Section § 15909

Explanation

یہ سیکشن اس بات کو اجاگر کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کی مقننہ نے محکمہ کو ہدایت کی ہے کہ وہ ایک ختم ہونے والی وفاقی چھوٹ یا منصوبے کی جگہ ایک نیا وفاقی چھوٹ یا منصوبہ تلاش کرے، جس کا مقصد صحت کی دیکھ بھال کے لیے وفاقی مالی امداد اور وسائل میں اضافہ کرنا ہے، خاص طور پر غیر ادا شدہ طبی دیکھ بھال کے لیے۔

مریض تحفظ اور سستی دیکھ بھال ایکٹ کے ساتھ، وفاقی فنڈنگ کے نئے مواقع 2014 میں ریاستی صحت کی دیکھ بھال کے پروگراموں کو وسعت دے کر کم آمدنی والے افراد کی مدد کریں گے۔ کیلیفورنیا ان مواقع کو استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے تاکہ اندراج اور وسیع صحت کی دیکھ بھال کی کوریج کے لیے ایسے ماڈل تیار کیے جا سکیں جو ملک گیر اصلاحات کے مطابق ہوں۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909(a) سیکشن 14180 کے مطابق، مقننہ نے محکمہ کو ہدایت کی کہ وہ ایک جانشین وفاقی چھوٹ یا مظاہرے کے منصوبے کے لیے درخواست دے، جزوی طور پر، سیکشن 15900 کے ذیلی دفعہ (b) میں متعلقہ حصے میں بیان کردہ چھوٹ کے اختتام کے ساتھ موافقت پیدا کرنے کے لیے، دیگر تقاضوں کے علاوہ، وفاقی مالیاتی شرکت کو بڑھانے کے مواقع کو بہتر بنانے اور غیر معاوضہ دیکھ بھال کو حل کرنے کے لیے مالی وسائل کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909(b) وفاقی صحت کی دیکھ بھال کی اصلاحات کا نفاذ، وفاقی مریض تحفظ اور سستی دیکھ بھال ایکٹ (Public Law 111-148) کے مطابق، جیسا کہ وفاقی صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم مفاہمتی ایکٹ 2010 (Public Law 111-152) کے ذریعے ترمیم کی گئی ہے، کم آمدنی والے افراد کی کوریج کے لیے وفاقی امداد کے نئے اختیارات اور 2014 میں ریاستی کوریج پروگراموں کی نمایاں توسیع پیش کرتا ہے۔ پارٹ 3.5 (سیکشن 15900 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قائم کردہ صحت کی دیکھ بھال کی کوریج کے اقدامات کی کامیابی کے ذریعے، اور ایک جانشین وفاقی میڈیکیڈ چھوٹ یا مظاہرے کے منصوبے کے نفاذ کے ساتھ، کیلیفورنیا اندراج اور کوریج کی توسیع کے ایسے ماڈل تیار کرنے کے لیے اچھی پوزیشن میں ہے جو 2014 میں جامع صحت کی دیکھ بھال کی اصلاحات کے مکمل نفاذ کی راہ ہموار کریں گے۔

Section § 15909.1

Explanation

یہ سیکشن قانون کے اس حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ "مظاہراتی منصوبے" کی تعریف ایک وفاقی چھوٹ کے طور پر کرتا ہے جو صحت کے بعض اقدامات کی اجازت دیتا ہے۔ ایک "اہل ادارہ" ایک کاؤنٹی، ایک شہر اور کاؤنٹی، کاؤنٹیوں کا ایک گروپ، ایک ہیلتھ اتھارٹی، یا ایسی کاؤنٹیوں میں مخصوص سرکاری ہسپتال ہو سکتا ہے جہاں نامزد سرکاری ہسپتال نہ ہوں۔ قانون "LIHP" کی تعریف ایک مقامی صحت پروگرام کے طور پر بھی کرتا ہے جو 19 سے 64 سال کی عمر کے کم آمدنی والے افراد کے لیے ہے جو بصورت دیگر مخصوص سرکاری صحت کی دیکھ بھال کے پروگراموں کے لیے اہل نہیں ہیں، اور اسے آمدنی کی سطح کی بنیاد پر دو گروہوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ ایک "شریک ادارہ" کوئی بھی اہل ادارہ ہے جو ایک مقامی صحت پروگرام چلا رہا ہے۔ آخر میں، یہ "نامزد" اور "غیر نامزد" سرکاری ہسپتالوں کی تعریفیں پیش کرتا ہے۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوں گی:
(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(a) “مظاہراتی منصوبہ” سے مراد ایک وفاقی چھوٹ یا مظاہراتی منصوبہ ہے جو سیکشن 14180 میں بیان کیا گیا ہے اور جسے وفاقی مراکز برائے میڈیکیئر اور میڈیکیڈ سروسز نے منظور کیا ہے، جو حصہ 3.5 (سیکشن 15900 سے شروع ہونے والے) کے تحت ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو کے جانشین کے نفاذ کی اجازت دیتا ہے۔
(b)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1) “اہل ادارہ” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1)(A) ایک کاؤنٹی۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1)(B) ایک شہر اور کاؤنٹی۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1)(C) کاؤنٹیوں کا ایک کنسورشیم جو ایک سے زیادہ کاؤنٹیوں پر مشتمل علاقے کی خدمت کر رہا ہو۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1)(D) ایک ہیلتھ اتھارٹی۔
(E)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1)(E) ایک غیر نامزد سرکاری ہسپتال، یا وہ ادارہ جس سے یہ منسلک ہے، اگر درج ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(i)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1)(E)(i) ہسپتال ایسی کاؤنٹی میں واقع ہے جہاں کوئی نامزد سرکاری ہسپتال نہیں ہے۔
(ii)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1)(E)(ii) کاؤنٹی سیکشن 15910.5 کے مطابق LIHP چلانے کا ارادہ نہیں رکھتی۔
(iii)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(1)(E)(iii) اگر کاؤنٹی نے پہلے LIHP چلانے کے لیے درخواست دائر کی تھی، تو کاؤنٹی نے باضابطہ طور پر اپنی درخواست واپس لے لی ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(b)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے اور مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت اجازت کی حد تک، ایک کاؤنٹی میڈیکل سروسز پروگرام کو کاؤنٹیوں کا ایک کنسورشیم سمجھا جائے گا جو ایک سے زیادہ کاؤنٹیوں پر مشتمل علاقے کی خدمت کر رہا ہو۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(c) “LIHP” سے مراد ایک مقامی کم آمدنی صحت پروگرام ہے جو اس حصے کے مطابق مجاز ہے اور درج ذیل آبادیوں پر مشتمل ہے:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(c)(1) میڈیکیڈ کوریج ایکسپینشن (MCE) آبادی، جس سے مراد 19 سے 64 سال کی عمر کے کم آمدنی والے افراد ہیں، بشمول، جو حاملہ نہیں ہیں، جن کی خاندانی آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 133 فیصد یا اس سے کم ہے، جو میڈی-کال پروگرام یا بچوں کے ہیلتھ انشورنس پروگرام کے لیے اہل نہیں ہیں، جو ریاستہائے متحدہ کے شہری، قومی، یا تسلی بخش امیگریشن حیثیت رکھتے ہیں، اور کاؤنٹی آف ریزیڈنس کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(c)(2) ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو (HCCI) آبادی، جس سے مراد 19 سے 64 سال کی عمر کے کم آمدنی والے افراد ہیں، بشمول، جو حاملہ نہیں ہیں، جن کی خاندانی آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 133 فیصد سے زیادہ اور 200 فیصد تک ہے، جو میڈیکیئر پروگرام، میڈی-کال پروگرام، بچوں کے ہیلتھ انشورنس پروگرام، یا دیگر تھرڈ پارٹی کوریج کے لیے اہل نہیں ہیں، جو ریاستہائے متحدہ کے شہری، قومی، یا تسلی بخش امیگریشن حیثیت رکھتے ہیں، اور کاؤنٹی آف ریزیڈنس کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(d) “شریک ادارہ” سے مراد ایک اہل ادارہ ہے جو ایک منظور شدہ LIHP چلاتا ہے۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(e) “نامزد سرکاری ہسپتال” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 14166.1 کے ذیلی تقسیم (d) میں بیان کیا گیا ہے۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15909.1(f) “غیر نامزد سرکاری ہسپتال” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 14166.1 کے ذیلی تقسیم (f) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 15910

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون مقامی انیشی ایٹو ہیلتھ پروگرامز (LIHPs) کو اجازت دیتا ہے کہ وہ 19 سے 64 سال کی عمر کے کم آمدنی والے بالغوں کو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات فراہم کریں جو میڈی-کال یا بچوں کے صحت بیمہ پروگرام کے اہل نہیں ہیں۔

ان افراد کی آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 133% یا اس سے کم ہونی چاہیے، حالانکہ اگر وفاقی فنڈز اجازت دیں تو یہ 200% تک کی آمدنی والے افراد تک بھی بڑھائی جا سکتی ہے۔

اہل تنظیمیں بے گھر افراد یا ہنگامی دیکھ بھال کثرت سے استعمال کرنے والے افراد جیسی آبادیوں تک رسائی کی سرگرمیاں انجام دے سکتی ہیں۔ LIHPs کو 2014 تک اندراج شدہ افراد کو میڈی-کال یا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج میں منتقل کرنے میں مدد کرنی چاہیے۔

قانون LIHP درخواستوں کی منظوری کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے، جس میں انکار کی صورت میں نظرثانی کا امکان بھی شامل ہے، اور اندراج شدہ افراد کے لیے آمدنی کی حدود کی تفصیلات فراہم کرتا ہے۔ LIHPs صرف اس صورت میں کام کر سکتے ہیں جب وفاقی فنڈنگ حاصل ہو اور وہ میڈی-کال کے بعض منظم دیکھ بھال کے ضوابط کے پابند نہیں ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(a)  وفاقی منظوری سے مشروط ایک مظاہرے کے منصوبے کی جو 1 نومبر 2010 کو یا اس کے بعد نافذ العمل ہو، محکمہ 1 جولائی 2011 تک، مقامی LIHPs کو شیڈول شدہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات فراہم کرنے کی اجازت دے گا، مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے مطابق، اہل کم آمدنی والے افراد کو جن کی عمریں 19 سے 64 سال تک ہیں، بشمول، جو بصورت دیگر میڈی-کال پروگرام یا بچوں کے صحت بیمہ پروگرام کے لیے اہل نہیں ہیں، جن کی خاندانی آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 133 فیصد یا اس سے کم ہے۔ اس حد تک کہ وفاقی مالیاتی شرکت سیکشن 15910.1 کے تحت مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت دستیاب کی جاتی ہے، LIHP صحت کی دیکھ بھال کی خدمات اہل افراد کو فراہم کی جا سکتی ہیں جن کی خاندانی آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 133 فیصد سے زیادہ اور 200 فیصد تک ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(b) اہل ادارے، مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے مطابق، ہدف شدہ آبادیوں تک رسائی اور اندراج کی سرگرمیاں انجام دے سکتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بے گھر افراد، ایسے افراد جو قابل گریز وجوہات کی بنا پر ہسپتال کے اندرونی مریضوں یا ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ کی خدمات کثرت سے استعمال کرتے ہیں، یا ذہنی صحت یا منشیات کے استعمال کے علاج کی ضرورت والے افراد۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(c) LIHP کو ان نظاموں اور پروگرام کے عناصر کے ساتھ ڈیزائن اور نافذ کیا جائے گا جو ان اہل افراد کو میڈی-کال کوریج میں منتقلی کو آسان بنانے کے لیے ضروری ہیں، یا متبادل طور پر، 2014 تک کیلیفورنیا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج کے ذریعے کوریج میں، ریاستی اور وفاقی قانون، اور مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے مطابق۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(d) محکمہ ایک LIHP کو اجازت دے گا جو اس حصے میں بیان کردہ تقاضوں اور مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کو پورا کرتا ہے۔
(e)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(e)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(e)(1) 1 جنوری 2011 تک، یا متبادل طور پر، مظاہرے کے منصوبے کی وفاقی منظوری کے 60 دن بعد، جو بھی بعد میں ہو، محکمہ تمام اہل اداروں کو LIHP کو نافذ کرنے کا انتخاب کرنے کے موقع سے آگاہ کرے گا، قابل اطلاق تقاضوں، اور LIHP درخواست کی محکمہ کی منظوری کے لیے درخواست جمع کرانے کے عمل سے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(e)(2) ڈائریکٹر درخواست موصول ہونے کے 60 دنوں کے اندر ایک اہل ادارے کی LIHP درخواست کو منظور یا مسترد کرے گا۔ اگر ڈائریکٹر کسی درخواست کو مسترد کرتا ہے، تو انکار تحریری طور پر ہوگا اور اس کی وجوہات بیان کی جائیں گی۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(e)(3) اس ذیلی تقسیم کے تحت ڈائریکٹر کی طرف سے انکار کے 10 دنوں کے اندر، ایک شریک ادارہ نظرثانی کے لیے تحریری درخواست جمع کرا سکتا ہے۔ ڈائریکٹر 20 دنوں کے اندر نظرثانی کی درخواست کا تحریری طور پر جواب دے گا، انکار کی تصدیق یا اسے منسوخ کرتے ہوئے، اور نظرثانی شدہ فیصلے کی وجوہات بیان کرتے ہوئے۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(f) اگر اہل ادارے کے پاس 1 نومبر 2010 تک حصہ 3.5 (سیکشن 15900 سے شروع ہونے والے) کے تحت ایک ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو پروگرام زیر عمل تھا، اور اہل ادارہ پروگرام کو فنڈنگ جاری رکھنے کا انتخاب کرتا ہے، تو موجودہ ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو پروگرام، مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت اجازت کی حد تک، نافذ العمل رہے گا اور مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے مطابق وفاقی معاوضہ وصول کرے گا جب تک LIHP نافذ العمل نہیں ہوتا، لیکن 1 جولائی 2011 سے بعد نہیں۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(g) اس حصے کے تحت فراہم کردہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات ان اہل، کم آمدنی والے افراد کو دستیاب ہوں گی جو قابل اطلاق LIHP میں اندراج شدہ ہیں، اس حصے کی حدود اور مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تابع۔ تاہم، اس حصے میں کسی بھی قسم کا حقدار پروگرام (entitlement program) بنانے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
(h)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(h) ہر LIHP اہل MCE افراد کے LIHP میں اندراج کے لیے ایک بالائی آمدنی کی حد مقرر کر سکتا ہے، جو وفاقی غربت کی سطح کے 0 فیصد اور 133 فیصد تک، بشمول، کے درمیان ایک فیصد کے طور پر ظاہر کی جائے گی۔ اگر LIHP وفاقی غربت کی سطح کے 133 فیصد سے زیادہ اور 200 فیصد تک کی خاندانی آمدنی والے HCCI-اہل افراد کو اندراج کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو یہ اس حد کے درمیان ایک بالائی آمدنی کی حد بھی مقرر کر سکتا ہے۔ کسی بھی مقرر کردہ بالائی آمدنی کی حد کے باوجود، LIHP LIHP میں اندراج پر ایک حد عائد کر سکتا ہے، جو درج ذیل تمام دفعات کے تابع ہوگی:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(h)(1) وفاقی مراکز برائے میڈی کیئر اور میڈی ایڈ سروسز کی طرف سے درکار خصوصی شرائط و ضوابط جو سیکشن 14180 میں بیان کردہ مظاہرے کے منصوبے کی منظوری کے لیے ہیں، LIHP میں اندراج پر ایک حد کی اجازت دیتے ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(h)(2) LIHP کی طرف سے کوئی بھی اندراج کی حد وفاقی مراکز برائے میڈی کیئر اور میڈی ایڈ سروسز کی طرف سے درکار خصوصی شرائط و ضوابط کے مطابق نافذ کی جائے گی۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(h)(3) LIHP کی طرف سے داخلے کی کوئی بھی حد ڈائریکٹر کی منظوری اور وفاقی مراکز برائے میڈیکیئر اور میڈیکیڈ سروسز کو اطلاع دینے سے مشروط ہے۔ ایک LIHP آمدنی کی ایسی حد مقرر کرے گا جو MCE آبادی کے لیے داخلے پر حد عائد کرنے کی ضرورت کو کم سے کم کرے۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(h)(4) ڈائریکٹر سے منظوری کے لیے درخواست دینے سے پہلے، LIHP اپنے گورننگ بورڈ کی طرف سے ایک قرارداد ڈائریکٹر کو پیش کرے گا جو LIHP کی طرف سے داخلے پر مجوزہ حد کی منظوری دیتی ہو۔
(i)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(i) LIHPs کو صرف اس حد تک قائم اور نافذ کیا جائے گا جہاں تک وفاقی مالی شرکت دستیاب ہو اور صرف اس حد تک کہ دستیاب وفاقی مالی شرکت کو خطرے میں نہ ڈالا جائے۔
(j)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910(j) اس حصے کے تحت منظور شدہ LIHP کو چلانے کے مقاصد کے لیے، اور سیکشن 14181 کے باوجود، حصہ لینے والی ہستیاں ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 2.2 (سیکشن 1340 سے شروع ہونے والے) کی دفعات سے مستثنیٰ ہوں گی، انہیں میڈی-کال مینیجڈ کیئر ہیلتھ پلانز نہیں سمجھا جائے گا جو دو پلان ماڈل اور جغرافیائی مینیجڈ کیئر پلانز پر لاگو ہونے والی ضروریات کے تابع ہیں، جیسا کہ حصہ 3 کے باب 7 کے آرٹیکل 2.7 (سیکشن 14087.3 سے شروع ہونے والے)، آرٹیکل 2.81 (سیکشن 14087.96 سے شروع ہونے والے)، اور آرٹیکل 2.91 (سیکشن 14089 سے شروع ہونے والے) اور متعلقہ ضوابط میں شامل ہیں، اور انہیں سیکشن 14251 میں بیان کردہ پری پیڈ ہیلتھ پلانز نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 15910.1

Explanation

یہ قانون کا سیکشن کیلیفورنیا میں کم آمدنی صحت پروگرام (LIHP) سے متعلق ہے، خاص طور پر مخصوص گروپس کے لیے اضافی صحت کی دیکھ بھال کی کوریج کی فنڈنگ کے بارے میں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ اگر LIHP اضافی گروپس کی خدمت کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو ریاست ان کے ساتھ مل کر وفاقی فنڈز مختص کرے گی، بشرطیکہ LIHP غیر وفاقی حصہ ادا کرنے پر راضی ہوں۔ اس بات کا خاص خیال رکھا جاتا ہے کہ موجودہ پروگرام اپنے موجودہ اندراج شدہ افراد کی خدمت جاری رکھیں۔ اگر کوئی LIHP وفاقی غربت کی سطح کے 133% اور 200% کے درمیان آمدنی والے افراد کو شامل کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو انہیں 133% سے کم آمدنی والے افراد کو بھی شامل کرنا ہوگا۔ فنڈنگ اور ادائیگی کے عمل مخصوص سیکشنز یا مجاز طریقوں کے مطابق ہوں گے۔ کوئی بھی بچ جانے والے وفاقی فنڈز آزمائشی منصوبے کی شرائط کے مطابق نمٹائے جائیں گے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.1(a)  HCCI کے اہل افراد کی خدمت کرنے والے LIHP کے لیے، وفاقی فنڈنگ کی حدود یا تقاضوں کے تابع جو سیکشن 15910 کے ذیلی حصے (a) میں بیان کردہ افراد کے تقاضوں سے مختلف ہوں، محکمہ، شریک اداروں کے مشورے سے، ان منظور شدہ LIHP کو دستیاب وفاقی فنڈنگ کی تقسیم کے لیے ایک عمل تیار کرے گا جو اس ذیلی حصے میں شناخت کیے گئے افراد کے اضافی گروپ کی خدمت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، بشرطیکہ شریک ادارہ رضاکارانہ طور پر اضافی گروپ کے لیے LIHP کے اخراجات کا غیر وفاقی حصہ فراہم کرنے پر راضی ہو۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.1(b) مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کی اجازت کی حد تک، اس سیکشن کے تحت فنڈنگ کی تقسیم اس بات کو یقینی بنائے گی کہ یکم نومبر 2010 تک حصہ 3.5 (سیکشن 15900 سے شروع ہونے والا) کے تحت ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو پروگرام، جو اس حصے کے تحت ایک شریک ادارے کے طور پر جاری رہنے کا انتخاب کرتا ہے، کم از کم اتنی رقم میں تقسیم حاصل کرے جو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کافی ہو کہ اس کے موجودہ اہل اندراج شدہ افراد اپنے LIHP کے تحت خدمات حاصل کرنا جاری رکھ سکیں۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.1(c) اگر کوئی LIHP وفاقی غربت کی سطح کے 133 فیصد سے 200 فیصد تک کی آمدنی والے اہل افراد کی خدمت کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو LIHP وفاقی غربت کی سطح کے 133 فیصد تک کی آمدنی والے اہل افراد کی بھی خدمت کرے گا۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.1(d) سیکشن 15910 اور سیکشن 15910.2 اس سیکشن کے تحت فنڈ کیے گئے LIHP کے حوالے سے، جیسا کہ مناسب ہو، لاگو ہوں گے۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.1(e) اس سیکشن کے تحت منظور شدہ LIHP کو ادائیگیاں سیکشن 15910.3 کے مطابق یا مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت مجاز کسی اور طریقہ کار کے ذریعے کی جائیں گی۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.1(f) اس سیکشن کے تحت مجاز LIHP اخراجات کے لیے فنڈنگ کا غیر وفاقی حصہ سیکشن 15911 کے مطابق یا مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے ذریعے مجاز کسی اور طریقہ کار کے ذریعے فراہم کیا جائے گا۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.1(g) کوئی بھی غیر استعمال شدہ وفاقی فنڈز مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے مطابق تقسیم کیے جائیں گے۔

Section § 15910.2

Explanation

یہ قانون ان اداروں کے لیے تقاضے بیان کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں کم آمدنی والے صحت پروگرام (LIHP) کو نافذ کرنے کی تجویز پیش کر رہے ہیں۔ سب سے پہلے، اداروں کو اہل افراد کے لیے صحت کی دیکھ بھال کے اخراجات کا غیر وفاقی حصہ ادا کرنے پر رضامند ہونا چاہیے۔ تجویز کردہ LIHP کو پروگرام کے مختلف عناصر کو بھی پورا کرنا چاہیے، جن میں ایک مقررہ تاریخ تک میڈی-کال کے مطابق معیاری اندراج کے طریقہ کار قائم کرنا، سابقہ تاریخ سے اہلیت کی پیشکش کرنا، اور یہ دیکھنے کے لیے سالانہ اہلیت کی جانچ کرنا شامل ہے کہ آیا افراد میڈی-کال یا ہیلتھی فیملیز جیسے دیگر پروگراموں کے لیے اہل ہیں۔

LIHP کو شرکاء کو ایک “میڈیکل ہوم” میں تفویض کرنا چاہیے، جو جامع صحت کے انتظام کے لیے فراہم کنندگان کے درمیان مربوط دیکھ بھال کو یقینی بنائے۔ مزید برآں، پروگرام کو ایک منظور شدہ فراہم کنندہ نیٹ ورک کے اندر مخصوص بنیادی فوائد فراہم کرنا چاہیے اور اندراج اور میڈی-کال یا کیلیفورنیا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج میں منتقلی کے لیے ایک آؤٹ ریچ پلان تیار کرنا چاہیے۔ LIHP کے پاس معیار کی پیمائش، ڈیٹا ٹریکنگ، اور صارفین کی مدد کے لیے ایک نظام ہونا چاہیے، جس میں شامل خدمات، اخراجات، اور نیٹ ورک فراہم کنندگان کے بارے میں معلومات شامل ہوں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(a) اہل ادارہ مندرجہ ذیل دونوں شرائط اور مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت عائد کردہ کسی بھی اضافی شرط کو پورا کرے گا تاکہ محکمہ اہل ادارے کی تجویز کردہ LIHP کی اجازت دے سکے:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(a)(1) اہل ادارہ رضاکارانہ طور پر سالانہ بنیادوں پر LIHP کے اہل افراد کو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے لیے LIHP کے اخراجات کا غیر وفاقی حصہ فراہم کرنے کا عہد کرے گا۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(a)(2) اہل ادارے کی تجویز کردہ LIHP ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ LIHP کے عناصر شامل کرے گی۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b) LIHP کے عناصر میں مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تابع مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(1) 31 دسمبر 2013 تک معیاری اہلیت اور اندراج کے طریقہ کار کی ترقی جو میڈی-کال کے عمل سے منسلک ہوں، کاؤنٹیوں، کاؤنٹی صحت کے محکموں، سرکاری ہسپتالوں، اور کاؤنٹی انسانی خدمات کے محکموں کے ساتھ مشاورت سے تیار کردہ سنگ میل کے مطابق۔ LIHPs مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط اور سیکشن 15910 کی ذیلی دفعہ (c) کے مطابق معیاری طریقہ کار پر منتقل ہوں گے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(2) LIHP فوائد کے لیے اہلیت اندراج کی تاریخ سے پہلے کے کسی بھی تین مہینوں کے لیے سابقہ تاریخ سے فراہم کی جا سکتی ہے جس میں فرد اہل پایا جاتا اگر اس نے اس مہینے کے دوران درخواست دی ہوتی۔ اگر کسی فرد کو سابقہ تاریخ سے اہل قرار دیا جاتا ہے، تو سابقہ تاریخ کی مدت کے لیے LIHP کوریج ان خدمات تک محدود ہوگی جو منظور شدہ LIHP نیٹ ورک کے اندر فراہم کی گئی ہوں یا نیٹ ورک سے باہر کی ہنگامی خدمات جیسا کہ مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت مجاز ہو۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(3) LIHP میں حصہ لینے والے افراد کے لیے سالانہ اہلیت کی دوبارہ تعین کرے گا تاکہ یہ جانچا جا سکے کہ آیا وہ LIHP کے لیے اہل رہتے ہیں یا میڈی-کال یا ہیلتھی فیملیز پروگرام کے لیے اہل ہیں۔
(4)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)
(A)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A) اہل افراد کو میڈیکل ہوم میں تفویض کرنا۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے اور مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تابع، “میڈیکل ہوم” کا مطلب ایک واحد فراہم کنندہ، سہولت، یا صحت کی دیکھ بھال کی ٹیم ہے جو کسی فرد کی طبی معلومات کو برقرار رکھتی ہے اور اندراج شدہ افراد کے لیے صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو مربوط کرتی ہے۔ میڈیکل ہوم کم از کم مندرجہ ذیل تمام عناصر فراہم کرے گا، جن پر معاہدے کے عمل میں غور کیا جائے گا:
(i)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(i) ایک بنیادی صحت کی دیکھ بھال کا رابطہ جو اندراج شدہ فرد کی احتیاطی، بنیادی، خصوصی، ذہنی صحت، یا دائمی بیماری کے علاج تک رسائی کو آسان بناتا ہے، جیسا کہ مناسب ہو۔
(ii)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(ii) ہر نئے اندراج شدہ فرد کی عمومی صحت کی حالت کا ایک ابتدائی تشخیص۔
(iii)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(iii) ضرورت کے مطابق اہل پیشہ ور افراد، کمیونٹی کے وسائل، یا دیگر ایجنسیوں کو حوالہ جات۔
(iv)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(iv) خدمات کی فراہمی کے نظام میں اندراج شدہ افراد کے لیے دیکھ بھال کا رابطہ، جیسا کہ میڈیکل ہوم اور LIHP کے درمیان اتفاق کیا گیا ہو۔ اس میں اندراج شدہ فرد کے صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کے درمیان رابطے کو آسان بنانا شامل ہو سکتا ہے، بشمول ذہنی صحت کے فراہم کنندگان تک مناسب رسائی۔
(v)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(v) دیکھ بھال کا انتظام، کیس کا انتظام، اور دیکھ بھال کی سطحوں کے درمیان منتقلی، اگر ضرورت ہو اور جیسا کہ میڈیکل ہوم اور LIHP کے درمیان اتفاق کیا گیا ہو۔
(vi)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(vi) طبی رہنما اصولوں اور دیگر شواہد پر مبنی ادویات کا استعمال جب اندراج شدہ فرد کے صحت کی دیکھ بھال کے مسائل کے علاج اور طبی احتیاطی خدمات کے وقت کے تعین کے لیے قابل اطلاق ہو۔
(vii)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(vii) دیکھ بھال کے معیار میں مسلسل بہتری پر توجہ۔
(viii)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(viii) اہل صحت کی دیکھ بھال کی ترجمانی تک بروقت رسائی جیسا کہ ضرورت ہو اور جیسا کہ محدود انگریزی مہارت والے اندراج شدہ افراد کے لیے مناسب ہو، جیسا کہ قابل اطلاق وفاقی رہنما اصولوں کے ذریعے طے کیا گیا ہو۔
(ix)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(ix) مستفید کنندگان اور، جہاں مناسب ہو، ان کے خاندانوں کو صحت کی معلومات، تعلیم، اور معاونت، اگر اور جب ضرورت ہو، ثقافتی طور پر باصلاحیت انداز میں۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(4)(A)(B) اس سیکشن کو نافذ کرتے ہوئے، اور مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کو، محکمہ اس پیراگراف میں بیان کردہ میڈیکل ہوم کے عناصر کو تبدیل کر سکتا ہے جیسا کہ بڑھتی ہوئی وفاقی مالی شرکت کو محفوظ بنانے کے لیے ضروری ہو جو صحت کے گھر کے ساتھ طبی امداد کی فراہمی سے منسلک ہے، جیسا کہ وفاقی مریض تحفظ اور سستی دیکھ بھال ایکٹ (پبلک لاء 111-148) کے تحت دستیاب کیا گیا ہے، جیسا کہ وفاقی صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم مفاہمت ایکٹ 2010 (پبلک لاء 111-152) کے ذریعے ترمیم کی گئی ہے، اور وفاقی سوشل سیکیورٹی ایکٹ کے ٹائٹل XIX کے سیکشن 1945 میں کوڈفائیڈ ہے۔
(5)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.2(b)(5) بنیادی فوائد یا خدمات کا ایک کم از کم سیٹ جو مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت درکار ہے اور جو منظور شدہ LIHP فراہم کنندہ نیٹ ورک اور خدمات کی فراہمی کے نظام کے اندر فراہم کردہ خدمات تک محدود ہوگا جیسا کہ مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت درکار ہے۔

Section § 15910.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کم آمدنی والے صحت پروگراموں (LIHPs) کے لیے ادائیگی کی شرحیں مقرر کرنے سے متعلق ہے۔ اس کے تحت محکمہ کو دیکھ بھال کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فی اندراج کنندہ کے لیے منصفانہ اور مناسب ادائیگی کی شرحیں طے کرنا ہوتی ہیں۔ ہر LIHP کو ایک تجویز پیش کرنی ہوگی جس میں ایکچوریز کے ذریعے میڈیکیڈ کے اصولوں کے مطابق تصدیق شدہ شرحیں شامل ہوں۔

یہ شرحیں اندراج شدہ آبادی کے لیے خدمات کے استعمال اور اخراجات کے مخصوص ڈیٹا پر مبنی ہوتی ہیں، اور محکمہ دیکھ بھال تک رسائی اور انتظامی اخراجات جیسے عوامل کو مدنظر رکھے گا۔ اگر اصل اخراجات متوقع سے زیادہ ہوں تو رسک کوریڈورز شرحوں کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

اگر کارکردگی کے کچھ مخصوص معیار پورے کیے جائیں تو ترغیبی ادائیگیاں دی جا سکتی ہیں، اور شرحوں کا سالانہ جائزہ لیا جاتا ہے، حالانکہ اگر قوانین پروگرام کے اخراجات میں اضافہ کریں تو ان میں تبدیلی آ سکتی ہے۔ LIHPs کو ادائیگیاں میڈی-کال فی-فار-سروس کے تخمینوں سے محدود نہیں ہوتیں، اور اگر متوقع اندراج کی تعداد میں تضادات ہوں تو ادائیگیوں کی ہم آہنگی کی جاتی ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.3(a) شریک اداروں کے مشورے سے، محکمہ کم آمدنی والے صحت پروگراموں (LIHPs) کے لیے فی اندراج کنندہ کے لیے ایکچوریلی درست کیپیٹیشن کی شرحیں طے کرے گا جو اندراج کنندگان کے لیے خدمات تک رسائی کو یقینی بنانے اور کم از کم دیکھ بھال کی متوقع لاگت کو پورا کرنے کے لیے مناسب اور کافی ہوں۔ شرح کی ترقی کے عمل کے حصے کے طور پر، ہر LIHP محکمہ کو ایک تفصیلی تجویز پیش کرے گا جس میں مجوزہ طریقہ کار اور شرحیں بیان کی گئی ہوں جن کی تصدیق کاؤنٹی کے ملازم یا کاؤنٹی کے مقرر کردہ ایکچوریز نے ریاستی اور وفاقی میڈیکیڈ کے اصولوں اور اس سیکشن میں فراہم کردہ معیارات کا استعمال کرتے ہوئے کی ہو۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.3(b) اس سیکشن کے تحت طے شدہ شرحیں اندراج شدہ آبادی کے لیے مخصوص استعمال اور لاگت کے ڈیٹا یا موازنہ کے قابل ڈیٹا پر مبنی ہوں گی، بشمول جہاں دستیاب ہو، پروجیکٹ اور کاؤنٹی کے مخصوص ڈیٹا پر۔ ایکچوریلی درست شرحیں مقرر کرنے میں، محکمہ مناسب عوامل کا اطلاق کرے گا تاکہ بنیادی اور خصوصی دیکھ بھال تک کافی رسائی کو یقینی بنایا جا سکے، اور منظور شدہ LIHP کے تحت مخصوص خدمات کی لاگت، انتظامی اخراجات، گریجویٹ میڈیکل ایجوکیشن کے اخراجات، LIHP اندراج کنندگان کے لیے متوقع خدمات کا استعمال اور شدت، اور ایک مناسب کیس مینجمنٹ فیس کو مدنظر رکھے گا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.3(c) محکمہ رسک کوریڈورز شامل کر سکتا ہے تاکہ شرحوں میں ایڈجسٹمنٹ کی اجازت دی جا سکے اگر کسی LIHP کی اصل لاگت یا استعمال متوقع لاگت سے تجاوز کر جائے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.3(d) محکمہ اضافی ادائیگی کے طریقہ کار تیار کر سکتا ہے جو LIHPs کو ترغیبی ادائیگیاں فراہم کریں جو معیار اور دیکھ بھال تک رسائی کے لیے مقرر کردہ کارکردگی کے معیار پر پورا اترتے ہوں۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.3(e) شرح کا تعین سالانہ کیا جائے گا، اور یہ ہر LIHP سال کے پہلے دن سے یا کسی اور تاریخ سے نافذ العمل ہوگی جو شریک ادارے اور محکمہ کے درمیان طے پائی ہو۔ شرحوں کو سالانہ تعین کے عمل سے باہر بھی ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے اگر وفاقی یا ریاستی قانون یا ضابطے میں کوئی تبدیلی ہو جو LIHP کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کی لاگت میں اضافہ کرے۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.3(f) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، LIHPs کو ادائیگیاں اس معاوضے کے تخمینے سے محدود نہیں ہوں گی جو پروگرام کی خدمات کے لیے دستیاب ہوتا اگر وہ خدمات میڈی-کال کے مستفیدین کو میڈی-کال فی-فار-سروس پروگرام کے تحت فراہم کی جاتیں۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.3(g) LIHPs کو ایکچوریلی درست شرحیں ادا کی جائیں گی جیسا کہ اس سیکشن کے تحت طے کیا گیا ہے، ہر سہ ماہی کے آغاز میں اندراج کی بنیاد پر۔ اگر ادائیگیاں تخمینہ شدہ اندراج کے ڈیٹا پر مبنی ہوں، تو ادائیگیوں کو سالانہ بنیادوں پر اصل اندراج سے ہم آہنگ کیا جائے گا۔

Section § 15910.4

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ یہاں بیان کردہ رضاکارانہ پروگرام میں حصہ لینے کے لیے، ایک کم آمدنی صحت پروگرام (LIHP) کو سیکشن 14169.7.5 کے تقاضوں کی تعمیل کرنی ہوگی۔

اس حصے کے تحت فراہم کردہ رضاکارانہ پروگرام میں شرکت کی شرط کے طور پر، ایک LIHP سیکشن 14169.7.5 کی تعمیل کرے گا۔

Section § 15910.5

Explanation

یہ سیکشن ایک غیر کاؤنٹی سرکاری ہسپتال کے لیے کم آمدنی صحت پروگرام (LIHP) چلانے کی درخواست دینے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ جب یہ ہسپتال درخواست دیتے ہیں، تو انہیں درخواست کی ایک کاپی اس کاؤنٹی کو بھی دینی ہوگی جہاں وہ واقع ہیں۔ اگر کسی کاؤنٹی نے اپنا LIHP چلانے کے لیے درخواست دینا شروع کی تھی لیکن پھر اسے واپس لے لیا، تو کاؤنٹی کے پاس 30 دن ہیں کہ وہ ریاست کو مطلع کرے کہ آیا وہ اپنی اصل درخواست کے ساتھ جاری رکھنا چاہتی ہے۔ اگر کاؤنٹی اس وقت میں جواب نہیں دیتی، تو ریاست اس کے بجائے ہسپتال کی LIHP چلانے کی درخواست پر غور کرے گی۔

اس قانون کا نفاذ کسی بھی مطلوبہ وفاقی اجازت نامے کے حصول پر بھی منحصر ہے، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ پروگرام وفاقی رہنما خطوط کے مطابق ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.5(a) ایک غیر نامزد سرکاری ہسپتال کی طرف سے کم آمدنی صحت پروگرام (LIHP) چلانے کی درخواست، سیکشن 15909.1 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (E) کے مطابق، اس کاؤنٹی کو فراہم کی جائے گی جہاں غیر نامزد سرکاری ہسپتال واقع ہے، اسی وقت جب یہ محکمہ کو فراہم کی جاتی ہے۔ اگر کوئی کاؤنٹی جس نے پہلے LIHP چلانے کی درخواست واپس لے لی تھی، غیر نامزد سرکاری ہسپتال کی درخواست کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر محکمہ کو تحریری طور پر یہ نہیں بتاتی کہ وہ اپنی درخواست کی واپسی منسوخ کرتی ہے اور LIHP کو نافذ کرنے کے لیے اپنی درخواست کے ساتھ آگے بڑھنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو محکمہ LIHP چلانے کے لیے غیر نامزد سرکاری ہسپتال کی درخواست پر غور کرے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15910.5(b) محکمہ اس سیکشن کے نفاذ کے لیے کسی بھی ضروری وفاقی منظوری حاصل کرے گا۔ یہ سیکشن صرف اس صورت میں اور اس حد تک نافذ کیا جائے گا جب کوئی ضروری وفاقی منظوری حاصل ہو جائے۔

Section § 15911

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں مقامی انیشی ایٹو ہیلتھ پروگرامز (LIHPs) کے لیے فنڈنگ اور عملی رہنما اصولوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ LIHPs کے لیے فنڈنگ ان اداروں کے رضاکارانہ عطیات پر منحصر ہے جو اخراجات کا غیر وفاقی حصہ فراہم کرتے ہیں۔ اگر کوئی LIHP 1 نومبر 2010 سے پہلے ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو پروگرام چلا رہا تھا، تو وہ اس وقت شامل افراد کے لیے فنڈنگ جاری رکھ سکتا ہے۔ یہ قانون فنڈنگ کے مخصوص طریقہ کار اور حکومتی سطح پر رقوم کی منتقلی یا تصدیق شدہ عوامی اخراجات کے کردار کی بھی تفصیل دیتا ہے، تاکہ سستی دیکھ بھال کے ایکٹ جیسے وفاقی قوانین کی تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے۔

LIHPs میں حصہ لینے کا انتخاب کرنے والے اداروں کو رضاکارانہ طور پر ریاستی انتظامی اخراجات کو پورا کرنا ہوگا اور فنڈنگ کی شرائط پر اتفاق کرنا ہوگا۔ LIHP خدمات کے لیے کوئی ریاستی فنڈز استعمال نہیں کیے جائیں گے، اور مقامی فنڈز کو رضاکارانہ عطیات سمجھا جائے گا۔ یہ سیکشن اس بات پر زور دیتا ہے کہ شرکت رضاکارانہ ہے اور ادائیگی اور مالی شرکت کے لیے مخصوص شرائط ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(a) ہر LIHP کے لیے فنڈنگ مندرجہ ذیل تمام باتوں پر مبنی ہوگی:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(a)(1) فنڈنگ کی وہ رقم جو شریک ادارہ LIHP کے اخراجات کے غیر وفاقی حصے کے لیے رضاکارانہ طور پر فراہم کرتا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(a)(2) ایسے LIHP کے لیے جو 1 نومبر 2010 تک پارٹ 3.5 (سیکشن 15900 سے شروع ہونے والے) کے تحت ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو پروگرام چلا رہا تھا، اور پروگرام کو فنڈنگ جاری رکھنے کا انتخاب کرتا ہے، وہ فنڈز کی رقم جو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے درکار ہے کہ اہل اندراج کنندگان کو 1 نومبر 2010 تک ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو پروگرام میں شامل افراد کے لیے صحت کی دیکھ بھال کی خدمات ملتی رہیں۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(a)(3) مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے ذریعے عائد کردہ کوئی بھی پابندیاں۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(a)(4) ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو کے اہل افراد کے لیے شریک اداروں کی طرف سے درخواست کردہ کل مختص رقم۔
(5)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(a)(5) آیا اس حصے کے تحت فنڈنگ کے نتیجے میں مظاہراتی منصوبے کے تحت دیگر ادائیگیوں میں کمی واقع ہوگی۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(b) اس حصے میں کوئی بھی چیز ریاست کی کسی سیاسی ذیلی تقسیم کو اس حصے میں بیان کردہ LIHP میں حصہ لینے کا پابند نہیں کرے گی، اور اس حصے کے تحت LIHP کے اخراجات کے غیر وفاقی حصے کے لیے خرچ کیے گئے یا منتقل کیے گئے مقامی فنڈز کو وفاقی مریضوں کے تحفظ اور سستی دیکھ بھال کے ایکٹ (Public Law 111-148)، جیسا کہ وفاقی ہیلتھ کیئر اور تعلیم مفاہمتی ایکٹ 2010 (Public Law 111-152) کے ذریعے ترمیم شدہ، اور وفاقی امریکی بحالی اور دوبارہ سرمایہ کاری ایکٹ 2009 (Public Law 111-5)، جیسا کہ وفاقی مریضوں کے تحفظ اور سستی دیکھ بھال کے ایکٹ کے ذریعے ترمیم شدہ، کے مقاصد کے لیے رضاکارانہ عطیات سمجھا جائے گا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(c) LIHP خدمات کو فنڈ دینے کے لیے، اور نہ ہی کاؤنٹیز یا ریاست کی کسی دوسری سیاسی ذیلی تقسیم کے ذریعے اٹھائے گئے کسی بھی متعلقہ انتظامی اخراجات کو فنڈ دینے کے لیے ریاستی جنرل فنڈ کی کوئی رقم استعمال نہیں کی جائے گی۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d) مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تابع، اگر کوئی شریک ادارہ LIHP کے غیر وفاقی حصے کو فنڈ دینے کا انتخاب کرتا ہے، تو LIHP کو غیر وفاقی فنڈنگ اور ادائیگیاں مندرجہ ذیل طریقہ کار میں سے کسی ایک کے ذریعے فراہم کی جائیں گی، جو شریک ادارے کے اختیار پر ہوگا:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(1) سہ ماہی بنیاد پر، شریک ادارہ محکمہ کو LIHP فنڈ میں جمع کرانے کے لیے، جو شریک کاؤنٹیز کے لیے قائم کیا گیا ہے اور ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق، وہ رقم منتقل کرے گا جو سیکشن 15910.3 کے ذیلی تقسیم (g) کے تحت اگلے سہ ماہی کے لیے LIHP کو تخمینہ شدہ ادائیگیوں کے غیر وفاقی حصے کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہے۔
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(1)(A) LIHP فنڈ اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، فنڈ میں موجود تمام رقم اس حصے میں بیان کردہ مقاصد کے لیے محکمہ کو مسلسل مختص کی جائے گی۔ فنڈ میں اس پیراگراف کے مطابق فنڈ میں جمع کی گئی تمام رقم شامل ہوگی۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(1)(B) محکمہ متعلقہ وفاقی مالی شرکت حاصل کرے گا اور سیکشن 15910.3 کے تحت مقرر کردہ شرحیں ادا کرے گا، بشرطیکہ بین الحکومتی منتقلی میڈی-کال چیک رائٹ شیڈول کے تحت عائد کردہ ڈیڈ لائنز کے مطابق، اگلے دستیاب وارنٹ جاری ہونے کی تاریخ سے پہلے، منتقل کی جائے۔ یہ ادائیگی محکمہ کی ایک غیر اختیاری ذمہ داری ہوگی، جو ضابطہ دیوانی کے سیکشن 1085 کے تحت رٹ آف مینڈیٹ کے ذریعے قابل نفاذ ہوگی۔ شریک ادارے کنٹرولر کے دفتر کے ذریعے دستیاب کرائی گئی منتقلی کے سات کاروباری دنوں کے اندر تیز رفتار کارروائی کی درخواست کر سکتے ہیں، بشرطیکہ شریک ادارہ تیز رفتار کارروائی سے منسلک اضافی انتظامی اخراجات کے لیے محکمہ کو پیشگی ادائیگی کرے۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(1)(C) کل سہ ماہی ادائیگی کی رقم ہر شرح کی قسم میں اندراج کنندگان کی تعداد کے تخمینوں کے مطابق طے کی جائے گی، جو حتمی اندراج کے ڈیٹا کے سالانہ مفاہمت کے تابع ہوگی۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(2) اگر کوئی شریک ادارہ کسی دوسرے ادارے کے ساتھ معاہدے کے ذریعے اپنا LIHP چلاتا ہے، تو شریک ادارہ آپریٹنگ ادارے کو سیکشن 15910.3 کے تحت مقرر کردہ فی اندراج کنندہ شرحوں کی بنیاد پر سہ ماہی بنیاد پر ادائیگی کر سکتا ہے، جو ہر شرح کی قسم میں اندراج کنندگان کی تعداد کے تخمینوں کے مطابق ہوگی، جو حتمی اندراج کے ڈیٹا کے سالانہ مفاہمت کے تابع ہوگی۔
(A)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(2)(A)
(i)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(2)(A)(i) سہ ماہی بنیاد پر، شریک ادارہ اس پیراگراف کے تحت کیے گئے اخراجات کی تصدیق کرے گا اور تصدیق شدہ عوامی اخراجات کی رپورٹ محکمہ کو پیش کرے گا۔
(ii)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(2)(A)(i)(ii) محکمہ اس پیراگراف کے تحت شریک ادارے کے تصدیق شدہ عوامی اخراجات کو اگلے دستیاب سہ ماہی رپورٹ پر رپورٹ کرے گا جیسا کہ اخراجات کے لیے وفاقی مالی شرکت حاصل کرنے کے لیے ضروری ہے۔ اس پیراگراف کے تحت شریک ادارے کے اخراجات سے منسلک وفاقی مالی شرکت کی کل رقم شریک ادارے کو واپس کی جائے گی۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(d)(2)(B) شریک ادارے کے اختیار پر، LIHP کو لاگت کی بنیاد پر اس طریقہ کار کے مطابق معاوضہ دیا جا سکتا ہے جو حصہ 3.5 (سیکشن 15900 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو پروگرامز پر لاگو ہوتا ہے، بشمول عبوری سہ ماہی ادائیگیاں۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(e) سیکشن 15910.3 اور اس سیکشن کے ذیلی حصہ (d) کے باوجود، اگر شریک ادارہ سیکشن 15910.3 کے تحت ادا کی جانے والی مناسب شرح کے بارے میں محکمہ کے ساتھ کسی معاہدے پر نہیں پہنچ سکتا، تو شریک ادارے کے اختیار پر، LIHP کو لاگت کی بنیاد پر اس طریقہ کار کے مطابق معاوضہ دیا جائے گا جو حصہ 3.5 (سیکشن 15900 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو پروگرامز پر لاگو ہوتا ہے، بشمول عبوری سہ ماہی ادائیگیاں۔ اگر شریک ادارہ اور محکمہ مناسب شرح پر کسی معاہدے پر پہنچ جاتے ہیں، تو یہ شرح LIHP سال کے پہلے دن سے پہلے لاگو نہیں ہوگی جس میں فریقین شرح پر متفق ہوتے ہیں۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(f) اگر مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت اجازت دی گئی ہو، تو سیکشن 15910.3 کے مطابق محکمہ کی شرحوں کی تیاری تک، محکمہ منظور شدہ LIHPs کو شرح مقرر کرنے کے لیے پیش کردہ تخمینہ شدہ اخراجات کی بنیاد پر عبوری سہ ماہی ادائیگیاں کرے گا۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(g) شریک ادارے جو LIHP کو براہ راست یا کسی دوسرے ادارے کے ساتھ معاہدے کے ذریعے چلاتے ہیں، میڈی-کال پروگرام یا مظاہراتی منصوبے کے آپریشن میں ہونے والے انتظامی اخراجات کے لیے دستیاب کسی بھی وفاقی مالیاتی شرکت کے حقدار ہوں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، آؤٹ ریچ، اسکریننگ اور اندراج، پروگرام کی ترقی، ڈیٹا اکٹھا کرنا، رپورٹنگ اور معیار کی نگرانی، اور معاہدے کا انتظام، لیکن صرف اس حد تک کہ اخراجات وفاقی قانون کے تحت قابل اجازت ہوں اور صرف اس حد تک کہ اخراجات کو سیکشن 15910.3 کے تحت فی اندراج کنندہ کی شرحوں کے تعین میں مدنظر نہ رکھا گیا ہو۔
(h)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(h) یکم جنوری 2014 کو اور اس کے بعد، ریاست LIHP کے ہدف شدہ آبادیوں کے لیے وفاقی صحت کی دیکھ بھال کی اصلاحات کے قانون، ضابطے اور پالیسی کی تعمیل میں جامع صحت کی دیکھ بھال کی اصلاحات نافذ کرے گی، بشمول وفاقی پیشنٹ پروٹیکشن اینڈ افورڈیبل کیئر ایکٹ (پبلک لاء 111-148)، جیسا کہ وفاقی ہیلتھ کیئر اینڈ ایجوکیشن ریکنسلیشن ایکٹ آف 2010 (پبلک لاء 111-152) اور بعد کی ترامیم کے ذریعے ترمیم کی گئی ہے۔
(i)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(i) مظاہراتی منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تابع، ایک شریک ادارہ محکمہ کے تعاون سے LIHP کے اخراجات کے غیر وفاقی حصے کے طور پر کسی دوسرے حکومتی ادارے کے رضاکارانہ بین الحکومتی تبادلے یا تصدیق شدہ عوامی اخراجات کو شامل کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے، بشرطیکہ بین الحکومتی تبادلہ یا تصدیق شدہ عوامی اخراجات وفاقی قانون کے مطابق ہوں۔
(j)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911(j) اس حصے کے تحت LIHP میں شرکت تمام قابل اطلاق وفاقی قوانین کے مقاصد کے لیے اہل ادارے کی طرف سے رضاکارانہ ہے۔ اس آرٹیکل کے تحت اپنی رضاکارانہ شرکت کے حصے کے طور پر، شریک ادارہ ریاست کو اس LIHP کے انتظام کی لاگت سے براہ راست منسوب ریاستی عملے اور انتظامی اخراجات کے غیر وفاقی حصے کی واپسی پر رضامند ہوگا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تصدیق شدہ عوامی اخراجات اور بین الحکومتی تبادلوں سے متعلق ریاستی انتظامی اخراجات۔ یہ سیکشن صرف اس حد تک نافذ کیا جائے گا جہاں تک وفاقی مالیاتی شرکت کو خطرہ نہ ہو۔

Section § 15911.1

Explanation

ڈائریکٹر آف فنانس مالی سال 2012-13 اور 2013-14 کے لیے کاؤنٹی میڈیکل سروسز پروگرام کے اخراجات پورے کرنے کے لیے 100 ملین ڈالر تک کے قرضوں کی منظوری دے سکتا ہے۔ یہ قرضے کیش فلو میں مدد کرتے ہیں لیکن جنرل فنڈ سے ریاستی اخراجات کے طور پر شمار نہیں ہوتے۔

ڈائریکٹر آف فنانس کو ان قرضوں کی شرائط مقرر کرنی ہوں گی، جن پر ریاست کے سرمایہ کاری اکاؤنٹ سے حاصل ہونے والی آمدنی کی بنیاد پر سود لگتا ہے۔ اگر کسی قرضے کی منظوری دی جاتی ہے، تو محکمہ خزانہ کو 15 دن کے اندر مقننہ کو مطلع کرنا ہوگا، جب تک کہ انہوں نے پہلے ہی میڈی-کال کے لیے پچھلی رپورٹوں میں اس قرضے کو شامل نہ کیا ہو۔

ڈائریکٹر آف فنانس کے حکم پر، کنٹرولر جنرل فنڈ کی نقد رقم کے خلاف کیش فلو قرضے فراہم کرنے کے لیے وارنٹس جاری کرے گا، جیسا کہ ذیل میں ہے:
(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911.1(a) ڈائریکٹر آف فنانس مالی سال 2012–13 اور 2013–14 میں کاؤنٹی میڈیکل سروسز پروگرام کے گورننگ بورڈ کے اخراجات کے لیے کل ایک سو ملین ڈالر ($100,000,000) سے زیادہ کے کیش فلو قرضوں کی منظوری دے سکتا ہے جو اس حصے کے مطابق گورننگ بورڈ کے ذریعے چلائے جانے والے کم آمدنی صحت پروگرام سے منسلک ہیں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911.1(b) اس سیکشن کے مطابق فراہم کیے گئے کسی بھی کیش فلو قرضے کی شرائط و ضوابط ڈائریکٹر آف فنانس کی منظوری سے مشروط ہوں گے۔ پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ میں موجود رقم پر حاصل ہونے والی شرح سے سود وصول کیا جائے گا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911.1(c) محکمہ خزانہ اس سیکشن کے مطابق کیش فلو قرضے کی منظوری کے 15 دن کے اندر مقننہ کو مطلع کرے گا، جب تک کہ کیش فلو قرضے کی پیشگی اطلاع سیکشن 14100.5 کے مطابق میڈی-کال کے تخمینے جمع کراتے وقت شامل نہ کی گئی ہو۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15911.1(d) اس سیکشن کے مطابق دیے گئے کوئی بھی کیش فلو قرضے قلیل مدتی ہوں گے اور جنرل فنڈ کے اخراجات نہیں سمجھے جائیں گے۔ یہ قرضے اور ان کی واپسی جنرل فنڈ کے ذخیرے کو متاثر نہیں کرے گی۔

Section § 15912

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کے محکمہ صحت کو کم آمدنی والے صحت پروگرامز (LIHPs) کا جائزہ لینا چاہیے تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ وہ مخصوص معیارات پر کتنی اچھی طرح پورا اترتے ہیں اور کیا انہوں نے 2014 میں اہل شرکاء کو میڈی-کال یا کیلیفورنیا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج میں صحیح طریقے سے منتقل کیا ہے۔ محکمہ وفاقی یا نجی فنڈنگ بھی تلاش کر سکتا ہے اور ان پروگراموں کا جائزہ لینے میں مدد کے لیے آزاد تنظیموں یا یونیورسٹیوں کے ساتھ تعاون کر سکتا ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912(a) مظاہرے کے منصوبے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تابع، محکمہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ اس حصے کے تحت قائم کردہ کم آمدنی والے صحت پروگرامز (LIHPs) کا جائزہ لیا جائے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ منصوبوں نے سیکشن 15910.2 کے ذیلی دفعہ (ب) کے پیراگراف (9) میں بیان کردہ معیارات اور کارکردگی کے پیمانوں کو کس حد تک پورا کیا ہے، اور کس حد تک LIHPs نے اہل LIHP اندراج کنندگان کو میڈی-کال کوریج میں، یا متبادل طور پر، 2014 میں کیلیفورنیا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج کے ذریعے کوریج میں منتقل کرنے کے لیے محکمہ کے پروگرام کی تعمیل کی ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912(b) محکمہ وفاقی یا نجی فنڈز حاصل کر سکتا ہے یا کسی آزاد، غیر منافع بخش گروپ یا فاؤنڈیشن، کسی تعلیمی ادارے، یا کسی سرکاری ادارے کے ساتھ شراکت کر سکتا ہے جو صحت سے متعلق سرگرمیوں کے لیے گرانٹس فراہم کرتا ہے، تاکہ اس حصے کے تحت مالی امداد حاصل کرنے والے پروگراموں کا جائزہ لیا جا سکے۔

Section § 15912.1

Explanation

یہ قانون HIV/AIDS کے شکار افراد کو ریان وائٹ ایکٹ کے مالی اعانت سے چلنے والے پروگراموں سے کیلیفورنیا کے کم آمدنی صحت پروگرام (LIHP) میں منتقل کرنے کے بارے میں ہے۔ محکمہ، ریاستی محکمہ صحت عامہ کے ساتھ مل کر، ہموار منتقلی کو یقینی بنانے اور دیکھ بھال میں کسی بھی رکاوٹ کو کم سے کم کرنے کے لیے پالیسیاں اور رہنمائی تیار کرے گا۔ وہ فراہم کنندگان اور خدمات حاصل کرنے والوں جیسے اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مل کر باخبر پالیسی کے فیصلے کریں گے۔

اس کے علاوہ، ریاستی محکمہ صحت عامہ ریان وائٹ ایکٹ پروگراموں کے شرکاء کے بارے میں متعلقہ ڈیٹا LIHP چلانے والوں کے ساتھ شیئر کر سکتا ہے، اور اس کے برعکس، اس منتقلی کو آسان بنانے کے لیے۔ کوئی بھی شیئر کی گئی معلومات رازدارانہ رہنی چاہیے، سوائے اس کے جب اسے متعلقہ شخص، ان کے صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے، یا ایڈز کے دفتر کو افشاء کیا جائے۔ تمام شیئر کیا گیا ڈیٹا سخت رازداری کے قوانین کے تحت محفوظ ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912.1(a) محکمہ، ریاستی محکمہ صحت عامہ کے تعاون سے، HIV/AIDS کی تشخیص شدہ افراد کو وفاقی ریان وائٹ HIV/AIDS ٹریٹمنٹ ایکسٹینشن ایکٹ 2009 (ریان وائٹ ایکٹ) کے مالی اعانت سے چلنے والے پروگراموں سے، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 131019 کے مطابق، اس حصے کے تحت کم آمدنی صحت پروگرام (LIHP) میں منتقل کرنے کے لیے پالیسیاں اور رہنمائی تیار کرے گا۔ یہ پالیسیاں اور رہنمائی مقامی LIHPs، وفاقی ریان وائٹ ایکٹ فراہم کنندگان، اور وفاقی ریان وائٹ ایکٹ کے تحت خدمات حاصل کرنے والے افراد کو، حسب اطلاق، فراہم کی جائیں گی۔ رہنمائی میں، دیکھ بھال اور خدمات تک رسائی اور دستیابی میں خلل کو کم سے کم کرنے کے لیے وفاقی ریان وائٹ ایکٹ کے تحت خدمات حاصل کرنے والے افراد کی منتقلی کی حمایت کرنے والے عملی طریقہ کار اور طریقہ کار شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912.1(b) محکمہ، ریاستی محکمہ صحت عامہ کے تعاون سے، اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کرے گا، جن میں منتظمین، حمایت کرنے والے، فراہم کنندگان، اور وفاقی ریان وائٹ ایکٹ کے تحت خدمات حاصل کرنے والے افراد شامل ہیں، تاکہ وفاقی ریان وائٹ ایکٹ کے تحت خدمات حاصل کرنے والے افراد کو مقامی LIHPs میں منتقل کرنے سے متعلق پالیسی کے فیصلے تشکیل دینے میں مشورہ حاصل کیا جا سکے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912.1(c) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اس حصے کے تحت LIHP کو نافذ کرنے کے مقصد کے لیے، ریاستی محکمہ صحت عامہ ایک مستفید کنندہ کی وفاقی ریان وائٹ ایکٹ کے مالی اعانت سے چلنے والے پروگراموں میں رجسٹریشن سے متعلق متعلقہ ڈیٹا، جو LIHP خدمات کے لیے اہل ہو سکتا ہے، سیکشن 15909.1 میں بیان کردہ شریک ادارے کے ساتھ، جو LIHP چلا رہا ہے، شیئر کر سکتا ہے، اور شریک ادارہ HIV/AIDS کی تشخیص شدہ افراد سے متعلق متعلقہ ڈیٹا ریاستی محکمہ صحت عامہ کے ساتھ شیئر کر سکتا ہے۔
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912.1(c)(1) ریاستی محکمہ صحت عامہ کی طرف سے اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ معلومات کو، سیکشن 15909.1 میں بیان کردہ شریک ادارے کی طرف سے، جو LIHP چلا رہا ہے، مزید افشاء نہیں کیا جائے گا، سوائے درج ذیل میں سے کسی کے:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912.1(c)(1)(A) وہ شخص جس سے معلومات متعلق ہیں یا اس شخص کا نامزد نمائندہ۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912.1(c)(1)(B) وہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا جو اس شخص کو HIV/AIDS کی دیکھ بھال فراہم کرتا ہے جس سے معلومات متعلق ہیں۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912.1(c)(1)(C) ریاستی محکمہ صحت عامہ کے اندر ایڈز کا دفتر۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15912.1(c)(2) اس سیکشن کے تحت شیئر کی گئی معلومات ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 121025 کے ذیلی دفعات (d) اور (e) کے رازداری کے تحفظات کے تابع ہے۔

Section § 15913

Explanation

کیلیفورنیا کے قانون کا یہ حصہ ایک محکمے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ خطوط یا بلیٹنز کے ذریعے مخصوص منصوبوں کے بارے میں ہدایات فراہم کرے، عام رسمی قواعد بنانے کے عمل کو نظرانداز کرتے ہوئے۔ ان ہدایات کو جاری کرنے سے پہلے، محکمہ کو متعلقہ فریقین جیسے وکلاء، فراہم کنندگان، اور مستفید کنندگان سے مشاورت کرنی ہوگی۔ مزید برآں، انہیں ہدایات جاری کرنے سے کم از کم پانچ دن پہلے مقننہ کی پالیسی اور مالیاتی کمیٹیوں کو مطلع کرنا ہوگا۔

باب 3.5 (دفعہ 11340 سے شروع ہونے والا) حصہ 1، ڈویژن 3، عنوان 2، حکومتی کوڈ کے باوجود، محکمہ اس حصے کو، اور دفعہ 15910 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت حاصل کردہ مظاہراتی منصوبے کی شرائط و ضوابط کو، تمام کاؤنٹی خطوط، منصوبہ جاتی خطوط، منصوبہ یا فراہم کنندہ بلیٹنز، یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے نافذ، تشریح، یا مخصوص کر سکتا ہے۔ اس دفعہ کے تحت مجاز کسی بھی خط یا اسی طرح کے آلے کو جاری کرنے سے پہلے، محکمہ متعلقہ فریقین کو مطلع کرے گا اور ان سے مشاورت کرے گا، بشمول وکلاء، فراہم کنندگان، اور مستفید کنندگان۔ محکمہ مقننہ کی متعلقہ پالیسی اور مالیاتی کمیٹیوں کو اس دفعہ کے تحت ہدایات جاری کرنے کے اپنے ارادے سے کم از کم پانچ دن پہلے مطلع کرے گا۔

Section § 15914

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب محکمہ کم آمدنی والے صحت پروگرامز (LIHPs) چلانے کے لیے اداروں کو اجازت دیتا ہے، تو درخواست کا عمل اور کوئی بھی متعلقہ معاہدے پبلک کنٹریکٹ کوڈ میں بیان کردہ معمول کے قواعد و ضوابط کی پیروی کرنے کے پابند نہیں ہوں گے۔ بنیادی طور پر، یہ LIHPs کے معاملے میں معمول کے معاہداتی طریقہ کار کے لیے مستثنیات فراہم کرتا ہے۔

Section § 15915

Explanation
یہ قانونی دفعہ بیان کرتا ہے کہ اگر اس ریاستی قانون اور کسی پروگرام سے متعلق نئے وفاقی چھوٹ یا مظاہرے کے منصوبے کی شرائط کے درمیان کوئی تنازع ہو، تو وفاقی چھوٹ یا منصوبے کی شرائط کو ترجیح دی جائے گی۔

Section § 15916

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے صحت پروگراموں کے لیے وفاقی فنڈز کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے بارے میں ہے، خاص طور پر ریاست کے برج ٹو ریفارم منصوبے کے تحت۔ یہ بتاتا ہے کہ ریاست اور سرکاری ہسپتال دستیاب وفاقی فنڈز، جسے سیفٹی نیٹ کیئر پول (SNCP) کہا جاتا ہے، کو کیسے استعمال کریں تاکہ غیر بیمہ شدہ مریضوں کے علاج کے اخراجات پورے کیے جا سکیں۔ یہ قانون اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے، جیسے 'اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات' اور 'منتقل شدہ SNCP فنڈز'، اور یہ واضح کرتا ہے کہ ہسپتالوں کی شرکت رضاکارانہ ہے۔ ریاست ہر ڈالر کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کی کوشش کرتی ہے، اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ فنڈز کا صحیح دعویٰ کیا جائے اور ریاست اور ہسپتالوں کے درمیان تقسیم کیے جائیں۔ اگر وفاقی حکومت کی طرف سے مالی تضادات یا مستردگی ہوتی ہے، تو ریاست اور ہسپتال ادائیگی کی ذمہ داریاں بانٹتے ہیں۔ مقصد یہ ہے کہ دیگر وفاقی مالی شراکتوں کو خطرے میں ڈالے بغیر زیادہ سے زیادہ وفاقی حمایت حاصل کی جائے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(a) مقننہ کا یہ ارادہ ہے کہ ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات اور دیگر تمام محکمے کیلیفورنیا کے برج ٹو ریفارم سیکشن 1115(a) مظاہرے کے خصوصی شرائط و ضوابط میں درج نامزد ریاستی صحت پروگراموں کے لیے سیفٹی نیٹ کیئر پول (SNCP) کے تحت ایک قابل اطلاق مظاہرے کے سال کے لیے تمام دستیاب اخراجات کو مکمل طور پر زیادہ سے زیادہ کرنے اور دعویٰ کرنے کے لیے تمام مناسب اقدامات کریں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(b)(1) "کیلیفورنیا کا برج ٹو ریفارم سیکشن 1115(a) مظاہرہ" کا مطلب سیکشن 1115(a) میڈیکیڈ مظاہرہ پروجیکٹ، نمبر 11-W-00193/9 ہے، جیسا کہ وفاقی مراکز برائے میڈیکیئر اور میڈیکیڈ سروسز (CMS) نے منظور کیا ہے، جو 1 نومبر 2010 سے 31 اکتوبر 2015 تک کی مدت کے لیے مؤثر ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(b)(2) "مظاہرے کا سال" کا مطلب کیلیفورنیا کے برج ٹو ریفارم سیکشن 1115(a) ویور کے دوران ایک مخصوص مدت ہے جیسا کہ خصوصی شرائط و ضوابط میں شناخت کیا گیا ہے۔ "مظاہرے کا سال" سالانہ اضافے میں شمار کیا جا سکتا ہے، جو خصوصی شرائط و ضوابط میں شناخت شدہ سالانہ اضافے کے مطابق ہیں۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(b)(3) "نامزد سرکاری ہسپتال" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 14166.1 کے ذیلی تقسیم (d) میں دیا گیا ہے۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(b)(4) "اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات" کا مطلب قابل اجازت غیر معاوضہ دیکھ بھال کے اخراجات کی وہ رقم ہے جو سیکشن 14166.8 کے تحت قابل اطلاق مظاہرے کے سال کے لیے نامزد سرکاری ہسپتالوں (DPHs) نے رپورٹ اور تصدیق کی ہے، بشمول وہ سرکاری ادارے جن سے وہ منسلک ہیں، جو سیفٹی نیٹ کیئر پول کے تحت DPHs کے لیے غیر معاوضہ دیکھ بھال کے لیے وفاقی فنڈنگ کی زیادہ سے زیادہ رقم حاصل کرنے کے لیے ضروری رقم سے زیادہ ہے اور غیر متناسب حصہ ہسپتال کی ادائیگیوں کے لیے ذیلی تقسیم (c) یا پیراگراف (5) کے تحت مجاز رقم کو مدنظر رکھے بغیر۔
(5)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(b)(5) "DSHP کے لیے مخصوص SNCP فنڈز" کا مطلب SNCP غیر معاوضہ دیکھ بھال کے فنڈز کی وہ رقم ہے جو نامزد ریاستی صحت پروگراموں کے اخراجات کو فنڈ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، جیسا کہ کیلیفورنیا کے برج ٹو ریفارم سیکشن 1115(a) مظاہرے کی خصوصی شرائط و ضوابط میں بیان کیا گیا ہے۔
(6)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(b)(6) "منتقل شدہ SNCP فنڈز" کا مطلب ایک مخصوص مظاہرے کے سال کے لیے دستیاب وفاقی فنڈنگ کی وہ رقم ہے جو بصورت دیگر ہیلتھ کیئر کوریج انیشی ایٹو (HCCI) پروگرام سے منسلک اخراجات کے لیے محدود ہوتی، جس کے لیے وفاقی فنڈز حاصل کرنے کے لیے HCCI کے اخراجات ناکافی ہیں اور جسے CMS نے سیفٹی نیٹ کیئر پول کے تحت غیر معاوضہ دیکھ بھال کے اخراجات کے لیے دستیاب ہونے کی اجازت دی ہے یا تو اس مظاہرے کے سال میں جس کے لیے فنڈز ابتدائی طور پر مخصوص کیے گئے تھے یا کسی بعد کے مظاہرے کے سال میں۔
(7)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(b)(7) "سیفٹی نیٹ کیئر پول" یا "SNCP" کا مطلب میڈی-کال ہسپتال/غیر بیمہ شدہ دیکھ بھال مظاہرہ پروجیکٹ اور اس کے جانشین مظاہرہ پروجیکٹ، کیلیفورنیا کا برج ٹو ریفارم، کے تحت دستیاب وفاقی فنڈز ہیں، تاکہ غیر بیمہ شدہ آبادیوں کو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی فراہمی کے لیے حکومتی حمایت کو یقینی بنایا جا سکے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(c) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ریاست سالانہ CMS سے کیلیفورنیا کے برج ٹو ریفارم سیکشن 1115(a) مظاہرے کی خصوصی شرائط و ضوابط کے تحت اختیار حاصل کرے گی تاکہ HCCI کے تحت اخراجات کو فنڈ کرنے کے لیے استعمال ہونے والے محدود فنڈز کا وہ حصہ جو مظاہرے کے سال کے اختتام تک مکمل طور پر استعمال نہیں ہو گا، SNCP کے اندر غیر معاوضہ دیکھ بھال کے زمرے میں منتقل کیا جا سکے، کسی بھی مظاہرے کے سال میں استعمال کے لیے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(d) نامزد سرکاری ہسپتال ذیلی تقسیم (c) میں بیان کردہ منتقل شدہ SNCP فنڈز حسب ذیل استعمال کر سکتے ہیں:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(d)(1) نامزد سرکاری ہسپتال منتقل شدہ SNCP فنڈز کا دعویٰ کرنے کے لیے اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات استعمال کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(d)(2) پیراگراف (1) میں اختیار استعمال کرنے کی شرط کے طور پر، DPHs رضاکارانہ طور پر اس بات پر متفق ہیں کہ، دستیاب منتقل شدہ SNCP فنڈز کی رقم تک، اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات ریاست اور DPHs کے درمیان مساوی طور پر تقسیم کیے جائیں گے، اس طرح کہ DPHs کے ذریعے استعمال ہونے والے اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات کے ہر ڈالر کے لیے، DPHs رضاکارانہ طور پر ریاست کو دعویٰ کے مقاصد کے لیے اسی اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات کی رقم استعمال کرنے کی اجازت دیں گے۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(d)(3) پیراگراف (2) میں کسی بھی فنڈنگ کو حاصل کرنے کی شرط کے طور پر، DPHs رضاکارانہ طور پر اس بات پر متفق ہیں کہ، اس حد تک کہ ریاست DSHP کے لیے مخصوص SNCP فنڈز کی زیادہ سے زیادہ سالانہ رقم کا مکمل دعویٰ کرنے سے قاصر ہے، اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات ریاست کو کل SNCP غیر معاوضہ دیکھ بھال کے فنڈز حاصل کرنے کے قابل بنانے کے لیے استعمال کیے جائیں گے، DSHP کے اخراجات کے لیے اس کے دعووں کے ساتھ مل کر، ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (5) میں بیان کردہ زیادہ سے زیادہ رقم تک۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(e) اس سیکشن کے تحت اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات اور منتقل شدہ SNCP فنڈز کے استعمال میں شرکت DPHs کی طرف سے رضاکارانہ ہے تمام قابل اطلاق وفاقی قوانین کے مقاصد کے لیے۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(f) محکمہ DPH کے نمائندوں سے اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات کی دستیابی، قابل دعویٰ وفاقی میڈیکیڈ فنڈنگ کی سطح کو کیسے بہتر بنایا جائے، اور ذیلی تقسیم (d) کے پیراگراف (2) اور (3) کے تحت SNCP فنڈز کی مناسب تقسیم کے حوالے سے مشاورت کرے گا۔ محکمہ ایسے SNCP فنڈز کے عبوری تعینات اور تقسیم کر سکتا ہے، بشرطیکہ عبوری تعینات اور تقسیمات ممکنہ آڈٹ کی نامنظوریوں کے لیے رپورٹ شدہ اخراجات میں ایڈجسٹمنٹ کو مدنظر رکھیں، جو آرٹیکل 5.2 (سیکشن 14166 سے شروع ہونے والے) کے تحت پچھلے منصوبے کے سالوں میں لاگو ہونے والی ایڈجسٹمنٹ کی قسم کے مطابق ہوں۔ اضافی تصدیق شدہ عوامی اخراجات کی بنیاد پر دوبارہ مختص کیے گئے SNCP فنڈز کے کوئی بھی عبوری تعینات اور تقسیمات عبوری اور حتمی مفاہمت کے تابع ہوں گے۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(g) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس سیکشن کے نافذ ہونے کے بعد کیلیفورنیا کے برج ٹو ریفارم سیکشن 1115(a) مظاہرے کے تحت SNCP کے تحت وفاقی دعوے کے لیے استعمال ہونے والے DPHs کی طرف سے غیر معاوضہ دیکھ بھال کے لیے کیے گئے کسی بھی تصدیق شدہ عوامی اخراجات سے متعلق وفاقی حکومت سے نامنظوری یا التوا کے نوٹس کی وصولی پر، اور سیکشن 14166.24 کے ذیلی تقسیم (a) سے (d) میں بیان کردہ عمل کے تابع، نامنظوری یا التوا کے حوالے سے درج ذیل کا اطلاق ہوگا:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(g)(1) محکمہ اور DPH دونوں متعلقہ مظاہرے کے سال کے لیے کسی بھی وفاقی نامنظوری یا التوا کے وفاقی حصے کی نصف ادائیگی کے ذمہ دار ہوں گے، اس مخصوص سال کے لیے ذیلی تقسیم (d) کے پیراگراف (2) کے مطابق دعویٰ کردہ اور مختص کردہ رقم تک۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(g)(2) اگر پیراگراف (1) میں بیان کردہ سے زیادہ اضافی نامنظوریاں یا التوا ہیں، تو محکمہ متعلقہ مظاہرے کے سال کے لیے کسی بھی وفاقی نامنظوری یا التوا کے وفاقی حصے کی ادائیگی کا مکمل طور پر ذمہ دار ہوگا، اس مخصوص سال کے لیے ذیلی تقسیم (d) کے پیراگراف (3) کے مطابق دعویٰ کردہ اور مختص کردہ رقم تک۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(g)(3) اگر متعلقہ مظاہرے کے سال کے لیے پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ سے زیادہ اضافی نامنظوریاں یا التوا ہیں، تو DPH اس مخصوص سال کے لیے تمام باقی ماندہ وفاقی نامنظوریوں یا التوا کے وفاقی حصے کی ادائیگی کا مکمل طور پر ذمہ دار ہوگا۔
(h)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 15916(h) محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے اور وفاقی قانون کے تحت زیادہ سے زیادہ حد تک وفاقی مالی شرکت حاصل کرنے کے لیے ضروری وفاقی منظوری یا چھوٹ حاصل کرے گا۔ یہ سیکشن صرف اس حد تک نافذ کیا جائے گا جہاں تک دیگر وفاقی مالی شرکت کو خطرہ نہ ہو۔