یکساں تجارتی راز ایکٹ - داد رسی - دیوانی قانون - CA

Section § 3426

دفعہ 3426 صرف قانون کا نام بتا رہی ہے، جو کہ یونیفارم ٹریڈ سیکریٹس ایکٹ ہے۔ یہ قانون تجارتی رازوں کے تحفظ سے متعلق ہے۔

یونیفارم ٹریڈ سیکریٹس ایکٹ تجارتی رازوں کا تحفظ دانشورانہ ملکیت ...

Section § 3426.1

یہ قانون تجارتی رازوں کے تحفظ سے متعلق اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ "غیر مناسب ذرائع" میں تجارتی راز حاصل کرنے کے لیے چوری یا رشوت جیسی کارروائیاں شامل ہیں، لیکن ریورس انجینئرنگ یا آزادانہ تخلیق نہیں۔ "غلط استعمال" تب ہوتا ہے جب کوئی شخص مالک کی اجازت کے بغیر کسی تجارتی راز کو غلط طریقے سے حاصل کرتا یا استعمال کرتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ اسے غلط طریقے سے حاصل کیا گیا تھا یا اسے خفیہ رکھنا تھا۔ "شخص" ایک فرد یا کسی بھی قسم کا قانونی ادارہ ہو سکتا ہے، جیسے کوئی کمپنی یا سرکاری ایجنسی۔ "تجارتی راز" وہ قیمتی معلومات ہوتی ہے جو عوام کو معلوم نہیں ہوتی اور جسے کوئی کاروبار خفیہ رکھنے کی کوشش کرتا ہے، جیسے کوئی فارمولا یا طریقہ۔

اس عنوان میں استعمال ہونے والی اصطلاحات، جب تک کہ سیاق و سباق کسی اور معنی کا تقاضا نہ کرے:

(a) “غیر مناسب ذرائع” میں چوری، رشوت، غلط بیانی، رازداری برقرار رکھنے کے فرض کی خلاف ورزی یا خلاف ورزی پر اکسانا، یا الیکٹرانک یا دیگر ذرائع سے جاسوسی شامل ہے۔ ریورس انجینئرنگ یا آزادانہ اخذ کرنا بذات خود غیر مناسب ذرائع نہیں سمجھا جائے گا۔

(b) “غلط استعمال” کا مطلب ہے:

(1) کسی دوسرے کے تجارتی راز کا ایسے شخص کے ذریعے حصول جو جانتا ہو یا جاننے کی معقول وجہ رکھتا ہو کہ تجارتی راز غیر مناسب ذرائع سے حاصل کیا گیا تھا؛ یا

(2) کسی دوسرے کے تجارتی راز کا واضح یا ضمنی رضامندی کے بغیر ایسے شخص کے ذریعے افشاء یا استعمال جو:

(A) تجارتی راز کا علم حاصل کرنے کے لیے غیر مناسب ذرائع استعمال کیے؛ یا

(B) افشاء یا استعمال کے وقت، جانتا تھا یا جاننے کی معقول وجہ رکھتا تھا کہ تجارتی راز کے بارے میں اس کا علم تھا:

(i) ایسے شخص سے یا اس کے ذریعے حاصل کیا گیا تھا جس نے اسے حاصل کرنے کے لیے غیر مناسب ذرائع استعمال کیے تھے؛

(ii) ایسے حالات میں حاصل کیا گیا تھا جو اس کی رازداری برقرار رکھنے یا اس کے استعمال کو محدود کرنے کا فرض پیدا کرتے تھے؛ یا

(iii) ایسے شخص سے یا اس کے ذریعے حاصل کیا گیا تھا جس پر امداد طلب کرنے والے شخص کے لیے اس کی رازداری برقرار رکھنے یا اس کے استعمال کو محدود کرنے کا فرض عائد تھا؛ یا

(C) اپنی پوزیشن میں کسی اہم تبدیلی سے پہلے، جانتا تھا یا جاننے کی معقول وجہ رکھتا تھا کہ یہ ایک تجارتی راز تھا اور اس کا علم حادثاتی طور پر یا غلطی سے حاصل کیا گیا تھا۔

(c) “شخص” کا مطلب ہے ایک قدرتی شخص، کارپوریشن، کاروباری ٹرسٹ، اسٹیٹ، ٹرسٹ، شراکت داری، محدود ذمہ داری کمپنی، ایسوسی ایشن، جوائنٹ وینچر، حکومت، حکومتی ذیلی تقسیم یا ایجنسی، یا کوئی دیگر قانونی یا تجارتی ادارہ۔

(d) “تجارتی راز” کا مطلب ہے ایسی معلومات، بشمول فارمولا، پیٹرن، تالیف، پروگرام، آلہ، طریقہ، تکنیک، یا عمل، جو:

(1) عوام یا دیگر افراد کو عام طور پر معلوم نہ ہونے سے، جو اس کے افشاء یا استعمال سے اقتصادی قدر حاصل کر سکتے ہیں، حقیقی یا ممکنہ، آزاد اقتصادی قدر حاصل کرتی ہے؛ اور

(2) ایسے اقدامات کا موضوع ہے جو حالات کے تحت اس کی رازداری برقرار رکھنے کے لیے معقول ہوں۔

تجارتی راز، غیر مناسب ذرائع، غلط استعمال، ریورس انجینئرنگ، چوری، رشوت، غلط بیانی، فرض کی خلاف ورزی، جاسوسی، حصول، افشاء، تجارتی راز کا استعمال، خفیہ معلومات، اقتصادی قدر، رازداری

Section § 3426.2

اگر کوئی آپ کے تجارتی راز کا غلط استعمال کر رہا ہے یا کرنے والا ہے، تو آپ عدالت سے حکم امتناعی کے ذریعے انہیں روکنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ یہ حکم تب ختم ہو جاتا ہے جب تجارتی راز کا وجود باقی نہ رہے، لیکن یہ غیر منصفانہ فوائد کو روکنے کے لیے زیادہ دیر تک جاری رہ سکتا ہے۔ اگر استعمال پر مکمل پابندی لگانا منصفانہ نہیں ہے، تو عدالت اس کی اجازت دے سکتی ہے اگر صارف محدود وقت کے لیے مناسب فیس ادا کرے۔ بعض اوقات، عدالت تجارتی راز کی حفاظت کے لیے مخصوص اقدامات کا حکم دے سکتی ہے۔

(a) اصل یا دھمکی آمیز ناجائز استعمال پر حکم امتناعی جاری کیا جا سکتا ہے۔ عدالت میں درخواست دینے پر، حکم امتناعی اس وقت ختم کر دیا جائے گا جب تجارتی راز کا وجود ختم ہو جائے، لیکن حکم امتناعی کو اضافی مدت کے لیے جاری رکھا جا سکتا ہے تاکہ اس تجارتی فائدہ کو ختم کیا جا سکے جو بصورت دیگر ناجائز استعمال سے حاصل ہوتا۔

(b) اگر عدالت یہ طے کرتی ہے کہ مستقبل کے استعمال پر پابندی لگانا غیر معقول ہوگا، تو ایک حکم امتناعی مستقبل کے استعمال کو مناسب رائلٹی کی ادائیگی پر مشروط کر سکتا ہے، اس مدت سے زیادہ نہیں جس کے لیے استعمال پر پابندی لگائی جا سکتی تھی۔

تجارتی راز کا ناجائز استعمال حکم امتناعی عدالتی حکم ...

Section § 3426.3

یہ قانون کسی ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جس کا تجارتی راز چوری (ناجائز استعمال) کیا گیا ہو، مالی ہرجانہ وصول کرے۔ وہ اپنے حقیقی نقصانات اور چور کو حاصل ہونے والے کسی بھی ناجائز فائدے کے لیے معاوضہ حاصل کر سکتے ہیں۔ اگر ان کا آسانی سے حساب نہیں لگایا جا سکتا، تو عدالت ایک منصفانہ ادائیگی کا فیصلہ کر سکتی ہے جسے 'معقول رائلٹی' کہا جاتا ہے۔ مزید برآں، اگر چوری جان بوجھ کر اور بدنیتی سے کی گئی تھی، تو عدالت ابتدائی ہرجانے کی رقم کے دو گنا تک اضافی ہرجانہ دے سکتی ہے۔

(a) ایک شکایت کنندہ ناجائز استعمال سے ہونے والے حقیقی نقصان کے لیے ہرجانہ وصول کر سکتا ہے۔ ایک شکایت کنندہ ناجائز استعمال سے ہونے والے ناجائز فائدے کے لیے بھی وصولی کر سکتا ہے جسے حقیقی نقصان کے ہرجانے کا حساب لگاتے وقت مدنظر نہیں رکھا جاتا۔

(b) اگر ناجائز استعمال سے ہونے والے نہ تو ہرجانے اور نہ ہی ناجائز فائدے کو ثابت کیا جا سکے، تو عدالت اس مدت سے زیادہ نہیں جس کے لیے استعمال پر پابندی لگائی جا سکتی تھی، ایک معقول رائلٹی کی ادائیگی کا حکم دے سکتی ہے۔

(c) اگر جان بوجھ کر اور بدنیتی پر مبنی ناجائز استعمال موجود ہو، تو عدالت ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت دیے گئے کسی بھی ہرجانے کے دو گنا سے زیادہ نہ ہونے والی رقم میں تعزیری ہرجانہ دے سکتی ہے۔

تجارتی راز کی چوری ناجائز استعمال حقیقی نقصان ...

Section § 3426.4

اگر کوئی تجارتی راز چرانے کا دعویٰ بدنیتی سے کرتا ہے، یا اگر کوئی اس سے متعلق کسی قانونی حکم کو غلط طریقے سے شروع کرنے یا روکنے کی کوشش کرتا ہے، تو عدالت انہیں دوسرے فریق کے وکیل کی فیس اور اخراجات ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ ان اخراجات میں مقدمے کی سماعت یا ثالثی کے لیے درکار ماہر گواہوں کی ادائیگی بھی شامل ہو سکتی ہے۔

اگر بدنیتی سے ناجائز استعمال کا دعویٰ کیا جائے، بدنیتی سے حکم امتناعی کو ختم کرنے کی درخواست کی جائے یا اس کی مخالفت کی جائے، یا جان بوجھ کر اور بدنیتی پر مبنی ناجائز استعمال موجود ہو، تو عدالت غالب فریق کو معقول وکیل کی فیس اور اخراجات ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ اس کے تحت قابل وصول اخراجات میں ماہر گواہوں کی خدمات کے لیے ایک معقول رقم شامل ہوگی، جو کسی بھی فریق کے باقاعدہ ملازم نہ ہوں، اور جو درحقیقت خرچ ہوئے ہوں اور غالب فریق کی طرف سے مقدمے کی سماعت یا ثالثی کی تیاری میں، یا دونوں میں، یا مقدمے کی سماعت یا ثالثی کے دوران معقول حد تک ضروری ہوں۔

بدنیتی پر مبنی ناجائز استعمال، وکیل کی فیس، جان بوجھ کر ناجائز استعمال، بدنیتی پر مبنی ناجائز استعمال، ماہر گواہ کے اخراجات، غالب فریق، حکم امتناعی کا خاتمہ، بدنیتی پر مبنی درخواست، معقول اخراجات، تجارتی راز کی چوری

Section § 3426.5

یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ اگر کوئی کاروبار یا فرد کسی تجارتی راز کی حفاظت کے لیے عدالت جاتا ہے، تو عدالت اس معلومات کو نجی رکھنے کی کوشش کرے گی۔ عدالت نجی سماعتیں منعقد کرنے، ریکارڈ کو سربمہر کرنے، یا ایسے احکامات جاری کرنے جیسے اقدامات کر سکتی ہے تاکہ کسی بھی شامل شخص کو اجازت کے بغیر راز افشا کرنے سے روکا جا سکے۔

تجارتی راز کا تحفظ، عدالتی رازداری، حفاظتی احکامات، دریافت کی کارروائیاں، ان کیمرہ سماعتیں، ریکارڈ کو سربمہر کرنا، عدم افشا، مقدمے میں رازداری، قانونی رازداری کے اقدامات، کاروباری رازداری، محدود افشا، افشا کے لیے عدالتی منظوری، مقدمے کی رازداری

Section § 3426.6

اگر کسی نے آپ کی کوئی چیز غلط طریقے سے لے لی ہے یا استعمال کی ہے (ناجائز استعمال)، تو آپ کے پاس مقدمہ دائر کرنے کے لیے تین سال ہیں جب آپ کو پتہ چل جائے یا عام دیکھ بھال کے ذریعے پتہ چل جانا چاہیے تھا۔ اگر غلط استعمال جاری رہتا ہے، تو اسے پھر بھی صرف ایک ہی دعویٰ سمجھا جائے گا۔

ناجائز استعمال، غبن، دریافت شدہ، معلوم شدہ، معقول تندہی، مناسب احتیاط، تین سال، جاری ناجائز استعمال، ایک ہی دعویٰ، واحد دعویٰ، مقدمے کی مدت، قانونی کارروائی کی مدت، غلط استعمال، دائر کرنے کی آخری تاریخ، تجارتی راز، دعویٰ کی مدت، تندہی کی شرط، قانونی کارروائی کی حد

Section § 3426.7

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ یہ قانون تجارتی راز کے ناجائز استعمال سے متعلق موجودہ قوانین یا تجارتی راز کو منظم کرنے والے دیگر قوانین کی جگہ نہیں لیتا۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ معاہداتی، سول، یا فوجداری تدارکات میں کوئی تبدیلی نہیں آتی، خواہ ان میں تجارتی راز شامل ہوں۔ مزید برآں، یہ قانون اس بات پر اثر انداز نہیں ہوتا کہ سرکاری ایجنسیاں کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ کے تحت ریکارڈز کو کیسے افشاء کرتی ہیں۔ آیا ایسا افشاء تجارتی راز کا مسئلہ ہے، اس کا تعین ان قوانین کے ذریعے کیا جاتا ہے جو اس سیکشن کے قائم ہونے سے پہلے موجود تھے۔

(a) سوائے اس کے کہ جہاں واضح طور پر بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، یہ عنوان تجارتی راز کے ناجائز استعمال سے متعلق کسی قانون، یا تجارتی راز کو بصورت دیگر منظم کرنے والے کسی قانون کی جگہ نہیں لیتا۔

(b) یہ عنوان (1) معاہداتی تدارکات کو متاثر نہیں کرتا، خواہ وہ تجارتی راز کے ناجائز استعمال پر مبنی ہوں یا نہ ہوں، (2) دیگر سول تدارکات کو جو تجارتی راز کے ناجائز استعمال پر مبنی نہیں ہیں، یا (3) فوجداری تدارکات کو، خواہ وہ تجارتی راز کے ناجائز استعمال پر مبنی ہوں یا نہ ہوں۔

(c) یہ عنوان کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code) کے تحت کسی ریاستی یا مقامی ایجنسی کی طرف سے کسی ریکارڈ کے افشاء کو متاثر نہیں کرتا۔ اس بارے میں کوئی بھی تعین کہ آیا کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ کے تحت کسی ریکارڈ کا افشاء تجارتی راز کے ناجائز استعمال کے مترادف ہے اور اس کے متعلق حقوق اور تدارکات اس عنوان کے نافذ العمل ہونے کی تاریخ سے پہلے نافذ قانون کے مطابق کیا جائے گا۔

تجارتی راز کا ناجائز استعمال، معاہداتی تدارکات، سول تدارکات، فوجداری تدارکات، کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ، ریاستی یا مقامی ایجنسی، حکومتی افشاء، تجارتی راز کا ضابطہ، موجودہ قوانین، ریکارڈ کا افشاء، حقوق اور تدارکات، نافذ العمل تاریخ، سابقہ قوانین

Section § 3426.8

یہ سیکشن اس بات کو یقینی بنانے کے بارے میں ہے کہ اس عنوان کے تحت آنے والے قوانین کو ان مختلف ریاستوں میں مستقل طور پر لاگو کیا جائے جو ان قواعد کو اپناتی ہیں، تاکہ یکسانیت کو فروغ دیا جا سکے۔

یکساں قانون ریاستی یکسانیت ہم آہنگی ...

Section § 3426.9

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر اس کا کوئی حصہ کالعدم یا ناقابلِ نفاذ پایا جاتا ہے، تو قانون کا باقی حصہ برقرار رہتا ہے اور استعمال کیا جا سکتا ہے۔ بنیادی طور پر، اگر ایک حصہ کام نہیں کرتا، تو یہ پوری چیز کو خراب نہیں کرتا۔ اس قانون کے حصے آزادانہ طور پر کام کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں، لہٰذا اگر ایک حصہ خارج کر دیا جاتا ہے، تو دوسرے اب بھی کام کر سکتے ہیں۔

اگر اس عنوان کی کوئی شق یا کسی شخص یا حالات پر اس کا اطلاق کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ کالعدمی عنوان کی دیگر شقوں یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گی جنہیں کالعدم شق یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے، اور اس مقصد کے لیے اس عنوان کی شقیں قابلِ تقسیم ہیں۔

قابلِ تقسیم ہونا، شقوں کی آزادی، کالعدمی، حالات پر اطلاق، کالعدم شق کے بغیر نفاذ، جزوی کالعدمی، قانون کا نفاذ، قانون کی سالمیت کا تحفظ، متبادل شق، قابلِ علیحدگی شقیں، تاثیر، مسلسل اطلاق پذیری

Section § 3426.10

یہ قانون کہتا ہے کہ یہ تجارتی رازوں کی کسی بھی چوری پر لاگو نہیں ہوتا جو یکم جنوری 1985 سے پہلے ہوئی ہو۔ اگر کسی نے اس تاریخ سے پہلے راز چرانا شروع کیے اور بعد میں بھی جاری رکھا، تو قانون صرف ان کارروائیوں پر لاگو ہوتا ہے جو یکم جنوری 1985 کو یا اس کے بعد کی گئی ہوں۔ تاہم، اگر اس تاریخ سے پہلے کے اقدامات پرانے قوانین کے تحت چوری نہیں سمجھے جاتے تھے، تو وہ اقدامات شامل نہیں ہیں، چاہے وہ 1985 کے بعد بھی جاری رہے ہوں۔

ناجائز استعمال، تجارتی راز، یکم جنوری 1985، جاری ناجائز استعمال، نافذ العمل ہونے کی تاریخ، سابقہ قانون، تجارتی رازوں کی چوری، قانون کا اطلاق، 1985 سے پہلے کے اقدامات، 1985 کے بعد کا طرز عمل، شامل اقدامات، سابقہ ناجائز استعمال

Section § 3426.11

یہ دفعہ بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر اور رضاکارانہ طور پر کسی تجارتی راز کو مالک کی اجازت کے بغیر، خاص طور پر کسی حریف کو، کسی بھی قانونی یا سرکاری کارروائی کے دوران افشاء کرتا ہے، تو یہ عمل قانونی استحقاق سے محفوظ نہیں ہوتا۔ اس کا مطلب ہے کہ ایسی معلومات کو عدالت میں اس شخص کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، یہ دفعہ عدالت کی شواہد تک رسائی کو منظم کرنے کی صلاحیت کو محدود نہیں کرتا اور نہ ہی حکومت یا کاروبار میں بدعنوانی یا غیر مناسب سرگرمیوں کی اطلاع دینے والے افراد کے حقوق کو متاثر کرتا ہے۔

تجارتی راز کا افشاء، غیر مجاز افشاء، قانونی استحقاق، عدالتی کارروائیاں، سرکاری کارروائیاں، حریف، مراعات یافتہ مواصلت، غیر مناسب سرگرمی کی اطلاع دینا، سرکاری ادارے کے ملازمین، نجی کاروباری سرگرمیوں کی اطلاع دینا، شواہد پر عدالتی اختیار، رضاکارانہ افشاء، جان بوجھ کر افشاء، تجارتی راز کا تحفظ، مسابقتی فائدہ

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

داد رسی

داد رسییکساں تجارتی راز ایکٹ