Section § 18020

Explanation

یہ قانون مینوفیکچرڈ ہاؤسنگ سے متعلق قواعد کے نفاذ کے حوالے سے محکمہ کی ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ محکمہ قواعد کو براہ راست یا منظور شدہ فریق ثالث اداروں کے ذریعے نافذ کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے، جنہیں مخصوص معیار پر پورا اترنا چاہیے جیسے کہ مفادات کے تصادم سے پاک ہونا اور اہل عملہ کا ہونا۔

یہ فریق ثالث ادارے غیر جانبداری برقرار رکھنے کے لیے ایک سال سے زیادہ عرصے تک ایک ہی سہولت کا معائنہ نہیں کر سکتے۔ اگر کوئی فریق ثالث مناسب کارکردگی دکھانے میں ناکام رہتا ہے یا دھوکہ دہی جیسے بدعنوانی میں ملوث ہوتا ہے، تو محکمہ انہیں تحریری نوٹس دینے کے بعد ان کی منظوری واپس لے سکتا ہے۔

جن اداروں کی منظوری واپس لے لی گئی ہو وہ سماعت کی درخواست کر سکتے ہیں، لیکن وہ ایک سال تک دوبارہ درخواست نہیں دے سکتے، یا اگر منظوری کئی بار واپس لی گئی ہو تو اس سے زیادہ عرصے کے لیے۔ فریق ثالث کی خلاف ورزیوں کے نتیجے میں جرمانے اور معائنہ کرنے کی منظوری کی ممکنہ معطلی ہو سکتی ہے۔ جمع کیے گئے جرمانے انتظامی اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

مزید برآں، خلاف ورزیوں سے متاثر ہونے والا کوئی بھی شخص دیگر قانونی چارہ جوئی کر سکتا ہے، کیونکہ یہ سیکشن دیگر قانونی کارروائیوں کو خارج نہیں کرتا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 18020(a) سیکشن 18027.3 میں فراہم کردہ کے علاوہ، اور نیشنل مینوفیکچرڈ ہاؤسنگ کنسٹرکشن اینڈ سیفٹی اسٹینڈرڈز ایکٹ آف 1974 (42 U.S.C. Sec. 5401 et seq.) کے تحت فراہم کردہ کے علاوہ، جیسا کہ یہ نئی مینوفیکچرڈ ہاؤسنگ کی تیاری پر لاگو ہوتا ہے، محکمہ اس حصے اور اس حصے کے تحت اختیار کردہ قواعد و ضوابط کو نافذ کرے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 18020(b) محکمہ، اپنی واحد صوابدید پر، باب 4 (سیکشن 18025 سے شروع ہونے والا) اور باب 4 کے تحت اختیار کردہ قواعد و ضوابط کو محکمہ سے منظور شدہ فریق ثالث اداروں کے ذریعے نافذ کر سکتا ہے۔ محکمہ فریق ثالث اداروں کی منظوری کے لیے قواعد و ضوابط اختیار کرے گا، جس میں درج ذیل معیار شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 18020(b)(1) کسی بھی مفادات کے تصادم سے آزادی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 18020(b)(2) عملے کی اہلیت۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 18020(b)(3) مینوفیکچرر کے معیار کنٹرول کے معائنے یا نگرانی کی تعدد۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 18020(b)(4) سیکشن 18013.2 کے تحت درکار سرگرمیوں کی کارکردگی سے متعلق ملی بھگت یا دھوکہ دہی پر مبنی کارروائیوں میں شمولیت۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 18020(b)(5) آپریشن کی کوئی بھی دوسری شرائط جو محکمہ معقول طور پر درکار کر سکتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 18020(c) محکمہ ریاست کے اندر کسی بھی مینوفیکچرنگ سہولت کے لیے معائنہ کی خدمات انجام دینے والے فریق ثالث اداروں کی گردش کا مطالبہ کر سکتا ہے تاکہ فریق ثالث ادارے کو ایک ہی سہولت کے اندر 365 کیلنڈر دنوں سے زیادہ معائنہ کرنے یا کسی بھی سہولت کے لیے معائنہ کرنے سے روکا جا سکے جب فریق ثالث ادارے نے پچھلے 365 کیلنڈر دنوں کے اندر معائنہ کی خدمات انجام دی ہوں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 18020(d) محکمہ ذیلی دفعہ (b) کے تحت منظور شدہ فریق ثالث اداروں کی کارکردگی کی نگرانی کرے گا اور تحریری طور پر وقتاً فوقتاً ایسی رپورٹیں طلب کرے گا جن میں وہ معلومات شامل ہوں جو محکمہ اپنی منظوری کی شرائط کی تعمیل کا تعین کرنے کے لیے معقول طور پر درکار کر سکتا ہے۔
(1)CA صحت و حفاظت Code § 18020(d)(1) جب محکمہ کو کسی فریق ثالث ادارے کی کارکردگی میں مبینہ خامی کے بارے میں معلومات موصول ہوتی ہیں، جس میں سیکشن 18013.2 کے تحت درکار سرگرمیوں کی کارکردگی سے متعلق ملی بھگت یا دھوکہ دہی پر مبنی کارروائیوں میں کوئی بھی شمولیت شامل ہے، تو وہ اپنی نگرانی کی کوششوں میں اس معلومات پر غور کرے گا اور بروقت طریقے سے مبینہ خامی کی درستگی کے بارے میں فیصلہ کرے گا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 18020(d)(2) جب محکمہ، اپنی نگرانی کی کوششوں کے ذریعے یا کسی دوسرے شخص کی فراہم کردہ معلومات کے ذریعے، یہ طے کرتا ہے کہ ایک منظور شدہ فریق ثالث ادارے نے منظوری کی شرائط کے مطابق کارکردگی نہیں دکھائی ہے، تو محکمہ منظور شدہ فریق ثالث ادارے کو رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے اس کے ریکارڈ کے پتے پر تحریری نوٹس بھیج کر منظوری واپس لے سکتا ہے، جس میں محکمہ کے فیصلے کی وجہ کا مختصر خلاصہ دیا جائے گا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 18020(d)(3) ایک فریق ثالث ادارہ، جس کی منظوری محکمہ نے واپس لے لی ہو، محکمہ کے ڈائریکٹر کے سامنے سماعت کی درخواست کر سکتا ہے۔ سماعت کی درخواست تحریری ہونی چاہیے اور محکمہ کے نوٹس کی تاریخ سے 10ویں کیلنڈر دن کی آدھی رات سے پہلے یا تو پہنچا دی جائے یا پوسٹ مارک کی جائے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 18020(d)(4) محکمہ، سماعت کی تحریری درخواست کی بروقت وصولی پر، 30 کیلنڈر دنوں کے اندر، ڈائریکٹر یا اس کے ایجنٹ کے سامنے سماعت کا شیڈول بنائے گا۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت تمام سماعتیں محکمہ کے سیکرامنٹو دفاتر میں منعقد کی جائیں گی اور ڈائریکٹر کا فیصلہ حتمی ہوگا۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 18020(d)(5) ایک فریق ثالث ادارہ جس کی منظوری محکمہ نے واپس لے لی ہو، محکمہ کی منظوری کے لیے ذیلی دفعہ (b) کے تحت ایک سال کی مدت کے لیے دوبارہ درخواست دینے کی اجازت نہیں دی جائے گی، اس تاریخ سے جب منظوری محکمہ نے واپس لی تھی۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 18020(d)(6) ایک فریق ثالث ادارہ جس کی منظوری محکمہ نے ایک سے زیادہ بار واپس لے لی ہو، محکمہ کی منظوری کے لیے ذیلی دفعہ (b) کے تحت کم از کم ایک سال کی مدت کے لیے دوبارہ درخواست دینے کی اجازت نہیں دی جائے گی، اس تاریخ سے جب محکمہ کی منظوری آخری بار واپس لی گئی تھی۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 18020(d)(7) کوئی بھی فریق ثالث ادارہ سیکشن 18013.2 کے تحت درکار سرگرمیاں انجام نہیں دے گا جب تک کہ اسے محکمہ کی منظوری حاصل نہ ہو۔
(e)Copy CA صحت و حفاظت Code § 18020(e)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 18020(e)(1)  کسی تیسرے فریق کی ہستی کی جانب سے ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی پائے جانے پر، ڈائریکٹر نوٹس جاری کرے گا اور انتظامی جرمانے عائد کرے گا۔ ہر نوٹس اور جرمانے کا تعین تحریری ہوگا اور نوٹس کی تفصیلات بیان کرے گا۔ نوٹس اور جرمانے کا تعین خلاف ورزی کے انکشاف کے چھ ماہ سے زیادہ تاخیر سے جاری نہیں کیا جائے گا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 18020(e)(2)  پہلی خلاف ورزی کا جرمانہ کم از کم پانچ سو ڈالر ($500) ہوگا اور ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہیں ہوگا۔ دوسری خلاف ورزی کا جرمانہ کم از کم دو ہزار ڈالر ($2,000) ہوگا اور چار ہزار ڈالر ($4,000) سے زیادہ نہیں ہوگا۔ تیسری خلاف ورزی کا جرمانہ کم از کم پانچ ہزار ڈالر ($5,000) ہوگا، اور دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہیں ہوگا۔ جرمانے ہر اس دن کے لیے عائد کیے جائیں گے جس دن خلاف ورزی ہوتی ہے۔ اگر کسی تیسرے فریق کی ہستی کو 365 دن کی مدت کے دوران تین سے زیادہ بار نوٹس جاری کیا گیا ہے، تو محکمہ کی جانب سے معائنہ کرنے کی منظوری کم از کم ایک سال کے لیے معطل کر دی جائے گی۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 18020(e)(3)  تیسرے فریق کی ہستی نوٹس یا جرمانے پر انتظامی سماعت کی درخواست کر سکتی ہے۔ اگر فریق 30 دن کے اندر سماعت کی درخواست کرنے میں ناکام رہتا ہے اور جرمانہ ادا نہیں کرتا ہے، تو معائنہ کرنے کی منظوری خود بخود منسوخ کر دی جائے گی، جب تک کہ محکمہ یہ نہ پائے کہ نوٹس کا باعث بننے والے حالات کو درست کر دیا گیا ہے اور جرمانے ادا کر دیے گئے ہیں۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 18020(e)(4)  انتظامی سماعت کے نتائج کا جائزہ لینے پر، ڈائریکٹر نوٹس اور جرمانے کے تعین میں ترمیم، منسوخی، یا اسے برقرار رکھ سکتا ہے۔ ڈائریکٹر کا فیصلہ عام ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 18020(e)(5)  جرمانے ہاؤسنگ اینڈ کمیونٹی ڈویلپمنٹ فنڈ میں ادا کیے جائیں گے، جو اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا گیا ہے، اور جب مقننہ کی طرف سے مختص کیا جائے گا، تو اس حصے کو نافذ کرنے کے محکمہ کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 18020(f)  اس حصے میں کسی بھی متاثرہ فریق کو فراہم کردہ تدارکات خصوصی نہیں ہیں اور قانون کی کسی دوسری دفعہ کے اطلاق کو نہیں روکیں گے۔

Section § 18020.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر اس حصے کے کسی بھی اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، سوائے تیار شدہ گھروں یا موبائل ہومز کے وفاقی حفاظتی معیارات کے، تو اس پر بدعنوانی کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں (2,000$) ڈالر تک کا جرمانہ، یا (30) دن تک کی قید، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔

مزید برآں، تیار شدہ گھروں، موبائل ہومز، یا تجارتی کوچز کی صارفین کو پہلی فروخت یا لیز میں شامل کاروباروں یا افراد کے لیے، الزامات دائر کرنے کی آخری تاریخ صارف کو ترسیل کی تاریخ سے ایک سال ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 18020.5(a) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر اس حصے کی کسی بھی شق یا اس حصے کے تحت جاری کردہ کسی بھی اصول یا ضابطے کی خلاف ورزی کرتا ہے، سوائے کسی وفاقی تیار شدہ گھر یا موبائل ہوم کی تعمیر اور حفاظتی معیار کی خلاف ورزی کے جس کے لیے سیکشن (18021) میں سزا کا انتظام ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے، جس کی سزا دو ہزار ڈالر (2,000$) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگی، تیس (30) دن سے زیادہ قید نہیں ہوگی، یا دونوں سزائیں دی جا سکتی ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 18020.5(b) ضابطہ فوجداری کے سیکشن (801) کے باوجود، ذیلی دفعہ (a) میں کسی بھی بدعنوانی کے حوالے سے کسی لائسنس یافتہ شخص کی طرف سے کسی تیار شدہ گھر، موبائل ہوم، یا تجارتی کوچ کی کسی صارف کو پہلی فروخت یا لیز میں فرد جرم یا معلومات یا شکایت دائر کرنے کی ایک سال کی مدت اس تاریخ سے شروع ہوگی جب تیار شدہ گھر، موبائل ہوم، یا تجارتی کوچ صارف کو فراہم کیا جاتا ہے۔

Section § 18021

Explanation

اگر کوئی شخص جان بوجھ کر ایک مخصوص وفاقی قانون کے سیکشن 5409 کے تحت ریاست میں نافذ قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے ہر جرم کے لیے $1,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ ہر توڑا گیا قانون ہر موبائل یا تیار شدہ گھر کے لیے الگ سے شمار کیا جاتا ہے، لیکن ایک سال کے اندر متعلقہ جرائم کے لیے کل جرمانہ $1 ملین سے زیادہ نہیں ہوگا۔

اس کے علاوہ، اگر کوئی فرد یا کمپنی کا رہنما اس قانون کو ایسے طریقے سے توڑتا ہے جو خریدار کی صحت اور حفاظت کو نقصان پہنچا سکتا ہے، تو اسے $1,000 تک کا جرمانہ، ایک سال تک کی جیل، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 18021(a) کوئی بھی شخص جو یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 5409 کی کسی بھی شق، یا اس کے تحت جاری کردہ کسی بھی ضابطے یا حتمی حکم کی، جیسا کہ اس ریاست میں اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر موجود ہے، جان بوجھ کر خلاف ورزی کرتا ہے، وہ ہر خلاف ورزی کے لیے ریاست کو ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے دیوانی جرمانے کا ذمہ دار ہوگا۔ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 5409 کی کسی بھی شق، یا اس کے تحت جاری کردہ کسی بھی ضابطے یا حکم کی ہر خلاف ورزی، جیسا کہ اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر موجود ہے، ہر تیار شدہ گھر یا موبائل ہوم کے حوالے سے، یا اس کے ذریعے مطلوبہ عمل کو انجام دینے یا اجازت دینے میں ہر ناکامی یا انکار کے حوالے سے ایک الگ خلاف ورزی سمجھی جائے گی، سوائے اس کے کہ زیادہ سے زیادہ دیوانی جرمانہ پہلی خلاف ورزی کی تاریخ سے ایک سال کے اندر ہونے والی خلاف ورزیوں کے کسی بھی متعلقہ سلسلے کے لیے دس لاکھ ڈالر ($1,000,000) سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 18021(b) کوئی بھی فرد یا کسی کارپوریشن کا ڈائریکٹر، افسر، یا ایجنٹ، جو یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 5409 کی، جیسا کہ اس ریاست میں اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر موجود ہے، ایسے طریقے سے جان بوجھ کر خلاف ورزی کرتا ہے جو کسی بھی خریدار کی صحت اور حفاظت کو خطرے میں ڈالتا ہے، وہ ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ کے ریاستی جرمانے کا، یا ایک سال سے زیادہ کی قید کا، یا ایسے جرمانے اور قید دونوں کا مستوجب ہوگا۔

Section § 18021.5

Explanation

یہ قانونی دفعہ بتاتی ہے کہ اگر کوئی شخص اس حصے میں لائسنسنگ، ٹائٹلنگ اور رجسٹریشن سے متعلق قواعد کو جان بوجھ کر توڑتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ خلاف ورزی کرنے والوں کو بدعنوانی کا الزام لگ سکتا ہے، اور انہیں $2,000 تک جرمانہ، 30 دن تک قید، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔ انہیں ہر خلاف ورزی یا جاری خلاف ورزی کے ہر دن کے لیے سول پینلٹی کا بھی سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

محکمہ نوٹس اور سماعت کے بعد خلاف ورزی کرنے والے کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے، اور وہ خلاف ورزی کرنے والے سے اخراجات وصول کر سکتے ہیں جب تک کہ خلاف ورزی کرنے والا عدالت میں جیت نہ جائے۔ وہ دیگر علاج بھی اختیار کر سکتے ہیں جیسے خلاف ورزی کی وجہ سے ہونے والے کسی بھی مالی نقصان کے لیے معاوضہ طلب کرنا۔ کسی بھی سماعت کے دوران، ایک انتظامی قانون کے جج کو دھوکہ دہی یا غلط بیانی کی وجہ سے ہونے والے مالی نقصان اور کیس کی تحقیقات میں محکمہ کے اخراجات کا تعین کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 18021.5(a)  کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر اس حصے کی لائسنسنگ یا ٹائٹلنگ اور رجسٹریشن سے متعلق کسی بھی دفعات، یا اس کے لیے وضع کردہ کسی بھی قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے، جس کی سزا دو ہزار ڈالر ($2,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگی یا 30 دن سے زیادہ قید نہیں ہوگی، یا دونوں سزائیں دی جا سکتی ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 18021.5(b)  محکمہ، نوٹس اور سماعت کے بعد، اس حصے میں فراہم کردہ کے مطابق، کسی لائسنس یافتہ کو جاری کردہ لائسنس کو معطل یا منسوخ کر سکتا ہے، جو جان بوجھ کر اس حصے کی کسی بھی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ کسی جج کے سامنے کسی بھی سماعت میں یا کسی انتظامی قانون کے جج کے سامنے کسی بھی انتظامی کارروائی میں، محکمہ لائسنس یافتہ سے اپنی تحقیقاتی اور نفاذ کی لاگت کا مطالبہ کر سکتا ہے اور اسے وصول کر سکتا ہے جب تک کہ لائسنس یافتہ الزامات پر غالب نہ آ جائے۔ محکمہ جرمانے بھی طلب کر سکتا ہے اور ذیلی دفعہ (d) میں فراہم کردہ کے مطابق معاوضہ بھی طلب کر سکتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 18021.5(c)  کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر اس حصے کی لائسنسنگ یا ٹائٹلنگ اور رجسٹریشن سے متعلق کسی بھی دفعہ، یا اس کے لیے وضع کردہ کسی بھی قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ ہر خلاف ورزی کے لیے یا جاری خلاف ورزی کے ہر دن کے لیے دو ہزار ڈالر ($2,000) سے زیادہ کی سول پینلٹی کا ذمہ دار ہوگا۔ محکمہ اس سیکشن کے تحت پیدا ہونے والی کسی بھی سول پینلٹی کو جمع کرنے کے لیے مناسب دائرہ اختیار کی عدالت میں کارروائی شروع کرے گا یا برقرار رکھے گا۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 18021.5(d)  اس سیکشن میں فراہم کردہ دیگر علاج کے علاوہ، محکمہ اس حصے میں فراہم کردہ کسی بھی دوسرے علاج کو اختیار کر سکتا ہے اور اس حصے کی خلاف ورزی کے نتیجے میں مالی نقصان اٹھانے والے کسی خریدار، بیچنے والے، لائسنس یافتہ، مالیاتی ایجنسی، سرکاری ایجنسی، یا کسی دوسرے شخص یا ادارے کے کسی بھی مالی نقصان کے لیے معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 18021.5(e)  لائسنسنگ سے متعلق کسی انتظامی قانون کے جج کے سامنے کسی بھی تادیبی سماعت میں، محکمہ کی درخواست پر اور مناسب ثبوت کے مطابق، انتظامی قانون کا جج درج ذیل نتائج اخذ کرے گا:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 18021.5(e)(1)  مدعا علیہ کی طرف سے دھوکہ دہی، جان بوجھ کر غلط بیانی، یا وارنٹی یا گارنٹی کی خلاف ورزی کے نتیجے میں کسی بھی شخص یا ادارے کو ہونے والے اصل اور براہ راست مالی نقصان کی رقم۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 18021.5(e)(2)  محکمہ کی تحقیقاتی اور نفاذ کی لاگت کی رقم سماعت کی تاریخ تک اور اس سمیت، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، انتظامی سماعتوں کے دفتر کی طرف سے کیس کی سماعت اور مجوزہ فیصلہ جاری کرنے کے لیے عائد کردہ چارجز۔

Section § 18021.6

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص دھوکہ دہی، جھوٹ، جعل سازی، یا فریب کرتا ہے جو قانون کے اس حصے کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو ریاست کے دیگر فوجداری قوانین اب بھی ان کارروائیوں کو سزا دینے کے لیے لاگو کیے جا سکتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ حصہ کسی کو بھی دیگر جرائم کے قوانین کے تحت الزامات سے نہیں بچاتا۔

Section § 18021.7

Explanation

یہ سیکشن ڈائریکٹر ہاؤسنگ اینڈ کمیونٹی ڈویلپمنٹ کو موبائل ہوم ڈیلرز یا مینوفیکچررز پر جرمانے عائد کرنے کی اجازت دیتا ہے جو مخصوص قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ اگر کوئی لائسنس یافتہ ان میں سے کسی ایک اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے ہر خلاف ورزی کے لیے $250 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے، اور ایک سال کے اندر بار بار کی خلاف ورزیوں پر زیادہ جرمانے عائد ہوں گے۔

اگر کوئی خلاف ورزی بزرگوں یا سابق فوجیوں جیسے لوگوں کو متاثر کرتی ہے، یا خاص طور پر سنگین ہے، تو جرمانے $250 سے $2,000 تک ہو سکتے ہیں۔ ایک چالان میں متعدد خلاف ورزیاں شامل ہو سکتی ہیں، لیکن ایک ہی جگہ یا کلائنٹ کے لیے $10,000 سے زیادہ نہیں ہوں گی۔ ملزم ان جرمانوں پر اعتراض کرنے کے لیے سماعت کی درخواست کر سکتا ہے، لیکن اسے 30 دنوں کے اندر ایسا کرنا ہوگا۔ محکمہ سماعت کے اختتام تک نفاذ کو معطل رکھے گا، اور سماعت کے بعد مزید 30 دنوں کے اندر فیصلہ پیش کرے گا۔

یہ قانون دیگر قوانین کے تحت دیگر قانونی کارروائیوں کو آگے بڑھانے سے نہیں روکتا۔

(a)Copy CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(a)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(a)(1) اس حصے میں فراہم کردہ دیگر تدارکات کے علاوہ، ڈائریکٹر ہاؤسنگ اینڈ کمیونٹی ڈویلپمنٹ یا ان کا نامزد کردہ نمائندہ کسی بھی لائسنس یافتہ شخص کو ایک چالان جاری کر سکتا ہے جو محکمہ کو قابل ادائیگی سول جرمانہ عائد کرتا ہے، اگر وہ سیکشن 18020 کے ذیلی دفعہ (d)، سیکشن 18021.5، 18026، 18029.6، یا 18030، سیکشن 18032 کے ذیلی دفعہ (b)، سیکشن 18035، 18035.1، 18035.2، 18035.3، 18036، 18039، 18045، 18045.5، 18045.6، 18046، یا 18058، سیکشن 18059 کے ذیلی دفعہ (a)، سیکشن 18059.5 کے ذیلی دفعہ (b)، سیکشن 18060 کے ذیلی دفعہ (c)، سیکشن 18060.5 کے ذیلی دفعہ (c)، سیکشن 18061، سیکشن 18061.5 کے ذیلی دفعہ (d)، (i)، یا (j)، سیکشن 18062 کے ذیلی دفعہ (a) یا (b)، سیکشن 18062.2 کے ذیلی دفعہ (a)، (b)، (d)، (e)، (f)، (g)، یا (h)، سیکشن 18063 کے ذیلی دفعہ (c)، سیکشن 18080.5، یا سیکشن 18802 کے ذیلی دفعہ (f) کے پیراگراف (2) کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(a)(2) سیکشن 18060.5 کے ذیلی دفعہ (d) کی خلاف ورزی بھی چالان کی وجہ بن سکتی ہے اگر ڈیلر اور مینوفیکچرر دونوں کو شکایت کنندہ، محکمہ، یا معلومات کے کسی دوسرے ذریعے سے وارنٹی شکایت کی تحریری اطلاع موصول ہو، اور، کم از کم، سول کوڈ کے سیکشن 1797.7 کے تحت اہم نقائص کی اصلاح کے لیے فراہم کردہ 90 دن کی مدت ختم ہو چکی ہو۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(a)(3) ہر چالان اور متعلقہ سول جرمانے کا تعین خلاف ورزی کی دریافت کے ایک سال کے اندر جاری کیا جائے گا۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(a)(4) سیکشن 18802 کے ذیلی دفعہ (f) کے پیراگراف (2) کی خلاف ورزی کے نتیجے میں ہر خلاف ورزی کے لیے دو سو پچاس ڈالر ($250) کا سول جرمانہ عائد کیا جائے گا۔
(b)Copy CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(1) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ذیلی دفعہ (a) کے تحت عائد کردہ کسی بھی سول جرمانے کی رقم ہر خلاف ورزی کے لیے ایک سو ڈالر ($100) ہوگی، لیکن اسی ممانعت کی ہر بعد کی خلاف ورزی کے لیے دو سو پچاس ڈالر ($250) تک بڑھا دی جائے گی جس کے لیے پچھلی خلاف ورزی کے چالان کے ایک سال کے اندر بعد کی خلاف ورزی کا چالان جاری کیا جاتا ہے۔ چالان کی وجہ بننے والی خلاف ورزی یا خلاف ورزیاں، اگر قابل اطلاق ہوں، تو درست کی جائیں گی، اور سول جرمانے کی ادائیگی چالان جاری ہونے کی تاریخ کے 45 دنوں کے اندر محکمہ کو بھیجی جائے گی۔ اس سیکشن کے تحت محکمہ کو موصول ہونے والے سول جرمانے موبائل ہوم-مینوفیکچرڈ ہوم ریوالونگ فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(2)Copy CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)
(A)Copy CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)(A) سیکشن 18020 کے ذیلی دفعہ (d)، یا سیکشن 18026 کی خلاف ورزیوں کے لیے، محکمہ سول جرمانے دو سو پچاس ڈالر ($250) اور دو ہزار ڈالر ($2,000) کے درمیان کی حد میں عائد کرے گا۔ عائد کردہ سول جرمانے کی رقم کا تعین کرتے وقت، محکمہ اس بات پر غور کرے گا کہ آیا درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ یا اسی طرح کے حالات لاگو ہوتے ہیں:
(i)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)(A)(i) چالان میں متعدد خلاف ورزیاں شامل ہیں۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)(A)(ii) جس شخص کو چالان کیا گیا ہے اس کی اس ڈویژن کی اسی یا اسی طرح کی دفعات اور اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ قواعد و ضوابط کی خلاف ورزیوں کی تاریخ ہے۔
(iii)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)(A)(iii) محکمہ کے فیصلے میں، اس شخص نے بدنیتی یا مفادات کا تصادم ظاہر کیا ہے۔
(iv)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)(A)(iv) محکمہ کے فیصلے میں، خلاف ورزی سنگین یا نقصان دہ ہے۔
(v)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)(A)(v) چالان میں ایک ایسی خلاف ورزی شامل ہے جو کسی بزرگ شہری، تجربہ کار، یا معذور شخص کے خلاف کی گئی ہے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)(A)(B) اگر کسی چالان میں ایک سے زیادہ خلاف ورزیاں درج ہیں اور ہر خلاف ورزی کا تعلق ایک ہی مینوفیکچرنگ سہولت یا کلائنٹ سے ہے، تو ہر چالان میں کل جرمانے کا تعین دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہیں ہوگا۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(b)(2)(A)(C) اگر کسی چالان میں ایک سے زیادہ خلاف ورزیاں درج ہیں، تو عائد کردہ سول جرمانے کی رقم ہر خلاف ورزی شدہ سیکشن کے لیے الگ سے بیان کی جائے گی۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(c) اس سیکشن کے تحت چالان موصول ہونے والا کوئی بھی شخص یا ادارہ ڈائریکٹر یا ان کے نامزد کردہ نمائندے کے سامنے غیر رسمی سماعت کے لیے درخواست دے سکتا ہے، اور اسے یہ حق دیا جائے گا۔ درخواست ایک تحریری درخواست ہوگی جس میں درخواست کی وجوہات مختصر طور پر بیان کی جائیں گی۔ غور کے لیے کوئی بھی درخواست چالان جاری ہونے کی تاریخ کے 30 دنوں کے اندر محکمہ کو موصول ہونی چاہیے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(d) بروقت اور تعمیل کرنے والی درخواست موصول ہونے پر، محکمہ چالان کے نفاذ کو معطل کر دے گا اور غیر رسمی سماعت کے لیے وقت اور جگہ مقرر کرے گا اور لائسنس یافتہ شخص کو اس کی تحریری اطلاع دے گا۔ سماعت درخواست موصول ہونے کے 30 دنوں کے اندر شروع ہوگی یا کسی اور وقت جو محکمہ کی طرف سے لائسنس یافتہ شخص یا محکمہ کی درخواست پر مقرر کیا جائے گا اگر اچھی اور کافی وجہ موجود ہو۔ اگر لائسنس یافتہ شخص سماعت کے مقررہ وقت اور جگہ پر حاضر نہیں ہوتا ہے، تو محکمہ لائسنس یافتہ شخص کو تحریری طور پر مطلع کر سکتا ہے کہ درخواست خارج کر دی گئی ہے اور چالان کی شرائط کی تعمیل اطلاع موصول ہونے کے 10 دنوں کے اندر ہونی چاہیے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(e) محکمہ اس سیکشن کے تحت منعقدہ غیر رسمی سماعت کے اختتام کے 30 دنوں کے اندر درخواست گزار کو اپنے فیصلے اور اس کی وجوہات کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کرے گا۔ اگر فیصلہ نوٹس کو مکمل یا جزوی طور پر برقرار رکھتا ہے، تو لائسنس یافتہ شخص فیصلے کے محکمہ کی طرف سے ڈاک کے ذریعے بھیجے جانے کے 30 دنوں کے اندر فیصلے کے مطابق نوٹس کی تعمیل کرے گا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 18021.7(f) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز قانون کی دیگر دفعات کے تحت دستیاب علاج کو روکنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 18022

Explanation

محکمہ کا ڈائریکٹر اور نامزد نمائندے محکمہ کے کاموں سے متعلق قوانین نافذ کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ وہ مینوفیکچرڈ ہومز، موبائل ہومز، کمرشل کوچز، اور ٹرک کیمپرز، نیز ان کے حصوں کا، مختلف سہولیات جیسے گیراج، سیلز آؤٹ لیٹس، اور مرمت کی دکانوں پر معائنہ کر سکتے ہیں۔

اس معائنہ کا مقصد ان گاڑیوں کے ٹائٹل، رجسٹریشن، اور فروخت کے طریقوں کی تحقیقات کرنا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 18022(a)  ڈائریکٹر، اور محکمہ کے دیگر نمائندے جو اس کی طرف سے نامزد کیے گئے ہیں، اس حصے کے مطابق محکمہ کے انتظام کے سپرد کردہ قانون کی ان دفعات کو نافذ کریں گے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 18022(b)  ذیلی دفعہ (a) میں نامزد کوئی بھی شخص کسی بھی مینوفیکچرڈ ہوم، موبائل ہوم، کمرشل کوچ، یا ٹرک کیمپر کا، جو اس کوڈ کے تحت رجسٹرڈ ہونا ضروری ہے، یا اس کے کسی بھی جزوی حصے کا، کسی بھی گیراج، مرمت کی دکان، پارکنگ لاٹ، نئی یا استعمال شدہ فروخت کی سہولت، مینوفیکچرر کی سہولت، ڈسپلے کی سہولت، یا کسی بھی ایسے دوسرے ادارے میں معائنہ کر سکتا ہے جو مینوفیکچرڈ ہومز، موبائل ہومز، کمرشل کوچز، یا ٹرک کیمپرز، یا ان کے لازمی حصوں کی فروخت، مرمت، یا نمائش کے کاروبار میں مصروف ہو، جس کا مقصد مینوفیکچرڈ ہوم، موبائل ہوم، کمرشل کوچ، یا ٹرک کیمپر کے ٹائٹل اور رجسٹریشن، یا اس کی فروخت کے طریقوں کی تحقیقات کرنا ہو۔

Section § 18022.5

Explanation
اگر ڈائریکٹر کو معلوم ہوتا ہے کہ کوئی شخص اس حصے کے تحت کسی اصول یا ضابطے کی خلاف ورزی کر رہا ہے، تو وہ اس خلاف ورزی کو روکنے کے لیے قانونی کارروائی کر سکتے ہیں۔ وہ عدالت سے حکم امتناعی بھی طلب کر سکتے ہیں تاکہ اس شخص کو غیر قانونی سرگرمی جاری رکھنے سے روکا جا سکے۔ اگر خلاف ورزی دوسروں کے پیسے یا جائیداد کو خطرے میں ڈالتی ہے، تو عدالت مدعا علیہ کے کاروبار کا انتظام کرنے کے لیے کسی کو مقرر کر سکتی ہے تاکہ ان مفادات کا تحفظ کیا جا سکے۔ ڈائریکٹر غیر قانونی کارروائیوں سے متاثر ہونے والے افراد کو معاوضہ فراہم کرنے کا مطالبہ بھی کر سکتا ہے۔ عدالت کو یہ معاوضہ دینے کا اختیار حاصل ہے۔

Section § 18023

Explanation

قانون کا یہ حصہ ڈائریکٹر اور محکمہ کے نامزد نمائندوں کو امن افسران کی طرح کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف قانونی دستاویزات کی تعمیل اور معلومات جمع کرنے کے لیے قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ کام کرنے کے لیے۔ اس میں محکمہ کو متعلقہ سرکاری ایجنسیوں کو مطلع کرنے کی بھی ضرورت ہے اگر کسی ایسکرو ایجنٹ کو مخصوص قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پایا جاتا ہے، جیسے کہ بعض سیکشنز کی خلاف ورزی کرنا، قرض میں دھوکہ دہی کرنا، یا مینوفیکچرڈ ہوم یا موبائل ہوم کی ملکیت یا رجسٹریشن کے بارے میں غلط معلومات دینا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 18023(a) ڈائریکٹر، اور ڈائریکٹر کی طرف سے نامزد کردہ محکمہ کے دیگر نمائندوں کو، امن افسران کے اختیارات حاصل ہوں گے صرف وارنٹس یا دستاویزات کی تعمیل کے مقصد کے لیے اور معلومات جمع کرنے میں دیگر قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ تعاون کے لیے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 18023(b) محکمہ کسی بھی متعلقہ سرکاری ایجنسی کو مطلع کرے گا جب بھی تحقیقات سے یہ طے پائے کہ کسی ایسکرو ایجنٹ نے مندرجہ ذیل میں سے کوئی کام کیا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 18023(b)(1) سیکشن 18035، 18035.2، یا قابل اطلاق انتظامی قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کی ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 18023(b)(2) قرض میں دھوکہ دہی کا ارتکاب کیا ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 18023(b)(3) ایک مینوفیکچرڈ ہوم یا موبائل ہوم کے ٹائٹلنگ اور رجسٹریشن کے مقاصد کے لیے محکمہ کو غلط معلومات جمع کرائی ہیں۔

Section § 18024

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ کو ایسے افراد کو چالان جاری کرنے کی اجازت دیتا ہے جو درست لائسنس کے بغیر موبائل یا مینوفیکچرڈ ہومز کے ڈیلر کے طور پر کام کر رہے ہوں۔ چالان کیے گئے شخص کو $2,000 تک کی سول پینلٹی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، اور جمع شدہ تمام پینلٹیز ایک مخصوص فنڈ میں جاتی ہیں۔ محکمہ ان چالان جاری کرنے کے لیے قواعد بنا سکتا ہے اور پینلٹیز کا تعین کرتے وقت خلاف ورزی کی سنگینی اور فرد کے ماضی کے رویے جیسے عوامل پر غور کر سکتا ہے۔ یہ پینلٹیز کسی بھی دیگر قانونی کارروائیوں کے علاوہ ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 18024(a) اگر، معائنے یا تحقیقات پر، شکایت کی بنیاد پر یا کسی اور طرح سے، محکمہ کو یہ یقین کرنے کی وجہ ملتی ہے کہ کوئی شخص اس ریاست میں ڈیلر کی حیثیت سے کام کر رہا ہے، یا ڈیلر کا کاروبار کر رہا ہے، بغیر کسی درست لائسنس کے، اور وہ شخص سیکشن 18002.6 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت کسی اور طرح سے مستثنیٰ نہیں ہے، تو محکمہ اس شخص کو تحریری طور پر ایک چالان جاری کر سکتا ہے، جس میں چالان کی بنیاد کو تفصیل سے بیان کیا جائے۔ ہر چالان میں روک تھام کا حکم اور دو ہزار ڈالر ($2,000) سے زیادہ نہ ہونے والی سول پینلٹی کا تعین شامل ہو سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت جمع کی گئی تمام سول پینلٹیز سیکشن 18016.5 میں فراہم کردہ موبائل ہوم-مینوفیکچرڈ ہوم ریوالونگ فنڈ میں جمع کی جائیں گی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 18024(b) محکمہ اس سیکشن کے تحت چالان جاری کرنے کے طریقہ کار اور سول پینلٹی کے تعین سے متعلق قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے، جس میں خلاف ورزی کی سنگینی، چالان کیے گئے شخص کی نیک نیتی، اور پچھلی خلاف ورزیوں کی کسی بھی تاریخ کو مناسب اہمیت دی جائے گی۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 18024(c) اس سیکشن کے تحت مجاز پابندیاں دیگر تمام سول یا فوجداری علاج سے الگ اور ان کے علاوہ ہوں گی۔

Section § 18024.2

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ محکمہ کے پاس سیکشن 18024 کی خلاف ورزی کرنے والے کسی عمل یا کوتاہی کے لیے چالان جاری کرنے کی تین سال کی وقت کی حد ہے۔

Section § 18024.3

Explanation
اگر کسی کو سیکشن 18024 کے تحت کچھ قواعد کی پیروی نہ کرنے پر نوٹس (سائٹیشن) ملتا ہے، تو ان کے پاس اس کی اپیل کرنے کے لیے 30 دن ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ لگائے گئے الزامات، حکم دیے گئے اصلاحی اقدامات، یا دیے گئے جرمانے کو چیلنج کر سکتے ہیں۔ نوٹس میں واضح طور پر بتایا جائے گا کہ انہیں اس 30 دن کی مدت کے اندر اپیل کرنی ہوگی۔ نوٹس ذاتی طور پر یا کسی مجاز شخص کو پہنچایا جائے گا۔

Section § 18024.4

Explanation
اگر کسی شخص کو چالان ملتا ہے، تو ان کے پاس 30 دن ہوتے ہیں محکمہ کو مطلع کرنے کے لیے کہ کیا وہ اس کی اپیل کرنا چاہتے ہیں۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتے، تو چالان حتمی ہو جاتا ہے۔ تاہم، وہ پھر بھی ایک مخصوص حکومتی کوڈ کے مطابق اس معاملے کو عدالتی نظرثانی کے لیے عدالت میں لے جا سکتے ہیں۔ اگر وہ عدالت میں جیت جاتے ہیں، تو وہ عدالتی اخراجات اور وکیل کی فیس پر خرچ کی گئی رقم واپس حاصل کر سکتے ہیں۔ محکمہ اپیل کے لیے 30 دن سے زیادہ کی اجازت دے سکتا ہے اگر کوئی معقول وجہ ہو۔

Section § 18024.5

Explanation
اگر کسی کو کوئی چالان ملتا ہے اور وہ اسے چیلنج کرنا چاہتا ہے، تو اسے بروقت محکمہ کو مطلع کرنا ہوگا۔ اطلاع ملنے پر، محکمہ معاملے کا جائزہ لینے کے لیے ایک سماعت کا انتظام کرے گا۔ سماعت کے بعد، محکمہ فیصلہ کرے گا کہ آیا چالان کو برقرار رکھا جائے، تبدیل کیا جائے، منسوخ کیا جائے، یا دیگر مناسب اقدامات کیے جائیں۔ یہ عمل گورنمنٹ کوڈ کے ایک علیحدہ حصے میں بیان کردہ مخصوص قانونی طریقہ کار کی پیروی کرتا ہے، جو محکمہ کو سماعت منعقد کرنے کے کچھ اختیارات دیتا ہے۔

Section § 18024.6

Explanation
جب نظرثانی کے تمام مراحل مکمل ہو جائیں، اگر کسی شخص پر جرمانہ عائد کیا گیا ہے اور اس نے مطلوبہ اصلاحی اقدامات نہیں کیے ہیں، تو محکمہ عدالت سے مدد طلب کر سکتا ہے۔ وہ جرمانے کی رقم کے لیے عدالتی فیصلے کی درخواست کر سکتے ہیں اور عدالت سے یہ بھی کہہ سکتے ہیں کہ وہ شخص کو اصلاحی حکم کی تعمیل کرنے پر مجبور کرے۔ محکمہ کے حتمی فیصلے کی تصدیق شدہ نقل عدالت کے لیے یہ فیصلہ اور حکم جاری کرنے کے لیے کافی ہے۔