Section § 100

Explanation
یہ دفعہ یہ واضح کرتی ہے کہ جب تک کوئی خاص شرط نہ ہو یا سیاق و سباق مختلف اشارہ نہ دے، فراہم کردہ تعریفات اس کوڈ کی تشریح کے لیے استعمال کی جائیں گی۔

Section § 105

Explanation

یہ قانون "کارروائی" کی اصطلاح کی تعریف کرتا ہے جس میں دیوانی اور فوجداری دونوں مقدمات شامل ہیں۔ لہٰذا، جب قانون "کارروائی" کا حوالہ دیتا ہے، تو اس کا مطلب عدالت میں کوئی بھی قانونی کارروائی ہے، چاہے وہ افراد کے درمیان کسی تنازعہ کے بارے میں ہو یا اس میں فوجداری الزامات شامل ہوں۔

“کارروائی” میں دیوانی کارروائی اور فوجداری کارروائی شامل ہے۔

Section § 110

Explanation
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ 'شہادت پیش کرنے کا بوجھ' سے مراد ایک فریق کی وہ ذمہ داری ہے کہ وہ کسی مخصوص معاملے پر اپنے خلاف فیصلے کو روکنے کے لیے کافی شہادت پیش کرے۔ بنیادی طور پر، اگر آپ کسی نکتے پر جیتنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ثبوت دکھانا ہوگا۔

Section § 115

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ عدالتی ماحول میں "بار ثبوت" کا کیا مطلب ہے۔ یہ کسی مقدمے میں شامل فریق کی ذمہ داری ہے کہ وہ جج یا جیوری کو کسی خاص حقیقت کے بارے میں قائل کرنے کے لیے کافی ثبوت فراہم کرے۔ مطلوبہ ثبوت کی سطح مختلف ہو سکتی ہے؛ یہ ایک نچلی سطح ہو سکتی ہے جیسے صرف معقول شک پیدا کرنا یا زیادہ قائل کرنے والا ہونا پڑ سکتا ہے، جیسے شواہد کی برتری دکھانا، جس کا مطلب ہے کہ "زیادہ امکان ہے کہ ایسا ہی ہو"۔ کچھ صورتوں میں، ثبوت کو اور بھی مضبوط ہونا پڑتا ہے، جس کے لیے واضح اور قائل کرنے والے شواہد درکار ہوں یا معقول شک سے بالاتر ثابت کرنا پڑے۔ عام طور پر، جب تک بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو، مطلوبہ معیار شواہد کی برتری ہے۔

Section § 120

Explanation
اصطلاح 'دیوانی کارروائی' کا مطلب صرف مقدمات نہیں ہے بلکہ اس میں تمام قسم کی دیوانی کارروائیاں بھی شامل ہیں۔

Section § 125

Explanation
یہ قانون "طرز عمل" کی تعریف کرتا ہے کہ یہ کسی بھی قسم کا عمل یا رویہ ہے، چاہے آپ فعال طور پر کچھ کر رہے ہوں یا غیر فعال طور پر، اور چاہے آپ الفاظ استعمال کر رہے ہوں یا نہیں۔

Section § 130

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ "فوجداری کارروائی" کا مطلب صرف کسی فوجداری مقدمے کا اصل اندراج یا آغاز نہیں ہے، بلکہ اس میں اس سے متعلق کوئی بھی قانونی کارروائیاں بھی شامل ہیں۔

Section § 135

Explanation
ڈیکلیرنٹ" کی اصطلاح ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتی ہے جو بیان دیتا ہے۔

Section § 140

Explanation
سادہ الفاظ میں، 'ثبوت' سے مراد کوئی بھی ایسی چیز ہے جیسے زبانی بیانات، دستاویزات، ٹھوس اشیاء، یا کوئی بھی ایسی چیز جسے ہم دیکھ، سن یا چھو سکیں اور جو یہ دکھانے کے لیے استعمال ہوتی ہے کہ کوئی حقیقت سچ ہے یا جھوٹ۔

Section § 145

Explanation
اس قانون کے مطابق، 'سماعت' سے مراد وہ خاص اجلاس ہے جہاں اس قانون سے متعلق کوئی سوال یا مسئلہ اٹھتا ہے، نہ کہ کوئی پچھلی یا آئندہ سماعت۔

Section § 150

Explanation
یہ سیکشن ہمیں بتاتا ہے کہ "سنی سنائی شہادت" کی تعریف ایک دوسرے سیکشن، خاص طور پر سیکشن 1200 میں مل سکتی ہے۔

Section § 160

Explanation
اس سیاق و سباق میں، 'قانون' سے مراد تین اقسام ہیں: آئینی قانون، جو ریاستی یا وفاقی آئین پر مبنی ہوتا ہے؛ وضع کردہ قانون، جو مقننہ (قانون ساز اداروں) کے ذریعے بنایا جاتا ہے؛ اور عدالتی فیصلوں پر مبنی قانون، جو عدالتوں کے فیصلوں سے آتا ہے۔

Section § 165

Explanation
'حلف' سے مراد ایسا اقرار یا بیان بھی ہے جس کی قانونی حیثیت حلف جیسی ہی ہو، بشرطیکہ وہ جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت دیا گیا ہو۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ چاہے کوئی شخص حلف، اقرار یا بیان کے ذریعے سچ بولنے کا دعویٰ کرے، ان سب پر سچائی کی وہی قانونی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔

Section § 170

Explanation
یہ سیکشن لفظ "ادراک کرنا" کی تعریف کرتا ہے کہ یہ اپنے حواس، جیسے دیکھنا، سننا، چھونا، چکھنا یا سونگھنا، کے استعمال سے علم حاصل کرنا ہے۔

Section § 175

Explanation

قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ 'شخص' کی اصطلاح صرف انفرادی انسانوں تک محدود نہیں ہے۔ اس میں گروپس اور کاروباری ادارے بھی شامل ہیں جیسے فرمیں، تنظیمیں، شراکت داریاں، کارپوریشنز، اور حتیٰ کہ سرکاری ادارے بھی۔

“شخص” میں ایک قدرتی شخص، فرم، انجمن، تنظیم، شراکت داری، کاروباری ٹرسٹ، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، یا عوامی ادارہ شامل ہے۔

Section § 177

Explanation

"منحصر شخص" وہ ہوتا ہے جس کی جسمانی یا ذہنی کمزوریاں اس کی روزمرہ کے کام کرنے یا اپنے حقوق کا تحفظ کرنے کی صلاحیت کو نمایاں طور پر محدود کرتی ہیں۔ اس میں جسمانی یا ترقیاتی معذوریوں والے افراد یا وہ بوڑھے افراد شامل ہو سکتے ہیں جن کی صلاحیتیں کم ہو گئی ہیں۔ اس کے علاوہ، اس میں کوئی بھی ایسا شخص شامل ہے جسے 24 گھنٹے کی صحت کی سہولت میں داخل مریض کے طور پر داخل کیا گیا ہو۔

"منحصر شخص" سے مراد وہ شخص ہے، قطع نظر اس کے کہ وہ آزادانہ طور پر رہتا ہے یا نہیں، جسے کوئی جسمانی یا ذہنی کمزوری ہے جو اس کی معمول کی سرگرمیاں انجام دینے یا اس کے حقوق کا تحفظ کرنے کی صلاحیت کو نمایاں طور پر محدود کرتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ افراد جنہیں جسمانی یا ترقیاتی معذوریاں ہیں یا جن کی جسمانی یا ذہنی صلاحیتیں عمر کی وجہ سے نمایاں طور پر کم ہو گئی ہیں۔ "منحصر شخص" میں کوئی بھی ایسا شخص شامل ہے جسے 24 گھنٹے کی صحت کی سہولت میں بطور داخل مریض داخل کیا گیا ہو، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشنز 1250، 1250.2، اور 1250.3 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 180

Explanation
یہ قانون 'ذاتی جائیداد' کی تعریف کرتا ہے جس میں رقم، مال اور منقولہ اسباب جیسی جسمانی اشیاء، قانونی طور پر قابلِ نفاذ حقوق (قابلِ عمل حقوق)، اور ایسی دستاویزات شامل ہو سکتی ہیں جو یہ ثابت کرتی ہیں کہ کسی پر قرض واجب الادا ہے۔

Section § 185

Explanation

قانون کا یہ حصہ بیان کرتا ہے کہ "جائیداد" کی اصطلاح غیر منقولہ جائیداد (جیسے زمین یا عمارتیں) اور ذاتی اشیاء (جیسے کاریں یا زیورات) دونوں کا احاطہ کرتی ہے۔

“جائیداد” میں غیر منقولہ اور منقولہ دونوں جائیدادیں شامل ہیں۔

Section § 190

Explanation
ثبوت وہ ہوتا ہے جب شہادت کسی جج یا جیوری کو کسی بات کو ایک خاص حد تک یقین کے ساتھ سچ ماننے پر قائل کر دے۔

Section § 195

Explanation
"سرکاری ملازم" کی اصطلاح سے مراد وہ ہر شخص ہے جو کسی سرکاری ادارے کے لیے کام کرتا ہے، جس میں افسران، ایجنٹ، یا ملازمین شامل ہیں۔

Section § 200

Explanation
یہ قانون اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ 'عوامی ادارہ' کسے سمجھا جاتا ہے۔ اس میں حکومتی اداروں کی ایک وسیع رینج شامل ہے جیسے کہ اقوام، ریاستیں، کاؤنٹیاں، شہر، اضلاع، اور کوئی بھی دیگر سیاسی یا عوامی تنظیمیں، اس سے قطع نظر کہ وہ مقامی ہیں یا کسی دوسرے ملک سے۔

Section § 205

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب "غیر منقولہ جائیداد" کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے، تو اس سے مراد اراضی، مکانات و عمارات، اور موروثی جائیدادیں ہیں۔ بنیادی طور پر، اس میں غیر منقولہ جائیداد میں کوئی بھی حق شامل ہے، بشمول زمین اور اس سے منسلک کوئی بھی عمارت یا موروثی جائیداد۔

"غیر منقولہ جائیداد" میں اراضی، مکانات و عمارات، اور موروثی جائیدادیں شامل ہیں۔

Section § 210

Explanation

یہ قانون 'متعلقہ شہادت' کی تعریف کسی بھی ایسی شہادت کے طور پر کرتا ہے جو کسی مقدمے میں کسی متنازعہ حقیقت کو معقول طور پر ثابت کرنے یا رد کرنے میں مدد دے سکے۔ اس میں کسی شخص کی ساکھ سے متعلق شہادت بھی شامل ہے، جیسے کوئی گواہ یا وہ شخص جس نے عدالت سے باہر کوئی بیان دیا ہو (سماعی بیان دینے والا)۔

"متعلقہ شہادت" سے مراد وہ شہادت ہے، بشمول ایسی شہادت جو کسی گواہ یا سماعی بیان دینے والے (hearsay declarant) کی ساکھ سے متعلق ہو، جو معقول طور پر کسی بھی متنازعہ حقیقت کو ثابت کرنے یا رد کرنے کا کوئی رجحان رکھتی ہو جو کارروائی کے فیصلے کے لیے نتیجہ خیز ہو۔

Section § 215

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب بھی "شریک حیات" کی اصطلاح استعمال کی جائے، تو اس میں فیملی کوڈ کے کسی دوسرے حصے میں موجود قواعد کے مطابق "رجسٹرڈ ڈومیسٹک پارٹنرز" بھی شامل ہونے چاہییں۔

Section § 220

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ "ریاست" کی اصطلاح کیسے استعمال ہوتی ہے۔ عام طور پر، اس سے مراد کیلیفورنیا ہے۔ تاہم، جب ریاستہائے متحدہ کے حصوں کے بارے میں بات کی جائے، تو اس کا مطلب کوئی بھی ریاست، ضلع، دولت مشترکہ، علاقہ، یا جزیرہ نما قبضہ ہو سکتا ہے۔

Section § 225

Explanation
اس سیاق و سباق میں، "بیان" وہ ہر چیز ہے جو کوئی کہتا یا لکھتا ہے، یا کوئی بھی غیر لفظی عمل جو وہ کرتے ہیں جس کا مقصد کچھ بتانا ہو۔

Section § 230

Explanation

اس تناظر میں، "قانون" کی اصطلاح وسیع ہے اور صرف قانون ساز اداروں سے منظور شدہ قوانین تک محدود نہیں ہے۔ اس میں معاہدے اور آئینی شقیں بھی شامل ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ جب ہم 'قانون' کی بات کرتے ہیں، تو ہم ان دیگر اہم قانونی دستاویزات کا بھی حوالہ دے رہے ہوتے ہیں۔

"قانون" میں ایک معاہدہ اور ایک آئینی شق شامل ہے۔

Section § 235

Explanation

یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ قانونی کارروائیوں میں 'حقائق کا فیصلہ کرنے والا' کسے سمجھا جاتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ 'حقائق کا فیصلہ کرنے والا' یا تو جیوری ہو سکتی ہے یا عدالت، اس بات پر منحصر ہے کہ کیس میں حقائق کے مسائل کا فیصلہ کرنے کا ذمہ دار کون ہے، بشرطیکہ اس میں شہادت کی قبولیت کا معاملہ شامل نہ ہو۔

“حقائق کا فیصلہ کرنے والا” میں (a) جیوری اور (b) عدالت شامل ہے جب عدالت کسی حقیقت کے معاملے کی سماعت کر رہی ہو جو شہادت کی قابل قبولیت سے متعلق نہ ہو۔

Section § 240

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ عدالتی کارروائی میں کسی شخص کو کب "بطور گواہ دستیاب نہیں" سمجھا جاتا ہے۔ ایک گواہ کو اس وقت دستیاب نہیں سمجھا جاتا جب وہ استحقاق کی وجہ سے گواہی دینے سے مستثنیٰ ہو، نااہل قرار دیا گیا ہو، فوت ہو چکا ہو، بہت بیمار ہو (جسمانی یا ذہنی طور پر)، اس کی موجودگی کو یقینی بنانے کی کوششوں کے باوجود غیر حاضر ہو، یا توہین عدالت کے باوجود گواہی دینے سے انکار کرے۔ تاہم، اگر کسی شخص کی عدم دستیابی اس فریق کی بدعنوانی کی وجہ سے ہو جو اس کے بیان کو استعمال کرنا چاہتا ہے، تو وہ یہ دعویٰ نہیں کر سکتا کہ گواہ دستیاب نہیں ہے۔ مزید برآں، ماہرانہ گواہی عدم دستیابی کو ثابت کر سکتی ہے اگر کوئی گواہ کسی جرم سے ہونے والے جسمانی یا ذہنی نقصان کی وجہ سے گواہی دینے سے قاصر ہو یا گواہی دینے سے اسے شدید صدمہ پہنچے۔ اسے ان کی عدم دستیابی میں ہیرا پھیری نہیں سمجھا جاتا۔

(a)CA شواہد Code § 240(a) سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (b) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، "بطور گواہ دستیاب نہ ہونا" کا مطلب ہے کہ بیان دینے والا مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA شواہد Code § 240(a)(1) استحقاق کی بنیاد پر اس معاملے کے بارے میں گواہی دینے سے مستثنیٰ یا روکا گیا ہو جس سے اس کا بیان متعلقہ ہے۔
(2)CA شواہد Code § 240(a)(2) اس معاملے پر گواہی دینے کے لیے نااہل قرار دیا گیا ہو۔
(3)CA شواہد Code § 240(a)(3) فوت ہو چکا ہو یا اس وقت موجود جسمانی یا ذہنی بیماری یا کمزوری کی وجہ سے سماعت میں حاضر ہونے یا گواہی دینے سے قاصر ہو۔
(4)CA شواہد Code § 240(a)(4) سماعت سے غیر حاضر ہو اور عدالت اپنے عمل کے ذریعے اس کی حاضری کو مجبور کرنے سے قاصر ہو۔
(5)CA شواہد Code § 240(a)(5) سماعت سے غیر حاضر ہو اور اس کے بیان کے حامی نے معقول تندہی کا مظاہرہ کیا ہو لیکن عدالت کے عمل کے ذریعے اس کی حاضری کو حاصل کرنے میں ناکام رہا ہو۔
(6)CA شواہد Code § 240(a)(6) بیان دینے والے کے بیان کے موضوع کے بارے میں گواہی دینے سے مسلسل انکار کر رہا ہو، گواہی دینے سے انکار پر توہین عدالت کا مرتکب پائے جانے کے باوجود۔
(b)CA شواہد Code § 240(b) ایک بیان دینے والا بطور گواہ دستیاب نہیں سمجھا جائے گا اگر بیان دینے والے کی استثنیٰ، ممانعت، نااہلی، موت، عدم اہلیت، یا غیر حاضری اس کے بیان کے حامی کی جانب سے حصول یا غلط کاری کے ذریعے عمل میں لائی گئی ہو جس کا مقصد بیان دینے والے کو حاضر ہونے یا گواہی دینے سے روکنا ہو۔
(c)CA شواہد Code § 240(c) ماہرانہ گواہی جو یہ ثابت کرتی ہے کہ کسی مبینہ جرم کے نتیجے میں ہونے والے جسمانی یا ذہنی صدمے نے گواہ کو اتنی شدید چوٹ پہنچائی ہے کہ گواہ جسمانی طور پر گواہی دینے سے قاصر ہے یا کافی صدمے کا شکار ہوئے بغیر گواہی دینے سے قاصر ہے، ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (3) کے مطابق عدم دستیابی کا کافی ثبوت ہو سکتی ہے۔ اس دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح "ماہر" کا مطلب ایک معالج اور سرجن، بشمول ایک ماہر نفسیات، یا دفعہ 1010 کی ذیلی دفعہ (b)، (c)، یا (e) کے ذریعے بیان کردہ کوئی بھی شخص ہے۔
اس ذیلی دفعہ کے تحت گواہ کی عدم دستیابی کو ثابت کرنے کے لیے شواہد کا پیش کرنا، اس کے برعکس ثبوت کی عدم موجودگی میں، عدم دستیابی کا حصول نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 250

Explanation
یہ قانون "تحریر" کی وسیع تعریف کرتا ہے۔ اس میں صرف روایتی قلم اور کاغذ کی تحریر ہی شامل نہیں بلکہ ہر وہ چیز بھی شامل ہے جو مواصلات یا نمائندگی کو ریکارڈ کرتی ہے، جیسے ای میلز، فیکس اور تصاویر۔ اس کا مطلب ہے کہ کوئی بھی طبعی چیز جہاں معلومات محفوظ کی جاتی ہے، اس سے قطع نظر کہ اسے کیسے ذخیرہ کیا گیا ہے، تحریر شمار ہوتی ہے۔

Section § 255

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ 'اصل' دستاویز یا تصویر کیا شمار ہوتی ہے۔ ایک اصل دستاویز تحریر کا اصل ٹکڑا ہو سکتی ہے یا ایک ایسی نقل جس کا مقصد وہی مقصد پورا کرنا ہو۔ تصاویر کے لیے، اصل میں نیگیٹو یا اس سے بنائی گئی کوئی بھی پرنٹ شامل ہوتا ہے۔ جب کمپیوٹرز میں محفوظ ڈیٹا کی بات آتی ہے، تو ایک پرنٹ آؤٹ یا ڈسپلے جو ڈیٹا کو درست طریقے سے دکھاتا ہے، کو بھی اصل سمجھا جاتا ہے۔

"اصل" کا مطلب ہے تحریر بذات خود یا کوئی بھی ہم منصب جس کا مقصد اسے جاری کرنے یا عمل میں لانے والے شخص کی طرف سے وہی اثر رکھنا ہو۔ ایک تصویر کے "اصل" میں نیگیٹو یا اس سے نکالی گئی کوئی بھی پرنٹ شامل ہے۔ اگر ڈیٹا کسی کمپیوٹر یا اسی طرح کے آلے میں محفوظ ہو، تو کوئی بھی پرنٹ آؤٹ یا دیگر بصری طور پر پڑھنے کے قابل آؤٹ پٹ، جو ڈیٹا کی درست عکاسی کرتا ہوا دکھایا گیا ہو، ایک "اصل" ہے۔

Section § 260

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کسی دستاویز یا چیز کی 'نقل' کیا کہلاتی ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ ایک نقل اصل کی طرح اسی طریقہ یا مواد کا استعمال کرتے ہوئے، فوٹوگرافی، میکانیکی یا الیکٹرانک ریکارڈنگ، کیمیائی تولید، یا دیگر ایسی تکنیکوں کے ذریعے بنائی جا سکتی ہے جو اصل کی درست نقل کرتی ہیں۔