Section § 765

Explanation

یہ قانون کی دفعہ عدالت کو عدالتی کارروائی کے دوران گواہوں سے پوچھ گچھ کے طریقے کو منظم کرنے کا حکم دیتی ہے۔ اس کا مقصد پوچھ گچھ کو تیز، واضح اور سچائی کو ظاہر کرنے کے لیے مؤثر بنانا ہے جبکہ گواہوں کو غیر ضروری ہراساں کرنے یا شرمندگی سے بھی بچانا ہے۔

14 سال سے کم عمر کے گواہوں یا نمایاں علمی کمزوری والے افراد کے لیے خصوصی احتیاط کی ضرورت ہے۔ ان افراد کے لیے، عدالت کو غیر ضروری تکرار سے بچنا چاہیے، اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ سوالات عمر کے مطابق ہوں، اور ایسے سوالات کو روک سکتی ہے جو گواہ کے لیے الجھن کا باعث ہوں۔

(a)CA شواہد Code § 765(a) عدالت گواہ سے پوچھ گچھ کے طریقے پر معقول کنٹرول استعمال کرے گی تاکہ پوچھ گچھ کو سچائی کی تصدیق کے لیے جتنا ممکن ہو سکے تیز، واضح اور مؤثر بنایا جا سکے، اور گواہ کو بلاوجہ ہراساں کرنے یا شرمندگی سے بچایا جا سکے۔
(b)CA شواہد Code § 765(b) 14 سال سے کم عمر کے گواہ یا نمایاں علمی کمزوری والے منحصر شخص کے ساتھ، عدالت اسے بلاوجہ ہراساں کرنے یا شرمندگی سے بچانے کے لیے، اور سوالات کی غیر ضروری تکرار کو محدود کرنے کے لیے خصوصی احتیاط برتے گی۔ عدالت اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بھی خصوصی احتیاط برتے گی کہ سوالات ایسی شکل میں بیان کیے جائیں جو گواہ کی عمر یا علمی سطح کے مطابق ہوں۔ عدالت، انصاف کے مفاد میں، کسی فریق کے اعتراض پر، ایسے سوال پوچھنے سے منع کر سکتی ہے جو ایسی شکل میں ہو جس کے گواہ کی عمر یا علمی سطح کے شخص کے لیے سمجھنا معقول حد تک ممکن نہ ہو۔

Section § 766

Explanation
جب کوئی گواہ عدالتی کارروائی میں سوالات کے جواب دے رہا ہو، تو اسے ایسے جوابات دینے ہوں گے جو پوچھے گئے سوالات کا براہ راست جواب ہوں۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتا، اور اس کے جوابات متعلقہ یا درست نہیں ہوتے، تو کوئی بھی فریق عدالت سے ان غیر متعلقہ جوابات کو ریکارڈ سے ہٹانے کی درخواست کر سکتا ہے۔

Section § 767

Explanation

عام طور پر، آپ کسی ایسے گواہ سے رہنمائی کرنے والے سوالات نہیں پوچھ سکتے جو جواب کا اشارہ دیتے ہوں، جب آپ اس سے براہ راست پوچھ گچھ کر رہے ہوں، سوائے اس کے کہ انصاف کے تقاضے بصورت دیگر ہوں۔ تاہم، مخالف فریق کے گواہ سے جرح کے دوران اس کی اجازت ہے۔

عدالت 10 سال سے کم عمر بچوں یا نمایاں علمی کمزوری والے بالغوں کے لیے مخصوص بدسلوکی یا فوجداری مقدمات میں رہنمائی کرنے والے سوالات کی اجازت دے سکتی ہے۔

(a)CA شواہد Code § 767(a) سوائے خاص حالات کے جہاں انصاف کے تقاضے بصورت دیگر ضروری ہوں:
(1)CA شواہد Code § 767(a)(1) براہ راست یا دوبارہ براہ راست جرح کے دوران گواہ سے رہنمائی کرنے والا سوال نہیں پوچھا جا سکتا۔
(2)CA شواہد Code § 767(a)(2) گواہ سے جرح یا دوبارہ جرح کے دوران رہنمائی کرنے والا سوال پوچھا جا سکتا ہے۔
(b)CA شواہد Code § 767(b) عدالت، انصاف کے تقاضوں کے پیش نظر، 10 سال سے کم عمر بچے یا نمایاں علمی کمزوری والے منحصر شخص سے رہنمائی کرنے والا سوال پوچھنے کی اجازت دے سکتی ہے، ایسے مقدمے میں جس میں سیکشن 273a، 273d، 288.5، 368، یا پینل کوڈ کے سیکشن 11165.1 یا 11165.2 میں بیان کردہ کسی بھی فعل کے تحت مقدمہ چلایا جا رہا ہو۔

Section § 768

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ گواہ سے سوال کرتے وقت دستاویزات کو کیسے سنبھالنا ہے۔ آپ کو گواہ سے کسی دستاویز کے بارے میں پوچھتے وقت اسے دستاویز دکھانے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، اگر آپ گواہ کو دستاویز دکھانے کا انتخاب کرتے ہیں، تو مقدمے میں شامل ہر شخص کو اس دستاویز کی بنیاد پر سوال پوچھنے سے پہلے اسے دیکھنے کا موقع ملنا چاہیے۔

Section § 769

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب کسی گواہ سے اس کی کسی ایسی بات یا عمل کے بارے میں پوچھ گچھ کی جائے جو اس کی گواہی سے متصادم ہو، تو آپ کو پوچھ گچھ کے دوران اسے متضاد بیان یا طرز عمل کے بارے میں کوئی تفصیلات ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Section § 770

Explanation
عام طور پر، آپ عدالت سے باہر کی شہادت کو کسی گواہ کی گواہی کے دوران کہی گئی بات کو چیلنج کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے، جب تک کہ انہیں گواہی دیتے وقت اس کی وضاحت کرنے یا اس سے انکار کرنے کا موقع نہ دیا گیا ہو، یا اگر گواہ مزید گواہی دینے کے لیے اب بھی دستیاب ہو۔

Section § 771

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی گواہ اپنی گواہی کے بارے میں تفصیلات یاد رکھنے میں مدد کے لیے کوئی تحریری دستاویز استعمال کرتا ہے، تو انہیں سماعت پر وہ دستاویز دکھانی ہوگی اگر دوسرا فریق اس کا مطالبہ کرے۔ اگر وہ اسے فراہم نہیں کرتے، تو اس معاملے پر گواہ کی گواہی ریکارڈ سے ہٹائی جا سکتی ہے۔ تاہم، اگر دستاویز پیش کی جاتی ہے، تو مخالف فریق اسے دیکھ سکتا ہے، گواہ سے اس کے بارے میں سوال کر سکتا ہے، اور یہاں تک کہ اس کے کچھ حصے بطور ثبوت پیش کر سکتا ہے۔ کچھ مستثنیات ہیں اگر دستاویز دستیاب نہیں ہے کیونکہ گواہ یا فریق کے پاس وہ نہیں ہے، یا وہ اسے عام عدالتی کارروائیوں کے ذریعے حاصل نہیں کر سکے۔

(a)CA شواہد Code § 771(a) ذیلی دفعہ (c) کے تابع، اگر کوئی گواہ، گواہی دیتے وقت یا اس سے پہلے، اپنی یادداشت تازہ کرنے کے لیے کسی ایسے معاملے کے بارے میں جس کے متعلق وہ گواہی دیتا ہے، کوئی تحریر استعمال کرتا ہے، تو ایسی تحریر مخالف فریق کی درخواست پر سماعت پر پیش کی جانی چاہیے اور، جب تک کہ تحریر اس طرح پیش نہ کی جائے، گواہ کی اس معاملے سے متعلق گواہی کو خارج کر دیا جائے گا۔
(b)CA شواہد Code § 771(b) اگر تحریر سماعت پر پیش کی جاتی ہے، تو مخالف فریق، اگر وہ چاہے تو، تحریر کا معائنہ کر سکتا ہے، اس کے بارے میں گواہ سے جرح کر سکتا ہے، اور اس کا وہ حصہ بطور ثبوت پیش کر سکتا ہے جو گواہ کی گواہی سے متعلق ہو۔
(c)CA شواہد Code § 771(c) تحریر کی پیشکش معاف ہے، اور گواہ کی گواہی خارج نہیں کی جائے گی، اگر تحریر:
(1)CA شواہد Code § 771(c)(1) گواہ یا اس فریق کے قبضے یا کنٹرول میں نہیں ہے جس نے اس معاملے کے بارے میں اس کی گواہی پیش کی تھی؛ اور
(2)CA شواہد Code § 771(c)(2) ایسے فریق کے ذریعے عدالت کے عمل یا دیگر دستیاب ذرائع کے استعمال سے معقول حد تک حاصل نہیں کی جا سکتی تھی۔

Section § 772

Explanation

یہ قانون عدالت میں گواہ سے سوال کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ اس کے مراحل میں براہ راست امتحان، جرح، دوبارہ براہ راست امتحان، اور دوبارہ جرح شامل ہیں۔ ہر مرحلہ اگلے مرحلے پر جانے سے پہلے مکمل ہونا چاہیے، جب تک کہ عدالت کسی معقول وجہ سے بصورت دیگر فیصلہ نہ کرے۔ اگر عدالت اجازت دے تو ایک فریق کسی مرحلے میں مداخلت کر سکتا ہے تاکہ ایسے نئے موضوعات پر بات کی جا سکے جو پہلے زیر بحث نہیں آئے۔ تاہم، اگر گواہ کسی فوجداری مقدمے میں ملزم ہے، تو اس کی رضامندی کے بغیر کوئی دوسرا فریق اس کا براہ راست امتحان نہیں لے سکتا۔

(a)CA شواہد Code § 772(a) گواہ کا امتحان مندرجہ ذیل مراحل میں آگے بڑھے گا: براہ راست امتحان، جرح، دوبارہ براہ راست امتحان، دوبارہ جرح، اور اس کے بعد دوبارہ براہ راست امتحان اور دوبارہ جرح کے ذریعے جاری رہے گا۔
(b)CA شواہد Code § 772(b) جب تک کہ عدالت کسی معقول وجہ سے بصورت دیگر ہدایت نہ دے، گواہ کے امتحان کا ہر مرحلہ اگلے مرحلے کے شروع ہونے سے پہلے مکمل ہونا چاہیے۔
(c)CA شواہد Code § 772(c) ذیلی دفعہ (d) کے تابع، ایک فریق، عدالت کی صوابدید پر، گواہ کی اپنی جرح، دوبارہ براہ راست امتحان، یا دوبارہ جرح میں مداخلت کر سکتا ہے، تاکہ گواہ کا کسی ایسے معاملے پر امتحان لیا جا سکے جو گواہ کے پچھلے امتحان کے دائرہ کار میں نہ ہو۔
(d)CA شواہد Code § 772(d) اگر گواہ کسی فوجداری کارروائی میں ملزم ہے، تو اس کی رضامندی کے بغیر، کسی دوسرے فریق کے ذریعے براہ راست امتحان کے تحت جانچا نہیں جا سکتا۔

Section § 773

Explanation

یہ قانون اجازت دیتا ہے کہ ایک گواہ جس سے ایک فریق نے سوالات کیے ہیں، اس سے دوسرے فریق بھی متعلقہ موضوعات پر سوالات کر سکیں جو ابتدائی سوالات میں سامنے آئے تھے۔ جج فیصلہ کرتا ہے کہ ہر فریق کس ترتیب سے گواہ سے سوال کر سکتا ہے۔

مزید برآں، اگر کسی فریق کا مفاد اس فریق کے خلاف نہیں ہے جس نے گواہ سے ابتدائی طور پر سوال کیا تھا، تو ان کے سوالات کو بھی ابتدائی سوالات کے انہی قواعد کی پیروی کرنی ہوگی۔

(a)CA شواہد Code § 773(a) ایک فریق کی طرف سے جانچے گئے گواہ پر کارروائی میں شامل ہر دوسرے فریق کی طرف سے براہ راست جانچ پڑتال کے دائرہ کار میں آنے والے کسی بھی معاملے پر اس ترتیب سے جرح کی جا سکتی ہے جو عدالت ہدایت کرے۔
(b)CA شواہد Code § 773(b) کسی بھی ایسے فریق کی طرف سے گواہ کی جرح جس کا مفاد اسے بلانے والے فریق کے خلاف نہ ہو، انہی قواعد کے تابع ہے جو براہ راست جانچ پڑتال پر لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 774

Explanation
جب ایک گواہ سے عدالت میں سوالات پوچھے جا چکے ہوں، تو ان سے اسی موضوع پر دوبارہ سوال نہیں کیے جا سکتے جب تک کہ عدالت اجازت نہ دے۔ تاہم، اگر مقدمے کا کوئی دوسرا فریق اپنے سوالات کے دوران نئے موضوعات متعارف کرائے، تو اصل فریق گواہ سے ان نئے موضوعات کے بارے میں سوال کر سکتا ہے۔ عدالت کو یہ فیصلہ کرنے کا اختیار ہے کہ آیا ایسے دوبارہ امتحان کی اجازت دی جائے یا نہیں۔

Section § 775

Explanation
یہ قانون عدالت کو اجازت دیتا ہے کہ وہ گواہوں کو طلب کرے اور ان سے سوال کرے، بالکل اسی طرح جیسے مقدمے میں شامل کوئی بھی فریق کر سکتا ہے۔ اگر عدالت کسی گواہ کو طلب کرتی ہے، تو دوسرے فریق اب بھی سوالات اور شواہد پر اعتراض اٹھا سکتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے وہ کرتے اگر کسی مخالف فریق نے گواہ کو طلب کیا ہوتا۔ مزید برآں، مقدمے میں شامل تمام فریقین کو ان گواہوں سے اس ترتیب سے جرح کرنے کا حق ہے جو عدالت طے کرے۔

Section § 776

Explanation

یہ سیکشن ایک دیوانی مقدمے میں کسی فریق کو یا اس سے قریبی طور پر منسلک کسی شخص کو مخالف فریق کی طرف سے جرح کے تحت سوالات کرنے کی اجازت دیتا ہے، جب سوال کرنے والا فریق اپنی شہادت پیش کر رہا ہو۔ اس شخص سے پھر عدالت کی ہدایت کے مطابق ایک مخصوص ترتیب میں مزید سوالات کیے جا سکتے ہیں۔ تاہم، اس کا اپنا وکیل، یا کوئی ایسا وکیل جو اس کے مخالف نہ ہو، اس سے صرف دوبارہ سوالات کے طور پر ہی بات کر سکتا ہے۔

کسی فریق سے منسلک سمجھے جانے والے افراد میں قریبی ساتھی جیسے ملازمین، ڈائریکٹرز، یا ایجنٹس شامل ہو سکتے ہیں، خاص طور پر اگر ان کا کردار مقدمے سے براہ راست منسلک ہو۔ یہاں تک کہ وہ لوگ بھی شامل ہیں جو مقدمے سے متعلق اہم اوقات میں ان عہدوں پر فائز تھے۔ کچھ مستثنیات ان مخصوص حالات میں لاگو ہوتی ہیں جہاں سوال کیے جانے والا شخص اپنے سوال کرنے والے اور کسی دوسرے فریق دونوں سے ہم آہنگ ہو۔

(a)CA شواہد Code § 776(a) کسی بھی دیوانی کارروائی کے ریکارڈ پر موجود فریق، یا ایسے فریق سے منسلک شخص کو، کسی بھی مخالف فریق کی طرف سے، گواہ کو بلانے والے فریق کی شہادت پیش کرنے کے دوران کسی بھی وقت جرح کے تحت بلایا اور جانچا جا سکتا ہے۔
(b)CA شواہد Code § 776(b) اس سیکشن کے تحت کسی فریق کی طرف سے جانچے گئے گواہ سے کارروائی کے تمام دوسرے فریقین عدالت کی ہدایت کے مطابق جرح کر سکتے ہیں؛ لیکن، ذیلی دفعہ (e) کے تابع، گواہ سے صرف دوبارہ سوالات کے تحت جانچا جا سکتا ہے:
(1)CA شواہد Code § 776(b)(1) ایسے گواہ کی صورت میں جو ایک فریق ہے، اس کے اپنے وکیل اور ایسے فریق کے وکیل کی طرف سے جو گواہ کے مخالف نہ ہو۔
(2)CA شواہد Code § 776(b)(2) ایسے گواہ کی صورت میں جو فریق نہیں ہے، اس فریق کے وکیل کی طرف سے جس سے گواہ منسلک ہے اور ایسے فریق کے وکیل کی طرف سے جو اس فریق کے مخالف نہ ہو جس سے گواہ منسلک ہے۔
(c)CA شواہد Code § 776(c) اس سیکشن کے مقصد کے لیے، ایک ہی وکیل کی نمائندگی کرنے والے فریقین کو ایک ہی فریق سمجھا جائے گا۔
(d)CA شواہد Code § 776(d) اس سیکشن کے مقصد کے لیے، ایک شخص کو فریق سے منسلک سمجھا جاتا ہے اگر وہ ہے:
(1)CA شواہد Code § 776(d)(1) ایک ایسا شخص جس کے فوری فائدے کے لیے فریق کی طرف سے کارروائی چلائی جاتی ہے یا دفاع کیا جاتا ہے۔
(2)CA شواہد Code § 776(d)(2) فریق کا یا پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کا ڈائریکٹر، افسر، سپرنٹنڈنٹ، رکن، ایجنٹ، ملازم، یا منیجنگ ایجنٹ، یا کسی سرکاری ادارے کا کوئی سرکاری ملازم جب ایسا سرکاری ادارہ فریق ہو۔
(3)CA شواہد Code § 776(d)(3) ایک ایسا شخص جو فعل یا کوتاہی کے وقت پیراگراف (2) میں بیان کردہ کسی بھی تعلق میں تھا جس سے دعوے کی وجہ پیدا ہوئی۔
(4)CA شواہد Code § 776(d)(4) ایک ایسا شخص جو اس معاملے کا علم حاصل کرنے کے وقت پیراگراف (2) میں بیان کردہ کسی بھی تعلق میں تھا جس کے بارے میں اسے اس سیکشن کے تحت جانچا جانا مقصود ہے۔
(e)CA شواہد Code § 776(e) ذیلی دفعہ (b) کا پیراگراف (2) اس فریق کے وکیل جس سے گواہ منسلک ہے اور ایسے فریق کے وکیل جو اس فریق کے مخالف نہ ہو جس سے گواہ منسلک ہے، کو گواہ کو دوبارہ سوالات کے تحت جانچنے کا تقاضا نہیں کرتا اگر وہ فریق جس نے گواہ کو اس سیکشن کے تحت جانچنے کے لیے بلایا تھا:
(1)CA شواہد Code § 776(e)(1) بھی اسی فریق سے منسلک شخص ہے جس سے گواہ منسلک ہے۔
(2)CA شواہد Code § 776(e)(2) اسی فریق سے منسلک شخص کا ذاتی نمائندہ، وارث، جانشین، یا منتقل الیہ ہے۔

Section § 777

Explanation

یہ قانون عدالت کو اجازت دیتا ہے کہ وہ گواہوں کو کمرہ عدالت سے باہر بھیج دے تاکہ وہ دوسرے گواہوں کی زیرِ جانچ گواہی نہ سن سکیں۔

تاہم، مقدمے میں براہ راست شامل فریقین کو خارج نہیں کیا جا سکتا۔ اگر کوئی کمپنی یا تنظیم فریق ہو، تو اس کا وکیل ایک افسر یا ملازم کو کمرہ عدالت میں موجود رہنے کے لیے منتخب کر سکتا ہے۔

(a)CA شواہد Code § 777(a) ذیلی دفعات (b) اور (c) کے تابع، عدالت کسی بھی ایسے گواہ کو کمرہ عدالت سے خارج کر سکتی ہے جو اس وقت زیرِ جانچ نہ ہو تاکہ ایسا گواہ دوسرے گواہوں کی گواہی نہ سن سکے۔
(b)CA شواہد Code § 777(b) کارروائی کے کسی فریق کو اس دفعہ کے تحت خارج نہیں کیا جا سکتا۔
(c)CA شواہد Code § 777(c) اگر کوئی ایسا شخص جو قدرتی شخص نہ ہو، کارروائی کا فریق ہو، تو اس کے وکیل کی طرف سے نامزد کردہ ایک افسر یا ملازم موجود رہنے کا حقدار ہے۔

Section § 778

Explanation

اگر کسی گواہ نے اپنی گواہی مکمل کر لی ہے اور اسے فارغ کر دیا گیا ہے، تو اسے دوبارہ گواہی دینے کے لیے صرف اس صورت میں بلایا جا سکتا ہے جب عدالت راضی ہو۔ یہ فیصلہ جج کی صوابدید پر ہے۔

جب کسی گواہ کو مقدمے میں مزید گواہی دینے سے فارغ کر دیا گیا ہو، تو اسے عدالت کی اجازت کے بغیر دوبارہ طلب نہیں کیا جا سکتا۔ اجازت عدالت کی صوابدید پر دی یا روکی جا سکتی ہے۔