یہ ضابطہ ضابطہ شہادت کے نام سے جانا جائے گا۔
ابتدائی دفعات اور تعبیر
Section § 1
یہ دفعہ صرف قانونی دستاویز کو 'ضابطہ شہادت' کا نام دیتا ہے۔
نام دینا، شناخت، ضابطہ شہادت، عنوان، تعین، اسمی حوالہ، حوالہ، دستاویز کا نام، قانونی دستاویز، قانون کا نام
Section § 2
یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ وہ روایتی اصول جہاں کامن لاء کو تبدیل کرنے والے قوانین کی تنگ نظری سے تشریح کی جاتی ہے، یہاں لاگو نہیں ہوتا۔ اس کے بجائے، اس کوڈ میں موجود قوانین کی وسیع پیمانے پر تشریح کی جانی چاہیے تاکہ وہ اپنے اہداف حاصل کر سکیں اور انصاف کی حمایت کر سکیں۔
کامن لاء کی تشریح وسیع تشریح وسیع تعبیر
Section § 3
اگر اس قانون کا کوئی حصہ کالعدم پایا جاتا ہے، تو یہ قانون کے باقی حصوں کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرتا۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر ایک حصہ کام نہیں کرتا، تب بھی باقی حصوں کو بغیر کسی مسئلے کے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ قانون اس بات پر زور دیتا ہے کہ ہر حصہ اپنی جگہ پر قائم ہے۔
قابلِ تقسیم ہونے کی شق، کالعدم شق، قانونی اطلاق، آزادانہ قانونی حیثیت، ضابطے کی شقیں، قانونی افادیت، عدالتی فیصلہ، آزادانہ حصے، کالعدمی، نفاذ، مسلسل اثر، قانونی تشریح، شقوں کی علیحدگی، عدالتی جائزہ، قانونی تسلسل
Section § 4
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ جب تک قانون میں خود یا اس کے سیاق و سباق میں کوئی ایسی چیز نہ ہو جو بصورت دیگر اشارہ کرتی ہو، یہاں فراہم کردہ بنیادی قواعد و رہنما اصول اس کوڈ کی تشریح کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
ابتدائی دفعات، تعبیر کے قواعد، تشریح کے رہنما اصول، سیاق و سباق کے تقاضے، قانونی کوڈ کی تشریح، قانونی تعبیر، قانونی سیاق و سباق، کوڈ کا اطلاق، تشریحی قواعد، قانونی ڈھانچہ، کوڈ کی تعبیر، دفعات کی رہنمائی
Section § 5
قانون کا یہ حصہ واضح کرتا ہے کہ اس قانونی کوڈ میں استعمال ہونے والی سرخیاں، جیسے کہ ڈویژن، باب، آرٹیکل، اور سیکشن کے عنوانات، اس پر کوئی قانونی اثر نہیں ڈالتے کہ اصل قواعد کی تشریح یا اطلاق کیسے کیا جاتا ہے۔ وہ خود قانون کے معنی یا ارادے کو تبدیل نہیں کرتیں۔
ڈویژن، باب، آرٹیکل، اور سیکشن کی سرخیاں اس کوڈ کی دفعات کے دائرہ کار، معنی، یا ارادے کو کسی بھی طرح متاثر نہیں کرتیں۔
سرخیاں، دائرہ کار، معنی، ارادہ، کوڈ کی تشریح، قانونی تشریح، دفعات کے عنوانات، قانونی اطلاق، ڈویژن کے عنوانات، باب کی سرخیاں، آرٹیکل کے عنوانات، سیکشن کی سرخیاں، قانونی دفعات پر اثر، قانون کی تشریح، تشریح کا اثر
Section § 6
اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ جب کوڈ کے کسی مخصوص حصے یا کسی دوسرے قانون کا حوالہ دیا جاتا ہے، تو اس میں خود بخود وہ تمام تبدیلیاں یا اضافے شامل ہو جاتے ہیں جو ماضی میں یا مستقبل میں کیے گئے ہوں۔ دوسرے الفاظ میں، حوالے ہمیشہ قانون کے تازہ ترین ورژن کے ہوتے ہیں۔
قانونی ترامیم، کوڈ کی تازہ کاری، قانونی حوالے، قانونی تبدیلیاں، قانونی اضافے، آئندہ ترامیم، قانون کا موجودہ ورژن، قانون کی تازہ کاری، کوڈ میں تبدیلیاں، متحرک قانونی حوالے، ترمیم شدہ قوانین، قانون سازی کی تازہ کاری، قانونی نظرثانی، تازہ شدہ قانونی دفعات
Section § 7
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ اس شہادت کے تناظر میں قانونی کوڈ کے مختلف حصوں کی تعریف کیسے کی جاتی ہے، جب تک کہ خاص طور پر کوئی اور بات نہ کہی گئی ہو۔ یہ "ڈویژن،" "چیپٹر،" "آرٹیکل،" "سیکشن،" "سب ڈویژن،" اور "پیراگراف" جیسی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ قانونی کوڈ کے اندر ایک دوسرے سے کیسے متعلق ہیں۔ بنیادی طور پر، یہ آپ کو بتاتا ہے کہ قانونی دستاویزات کے درجہ بندی میں ہر حصہ کہاں فٹ ہوتا ہے۔
جب تک کہ صراحتاً کوئی اور بات نہ کہی گئی ہو:
(a)CA شواہد Code § 7(a) "ڈویژن" سے مراد اس کوڈ کا ایک ڈویژن ہے۔
(b)CA شواہد Code § 7(b) "چیپٹر" سے مراد اس ڈویژن کا ایک چیپٹر ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
(c)CA شواہد Code § 7(c) "آرٹیکل" سے مراد اس چیپٹر کا ایک آرٹیکل ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
(d)CA شواہد Code § 7(d) "سیکشن" سے مراد اس کوڈ کا ایک سیکشن ہے۔
(e)CA شواہد Code § 7(e) "سب ڈویژن" سے مراد اس سیکشن کا ایک سب ڈویژن ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
(f)CA شواہد Code § 7(f) "پیراگراف" سے مراد اس سب ڈویژن کا ایک پیراگراف ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
ڈویژن چیپٹر آرٹیکل
Section § 8
اس اصول کا مطلب یہ ہے کہ قانونی دستاویزات کی تشریح کرتے وقت، حال کے صیغے میں کیے گئے افعال کے حوالے ان افعال پر بھی لاگو ہو سکتے ہیں جو ماضی میں ہوئے ہوں یا مستقبل میں ہوں گے۔
صیغے کی تشریح، زمانہ حال، ماضی کا شمول، زمانہ مستقبل، قانونی دستاویزات، قانونی تشریح، کیلیفورنیا ضابطہ دیوانی، زمانی زبان، لسانی قواعد، قانونی تشریح
Section § 9
یہ قانونی دفعہ واضح کرتا ہے کہ جب قانون میں مذکر اصطلاحات استعمال کی جاتی ہیں، تو ان سے مونث اور غیر جنسی اصطلاحات بھی مراد ہوتی ہیں۔ بنیادی طور پر، جنس سے متعلق اصطلاحات کی تشریح جامع انداز میں کی جانی چاہیے۔
جنسی شمولیت، غیر جنسی زبان، جامع زبان، مذکر اصطلاحات، مونث اصطلاحات، غیر جنسی اصطلاحات، قانونی تشریح، لسانی تشریح، جنسی مساوات، قانونی زبان میں جامعیت
Section § 10
یہ قانون کہتا ہے کہ قانونی دستاویزات پڑھتے وقت، اگر کوئی لفظ واحد ہے، تو اس کا مطلب جمع بھی ہو سکتا ہے، اور اگر وہ جمع ہے، تو اس کا مطلب واحد بھی ہو سکتا ہے۔ یہ یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے کہ زبان لچکدار اور جامع ہو۔
واحد اور جمع کی تشریح، لچکدار زبان کی تشریح، جامع قانونی زبان، الفاظ کی تعداد میں لچک، واحد کی تشریح، جمع کی تشریح، قانونی دستاویز کی زبان، قانونی تشریح، لفظی شکل کی شمولیت، واحد میں جمع شامل ہے، جمع میں واحد شامل ہے، قانونی زبان کے قواعد، تشریحی رہنما اصول، عدد سے متعلق زبان کی تشریح، قانون میں زبان کا استعمال
Section § 11
اس قانونی دفعہ میں کہا گیا ہے کہ جب لفظ "shall" استعمال ہوتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز ضروری یا لازمی ہے۔ جب لفظ "may" استعمال ہوتا ہے، تو یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز اختیاری یا اجازت یافتہ ہے لیکن لازمی نہیں ہے۔
لازمی زبان، اجازت طلب زبان، shall کی تشریح، may کی تشریح، قانونی تقاضے، اختیاری اقدامات، قانونی تشریح، قانونی ہدایات، لازمی شرائط، مشروط شرائط
Section § 12
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا ایویڈنس کوڈ کا یہ حصہ کب اور کیسے لاگو ہوتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ یہ کوڈ 1 جنوری 1967 سے نافذ العمل ہے، اور یہ اس تاریخ کو یا اس کے بعد شروع ہونے والے مقدمات پر، اور جاری مقدمات پر بھی لاگو ہوتا ہے، جب تک کہ کوئی استثنا لاگو نہ ہو۔ 1 جنوری 1967 سے پہلے شروع ہونے والے مقدمات کے لیے، پرانے قوانین اب بھی استعمال ہوتے ہیں، چاہے اپیلیں اس تاریخ کے بعد ہی کیوں نہ ہوں۔ تاہم، مراعات سے متعلق کوئی بھی دعویٰ 1 جنوری 1967 سے نئے قانون کے تابع ہوگا۔
نافذ العمل تاریخ مقدمے کا آغاز ایویڈنس کوڈ کا اطلاق
