Section § 3504

Explanation

یہ سیکشن ایک مخصوص قانونی عنوان میں استعمال ہونے والی کچھ اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ "جانور" میں پرندے، ممالیہ، جل تھلیا اور رینگنے والے جانور شامل ہیں لیکن مچھلیاں یا کیڑے نہیں۔ "موشن پکچر" سے مراد وہ فلمیں ہیں جو تھیٹروں یا ٹیلی ویژن پر منافع کے لیے دکھائی جاتی ہیں، سوائے ان کے جو تعلیمی یا سائنسی مقاصد کے لیے ہوں یا مفت دکھائی جانے والی گھریلو فلمیں۔ آخر میں، "شخص" میں افراد، کاروبار اور گروہوں جیسی وسیع اقسام کی ہستیاں شامل ہیں۔

اس عنوان میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA دیوانی قانون Code § 3504(a) "جانور" سے مراد کوئی بھی جل تھلیا، پرندہ، ممالیہ یا رینگنے والا جانور ہے۔ اس میں کوئی مچھلی یا کیڑا شامل نہیں ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 3504(b) "موشن پکچر" سے مراد کوئی بھی موشن پکچر ہے، خواہ اس کی لمبائی یا مواد کچھ بھی ہو، جو موشن پکچر تھیٹر میں ادائیگی کرنے والے صارفین کو دکھائی جاتی ہے، یا ٹیلی ویژن پر ادائیگی کرنے والے صارفین کو یا کسی ادائیگی کرنے والے مشتہر کی سرپرستی میں دکھائی جاتی ہے۔ اس میں سائنسی، تحقیقی، یا تعلیمی مقاصد کے لیے بنائی گئی موشن پکچرز، یا گھریلو فلموں کے طور پر دکھائی جانے والی موشن پکچرز، یا شوقیہ فلمیں شامل نہیں ہوں گی، جو دوستوں، پڑوسیوں یا شہری گروہوں کو مفت یا لاگت پر دکھائی جاتی ہیں۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 3504(c) "شخص" سے مراد افراد، کارپوریشنز، ایسوسی ایشنز، شراکت داریاں، محدود ذمہ داری کمپنیاں، ٹرسٹیز، لیز ہولڈرز، ایجنٹس اور تفویض کنندگان ہیں۔

Section § 3505

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ایسی فلم دکھانا جس میں جانوروں یا انسانوں کو اس کی تیاری کے دوران جان بوجھ کر ہلاک کیا گیا ہو یا ان کے ساتھ ظالمانہ سلوک کیا گیا ہو، ایک عوامی خلل سمجھا جاتا ہے۔ ایسی فلموں کو قانونی طور پر روکا جا سکتا ہے اور ان کی نمائش کو منع کیا جا سکتا ہے۔ "ہلاکت" اور "ظلم" کی اصطلاحات ایسے اعمال سے مراد ہیں جو شدید چوٹوں یا موت کا سبب بنتے ہیں اور موجودہ سماجی معیارات کے مطابق انتہائی ناگوار ہیں، سوائے اس کے جب کسی شخص نے اس عمل کی رضامندی دی ہو۔ یہ معلوم کرتے وقت کہ آیا کوئی چیز ناگوار ہے، قانون اس بات پر غور کرتا ہے کہ چوٹ کتنی شدید ہے اور اسے فلم میں کیسے دکھایا گیا ہے۔ یہاں تک کہ اگر فلم کا صرف ایک حصہ ایسے اعمال پر مشتمل ہو، تو پوری فلم کو دکھانے سے روکا جا سکتا ہے کیونکہ یہ اعمال غیر ضروری اور نقصان دہ ہیں۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 3505(a) کسی بھی موشن پکچر کی نمائش، اگر اس میں کسی انسان یا جانور کو جان بوجھ کر ہلاک کرنا، یا اس پر ظلم کرنا دکھایا گیا ہو اور ایسی جان بوجھ کر ہلاکت، یا انسان یا جانور پر ظلم درحقیقت ایسی پروڈکشن کے مقصد کے لیے موشن پکچر کی تیاری میں ہوا ہو، تو یہ ایک خلل ہے، جسے روکا جائے گا، ختم کیا جائے گا، اور اس کی روک تھام کی جائے گی۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 3505(b) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کے مطابق، "ہلاکت" اور "ظلم" سے مراد ایسا عمل ہے جو دونوں (1) موت یا کسی جسمانی چوٹ یا زخم کا سبب بنے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کسی بھی دوا یا کیمیکل کے استعمال سے ہونے والا کوئی عارضی یا مستقل جسمانی نقصان، اور (2) موجودہ ریاستی برادری کے معیارات کا اطلاق کرتے ہوئے، اوسط شخص کے لیے واضح طور پر ناگوار ہو۔ اس میں وہ عمل شامل نہیں جو کسی انسان کے خلاف کیا گیا ہو جس کے لیے اس انسان نے اپنی رضامندی دی ہو۔ یہ طے کرنے میں کہ آیا کوئی عمل واضح طور پر ناگوار ہے، حقائق کا تعین کرنے والا مندرجہ ذیل میں سے کسی یا تمام پر غور کر سکتا ہے: (i) پہنچائی گئی جسمانی چوٹ کی شدت یا حد، (ii) جس طریقے سے چوٹ پہنچائی گئی، (iii) جس حد تک چوٹ پہنچانے یا زخمی کرنے والے اعمال یا ان کے نتیجے میں ہونے والے اعمال کو سکرین پر دکھایا گیا ہے، (iv) موشن پکچر کی تیاری میں چوٹ، زخم یا نقصان پہنچانے کے واقعات کی تعداد، اور (v) آیا ایسا عمل اس عنوان کے علاوہ کسی اور قانون کی دفعہ کے تحت قانونی ہے یا غیر قانونی۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 3505(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، یہ ضروری نہیں ہوگا کہ یہ طے کرنے میں کہ آیا کوئی خلل موجود ہے، پوری موشن پکچر اور اس کے نتیجے میں ہونے والے تمام اعمال کو مدنظر رکھا جائے، اور اس مقصد کے لیے، مقننہ یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ موشن پکچر کی تیاری میں کسی جانور یا انسان کو جان بوجھ کر ہلاک کرنے، یا اس پر ظلم کرنے کا کوئی بھی مخصوص عمل غیر ضروری ہے اور ایک خلل ہے، اور یہ کہ اگر ایسی کارروائی کے بغیر کوئی موشن پکچر مکمل نہیں کی جا سکتی، تو یہ، اس لیے، اپنی مکمل شکل میں ایک خلل ہے۔

Section § 3506

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر یہ معقول یقین ہو کہ کوئی آزار برقرار رکھا جا رہا ہے، جیسے کہ موشن پکچر بنانے کے دوران لوگوں یا جانوروں پر ظلم یا نقصان، تو ڈسٹرکٹ اٹارنی یا اٹارنی جنرل کو اسے روکنے کے لیے قانونی کارروائی کرنی چاہیے۔ وہ آزار کے ذمہ دار افراد کو، بشمول جائیداد کے مالکان یا منتظمین، اسے جاری رکھنے سے روک سکتے ہیں۔ قانونی کارروائی شروع کرنے کے لیے، فلم کے مواد کے علاوہ غلط کام کا ثبوت ہونا چاہیے۔

Section § 3507

Explanation
اگر کسی ایسی چیز کو روکنے کے لیے مقدمہ شروع کیا جاتا ہے جسے تکلیف دہ (nuisance) قرار دیا گیا ہو، جیسے کہ کوئی خاص فلم دکھانا، تو اس پر مکمل مقدمہ چلایا جائے گا۔ اگر عدالت یہ فیصلہ کرتی ہے کہ فلم واقعی ایک تکلیف دہ چیز ہے، تو وہ اسے مستقل طور پر روکنے کا حکم دے گی۔ تاہم، عدالت مقدمے کے دوران فلم کو روکنے کے لیے کوئی عارضی حکم جاری نہیں کر سکتی۔ آپ مستقل روک کے حکم کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں، اور عدالت آپ کی اپیل کے دوران اس حکم کو روک سکتی ہے۔ لیکن، اگر عدالت فلم کو نہ روکنے کا فیصلہ کرتی ہے، تو آپ اس فیصلے کے خلاف اپیل نہیں کر سکتے۔

Section § 3507.1

Explanation
اگر کوئی یہ ثابت کرنا چاہتا ہے کہ کسی خاص فلم کی نمائش ایک خلل (nuisance) ہے، تو ڈسٹرکٹ اٹارنی یا اٹارنی جنرل کو صرف فلم کے علاوہ مضبوط، واضح ثبوت فراہم کرنا ہوگا۔ انہیں یہ دکھانا ہوگا کہ مبینہ کارروائیاں واقعی فلم کی تیاری کے دوران ہوئی تھیں۔

Section § 3507.2

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ بعض قانونی کارروائیاں جلد از جلد شروع کی جائیں اور حل کی جائیں۔ ان کارروائیوں کو عام طور پر دیگر قسم کے مقدمات پر ترجیح دی جانی چاہیے، سوائے فوجداری مقدمات اور انتخابات سے متعلق تنازعات کے۔

Section § 3507.3

Explanation
اگر کوئی شخص اس قانون سے متعلق کسی مخصوص عدالتی حکم یا حکم امتناعی کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے عدالت کی توہین کے جرم میں 200 ڈالر اور 1,000 ڈالر کے درمیان جرمانہ ادا کرنے کی سزا دی جا سکتی ہے۔

Section § 3507.4

Explanation
اگر کسی فلم کے بارے میں مقدمے میں ایک موشن پکچر تقسیم کار اور پروڈیوسر ملوث ہوں، تو ذمہ دار ثابت ہونے پر وہ دونوں کسی بھی ہرجانے اور قانونی اخراجات کے ذمہ دار ہوں گے۔ انہیں دفاع کے لیے درکار کوئی بھی معلومات فراہم کرنے میں بھی مدد کرنی چاہیے۔ مزید برآں، نمائش کنندگان کو ایسے معاہدوں کا احترام کرنے کی ضرورت نہیں ہے جو انہیں کسی فلم کو دکھانے یا اس کا اشتہار دینے کا تقاضا کرتے ہیں، اگر مقدمہ دائر ہونے کے بعد اسے قانونی طور پر ایک تکلیف دہ چیز قرار دیا جائے۔

Section § 3508

Explanation

یہ قانون ان استثنیٰ کی وضاحت کرتا ہے جہاں فلمی مواد سے متعلق مخصوص قواعد، خاص طور پر جانوروں پر ظلم یا قتل سے متعلق، لاگو نہیں ہوتے۔ ان استثنیٰ میں دستاویزی فلمیں یا ایسی فلمیں شامل ہیں جو جانوروں کو نقصان پہنچانے کے ارادے سے نہیں بنائی گئیں، 1979 سے پہلے بنائی گئی فلمیں، ناپسندیدہ مواد کو ہٹانے کے لیے ترمیم شدہ فلمیں، فش اینڈ گیم قوانین کے تحت مجاز سرگرمیاں، دوسرے دائرہ اختیار میں قانونی طور پر فلمائے گئے مناظر، اور ایسی فلمیں جن میں تصدیق شدہ بیانات ہوں کہ کوئی جان بوجھ کر ظلم نہیں کیا گیا۔ مزید برآں، اگر اس قانون کی پیروی وفاقی ٹیلی ویژن نشریاتی قواعد سے متصادم ہو تو یہ قانون لاگو نہیں ہوتا۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 3508(a) یہ عنوان مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوگا:
(1)CA دیوانی قانون Code § 3508(a)(1) کسی بھی فلم کی نمائش، جیسے کہ نیوز ریل یا دستاویزی فلم، جس میں قتل یا ظلم کے ایسے اعمال شامل ہوں جو فلم بنانے کے مقصد سے جان بوجھ کر نہیں کیے گئے تھے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 3508(a)(2) یکم جنوری 1979 سے پہلے مکمل یا جزوی طور پر بنائی گئی کوئی بھی فلم۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 3508(a)(3) کوئی بھی فلم جس کا تمام یا کچھ حصہ ترمیم یا دوبارہ بنایا گیا ہو تاکہ کوئی بھی سابقہ عمل جو اس عنوان کے تحت خلل کا باعث بنتا تھا، اب ظاہر نہ ہو۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 3508(a)(4) کسی بھی جانور کا شکار جو فش اینڈ گیم کوڈ کی کسی بھی شق کے تحت یا اس کے مطابق فش اینڈ گیم کمیشن کے منظور کردہ قواعد و ضوابط کے تحت اجازت یافتہ ہو، جب تک کہ ایسے شکار کا وقت، جگہ یا طریقہ اس عنوان کے علاوہ کسی بھی قانون کی خلاف ورزی نہ کرے۔ یہ عنوان کسی بھی دوسرے جانور پر لاگو ہوگا چاہے شکار کا وقت، جگہ یا طریقہ اس عنوان کے علاوہ کسی بھی قانون کے ذریعے ممنوع ہو یا نہ ہو، تاہم، یہ عنوان کسی بھی دوسرے دائرہ اختیار میں قانون کے ذریعے مجاز کسی بھی جانور کے شکار پر لاگو نہیں ہوگا جب تک کہ ایسے شکار کا وقت، جگہ یا طریقہ قانون یا ضابطے کے ذریعے ممنوع نہ ہو۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 3508(a)(5) ایک فلم جس میں جانوروں کے قتل یا ظلم کے مناظر شامل ہوں اگر قتل یا ظلم پر مشتمل اعمال اس دائرہ اختیار میں ایسے اعمال کو کنٹرول کرنے والے قوانین کے ذریعے مجاز تھے جہاں مناظر فلمائے گئے تھے۔
(6)CA دیوانی قانون Code § 3508(a)(6) کوئی بھی فلم جس کے مواد میں فلم کے پروڈیوسر کا ایک بیان شامل ہو کہ جانوروں کو دکھانے والے تمام مناظر جانور کو جان بوجھ کر ہلاک کیے بغیر، یا اس پر ظلم کیے بغیر فلمائے گئے تھے یا یہ کہ جانور کو کوئی بھی قتل یا ظلم اس دائرہ اختیار کے قوانین کے ذریعے مجاز تھا جہاں مناظر فلمائے گئے تھے یا یہ کہ فلم بصورت دیگر اس عنوان کے تحت مستثنیٰ ہے۔
(7)CA دیوانی قانون Code § 3508(a)(7) کوئی بھی فلم اگر اس کے نمائش کنندہ کے پاس فلم کے پروڈیوسر کا ایک تحریری دستخط شدہ بیان، یا اس کی ایک کاپی ہو، کہ جانوروں کو دکھانے والے تمام مناظر جانور کو جان بوجھ کر ہلاک کیے بغیر، یا اس پر ظلم کیے بغیر فلمائے گئے تھے یا یہ کہ جانور کو کوئی بھی قتل یا ظلم اس دائرہ اختیار کے قوانین کے ذریعے مجاز تھا جہاں مناظر فلمائے گئے تھے یا یہ کہ فلم بصورت دیگر اس عنوان کے تحت مستثنیٰ ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 3508(b) یہ عنوان کسی بھی ایسے معاملے میں لاگو نہیں ہوگا جہاں یہ ٹیلی ویژن نشریات کے میدان میں وفاقی بالادستی سے متصادم ہو۔

Section § 3508.1

Explanation
اگر کوئی پروڈیوسر جان بوجھ کر جھوٹ بولتا ہے یا کسی اور سے جھوٹ بلواتا ہے جو پچھلے سیکشن کے تحت درکار کچھ بیانات میں موجود معلومات سے متعلق ہو، تو وہ ایک بدعنوانی کا ارتکاب کر رہا ہے، جو ایک قسم کا جرم ہے۔

Section § 3508.2

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر اس عنوان کا کوئی حصہ کالعدم پایا جاتا ہے یا کسی شخص یا صورتحال پر لاگو نہیں ہوتا، تو یہ عنوان کے باقی حصے کو متاثر نہیں کرتا۔ بنیادی طور پر، قانون کا باقی حصہ اب بھی برقرار رہتا ہے اور کام کرتا ہے چاہے ایک حصہ ناکام ہو جائے۔ اس عنوان کے حصے آزادانہ طور پر کام کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔