Section § 125330

Explanation

یہ حصہ اووسائٹس، یعنی خواتین کے انڈے کے خلیوں کی بازیافت اور تحقیق سے متعلق کئی اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ یہ اووسائٹس کی بازیافت کے مختلف طریقوں کی وضاحت کرتا ہے، جن میں وہ طریقے بھی شامل ہیں جن میں ادویات کا استعمال ہوتا ہے اور جن میں نہیں ہوتا، اور یہ بھی بتاتا ہے کہ طبی تحقیق کے تناظر میں باخبر رضامندی کا کیا مطلب ہے۔ ایک اداراتی جائزہ بورڈ کو وفاقی قوانین کے تحت قائم کردہ ایک ایسے گروپ کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو تحقیقی اخلاقیات کی نگرانی کرتا ہے۔ یہ اس بات کی بھی تفصیل دیتا ہے کہ تحقیقی شریک سے کیا مراد ہے، اور اخلاقی رہنما اصولوں کے تحت ان کے تحفظ کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔

اس باب پر درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 125330(a) "اووسائٹ کی بازیافت کا متبادل طریقہ" سے مراد اووسائٹ کی بازیافت کا ایسا طریقہ ہے جس میں اووسائٹ کی پیداوار کی دواسازی کے ذریعے کی جانے والی ہیرا پھیری شامل نہ ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 125330(b) "معاون اووسائٹ کی پیداوار" یا "AOP" سے مراد اووسائٹ کی پیداوار کی دواسازی کے ذریعے کی جانے والی ہیرا پھیری کے بعد اووسائٹس کا جراحی سے اخراج ہے جو بیضہ دانی کی تحریک کے استعمال کے ذریعے ہوتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 125330(c) "باخبر رضامندی" سے مراد یہ ہے کہ ایک تحقیقی شریک طبی تحقیق میں حصہ لینے یا حصہ لینے سے انکار کرنے کا فیصلہ کرنے کے لیے معقول حد تک ضروری مادی حقائق کو سمجھتا ہے، بغیر کسی زور زبردستی، دھوکہ دہی، فریب، دباؤ، جبر، یا تحقیقی شریک کے فیصلے پر ناجائز اثر و رسوخ کے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 125330(d) "اداراتی جائزہ بورڈ" سے مراد ایک ایسا ادارہ ہے جو وفاقی ضوابط کے مطابق قائم کیا گیا ہے، بشمول کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 45 کے سب ٹائٹل A کے سب چیپٹر A کے پارٹ 46 (سیکشن 46.101 سے شروع ہونے والا)۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 125330(e) "اووسائٹ" سے مراد انسانی مادہ کا انڈا یا انڈے کا خلیہ ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 125330(f) "تحقیقی شریک" سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو AOP یا بیضہ دانی کی بازیافت کے کسی متبادل طریقے سے تحقیق یا طبی علاج کی ترقی کے لیے گزر رہا ہو، بشمول وہ لوگ جو 45 C.F.R. 46.102 کے تحت "موضوع" کی تعریف پر پورا نہیں اترتے۔ اداراتی جائزہ بورڈ کے تحت انسانی مضامین کو فراہم کردہ تحفظات اس باب میں تحقیقی شرکاء پر لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 125331

Explanation

قانون کا یہ حصہ ان تحقیقی شرکاء کے لیے 'حقوق کا بل' قائم کرتا ہے جو طبی تحقیق کے لیے انسانی انڈے (اووسائٹس) فراہم کرتے ہیں۔ اس کے تحت ضروری ہے کہ شرکاء کو ان کی سمجھ میں آنے والی زبان میں تحقیق کے کئی پہلوؤں کے بارے میں مکمل طور پر آگاہ کیا جائے: تحقیق کا مقصد، اس میں شامل طریقہ کار، کوئی بھی خطرات یا تکلیفیں، متوقع فوائد، متبادل اختیارات، اور تحقیق کے بعد کے علاج۔ شرکاء سوالات پوچھ سکتے ہیں، کسی بھی وقت رضامندی واپس لے سکتے ہیں، اور انہیں بغیر کسی دباؤ یا گمراہ کیے رضامندی دینی ہوگی۔ انہیں دستخط شدہ رضامندی فارم کی ایک کاپی بھی ملنے کا حق ہے۔ یہ حقوق طبی تجربات میں انسانی مضامین کے تحفظ کے ایکٹ کے تحت فراہم کردہ دیگر حقوق کے علاوہ ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a) اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاح "طبی تحقیقی مقاصد کے لیے اووسائٹ کی بازیافت سے گزرنے والے تحقیقی شرکاء کے حقوق کا بل" سے مراد ایک تحقیقی شریک کے حقوق کی فہرست ہے جو طبی تحقیق کے مقاصد کے لیے انسانی اووسائٹ فراہم کر رہا ہو۔ حقوق کی یہ فہرست ایسی زبان میں لکھی جائے گی جس میں تحقیقی شریک روانی سے بات کر سکتا ہو۔ اس فہرست میں اس باب میں شامل تمام حقوق اور تحفظات شامل ہوں گے، اور ان میں سیکشن 24172 میں بیان کردہ تحقیقی شریک کے درج ذیل تمام حقوق شامل ہوں گے، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہوں گے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(1) طبی تحقیق کی نوعیت اور مقصد سے آگاہ کیے جانے کا حق۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(2) طبی تحقیق میں اختیار کیے جانے والے طریقہ کار، اور استعمال کی جانے والی کسی بھی دوا یا آلے کی وضاحت دیے جانے کا حق۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(3) طبی تحقیق میں شرکت سے متوقع کسی بھی متعلقہ تکلیف اور معقول حد تک پیش قیاسی خطرات کی تفصیل دیے جانے کا حق۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(4) اگر قابل اطلاق ہو تو، طبی تحقیق سے تحقیقی شریک کو معقول حد تک متوقع کسی بھی فائدے کی وضاحت دیے جانے کا حق۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(5) کسی بھی مناسب متبادل طریقہ کار، ادویات، یا آلات کا انکشاف دیے جانے کا حق جو تحقیقی شریک کے لیے فائدہ مند ہو سکتے ہیں، اور ان کے متعلقہ خطرات اور فوائد۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(6) اگر پیچیدگیاں پیدا ہوں تو طبی تحقیق کے بعد تحقیقی شریک کے لیے دستیاب طبی علاج کے طریقوں، اگر کوئی ہوں، سے آگاہ کیے جانے کا حق۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(7) تجربے یا اس میں شامل طریقہ کار کے بارے میں کوئی بھی سوال پوچھنے کا موقع دیے جانے کا حق۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(8) یہ ہدایت دیے جانے کا حق کہ طبی تحقیق میں شرکت کی رضامندی کسی بھی وقت واپس لی جا سکتی ہے اور تحقیقی شریک بغیر کسی تعصب کے طبی تحقیق میں شرکت بند کر سکتا ہے۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(9) سیکشن 24173 یا سیکشن 24178 کے تحت فراہم کردہ دستخط شدہ اور تاریخ شدہ تحریری رضامندی فارم کی ایک کاپی دیے جانے کا حق۔
(10)CA صحت و حفاظت Code § 125331(a)(10) طبی تجربے کے لیے رضامندی دینے یا نہ دینے کا فیصلہ کرنے کا موقع دیے جانے کا حق، بغیر کسی زور زبردستی، دھوکہ دہی، فریب، دباؤ، جبر، یا تحقیقی شریک کے فیصلے پر غیر ضروری اثر و رسوخ کے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 125331(b) اس سیکشن کے ذریعے فراہم کردہ حقوق، طبی تجربات میں انسانی مضامین کے تحفظ کے ایکٹ (ڈویژن 20 کے باب 1.3 (سیکشن 24170 سے شروع ہونے والے)) کے تحت ایک تحقیقی شریک کو دیے گئے حقوق کی جگہ نہیں لیتے، بلکہ ان کے علاوہ ہیں۔

Section § 125335

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون ڈاکٹروں کو مریضوں سے تحقیق یا طبی علاج کے لیے انڈے (بیضے) حاصل کرنے سے پہلے ایک واضح، طبی لحاظ سے درست تحریری خلاصہ فراہم کرنے کا پابند کرتا ہے۔ اس خلاصے میں انڈے حاصل کرنے کے عمل سے متعلق صحت اور حفاظت کے مسائل شامل ہونے چاہئیں، بشمول طریقہ کار اور اس میں شامل کسی بھی دوا سے منسلک ممکنہ خطرات۔

دستاویز کو سمجھنے میں آسان ہونا چاہیے اور اگر ضروری ہو تو مریض کی زبان میں دستیاب ہونا چاہیے۔ یہ امریکن سوسائٹی فار ری پروڈکٹیو میڈیسن کی رہنمائی یا کسی دوسرے منظور شدہ ذریعہ پر مبنی ہو سکتی ہے اور اسے آسان پڑھنے کے معیارات پر عمل کرنا چاہیے۔ مزید معلومات کے لیے اضافی وسائل بھی شامل کیے جانے چاہئیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 125335(a) AOP یا تحقیق یا طبی علاج کی ترقی کے مقصد کے لیے کسی فرد سے بیضے حاصل کرنے کے لیے بیضہ دانی سے بیضہ حاصل کرنے کے کسی متبادل طریقہ کے لیے باخبر رضامندی حاصل کرنے سے پہلے، ایک معالج اور سرجن اس فرد کو AOP اور بیضہ حاصل کرنے کے کسی بھی متبادل طریقے سے متعلق صحت اور صارفین کے مسائل کا ایک معیاری طبی لحاظ سے درست تحریری خلاصہ فراہم کرے گا۔ کسی فرد کو یہ معیاری طبی لحاظ سے درست تحریری خلاصہ فراہم کرنے میں ناکامی بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہونے والا) کے معنی میں غیر پیشہ ورانہ طرز عمل تصور کی جائے گی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 125335(b) خلاصے میں AOP یا بیضہ حاصل کرنے کے کسی بھی متبادل طریقہ کے ممکنہ خطرات سے متعلق طبی لحاظ سے درست انکشافات شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے، بشمول جراحی کے طریقہ کار اور AOP کے عمل یا بیضہ حاصل کرنے کے کسی بھی متبادل طریقہ کے دوران بیضہ دانی کی تحریک کے لیے تجویز کردہ ادویات، دواؤں اور ہارمونز کے استعمال سے وابستہ خطرات۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 125335(c) ذیلی دفعہ (a) کے مقاصد کے لیے، "صحت اور صارفین کے مسائل کا تحریری خلاصہ" سے مراد امریکن سوسائٹی فار ری پروڈکٹیو میڈیسن کی طرف سے شائع کردہ اور اپ ڈیٹ کردہ رہنما کتاب ہے جس کا عنوان ہے، "معاون تولیدی ٹیکنالوجی: مریضوں کے لیے ایک رہنما" یا طبی تحقیق کے لیے بیضہ حاصل کرنے پر ایک تسلیم شدہ اتھارٹی کی طرف سے تیار کردہ ایک متبادل تحریری طبی لحاظ سے درست دستاویز جو اس سیکشن میں شامل معیار پر بھی پورا اترتی ہو۔ یہ متبادل دستاویز وہ ہو سکتی ہے جسے ریاستی محکمہ صحت عامہ نے سیکشن 125118 کے تحت منظور اور تجویز کیا ہو اور اس میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 125335(c)(1) دستاویز آسان پڑھنے کے معیارات پر عمل کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ جو عام طور پر سرکاری مطبوعات کے لیے قبول کیے جاتے ہیں اور درکار ہوتے ہیں۔ دستاویز عام آدمی کی زبان میں لکھی جائے گی اور مطالعہ میں شامل افراد کی زبانوں میں دستیاب کی جائے گی اگر ان کی مہارت زیادہ تر انگریزی کے علاوہ کسی اور زبان میں ہے۔ دستاویز میں موجود تمام معلومات فرد کو زبانی طور پر آسان فہم اور غیر تکنیکی اصطلاحات میں پہنچائی جائیں گی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 125335(c)(2) دستاویز میں بیضہ حاصل کرنے کے ارد گرد صحت اور حفاظت کے مسائل پر طبی معلومات کے لیے اضافی وسائل، یا اضافی ذرائع کی فہرست شامل ہوگی۔

Section § 125340

Explanation

یہ قانون ڈاکٹروں کو اس بات کا پابند کرتا ہے کہ وہ کسی بھی شخص سے طبی تحقیق کے لیے بیضہ دانی سے انڈے نکالنے کے طریقہ کار سے گزرنے سے پہلے تحریری اور زبانی دونوں طرح کی رضامندی حاصل کریں۔ رضامندی کو مخصوص قوانین کی پیروی کرنی چاہیے اور اس میں شرکاء کے حقوق کا دستخط شدہ اقرار نامہ شامل ہونا چاہیے۔ اگر کوئی ڈاکٹر یہ رضامندی حاصل نہیں کرتا تو اسے پیشہ ورانہ بدانتظامی سمجھا جاتا ہے۔

باخبر رضامندی کی ضروریات قانون کے تحت دیگر تمام ذمہ داریوں کے علاوہ ہیں، بشمول ایک معیاری تحریری خلاصہ فراہم کرنا۔ اگر یکم جنوری 2007 سے پہلے تحقیق کے لیے بیضے (انڈے) جمع کیے گئے تھے، تو یہ قانون لاگو نہیں ہوتا بشرطیکہ انہوں نے تسلیم شدہ معیارات کی پیروی کی ہو۔

تحریری رضامندی پڑھنے میں آسان اور قابل فہم ہونی چاہیے، ممکنہ طور پر مختلف زبانوں میں دستیاب ہو، اور اسے عام زبان میں زبانی طور پر سمجھایا جانا چاہیے۔ اس قانون کے تحت کی جانے والی کوئی بھی تحقیق وفاقی باخبر رضامندی کے ضوابط کی پیروی کرے گی۔ یہ قانون کسی شریک کے زخمی ہونے کی صورت میں ہرجانہ طلب کرنے کے حقوق کو بھی تبدیل نہیں کرتا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 125340(a) طبی تحقیق یا طبی علاج کی ترقی کے مقاصد کے لیے کسی تحقیقی شریک کو AOP یا بیضہ دانی سے انڈے نکالنے کا کوئی متبادل طریقہ فراہم کرنے سے پہلے، ایک معالج اور سرجن تحقیقی شریک سے اس طریقہ کار کے لیے تحریری اور زبانی باخبر رضامندی حاصل کرے گا۔ اس باب کے مقاصد کے لیے باخبر رضامندی میں طبی تحقیق کے مقاصد کے لیے بیضہ دانی سے انڈے نکالنے کے عمل سے گزرنے والے تحقیقی شرکاء کے حقوق کے بل میں شامل حقوق کا دستخط شدہ اقرار نامہ شامل ہوگا اور یہ طبی تجربات میں انسانی مضامین کے تحفظ کے ایکٹ (باب 1.3 (دفعہ 24170 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 20 کا) کی باخبر رضامندی کی ضروریات کی تعمیل کرے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 125340(b) تحقیقی شریک سے تحریری باخبر رضامندی حاصل کرنے میں ناکامی بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 5 (دفعہ 2000 سے شروع ہونے والا) کے معنی میں غیر پیشہ ورانہ طرز عمل ہے۔ یہ دفعہ معالج اور سرجن کو قانون کے تحت دیگر موجودہ فرائض سے بری نہیں کرتی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مجوزہ طریقہ کار کی مکمل وضاحت کے بعد تحقیقی شریک کی باخبر رضامندی حاصل کرنے کا فرض۔ یہ ضرورت کہ ایک معالج اور سرجن دفعہ 125335 کے مطابق معیاری تحریری خلاصہ فراہم کرے، باخبر رضامندی سے متعلق دیگر موجودہ قانونی ضروریات کے علاوہ ہے، اور ان کی جگہ نہیں لیتا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، طبی تجربات میں انسانی مضامین کے تحفظ کے ایکٹ (باب 1.3 (دفعہ 24170 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 20 کا) کی تعمیل۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 125340(c) یہ باب یکم جنوری 2007 سے پہلے تحقیق کے لیے حاصل کیے گئے بیضوں کی موزونیت یا دستیابی کو متاثر نہیں کرتا، اگر بیضے ایسے پروٹوکولز یا معیارات کے مطابق عطیہ کیے گئے تھے جو قومی یا بین الاقوامی سائنسی اداروں کے ذریعہ عام طور پر تسلیم شدہ اور قبول شدہ ہیں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 125340(d) اس دفعہ کے مطابق مطلوبہ تحریری دستاویز آسان پڑھنے کے معیارات پر عمل کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ جو حکومتی مطبوعات کے لیے عام طور پر تسلیم شدہ اور مطلوب ہیں، اور عام آدمی کی زبان میں ہوگی۔ یہ دستاویز مطالعہ میں شامل تحقیقی شرکاء کی بولی جانے والی زبانوں میں دستیاب کرائی جائے گی اگر ان کی مہارت زیادہ تر انگریزی کے علاوہ کسی اور زبان میں ہے۔ تحریری باخبر رضامندی کی دستاویز میں موجود تمام معلومات تحقیقی شریک کو زبانی طور پر بھی سمجھنے میں آسان اور غیر تکنیکی اصطلاحات میں پہنچائی جائیں گی۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 125340(e) اس باب کے مطابق کی جانے والی تحقیق کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 45 کی دفعہ 46.116 کے مطابق باخبر رضامندی سے متعلق وفاقی ضوابط پر عمل کرے گی۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 125340(f) یہ دفعہ کسی زخمی تحقیقی شریک کے کسی بھی قابل اطلاق قانون کے تحت ہرجانہ وصول کرنے کے حق کو محدود یا وسیع نہیں کرتی۔

Section § 125341

Explanation

یہ قانون ان ادارتی جائزہ بورڈز (IRB) سے تقاضا کرتا ہے جو خواتین کے انڈے (بیضے) جمع کرنے سے متعلق تحقیق کی نگرانی کرتے ہیں کہ وہ کئی رہنما اصولوں پر عمل کریں۔ سب سے پہلے، تحقیق میں صحت کے خطرات کی وضاحت کرنے والا ایک تحریری خلاصہ شامل ہونا چاہیے اور اس میں باخبر رضامندی شامل ہونی چاہیے۔ شرکاء کو مطلع کیا جانا چاہیے کہ صحت پر طویل مدتی اثرات کے بارے میں مطالعے ضروری ہیں اور انہیں تحقیق کی موجودہ معلومات فراہم کی جانی چاہیے۔ طریقہ کار سے پہلے نفسیاتی اور جسمانی جانچ ضروری ہے، اور بعد میں کسی بھی صحت کے اثرات کی نشاندہی کے لیے طبی معائنہ پیش کیا جانا چاہیے، جس میں دوسری رائے لینے کا اختیار بھی شامل ہو۔ طریقہ کار کے نتیجے میں درکار ضروری طبی دیکھ بھال کی کوریج بلا معاوضہ فراہم کی جانی چاہیے۔

مزید برآں، شرکاء کو معلوم ہونا چاہیے کہ انڈے فروخت نہیں کیے جا سکتے، اور محققین یا ان کے خاندانوں کی تحقیق میں کوئی بھی پیشہ ورانہ دلچسپی ظاہر کی جانی چاہیے۔

ایک ادارتی جائزہ بورڈ (IRB) جو طبی اور سائنسی تحقیق کا جائزہ لیتا ہے اور اسے منظور کرتا ہے، کسی بھی تحقیقی پروگرام یا منصوبے سے، جو اس کے جائزے کے تحت آتا ہے اور جس میں AOP یا بیضہ کی بازیافت کا کوئی متبادل طریقہ شامل ہو، درج ذیل تمام تقاضے کرے گا:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 125341(a) کہ اس میں سیکشن 125335 کے تحت مطلوبہ ایک تحریری خلاصہ شامل ہو جس میں طریقہ کار کے صحت کے خطرات اور ممکنہ منفی نتائج کے بارے میں معلومات شامل ہوں اور اس طریقے کی وضاحت کی جائے جس سے تحقیقی شریک یہ تحریری خلاصہ حاصل کرے گا اور اس کا جائزہ لے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 125341(b) کہ یہ تحقیقی شریک کو مطلع کرے کہ بیضہ دانی کی تحریک اور بیضہ کی بازیافت کے طویل مدتی صحت پر اثرات کا جائزہ لینے کے لیے جاری مطالعے ضروری ہیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 125341(c) کہ یہ طبی تحقیقی مقاصد کے لیے بیضہ کی بازیافت سے گزرنے والے تحقیقی شرکاء کے حقوق کے بل کا دستخط شدہ اقرار نامہ حاصل کرے اور طبی تجربات میں انسانی مضامین کے تحفظ کے ایکٹ (ڈویژن 20 کے باب 1.3 (سیکشن 24170 سے شروع ہونے والا)) کی تعمیل میں باخبر رضامندی حاصل کرے، بشمول سیکشن 125342 کے تحت حاصل کردہ معلومات کے لیے باخبر رضامندی۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 125341(d) کہ یہ تحقیقی شریک کو اس تحقیق کی موجودہ حالت کے بارے میں ایک معروضی اور درست بیان فراہم کرے جس کے لیے تحقیقی شریک بیضے فراہم کر رہا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 125341(e) کہ یہ بیضہ کی بازیافت کے طریقہ کار سے پہلے تمام تحقیقی شرکاء کے لیے، نگہداشت کے مناسب معیار کے مطابق، نفسیاتی اور جسمانی جانچ کرے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 125341(f) کہ یہ یقینی بنائے کہ کسی تحقیقی شریک پر AOP یا بیضہ کی بازیافت کا کوئی متبادل طریقہ کار انجام دینے کے بعد، تحقیقی شریک کو نگہداشت کے معیار کے اندر ایک وقت پر طریقہ کار کے بعد طبی معائنہ دیا جائے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا تحقیقی شریک کو طریقہ کار کے نتیجے میں کوئی منفی صحت کا اثر ہوا ہے۔ تحقیقی شریک کو مطلع کیا جائے گا کہ اگر انہیں کوئی طبی تشویش ہے تو انہیں دوسری رائے کا حق حاصل ہے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 125341(g) کہ یہ یقینی بنائے کہ تحقیقی شریک کو طبی طور پر مناسب طبی دیکھ بھال تک رسائی اور کوریج حاصل ہو جو تحقیقی مقاصد کے لیے طریقہ کار کے براہ راست نتیجے کے طور پر درکار ہے۔ تحقیقی پروگرام یا منصوبہ یقینی بنائے گا کہ نتیجے میں ہونے والے طبی اخراجات کی ادائیگی یا کوریج تحقیقی شریک کو بلا معاوضہ فراہم کی جائے اور یہ کہ حصولی کرنے والی ہستی نے AOP یا بیضہ کی بازیافت کے کسی بھی متبادل طریقہ کار سے متعلق طبی دیکھ بھال کی کوریج یا ادائیگی کے لیے جو انتظامات کیے ہیں ان کا خلاصہ طریقہ کار سے پہلے تحقیقی شریک کو فراہم کیا جائے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 125341(h) کہ یہ ایک خلاصہ فراہم کرے جس میں تحقیقی شریک کو مطلع کیا جائے کہ بیضے سیکشن 125350 میں بیان کردہ کے علاوہ قیمتی معاوضے کے لیے فروخت یا منتقل نہیں کیے جا سکتے۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 125341(i) کہ یہ انکشاف فراہم کرے کہ آیا معالج اور سرجن اور ان کے قریبی خاندانی افراد کو تحقیق کے نتائج یا بیضہ کی بازیافت کے طریقہ کار میں کوئی پیشہ ورانہ دلچسپی ہے، اور اگر ایسا ہے، تو یہ انکشاف فراہم کرے کہ وہ تحقیقی شریک اور تحقیق کی کامیابی دونوں کے مفادات کا خیال رکھتے ہیں۔

Section § 125342

Explanation

یہ قانون بیضہ کی بازیافت کے طریقوں سے متعلق تحقیقی پروگراموں کو تفصیلی تحریری ریکارڈ رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ ان ریکارڈز میں شرکاء کی آبادیاتی معلومات جیسے عمر، نسل، اور تعلیم، نیز ہر عطیہ کردہ یا استعمال شدہ بیضہ کے بارے میں معلومات اور بازیافت کے عمل سے پیدا ہونے والے صحت کے کسی بھی منفی نتائج کو شامل کرنا ضروری ہے۔

ریکارڈز میں شرکاء کی شناخت کرنے والی ذاتی تفصیلات شامل نہیں ہونی چاہئیں اور انہیں خفیہ رکھا جانا چاہیے۔ یہ معلومات ریاستی محکمہ صحت عامہ کو رپورٹ کی جانی چاہیے، جو ڈیٹا کو مرتب کرے گا اور اسے اس طرح سے عوام کے لیے جاری کرے گا جو ذاتی شناختوں کی حفاظت کرے۔ عوام حکومتی ویب سائٹس کے ذریعے معلومات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں جب دو سالہ جائزہ مقننہ کو رپورٹ کیا جائے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 125342(a) ایک تحقیقی پروگرام یا منصوبہ جس میں AOP یا بیضہ کی بازیافت کا کوئی متبادل طریقہ شامل ہو، اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ایک تحریری ریکارڈ قائم اور برقرار رکھا جائے جس میں درج ذیل تمام اجزاء شامل ہوں، لیکن ان تک محدود نہ ہو:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 125342(a)(1) مضامین کی آبادیاتی معلومات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ان کی عمر، نسل، بنیادی زبان، نسلی تعلق، آمدنی کا درجہ، تعلیمی سطح، اور موجودہ رہائش کے زپ کوڈ کے پہلے تین ہندسے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 125342(a)(2) ہر بیضہ کے بارے میں معلومات جو عطیہ کیا گیا ہے یا استعمال کیا گیا ہے۔ یہ ریکارڈ ان مواد کی اصلیت اور تصرف کا تعین کرنے کے لیے کافی ہونا چاہیے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 125342(a)(3) صحت کے تمام منفی نتائج کا ریکارڈ، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، واقعات اور شدت کی ڈگریاں، جو AOP یا بیضہ کی بازیافت کے کسی متبادل طریقہ کے نتیجے میں ہوں۔
(b)Copy CA صحت و حفاظت Code § 125342(b)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 125342(b)(1) ذیلی دفعہ (a) کے تحت تحریری ریکارڈ میں شامل معلومات مضامین کے بارے میں ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات ظاہر نہیں کرے گی، اور خفیہ ہوگی اور قانون کی مضامین کی رازداری کی دفعات کے تحت محفوظ سمجھی جائے گی۔ یہ معلومات ریاستی محکمہ صحت عامہ کو رپورٹ کی جائے گی، جو ڈیٹا کو جمع کرے گا اور اسے عوامی طور پر دستیاب کرے گا، جیسا کہ پیراگراف (2) میں بیان کیا گیا ہے، اس طرح سے جو مضامین کے بارے میں ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات ظاہر نہ کرے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 125342(b)(2) محکمہ اس معلومات تک عوامی رسائی فراہم کرے گا جسے وہ کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code) کے تحت جاری کرنے کا پابند ہے۔ محکمہ معلومات کو حکومتی اور دیگر ویب سائٹس کے ذریعے عام عوام تک اس طرح سے پھیلائے گا جو عام شخص کے لیے قابل فہم ہو۔ معلومات عوام کے لیے اس وقت دستیاب کی جائے گی جب سیکشن 125119.5 کے تحت دو سالہ جائزہ مقننہ کو فراہم کیا جائے گا۔

Section § 125343

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ انسانی انڈوں سے متعلق اسٹیم سیل ریسرچ یونٹ میں کام کرتے ہیں، تو آپ، منصوبے کے رہنماؤں، کلیدی عملے، ان کی نگرانی میں موجود کسی بھی شخص، اور ان کے قریبی خاندانی افراد کے ساتھ، تحقیق کے موضوع کے طور پر حصہ نہیں لے سکتے۔

Section § 125344

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک ڈاکٹر جو بیضے (oocytes) نکالنے کا طریقہ کار انجام دے رہا ہے، خواہ اسسٹڈ اووم پک اپ (AOP) یا کسی دوسرے طریقے سے، اسے تحقیق کے نتائج میں کوئی مالی تعلق یا مفاد نہیں رکھنا چاہیے۔

AOP یا بیضہ کی بازیافت (oocyte retrieval) کے کسی متبادل طریقے سے یہ عمل انجام دینے والا معالج اور سرجن تحقیق کے نتائج میں کوئی مالی مفاد نہیں رکھے گا۔

Section § 125345

Explanation
یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ جب لوگ تحقیق کے لیے مواد عطیہ کرتے ہیں، تو انہیں یہ بتانے کا موقع دیا جاتا ہے کہ مستقبل میں ان کا مواد کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ محققین کو اس بات پر بحث کرنی چاہیے اور سمجھنا چاہیے کہ آیا عطیہ دہندگان کو تحقیق کی بعض اقسام پر کوئی مخصوص اعتراضات ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان کی خواہشات کا احترام کیا جائے۔

Section § 125346

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں تحقیق یا طبی علاج کے لیے انڈے (oocytes) حاصل کرنے کا کوئی بھی عمل اس باب میں شامل مخصوص معیارات کی پیروی کرے۔ یہاں تک کہ اگر انڈے کیلیفورنیا سے باہر حاصل کیے جائیں لیکن ریاست کے اندر تحقیق کے لیے استعمال ہوں، تو انہیں انہی معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ مزید برآں، تحقیق کے لیے انڈے نکالنے کے تمام عمل کو ایک علیحدہ سیکشن کے مطابق ایک ادارہ جاتی جائزہ بورڈ سے منظوری درکار ہے۔

Section § 125350

Explanation
یہ قانون انسانی بیضوں یا جنینوں کو پیسے کے عوض خریدنا، بیچنا یا تبادلہ کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے، اگر اس کا مقصد طبی تحقیق یا علاج کی ترقی ہو۔ "قیمتی معاوضہ" میں ان مواد کو سنبھالنے یا ذخیرہ کرنے کے معقول اخراجات شامل نہیں ہیں۔

Section § 125355

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ افراد طبی تحقیق کے لیے انسانی بیضے (انڈے) فراہم کرتے وقت اپنے براہ راست اخراجات کی کوریج سے زیادہ ادائیگی حاصل نہیں کر سکتے۔ بنیادی طور پر، آپ کو خاص طور پر تحقیق کے لیے انڈے کے عطیہ کی حوصلہ افزائی کے لیے اضافی ادائیگی نہیں کی جا سکتی۔ یہ اصول 1 جنوری 2024 کو نافذ العمل ہوگا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 125355(a) کسی بھی فرد کو طبی تحقیق کے مقاصد کے لیے انسانی بیضے (oocytes) پیدا کرنے کی ترغیب دینے کے لیے، طریقہ کار کے نتیجے میں ہونے والے براہ راست اخراجات کی واپسی کی رقم سے زیادہ کوئی ادائیگی نہیں کی جائے گی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 125355(b) یہ دفعہ 1 جنوری 2024 کو نافذ العمل ہوگی۔

Section § 125356

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب کوئی شخص زرخیزی کے مقاصد کے لیے انڈے (بیضے) عطیہ کرنے کے عوض ادائیگی حاصل کرتا ہے، اور تحقیق کے لیے اضافی انڈے یا جنین پیش کیے جاتے ہیں، تو معاوضے کی رقم کو نظر انداز کرنے کے لیے کچھ قواعد پر عمل کرنا ضروری ہے۔ ان قواعد میں یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ عطیہ دہندہ رضاکارانہ طور پر فیصلہ کرے کہ اسے اپنے استعمال کے لیے انڈوں کی ضرورت نہیں ہے اور وہ طبی تحقیق کے لیے باخبر رضامندی دیتا ہے۔ انڈے کا عطیہ عطیہ دہندہ کے کامیاب زرخیزی کے علاج کے امکانات کو متاثر نہیں کرنا چاہیے۔ زرخیزی کلینک کا طریقہ کار تحقیق کے لیے عطیہ کی رضامندی مانگنے سے پہلے طے کیا جانا چاہیے، اور تحقیق کے لیے عطیہ علاج کے فیصلوں پر اثر انداز نہیں ہونا چاہیے۔ مزید برآں، کلینک کو سوسائٹی فار اسسٹڈ ری پروڈکٹیو ٹیکنالوجی کا رکن ہونا چاہیے، اور انڈے کی تحقیق کے لیے عطیہ کے عوض کوئی رقم کا تبادلہ نہیں ہونا چاہیے۔

اگر کوئی فرد زرخیزی کے مقاصد کے لیے انسانی بیضے (oocytes) فراہم کرنے کے عوض معاوضہ حاصل کرتا ہے، اور زرخیزی کے لیے درکار بیضوں یا جنین (embryos) سے زائد بیضے یا جنین تحقیق کے لیے پیش کیے جاتے ہیں، تو ادارہ جاتی جائزہ بورڈ (institutional review board) معاوضے کی رقم کو نظر انداز کر دے گا اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 125356(a) بانجھ پن کے علاج میں شامل فرد، سیکشن 125335 کے ذیلی سیکشن (a) کے تحت تحقیقی شرکاء کے لیے درکار ضروری انکشافات فراہم کیے جانے کے بعد، یہ فیصلہ کرتا ہے کہ فرد کو اپنی تولیدی کامیابی کے لیے بیضوں کی ضرورت نہیں ہے یا وہ انہیں نہیں چاہتا، اور طبی تحقیق کے لیے بیضے عطیہ کرنے کے لیے باخبر رضامندی (informed consent) فراہم کرتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 125356(b) انسانی بیضوں کا حصول اور تحقیق کے مقاصد کے لیے ان کا تصرف جو ابتدائی طور پر تولیدی استعمال کے لیے فراہم کیے گئے تھے، خواہ عطیہ دہندہ کے استعمال کے لیے ہوں یا کسی دوسرے فرد کے لیے، بانجھ پن کے علاج میں شامل فرد کی بہترین تولیدی کامیابی کو جان بوجھ کر متاثر نہیں کرے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 125356(c) بانجھ پن کے علاج کا پروٹوکول تحقیق کے مقاصد کے لیے عطیہ کی رضامندی کی درخواست کرنے یا حاصل کرنے سے پہلے قائم کیا جاتا ہے اور تحقیق کے لیے عطیہ کا امکان طبی دیکھ بھال کے لیے منتخب کردہ وقت، طریقہ کار، یا طریقہ کار کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 125356(d) بیضہ نکالنے کا عمل انجام دینے والا کلینک سوسائٹی فار اسسٹڈ ری پروڈکٹیو ٹیکنالوجی (Society for Assisted Reproductive Technology) کا رکن ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 125356(e) تحقیق کے لیے بیضوں کا عطیہ کسی قیمتی معاوضے کے بغیر کیا جاتا ہے۔