکا فلورو ڈیکانوئیٹ (CAS no. 3830-45-3)۔
(K)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(K) پرفلورو نونانوئک ایسڈ (PFNA)(CAS no. 375-95-1)۔
(L)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(L) سوڈیم ہیپٹا ڈیکا فلورو نونانوئیٹ (CAS no. 21049-39-8)۔
(M)CA صحت و حفاظت Code § 108980(a)(12)(M) امونیم پرفلورو نونانوئیٹ (CAS no. 4149-60-4)۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b) ذیلی تقسیم (e) کے پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، یکم جنوری 2027 سے، کوئی بھی شخص یا ادارہ کسی بھی کاسمیٹک پروڈکٹ کو تیار، فروخت، فراہم، ذخیرہ یا تجارتی مقاصد کے لیے پیش نہیں کرے گا جس میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی جان بوجھ کر شامل کیا گیا جزو شامل ہو:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(1) لیلی ایلڈیہائیڈ (CAS no. 80-54-6)۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(2) ایسیٹلڈیہائیڈ (CAS no. 75-07-0)۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(3) سائیکلوہیکسیلامین (CAS no. 108-91-8)۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(4) سائیکلوٹیٹراسیلوکسین (CAS no. 556-67-2)۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(5) فائٹوناڈیون (CAS no. 84-80-0)۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(6) سوڈیم پربوریٹ (CAS no. 15120-21-5)۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(7) سٹائرین (CAS no. 100-42-5)۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(8) ٹرائی کلورو ایسیٹک ایسڈ (CAS no. 76-03-9)۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(9) ٹرائی کریسل فاسفیٹ (CAS no. 1330-78-5)۔
(10)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(10) وائنل ایسیٹیٹ (CAS no. 108-05-4)۔
(11)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(11) 2-کلورو ایسیٹامائیڈ (CAS no. 79-07-2)۔
(12)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(12) ایلائل آئسوتھیوسائینیٹ (CAS no. 57-06-7)۔
(13)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(13) اینتھراکوئینون (CAS no. 84-65-1)۔
(14)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(14) میلاچائٹ گرین (CAS no. 569-64-2)۔
(15)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(15) لورس نوبیلس ایل کے بیجوں کا تیل (CAS no. 84603-73-6)۔
(16)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(16) پائروگیلول (CAS no. 87-66-1)۔
(17)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(17) سی.آئی. ڈسپرسی بلیو 1 (CAS no. 2475-45-8)۔
(18)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(18) ٹرائی سوڈیم نائٹریلوٹرائی ایسیٹیٹ (CAS no. 5064-31-3)۔
(19)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19) مندرجہ ذیل بورون مادے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(A) پربورک ایسڈز:
(i)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(A)(i) سوڈیم سالٹ (CAS no. 11138-47-9)۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(A)(ii) سوڈیم سالٹ، مونوہائیڈریٹ (CAS no. 12040-72-1)۔
(iii)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(A)(iii) سوڈیم پربوریٹ مونوہائیڈریٹ (CAS no. 10332-33-9)۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(B) بورک ایسڈ (CAS nos. 10043-35-3 اور 11113-50-1)۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C) بوریٹس، ٹیٹرا بوریٹس، اوکٹا بوریٹس، اور بورک ایسڈ کے نمکیات اور ایسٹرز، بشمول مندرجہ ذیل تمام:
(i)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(i) ڈائی سوڈیم اوکٹا بوریٹ اینہائیڈرس (CAS no. 12008-41-2)۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(ii) ڈائی سوڈیم اوکٹا بوریٹ ٹیٹرا ہائیڈریٹ (CAS no. 12280-03-4)۔
(iii)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(iii) 2-امائنو ایتھانول، بورک ایسڈ کے ساتھ مونواسٹر (CAS no. 10377-81-8)۔
(iv)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(iv) 2-ہائیڈروکسی پروپائل امونیم ڈائی ہائیڈروجن آرتھوبوریٹ (CAS no. 68003-13-4)۔
(v)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(v) پوٹاشیم بوریٹ، بورک ایسڈ پوٹاشیم سالٹ (CAS no. 12712-38-8)۔
(vi)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(vi) ٹرائی اوکٹیل ڈوڈیسل بوریٹ۔
(vii)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(vii) زنک بوریٹ (CAS no. 1332-07-6)۔
(viii)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(viii) سوڈیم بوریٹ، ڈائی سوڈیم ٹیٹرا بوریٹ اینہائیڈرس؛ بورک ایسڈ، سوڈیم سالٹ (CAS no. 1330-43-4)۔
(ix)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(ix) ٹیٹرا بورون ڈائی سوڈیم ہیپٹا آکسائیڈ، ہائیڈریٹ (CAS no. 12267-73-1)۔
(x)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(x) آرتھوبورک ایسڈ، سوڈیم سالٹ (CAS no. 13840-56-7)۔
(xi)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(xi) ڈائی سوڈیم ٹیٹرا بوریٹ ڈیکاہائیڈریٹ؛ بوریکس ڈیکاہائیڈریٹ (CAS no. 1303-96-4)۔
(xii)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(19)(C)(xii) ڈائی سوڈیم ٹیٹرا بوریٹ پینٹا ہائیڈریٹ؛ بوریکس پینٹا ہائیڈریٹ (CAS no. 12179-04-3).
(20)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(20) سی.آئی. ڈسپرسی بلیو 3 (CAS no. 2475-46-9).
(21)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(21) بیسک گرین 1 (CAS no. 633-03-4).
(22)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(22) بیسک بلیو 7 (CAS no. 2390-60-5).
(23)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(23) 3(or5)-((4-(بینزائل میتھائل امینو)فینائل)ایزو)-1,2 -(or1,4)-ڈائی میتھائل-1H-1,2,4-ٹرائی ازولیم اور اس کے نمکیات (CAS nos. 89959-98-8 اور 12221-69-1).
(24)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(24) بیسک وائلٹ 4 (CAS no. 2390-59-2).
(25)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(25) بیسک بلیو 3 (CAS no. 33203-82-6).
(26)CA صحت و حفاظت Code § 108980(b)(26) بیسک بلیو 9 (CAS no. 61-73-4).
(c)CA صحت و حفاظت Code § 108980(c) اگر کوئی کاسمیٹک پروڈکٹ جو اس باب کی تعمیل کے ارادے سے تیار کردہ مینوفیکچرنگ عمل کے ذریعے بنائی گئی ہے، ذیلی تقسیم (a) یا (b) میں درج کسی جزو کی تکنیکی طور پر ناگزیر معمولی مقدار پر مشتمل ہو اور وہ معمولی مقدار قدرتی یا مصنوعی اجزاء کی نجاستوں، مینوفیکچرنگ کے عمل، ذخیرہ اندوزی، یا پیکیجنگ سے منتقلی سے پیدا ہوتی ہو، تو وہ معمولی مقدار کاسمیٹک پروڈکٹ کو اس سیکشن کی خلاف ورزی کا سبب نہیں بنے گی۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 108980(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "جزو" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 111791.5 میں بیان کیا گیا ہے۔
(e)Copy CA صحت و حفاظت Code § 108980(e)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 108980(e)(1) یکم جنوری 2027 سے، کوئی بھی شخص یا ادارہ جو تجارتی طور پر جان بوجھ کر بورک ایسڈ (CAS nos. 10043-35-3 اور 11113-50-1) پر مشتمل وجائنل سپوزیٹری پروڈکٹ تیار کرتا ہے، فروخت کرتا ہے، فراہم کرتا ہے، رکھتا ہے، یا فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، وہ پروڈکٹ کے لیبل پر درج ذیل بیان شامل کرے گا: "انتباہ: استعمال سے پہلے ڈاکٹر سے مشورہ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے، خاص طور پر اگر آپ کو نچلے پیٹ یا شرونی میں حساسیت ہو، جنسی طور پر منتقل ہونے والی بیماری (STD)، شرونیی سوزش کی بیماری (PID)، اندام نہانی سے خون بہنا، زخم، السر، متلی، بخار، یا سردی لگ رہی ہو۔ ٹوٹی ہوئی یا خارش زدہ جلد پر استعمال نہ کریں۔ اگر علامات برقرار رہیں یا بگڑ جائیں، یا اگر آپ کو جلن، جلنا، خون بہنا، یا درد کا تجربہ ہو تو استعمال بند کر دیں اور ڈاکٹر سے رابطہ کریں۔ زبانی استعمال کے لیے نہیں۔ صرف اندام نہانی کے استعمال کے لیے۔ حاملہ ہونے، حمل ٹھہرانے کی کوشش کرنے، یا دودھ پلانے کی صورت میں استعمال نہ کریں۔ اگر آپ اس پروڈکٹ کو استعمال کرتے ہوئے حاملہ ہو جائیں تو فوری طور پر استعمال بند کر دیں۔ اگر نگل لیا جائے تو فوری طور پر طبی مدد حاصل کریں یا پوائزن کنٹرول سینٹر سے رابطہ کریں۔ کچھ بورک ایسڈ سپوزیٹری پروڈکٹس کنڈوم کو توڑ سکتی ہیں — یقینی بنائیں کہ جنسی تعلق سے پہلے پروڈکٹ مکمل طور پر تحلیل ہو چکی ہو۔"
(2)CA صحت و حفاظت Code § 108980(e)(2) یکم جنوری 2035 سے، کوئی بھی شخص یا ادارہ تجارتی طور پر ایسی وجائنل سپوزیٹری پروڈکٹ تیار، فروخت، فراہم، رکھ، یا فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا جس میں جان بوجھ کر بورک ایسڈ (CAS nos. 10043-35-3 اور 11113-50-1) شامل ہو۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 108980(e)(3) پیراگراف (1) اور (2) ایسی وجائنل سپوزیٹری پروڈکٹ پر لاگو نہیں ہوں گے جس میں جان بوجھ کر بورک ایسڈ (CAS nos. 10043-35-3 اور 11113-50-1) شامل ہو، اگر اس پروڈکٹ کو یونائیٹڈ سٹیٹس فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن کی طرف سے دوا کے طور پر ریگولیٹ کیا جائے۔

Section § 108981

Explanation

یہ قانون PFAS، جسے 'ہمیشہ رہنے والے کیمیکلز' بھی کہا جاتا ہے، سے لاحق ماحولیاتی اور صحت کے اہم خطرات کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ مادے انتہائی زہریلے ہیں، فطرت میں آسانی سے ٹوٹتے نہیں، اور کھانے کی پیکیجنگ اور کاسمیٹکس جیسی مختلف روزمرہ کی مصنوعات میں پائے جاتے ہیں۔ انہیں کینسر اور ہارمون میں خلل سمیت صحت کے سنگین مسائل سے جوڑا گیا ہے۔ ان کے وسیع استعمال کی وجہ سے، تقریباً تمام امریکی، بشمول کیلیفورنیا کے باشندے، PFAS کے سامنے آ چکے ہیں۔ کیلیفورنیا نے بعض مصنوعات سے ان پر پابندی لگا کر PFAS کے سامنے آنے کو کم کرنے کے اقدامات کیے ہیں اور اس کا مقصد خوبصورتی اور ذاتی نگہداشت کی مصنوعات میں ان کے استعمال پر پابندی لگانا ہے۔

قانون ساز اسمبلی مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 108981(a) پرفلورو الکائل اور پولی فلورو الکائل مادے، کیمیکلز کی ایک قسم جسے "PFAS" کے نام سے جانا جاتا ہے، انتہائی زہریلے ہیں اور ماحول میں انتہائی پائیدار ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 108981(b) PFAS کو "ہمیشہ رہنے والے کیمیکلز" کہا جاتا ہے کیونکہ وہ قدرتی ماحول میں، بشمول پانی، مٹی، ہوا اور ہمارے جسموں میں، اپنی کاربن-فلورین بانڈ کی وجہ سے، جو فطرت میں معلوم سب سے مضبوط بانڈز میں سے ایک ہے، تنزلی کے خلاف انتہائی مزاحم ہیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 108981(c) PFAS کو سائنسی، ہم مرتبہ جائزہ شدہ تحقیق کے ذریعے صحت کے سنگین مسائل سے جوڑا گیا ہے، جن میں چھاتی اور دیگر کینسر، ہارمون میں خلل، گردے اور جگر کو نقصان، تھائیرائیڈ کی بیماری، نشوونما میں رکاوٹ، اور مدافعتی نظام میں خلل شامل ہے، بشمول ویکسین کے ساتھ مداخلت۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 108981(d) PFAS کا استعمال صارفین کی مصنوعات کی ایک وسیع رینج میں داغ، چکنائی اور پانی کی مزاحمت فراہم کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جن میں کھانے کی پیکیجنگ، کک ویئر، صفائی کی مصنوعات، قالین اور کارپٹ، گھریلو فرنیچر، گھریلو لینن، بچوں کی دیکھ بھال کی مصنوعات، اور لباس شامل ہیں، بشمول آؤٹ ڈور لباس اور خوبصورتی اور ذاتی نگہداشت کی مصنوعات۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 108981(e) PFAS کے وسیع استعمال کی وجہ سے، یہ ملک بھر اور دنیا بھر کے مقامات پر پانی، ہوا، مچھلی اور مٹی میں پائے جا سکتے ہیں۔ اس وسیع استعمال کی وجہ سے، وفاقی سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریوینشن کے نیشنل ہیلتھ اینڈ نیوٹریشن ایگزامینیشن سروے (NHANES) نے 97 فیصد امریکیوں کے خون میں PFAS پایا، جو کیلیفورنیا کے باشندوں کو ان انتہائی زہریلے کیمیکلز سے تقریباً ہر جگہ متاثر ہونے کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس وسیع استعمال کے نتیجے میں اندرونی اور بیرونی ماحول میں PFAS کا وسیع پھیلاؤ بھی ہوا ہے، جس میں تقریباً 16 ملین کیلیفورنیا کے باشندوں کے پینے کے پانی کی PFAS آلودگی، خاص طور پر پسماندہ کمیونٹیز میں، ماں کے دودھ میں، اور اندرونی اور بیرونی ہوا میں شامل ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 108981(f) یورپی یونین نے اپنی "کیمیکلز اسٹریٹجی فار سسٹین ایبلٹی ٹوورڈز اے ٹاکسک-فری انوائرنمنٹ" میں PFAS کو مرحلہ وار ختم کرنے کا عہد کیا ہے جب تک کہ کسی مخصوص استعمال کو معاشرے کے لیے ضروری ثابت نہ کیا جائے، جزوی طور پر اس لیے کہ یورپ میں PFAS کے سامنے آنے سے ہونے والے اخراجات کا تخمینہ سالانہ باون ارب یورو (€52,000,000,000) اور چوراسی ارب یورو (€84,000,000,000) کے درمیان، یا اٹھاون ارب ڈالر ($58,000,000,000) اور پچانوے ارب ڈالر ($95,000,000,000) کے درمیان لگایا گیا ہے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 108981(g) قانون ساز اسمبلی نے حال ہی میں فائر فائٹنگ فومز، کاغذ پر مبنی کھانے کی پیکیجنگ، اور PFAS کیمیکلز کی مکمل کلاس پر مشتمل بچوں کی مخصوص مصنوعات پر پابندی لگانے کے لیے قوانین نافذ کرکے کیلیفورنیا کے باشندوں کو PFAS کے سامنے آنے سے بچانے کے لیے اقدامات کیے ہیں۔ قانون ساز اسمبلی نے کمپوسٹ ایبل لیبل والی مصنوعات، اور ری سائیکل ایبل لیبل والی مصنوعات میں PFAS کی کل مقدار کو محدود کرنے کے لیے بھی اقدامات کیے ہیں۔ 2020 میں، قانون ساز اسمبلی نے کاسمیٹک مصنوعات میں 13 مخصوص PFAS مادوں کے استعمال پر بھی پابندی لگانے کے لیے اقدامات کیے تھے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 108981(h) PFAS کیمیکلز کاسمیٹکس اور ذاتی نگہداشت کی مصنوعات کی ایک وسیع رینج میں پائے گئے ہیں، جن میں فاؤنڈیشن، مسکارا، لپ اسٹک، اور آنکھوں اور چہرے کی مختلف مصنوعات شامل ہیں۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 108981(i) قانون ساز اسمبلی کا ارادہ ہے کہ PFAS کیمیکلز پر مشتمل کسی بھی خوبصورتی یا ذاتی نگہداشت کی مصنوعات کی فروخت یا تقسیم پر پابندی لگا کر کیلیفورنیا کے باشندوں کی صحت اور ماحول کی حفاظت کی جائے۔

Section § 108981.5

Explanation
یکم جنوری 2025 سے، کسی کے لیے بھی ایسی کاسمیٹک مصنوعات بنانا، بیچنا یا تقسیم کرنا غیر قانونی ہوگا جن میں PFAS شامل کیے گئے ہوں، جو کہ نقصان دہ کیمیکل ہیں۔

Section § 108982

Explanation

یہ سیکشن کاسمیٹکس سے متعلق اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے، خاص طور پر ان کیمیکلز کے لیے جو ان میں شامل ہوتے ہیں۔ 'کاسمیٹک پروڈکٹ' سے مراد وہ اشیاء ہیں جو انسانی جسم پر خوبصورتی یا صفائی کے لیے استعمال ہوتی ہیں، جیسے لوشن یا میک اپ۔ 'PFAS' مصنوعات میں استعمال ہونے والے مخصوص کیمیکلز ہیں، جو اپنے مکمل طور پر فلورینیٹڈ کاربن ایٹمز کی وجہ سے جانے جاتے ہیں۔ 'جان بوجھ کر شامل کردہ PFAS' یا تو براہ راست شامل کیے جاتے ہیں یا کسی شامل کردہ کیمیکل کے ٹوٹنے (breakdown) سے بنتے ہیں۔ 'پروڈکٹ لیبل' کاسمیٹک پر یا اس کی پیکیجنگ پر موجود کوئی بھی تحریری یا چھپی ہوئی معلومات ہوتی ہے۔ یہ تعریفیں کاسمیٹکس سے متعلق قواعد و ضوابط کو سمجھنے کے لیے اہم ہیں۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کی تعریفیں یہ ہیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 108982(a) “کاسمیٹک پروڈکٹ” سے مراد خوردہ فروخت یا پیشہ ورانہ استعمال کے لیے کوئی ایسی چیز ہے جسے انسانی جسم پر رگڑنے، ڈالنے، چھڑکنے، یا سپرے کرنے، اندر داخل کرنے، یا کسی اور طریقے سے لگانے کا ارادہ ہو تاکہ اسے صاف کیا جا سکے، خوبصورت بنایا جا سکے، دلکشی کو فروغ دیا جا سکے، یا ظاہری شکل کو تبدیل کیا جا سکے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 108982(b) “پرفلورو الکائل اور پولی فلورو الکائل مادے” یا “PFAS” سے مراد فلورینیٹڈ نامیاتی کیمیکلز کا ایک ایسا طبقہ ہے جس میں کم از کم ایک مکمل طور پر فلورینیٹڈ کاربن ایٹم شامل ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 108982(c) “جان بوجھ کر شامل کردہ PFAS” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 108982(c)(1) PFAS کیمیکلز جو کسی مینوفیکچرر نے جان بوجھ کر کسی پروڈکٹ میں شامل کیے ہوں اور جن کا پروڈکٹ پر عملی یا تکنیکی اثر ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 108982(c)(2) PFAS کیمیکلز جو کسی شامل کردہ کیمیکل کے جان بوجھ کر ٹوٹنے والے (breakdown) پروڈکٹس ہوں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 108982(d) “پروڈکٹ لیبل” سے مراد کسی کاسمیٹک پروڈکٹ یا اس کے فوری کنٹینر پر تحریری، چھپی ہوئی، یا گرافک مواد کی نمائش ہے۔