Section § 190

Explanation

یہ قانون کا حصہ صرف ایک باب کا سرکاری نام بتاتا ہے، جو کہ 'ٹرائل جیوری سلیکشن اینڈ مینجمنٹ ایکٹ' ہے۔

اس باب کو 'ٹرائل جیوری سلیکشن اینڈ مینجمنٹ ایکٹ' کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکے گا۔

Section § 191

Explanation
یہ قانون اس بات پر زور دیتا ہے کہ جیوری کے ذریعے مقدمات آئین کا ایک اہم حصہ ہیں، اور جیوری کے رکن کے طور پر خدمات انجام دینا تمام شہریوں کا فرض ہے۔ یہ حکم دیتا ہے کہ جیوری کے ارکان کو مقامی آبادی سے بے ترتیب طریقے سے منتخب کیا جانا چاہیے، اور ہر اہل شخص کو منتخب ہونے کا مساوی موقع ملنا چاہیے۔ یہ قانون یہ بھی کہتا ہے کہ جیوری کمشنرز کو جیوری کے نظام کو منصفانہ، موثر اور ذمہ دارانہ طریقے سے سنبھالنا چاہیے۔

Section § 192

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جیوری کے اراکین کے انتخاب اور ٹرائل جیوریوں کی تشکیل کے قواعد ریاست بھر کی ہر ٹرائل عدالت میں تمام مقدمات پر لاگو ہوتے ہیں، خواہ وہ دیوانی ہوں یا فوجداری۔

Section § 193

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جیوریوں کی تین اقسام ہیں: گرینڈ جیوریاں، جو مجرمانہ طرز عمل کی تحقیقات میں شامل ہوتی ہیں؛ ٹرائل جیوریاں، جو عدالتی مقدمے میں نتیجے کا فیصلہ کرتی ہیں؛ اور انکویسٹ جیوریاں، جو مخصوص حالات میں بعض حقائق کی تحقیقات کے لیے استعمال ہوتی ہیں، جیسے موت کی وجوہات۔

جیوریاں تین قسم کی ہوتی ہیں:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 193(a) پینل کوڈ کے حصہ 2 کے ٹائٹل 4 (سیکشن 888 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کی گئی گرینڈ جیوریاں۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 193(b) ٹرائل جیوریاں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 193(c) انکویسٹ جیوریاں۔

Section § 194

Explanation

کیلیفورنیا کوڈ آف سول پروسیجر کا یہ حصہ جیوری کے انتخاب اور خدمات سے متعلق اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ کاؤنٹی اور عدالت کیا ہیں، جیوری ممبران کی مختلف اقسام جیسے ملتوی شدہ، معاف شدہ، متوقع اور اہل جیوری ممبران کی وضاحت کرتا ہے، اور جیوری کے عمل میں استعمال ہونے والی فہرستوں جیسے ماسٹر، سورس اور سمن لسٹوں کو بیان کرتا ہے۔ یہ ٹرائل جیوری اور انکوائری جیوری کیا ہیں، اور دیگر متعلقہ تصورات کو بھی واضح کرتا ہے۔

اس باب کی تشریح کے لیے درج ذیل تعریفات لاگو ہوں گی:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(a) “کاؤنٹی” سے مراد کوئی بھی کاؤنٹی یا کوئی بھی ہم سرحد شہر اور کاؤنٹی ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(b) “عدالت” سے مراد اس ریاست کی ایک سپیریئر کورٹ ہے، اور جب سیاق و سباق کا تقاضا ہو، تو اس میں عدالت کا کوئی بھی جج شامل ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(c) “ملتوی شدہ جیوری ممبران” سے مراد وہ ممکنہ جیوری ممبران ہیں جن کی اپنی خدمات کو زیادہ مناسب وقت پر دوبارہ شیڈول کرنے کی درخواست جیوری کمشنر نے منظور کر لی ہو۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(d) “معاف شدہ جیوری ممبران” سے مراد وہ ممکنہ جیوری ممبران ہیں جنہیں جیوری کمشنر نے قانون، ریاستی یا مقامی عدالتی قواعد، اور پالیسیوں کی بنیاد پر جائز وجوہات کی بنا پر خدمت سے معاف کر دیا ہو۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(e) “جیوری پول” سے مراد ممکنہ اہل جیوری ممبران کا وہ گروہ ہے جو ٹرائل جیوری پینلز میں تعیناتی کے لیے پیش ہوتا ہے۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(f) “انکوائری جیوری” سے مراد شہریوں میں سے طلب کیے گئے افراد کا ایک ادارہ ہے جو شیرف، کورونر، یا دیگر وزارتی افسران کے سامنے مخصوص حقائق کی چھان بین کے لیے پیش ہوتا ہے۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(g) “ماسٹر لسٹ” سے مراد سورس لسٹوں میں سے بے ترتیب طریقے سے منتخب کیے گئے ناموں کی ایک فہرست ہے۔
(h)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(h) “ممکنہ جیوری ممبر” سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جس کا نام سورس لسٹ پر ظاہر ہوتا ہے۔
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(i) “متوقع جیوری ممبر” سے مراد وہ جیوری ممبر ہے جس کا نام ماسٹر لسٹ پر ظاہر ہوتا ہے۔
(j)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(j) “اہل جیوری ممبر” سے مراد وہ شخص ہے جو جیوری کی خدمت کے لیے قانونی اہلیتوں پر پورا اترتا ہے۔
(k)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(k) “اہل جیوری ممبران کی فہرست” سے مراد اہل جیوری ممبران کی ایک فہرست ہے۔
(l)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(l) “بے ترتیب” سے مراد وہ ہے جو محض اتفاق سے ہوتا ہے، جو انتخاب کی ایک غیر منصوبہ بند ترتیب کو ظاہر کرتا ہے جہاں ہر جیوری ممبر کے نام کے منتخب ہونے کا امکان تقریباً برابر ہوتا ہے۔
(m)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(m) “سورس لسٹ” سے مراد ممکنہ جیوری ممبران کے ماخذ کے طور پر استعمال ہونے والی ایک فہرست ہے۔
(n)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(n) “سمن لسٹ” سے مراد ممکنہ یا اہل جیوری ممبران کی ایک فہرست ہے جنہیں جیوری کی خدمت کے لیے پیش ہونے یا دستیاب رہنے کے لیے طلب کیا جاتا ہے۔
(o)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(o) “ٹرائل جیوری ممبران” سے مراد وہ جیوری ممبران ہیں جو کسی حقیقت کے سوال کو فیصلہ کے ذریعے آزمانے اور طے کرنے کے لیے حلف اٹھاتے ہیں۔
(p)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(p) “ٹرائل جیوری” سے مراد عدالت کے زیرِ خدمت علاقے کے شہریوں میں سے منتخب کیے گئے افراد کا ایک ادارہ ہے جو کسی حقیقت کے سوال کو فیصلہ کے ذریعے آزمانے اور طے کرنے کے لیے حلف اٹھاتے ہیں۔
(q)CA دیوانی طریقہ کار Code § 194(q) “ٹرائل جیوری پینل” سے مراد ممکنہ جیوری ممبران کا ایک گروہ ہے جسے ووئیر ڈائر (voir dire) کے مقصد کے لیے ایک کمرہ عدالت میں تفویض کیا جاتا ہے۔

Section § 195

Explanation

کیلیفورنیا کی ہر کاؤنٹی میں ایک جیوری کمشنر ہوتا ہے جسے سپیریئر کورٹ کے ججوں کی اکثریت منتخب کرتی ہے اور برطرف بھی کر سکتی ہے۔ اگر کاؤنٹی میں سپیریئر کورٹ کا ایڈمنسٹریٹر ہے، تو وہ شخص خود بخود جیوری کمشنر کے طور پر بھی کام کرے گا۔ موجودہ جیوری کمشنرز اپنے عہدوں پر برقرار رہیں گے جب تک کہ عدالت کے ججوں کی اکثریت کوئی اور فیصلہ نہ کرے۔ جیوری کمشنرز ضرورت کے مطابق ڈپٹی مقرر کر سکتے ہیں، اور ان ڈپٹیوں کی تنخواہیں اور مراعات دیگر عدالتی ملازمین کی طرح مقرر کی جائیں گی۔ جیوری کمشنر بنیادی طور پر عدالت کی ہدایات کے مطابق جیوری سسٹم کو چلانے کا ذمہ دار ہوتا ہے اور اسے مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے ضروری پالیسیاں اور طریقہ کار بنا سکتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 195(a) ہر کاؤنٹی میں ایک جیوری کمشنر ہوگا جسے سپیریئر کورٹ کے ججوں کی اکثریت مقرر کرے گی اور وہ ان کی مرضی پر کام کرے گا۔ کسی بھی کاؤنٹی میں جہاں سپیریئر کورٹ کا ایڈمنسٹریٹر یا ایگزیکٹو آفیسر ہو، وہ شخص بحیثیتِ عہدہ جیوری کمشنر کے فرائض انجام دے گا۔ کسی بھی عدالتی دائرہ اختیار میں جہاں اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر کوئی شخص جو کورٹ ایڈمنسٹریٹر یا کلرک/ایڈمنسٹریٹر کے علاوہ جیوری کمشنر کے طور پر خدمات انجام دے رہا ہو، وہ مقرر کرنے والی عدالت کے ججوں کی اکثریت کی مرضی پر اپنی خدمات جاری رکھے گا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 195(b) کوئی بھی جیوری کمشنر، جب بھی عدالت کے کام کا تقاضا ہو، ڈپٹی جیوری کمشنر مقرر کر سکتا ہے۔ ان ڈپٹیوں کی تنخواہیں اور مراعات اسی طرح مقرر کی جائیں گی جس طرح دیگر عدالتی ملازمین کی تنخواہیں اور مراعات مقرر کی جاتی ہیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 195(c) جیوری کمشنر اس ایکٹ کے مقصد اور دائرہ کار کے مطابق عدالت کی عمومی نگرانی میں جیوری سسٹم کو منظم کرنے کا بنیادی ذمہ دار ہوگا۔ اسے اس ذمہ داری کو پورا کرنے کے لیے ضروری پالیسیاں اور طریقہ کار وضع کرنے کا اختیار حاصل ہوگا۔

Section § 196

Explanation

یہ قانونی سیکشن اس عمل کی وضاحت کرتا ہے کہ آیا کوئی شخص جیوری میں خدمات انجام دینے کے اہل ہے یا نہیں۔ جوری کمشنر یا عدالت لوگوں سے جیوری کے طور پر ان کی اہلیت کے بارے میں سوالات پوچھ سکتی ہے، اور انہیں حلف کے تحت جواب دینا ہوگا۔ اگر کوئی شخص خود جواب نہیں دے سکتا، تو کوئی ایسا شخص جو اس کی صورتحال سے واقف ہو، اس کی طرف سے جواب دے سکتا ہے۔ اگر کوئی شخص بالکل جواب نہیں دیتا، تو اسے پھر بھی جیوری ڈیوٹی کے لیے اہل سمجھا جا سکتا ہے۔ جمع کی گئی کوئی بھی معلومات عدالتی ریکارڈ میں درج کی جاتی ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 196(a) جوری کمشنر یا عدالت ماسٹر لسٹ یا سورس لسٹ میں شامل افراد کی اہلیت کے بارے میں پوچھ گچھ کرے گی جنہیں جوری سروس کے لیے طلب کیا گیا ہے یا کیا جا سکتا ہے۔ کمشنر یا عدالت کسی بھی شخص سے حلف کے تحت، زبانی یا تحریری شکل میں، اس شخص کی اہلیت اور ممکنہ ٹرائل جیوری کے طور پر خدمات انجام دینے کی صلاحیت کے بارے میں تمام سوالات کا جواب دینے کا مطالبہ کر سکتی ہے۔ کمشنر اور اس کے معاونین کو حلف دلانے کا اختیار ہوگا اور انہیں اپنے فرائض کی انجام دہی میں ہونے والے اصل سفری اخراجات کی اجازت ہوگی۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 196(b) جوری کمشنر یا عدالت کو کسی پوچھ گچھ یا سمن کے بارے میں جواب کوئی بھی ایسا شخص دے سکتا ہے جسے یہ علم ہو کہ ممکنہ جیوری اس پوچھ گچھ یا سمن کا جواب دینے سے قاصر ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 196(c) کوئی بھی شخص جو جوری کمشنر یا عدالت کی ہدایت کے مطابق پوچھ گچھ کا جواب دینے میں ناکام رہتا ہے، اسے جوری کمشنر یا عدالت کے سامنے پیش ہونے کے لیے طلب کیا جا سکتا ہے تاکہ وہ پوچھ گچھ کا جواب دے، یا پوچھ گچھ کا جواب نہ ملنے کی صورت میں اسے جوری سروس کے لیے اہل سمجھا جا سکتا ہے۔ عدالت یا جوری کمشنر کی طرف سے اس طرح حاصل کی گئی کوئی بھی معلومات جوری کمشنر یا عدالتی ریکارڈ میں درج کی جائے گی۔

Section § 197

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جیوری سروس کے لیے لوگوں کا انتخاب کس طرح کیا جاتا ہے تاکہ وہ علاقے کی کمیونٹی کی نمائندگی کرے۔ اس کے لیے کئی فہرستیں استعمال کی جاتی ہیں، جیسے رجسٹرڈ ووٹرز اور ڈی ایم وی سے لائسنس یافتہ ڈرائیورز۔ 2022 سے شروع ہو کر، اس میں ریاستی ٹیکس فائلرز کو بھی شامل کیا گیا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فہرست متنوع اور نمائندہ ہو۔ ڈی ایم وی اور فرنچائز ٹیکس بورڈ ان فہرستوں کو فراہم کرنے کے ذمہ دار ہیں، لیکن انہیں معلومات کو نجی اور محفوظ رکھنا چاہیے، اور صرف جیوری کمشنر کے ساتھ شیئر کرنا چاہیے۔ یہ جیوری کے انتخاب کے عمل کو منصفانہ اور جامع بناتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(a) جیوری سروس کے لیے منتخب کیے گئے تمام افراد کو بے ترتیب طریقے سے، عدالت کے دائرہ اختیار میں آنے والے علاقے کی آبادی کے نمائندہ کراس سیکشن پر مشتمل ایک یا ایک سے زیادہ ذرائع سے منتخب کیا جائے گا۔ ذرائع میں، دیگر فہرستوں کے علاوہ، کسٹمر میلنگ فہرستیں، ٹیلی فون ڈائریکٹریاں، یا یوٹیلیٹی کمپنی کی فہرستیں شامل ہو سکتی ہیں۔
(b)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(b)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(b)(1) رجسٹرڈ ووٹرز کی فہرست اور محکمہ موٹر وہیکلز کی لائسنس یافتہ ڈرائیورز اور شناختی کارڈ ہولڈرز کی فہرست جو عدالت کے دائرہ اختیار میں آنے والے علاقے کے رہائشی ہیں، جیوری کے انتخاب کے لیے مناسب ماخذ فہرستیں ہیں۔ 1 جنوری 2022 تک، صرف یہ دو ماخذ فہرستیں، جب نقل شدہ ناموں سے کافی حد تک پاک کر دی جائیں گی، ذیلی دفعہ (a) کے معنی میں آبادی کے نمائندہ کراس سیکشن پر مشتمل سمجھی جائیں گی۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(b)(2) رہائشی ریاستی ٹیکس فائلرز کی فہرست جیوری کے انتخاب کے لیے ایک مناسب ماخذ فہرست ہے۔ 1 جنوری 2022 سے شروع ہو کر، رہائشی ریاستی ٹیکس فائلرز کی فہرست، رجسٹرڈ ووٹرز کی فہرست، اور محکمہ موٹر وہیکلز کی لائسنس یافتہ ڈرائیورز اور شناختی کارڈ ہولڈرز کی فہرست جو عدالت کے دائرہ اختیار میں آنے والے علاقے کے رہائشی ہیں، جب نقل شدہ ناموں سے کافی حد تک پاک کر دی جائیں گی، ذیلی دفعہ (a) کے معنی میں آبادی کے نمائندہ کراس سیکشن پر مشتمل سمجھی جائیں گی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(c) محکمہ موٹر وہیکلز ہر کاؤنٹی کے جیوری کمشنر کو ان افراد کے ناموں، پتوں، اور دیگر شناختی معلومات کی موجودہ فہرست فراہم کرے گا جو کاؤنٹی میں مقیم ہیں، جن کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے اور جو وہیکل کوڈ کے ڈویژن 6 کے باب 1 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 12800 سے شروع ہونے والا) یا آرٹیکل 5 (سیکشن 13000 سے شروع ہونے والا) کے مطابق جاری کردہ موجودہ ڈرائیور کا لائسنس یا شناختی کارڈ رکھتے ہیں۔ ان فہرستوں کو ششماہی بنیادوں پر مرتب کرنے کی شرائط کا تعین ڈائریکٹر کرے گا، جو جوڈیشل کونسل کی طرف سے اپنائے جانے والے کسی بھی قواعد کے مطابق ہوں گی۔ یہ سروس محکمہ موٹر وہیکلز کی طرف سے وہیکل کوڈ کے سیکشن 1812 کے مطابق فراہم کی جائے گی۔ جیوری کمشنر اس سیکشن کے مطابق محکمہ موٹر وہیکلز کی طرف سے فراہم کردہ معلومات کو کسی بھی شخص، تنظیم، یا ایجنسی کو افشا نہیں کرے گا۔
(d)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(d)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(d)(1) فرنچائز ٹیکس بورڈ جوڈیشل کونسل کے مشورے سے ہر کاؤنٹی کے جیوری کمشنر کو ان کی کاؤنٹی کے رہائشی ریاستی ٹیکس فائلرز کی سالانہ فہرست فراہم کرے گا۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(d)(2) رہائشی ریاستی ٹیکس فائلرز کی فہرست ہر کاؤنٹی کے جیوری کمشنر کو 1 نومبر 2021 تک، اور اس کے بعد ہر سال 1 نومبر کو پیش کی جائے گی۔
(3)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(d)(3)
(A)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(d)(3)(A) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "رہائشی ریاستی ٹیکس فائلرز کی فہرست" سے مراد ایسی فہرست ہے جس میں ان افراد کا نام، تاریخ پیدائش، بنیادی رہائش کا پتہ، اور بنیادی رہائش کا کاؤنٹی شامل ہو جو 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہیں اور جنہوں نے پچھلے ٹیکس سال کے لیے کیلیفورنیا رہائشی انکم ٹیکس ریٹرن فائل کیا ہے۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(d)(3)(A)(B) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "بنیادی رہائش کا کاؤنٹی" سے مراد وہ کاؤنٹی ہے جس میں ٹیکس دہندہ نے اپنا کیلیفورنیا رہائشی انکم ٹیکس ریٹرن فائل کرنے کی تاریخ پر اپنی بنیادی رہائش رکھی تھی۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 197(d)(3)(A)(C) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "بنیادی رہائش" اسی طرح استعمال کی گئی ہے جس طرح اسے اندرونی ریونیو کوڈ کے سیکشن 121 میں استعمال کیا گیا ہے۔

Section § 198

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں عدالتی خدمت کے لیے جیوری کے ارکان کا انتخاب کیسے کیا جاتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ یہ عمل سال میں کم از کم ایک بار ایک پہلے سے طے شدہ فہرست سے بے ترتیب طریقے سے نام چننے سے شروع ہوتا ہے تاکہ ممکنہ جیوری ممبران کی ایک 'ماسٹر فہرست' بنائی جا سکے۔ یہ ماسٹر فہرست پھر جیوری کے سوالنامے بھیجنے اور لوگوں کو جیوری ڈیوٹی کے لیے طلب کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے تاکہ مقدمات کے لیے جیوری ممبران کا منصفانہ اور غیر جانبدارانہ انتخاب یقینی بنایا جا سکے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 198(a) ماسٹر اور کوالیفائیڈ جیوری کی فہرستیں بنانے میں بے ترتیب انتخاب کا استعمال کیا جائے گا، جس کا آغاز ماخذ فہرستوں سے انتخاب کے ساتھ ہوگا، اور وائر ڈائر (voir dire) کے لیے ممکنہ جیوری ممبران کے انتخاب تک جاری رہے گا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 198(b) جیوری کمشنر، ہر 12 ماہ کی مدت میں کم از کم ایک بار، ایک ماسٹر فہرست بنانے کے لیے ماخذ فہرست یا فہرستوں سے ممکنہ ٹرائل جیوری ممبران کے نام بے ترتیب طریقے سے منتخب کرے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 198(c) ماسٹر جیوری کی فہرست جیوری کمشنر کے ذریعے، جیسا کہ قانون اور ریاستی و مقامی عدالتی قواعد کے ذریعے فراہم کیا گیا ہے، (1) جیوری کے سوالنامے بھیجنے اور اس کے بعد ایک کوالیفائیڈ جیوری کی فہرست بنانے، اور (2) ممکنہ جیوری ممبران کو اہلیت اور خدمت کے لیے جواب دینے یا حاضر ہونے کے لیے طلب کرنے کے مقصد کے لیے استعمال کی جائے گی۔

Section § 198.5

Explanation
یہ قانون سپیریئر کورٹ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ جیوری ممبران کا انتخاب اس علاقے سے کرے جہاں عدالتی اجلاس منعقد ہو رہا ہو، چاہے وہ معمول کے کاؤنٹی سیٹ پر نہ ہو۔ عدالت کو ایک مقامی اصول کی پیروی کرنی چاہیے جو اس بات کو یقینی بنائے کہ کاؤنٹی میں ہر شخص کو جیوری ڈیوٹی کے لیے منتخب ہونے کا مساوی موقع ملے۔ تاہم، عدالت اب بھی پورے کاؤنٹی سے جیوری ممبران حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے اگر وہ سمجھتی ہے کہ انصاف کے لیے یہ ضروری ہے۔

Section § 201

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ایک سپیریئر کورٹ میں، ہر جج کی اپنی علیحدہ جیوری ہو سکتی ہے، یا ضرورت کے مطابق ایک جیوری تمام ججوں کے لیے کافی ہو سکتی ہے۔ جیوری کے ارکان کا کوئی بھی گروپ جو لایا گیا ہو اسے مختلف ججوں کے مقدمات میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ بنیادی طور پر، عدالت میں مختلف مقدمات کے لیے ضرورت کے مطابق جیوری کے ارکان کو ججوں کے درمیان شیئر کیا جا سکتا ہے۔

Section § 202

Explanation
جیوری کمشنر کو جیوری کے ارکان کا انتخاب اور قرعہ اندازی کرنے کے لیے میکانکی، برقی، یا الیکٹرانک آلات استعمال کرنے کی اجازت ہے، بشرطیکہ یہ آلات ان معیارات پر پورا اترتے ہوں جنہیں وہ مناسب سمجھتے ہیں۔

Section § 203

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ٹرائل جیوری کے طور پر کون خدمات انجام دے سکتا ہے اور کون نہیں۔ آپ اہل ہیں اگر آپ 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہیں، امریکی شہری ہیں، اور کیلیفورنیا اور اس مخصوص دائرہ اختیار دونوں کے رہائشی ہیں جہاں آپ خدمات انجام دیں گے۔ آپ خدمات انجام نہیں دے سکتے اگر آپ بالغ عمر سے کم ہیں، امریکی شہری نہیں ہیں، کیلیفورنیا کے رہائشی نہیں ہیں، یا اگر آپ کو کچھ جرائم میں سزا ہوئی ہے اور آپ کے حقوق بحال نہیں ہوئے ہیں۔ دیگر نااہلیوں میں انگریزی سمجھنے سے قاصر ہونا، فی الحال جیوری میں خدمات انجام دینا، کنزرویٹرشپ کے تحت ہونا، جیل میں ہونا، پیرول پر ہونا، یا جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونا شامل ہے۔ لوگوں کو صرف انہی مخصوص وجوہات کی بنا پر خارج کیا جاتا ہے۔ اگر اس اصول کا کچھ حصہ کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تب بھی باقی حصہ مؤثر رہے گا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a) تمام افراد ممکنہ ٹرائل جیوری کے لیے اہل اور مستحق ہیں، سوائے درج ذیل کے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(1) وہ افراد جو ریاستہائے متحدہ کے شہری نہیں ہیں۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(2) وہ افراد جن کی عمر 18 سال سے کم ہے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(3) وہ افراد جو ریاست کیلیفورنیا کے ڈومیسائل نہیں ہیں، جیسا کہ الیکشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 1 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 2020 سے شروع ہونے والے) کے تحت طے کیا گیا ہے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(4) وہ افراد جو اس دائرہ اختیار کے رہائشی نہیں ہیں جہاں انہیں خدمت کے لیے طلب کیا گیا ہے۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(5) وہ افراد جو عہدے میں بدعنوانی کے مرتکب ہوئے ہیں اور جن کے شہری حقوق بحال نہیں ہوئے ہیں۔
(6)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(6) وہ افراد جن کے پاس انگریزی زبان کا کافی علم نہیں ہے، بشرطیکہ کسی بھی شخص کو صرف نظر یا سماعت کے کسی بھی درجے کے نقصان یا کسی اور معذوری کی وجہ سے نااہل نہیں سمجھا جائے گا جو اس شخص کی بات چیت کرنے کی صلاحیت میں رکاوٹ ڈالتی ہے یا اس شخص کی نقل و حرکت کو متاثر یا اس میں مداخلت کرتی ہے۔
(7)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(7) وہ افراد جو اس ریاست کی کسی بھی عدالت میں گرینڈ یا ٹرائل جیوری کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔
(8)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(8) وہ افراد جو کنزرویٹرشپ کے تحت ہیں۔
(9)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(9) وہ افراد جب وہ کسی جیل یا قید خانے میں قید ہوں۔
(10)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(10) وہ افراد جو کسی سنگین جرم کے مرتکب ہوئے ہیں اور فی الحال پیرول، پوسٹ ریلیز کمیونٹی سپرویژن، فیلونی پروبیشن، یا سنگین جرم کی سزا کے لیے لازمی نگرانی میں ہیں۔
(11)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(a)(11) وہ افراد جنہیں فی الحال پینل کوڈ کے سیکشن 290 کے تحت سنگین جرم کی سزا کی بنیاد پر جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونا ضروری ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(b) ریاست کیلیفورنیا میں کسی بھی شخص کو جیوری سروس کے لیے اہلیت سے خارج نہیں کیا جائے گا، سوائے ان وجوہات کے جو اس سیکشن میں فراہم کی گئی ہیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 203(c) اس سیکشن کی دفعات قابل تقسیم ہیں۔ اگر اس سیکشن کی کوئی دفعہ یا اس کا اطلاق کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ کالعدمی دیگر دفعات یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گی جنہیں کالعدم دفعہ یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے۔

Section § 204

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ہر وہ شخص جو اہل ہے، وہ اپنی نوکری، اپنی آمدنی، ذاتی خصوصیات، یا تقریباً کسی بھی دوسری وجہ سے جیور بننے سے بچ نہیں سکتا۔ جیوری ڈیوٹی سے بچنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اگر خدمات انجام دینا ذاتی طور پر یا عوام کے لیے سنگین مشکلات کا باعث بنے، اور اس کا تعین مخصوص رہنما اصولوں کے تحت کیا جاتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 204(a) کوئی بھی اہل شخص پیشے، معاشی حیثیت، یا گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11135 میں درج یا بیان کردہ کسی بھی خصوصیت کی وجہ سے، یا کسی اور وجہ سے ٹرائل جیور کے طور پر خدمات سے مستثنیٰ نہیں ہوگا۔ کوئی بھی شخص ٹرائل جیور کے طور پر خدمات سے معاف نہیں کیا جائے گا سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 204(b) ایک اہل شخص کو جیوری سروس سے صرف غیر معمولی مشکلات کی صورت میں معاف کیا جا سکتا ہے، جو اس پر یا عوام پر لاگو ہوں، جیسا کہ جوڈیشل کونسل نے تعریف کی ہے۔

Section § 205

Explanation

قانون کا یہ حصہ ان سوالناموں کے بارے میں ہے جو جیوری کمشنرز ممکنہ جیوری ممبران سے مکمل کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ ان سوالناموں میں صرف کسی شخص کی شناخت، اہلیت، اور جیوری کے طور پر خدمات انجام دینے کی صلاحیت کا جائزہ لیا جانا چاہیے۔ یہ بنیادی طور پر جیوری کے عمل کو منظم کرنے اور چلانے کے لیے ہیں، نہ کہ مخصوص مقدمات کے لیے جیوری ممبران کے انتخاب (وائر ڈائر) کے لیے، جب تک کہ عدالت کوئی اور حکم نہ دے۔

عدالتیں اور ٹرائل جج منصفانہ جیوری ممبران کے انتخاب میں مدد کے لیے یا یہ یقینی بنانے کے لیے کہ ایک متنوع گروپ کی نمائندگی ہو، اضافی سوالنامے طلب کر سکتے ہیں۔ یہ قواعد مقامی طور پر طے کیے جاتے ہیں۔ تاہم، یہ قانون عارضی ہے اور 1 جنوری 2026 کو منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(a) اگر کوئی جیوری کمشنر کسی شخص سے سوالنامہ مکمل کرنے کا تقاضا کرے، تو سوالنامے میں صرف جیوری کی شناخت، اہلیت، اور ممکنہ جیوری کے طور پر خدمات انجام دینے کی صلاحیت سے متعلق سوالات پوچھے جائیں گے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(b) عدالت کے حکم کے علاوہ، ذیلی دفعہ (a) میں مذکور سوالنامہ صرف ممکنہ جیوری کو اہل قرار دینے کے لیے، اور جیوری کے نظام کے انتظام کے لیے استعمال کیا جائے گا، اور مخصوص مقدمات کے لیے ٹرائل جیوری کے انتخاب کے عدالتی وائر ڈائر (voir dire) عمل میں مدد کے لیے نہیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(c) عدالت کسی ممکنہ جیوری سے ایسے اضافی سوالنامے مکمل کرنے کا تقاضا کر سکتی ہے جو وائر ڈائر (voir dire) کے عمل میں مدد کے لیے متعلقہ اور ضروری سمجھے جائیں یا یہ معلوم کرنے کے لیے کہ آیا آبادی کا ایک منصفانہ نمائندہ حصہ قانون کے مطابق موجود ہے، اگر ایسے طریقہ کار مقامی عدالتی قواعد کے ذریعے قائم کیے گئے ہوں۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(d) ٹرائل جج کسی ممکنہ جیوری کو ہدایت دے سکتا ہے کہ وہ کسی خاص مقدمے میں وکیل کی تجویز کردہ اضافی سوالنامے مکمل کرے تاکہ وائر ڈائر (voir dire) کے عمل میں مدد مل سکے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(e) یہ دفعہ صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھی جائے گی۔

Section § 205

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جیوری کمشنرز اور عدالتوں کو جیوری کے انتخاب کے عمل میں سوالنامے کیسے استعمال کرنے چاہئیں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ان سوالناموں میں صرف جیوری کی شناخت، اہلیت اور خدمات انجام دینے کی صلاحیت سے متعلق سوالات پوچھے جا سکتے ہیں۔ یہ بنیادی طور پر جیوری کو اہل قرار دینے اور جیوری نظام کو منظم کرنے کے لیے ہیں، نہ کہ ٹرائل جیوری کے انتخاب کے لیے، جب تک کہ عدالت کوئی اور حکم نہ دے۔ عدالتیں اضافی سوالنامے طلب کر سکتی ہیں اگر وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہوں کہ آبادی کا ایک منصفانہ نمائندہ حصہ موجود ہو۔ مزید برآں، جوڈیشل کونسل کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ جیوری کی شناخت میں صنفی شناخت کے اظہار کے اختیارات شامل ہوں۔ یہ قانون یکم جنوری 2026 کو نافذ العمل ہوگا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(a) اگر کوئی جیوری کمشنر کسی شخص سے سوالنامہ مکمل کرنے کا تقاضا کرے، تو سوالنامے میں صرف جیوری کی شناخت، اہلیت، اور ممکنہ جیوری کے طور پر خدمات انجام دینے کی صلاحیت سے متعلق سوالات پوچھے جائیں گے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(b) عدالت کے حکم کے علاوہ، ذیلی دفعہ (a) میں مذکور سوالنامہ صرف ممکنہ جیوری کو اہل قرار دینے، اور جیوری نظام کے انتظام کے لیے استعمال کیا جائے گا، نہ کہ مخصوص مقدمات کے لیے ٹرائل جیوری کے انتخاب کے عدالتی وائر ڈائر (voir dire) کے عمل میں مدد کے لیے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(c) عدالت کسی ممکنہ جیوری سے ایسے اضافی سوالنامے مکمل کرنے کا تقاضا کر سکتی ہے جو وائر ڈائر (voir dire) کے عمل میں مدد کے لیے یا یہ معلوم کرنے کے لیے متعلقہ اور ضروری سمجھے جائیں کہ آیا آبادی کا ایک منصفانہ نمائندہ حصہ قانون کے مطابق موجود ہے، بشرطیکہ ایسے طریقہ کار مقامی عدالتی اصول کے ذریعے قائم کیے گئے ہوں۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(d) ٹرائل جج کسی خاص مقدمے میں وکیل کی تجویز کردہ اضافی سوالنامے مکمل کرنے کے لیے ممکنہ جیوری کو ہدایت دے سکتا ہے تاکہ وائر ڈائر (voir dire) کے عمل میں مدد مل سکے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(e) جوڈیشل کونسل عدالتی انتظامیہ کا ایک معیار اپنائے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ جیوری کی شناخت اور کوئی بھی جیوری سوالنامہ جامع ہو، بشمول جیوری کو اپنی صنفی شناخت یا صنفی اظہار کو ظاہر کرنے کی صلاحیت کی اجازت دینا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 205(f) یہ دفعہ یکم جنوری 2026 کو نافذ العمل ہو گی۔

Section § 206

Explanation

مجرمانہ مقدمات میں جیوری کے اراکین کو فارغ کرنے سے پہلے، جج انہیں بتائے گا کہ وہ مقدمے پر بات کرنا چاہتے ہیں یا نہیں، یہ ان کا اپنا اختیار ہے۔ اس کے بعد، وکلاء، مدعا علیہان، یا پراسیکیوٹرز جیوری کے اراکین سے مقدمے کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، بشرطیکہ جیوری کے اراکین رضامند ہوں اور ملاقات مناسب وقت اور جگہ پر ہو۔ اگر یہ بات چیت فیصلے کے 24 گھنٹے سے زیادہ وقت کے بعد ہوتی ہے، تو متعلقہ فریق کو جیوری کے رکن کو مقدمے کی تفصیلات، ان کے حقوق، اور بات چیت کے موضوع کے بارے میں آگاہ کرنا ہوگا۔ جیوری کے اراکین سے کسی بھی غیر مطلوبہ رابطے کی کوشش کو جج کو رپورٹ کیا جانا چاہیے۔ ان قوانین کی خلاف ورزی پر جرمانے ہو سکتے ہیں۔ یہ قانون پولیس کو مقدمے سے متعلق مجرمانہ سرگرمیوں کی تحقیقات سے نہیں روکتا۔ مزید برآں، فیصلے کے بعد، مدعا علیہان نئے مقدمے کے اختیارات تلاش کرنے کے لیے جیوری کے اراکین کی رابطہ تفصیلات تک رسائی کی درخواست کر سکتے ہیں، لیکن یہ عدالت کے ذریعے ہی کیا جانا چاہیے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 206(a) جیوری کو مقدمے سے فارغ کرنے سے پہلے، ایک مجرمانہ کارروائی میں جج جیوری کے اراکین کو مطلع کرے گا کہ انہیں بحث کرنے یا فیصلے پر کسی سے بات نہ کرنے کا مکمل حق حاصل ہے۔ جج جیوری کے اراکین کو ذیلی دفعات (b)، (d)، اور (e) میں بیان کردہ شرائط سے بھی آگاہ کرے گا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 206(b) مجرمانہ مقدمے میں جیوری کے فارغ ہونے کے بعد، مدعا علیہ، یا اس کا وکیل یا نمائندہ، یا پراسیکیوٹر، یا اس کا نمائندہ، جیوری کے کسی رکن کے ساتھ جیوری کی بحث یا فیصلے پر بات کر سکتا ہے، بشرطیکہ جیوری کا رکن اس بات چیت پر رضامند ہو اور یہ بات چیت مناسب وقت اور جگہ پر ہو۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 206(c) اگر ذیلی دفعہ (b) کے تحت جیوری کے کسی رکن کے ساتھ جیوری کی بحث یا فیصلے پر بات چیت فیصلے کے 24 گھنٹے سے زیادہ وقت کے بعد ہوتی ہے، تو ذیلی دفعہ (b) کے تحت جیوری کے کسی رکن کے ساتھ جیوری کی بحث یا فیصلے پر بات چیت کرنے سے پہلے، مدعا علیہ یا اس کا وکیل یا نمائندہ، یا پراسیکیوٹر یا اس کا نمائندہ، جیوری کے رکن کو مقدمے کی شناخت، اس مقدمے میں جس فریق کی وہ شخص نمائندگی کرتا ہے، انٹرویو کا موضوع، جیوری کے رکن کا اس شخص کے ساتھ مقدمے میں بحث یا فیصلے پر بات کرنے یا نہ کرنے کا مکمل حق، اور جیوری کے رکن کا عدالت میں دائر کسی بھی بیان کا جائزہ لینے اور اس کی نقل حاصل کرنے کے حق سے آگاہ کرے گا۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 206(d) مدعا علیہ، یا اس کے وکیل یا نمائندے، یا پراسیکیوٹر، یا اس کے نمائندے کی طرف سے جیوری کے رکن کی رضامندی کے بغیر جیوری کے رکن سے کوئی بھی غیر معقول رابطہ فوری طور پر ٹرائل جج کو رپورٹ کیا جائے گا۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 206(e) اس دفعہ کی کوئی بھی خلاف ورزی عدالت کے قانونی حکم کی خلاف ورزی سمجھی جائے گی اور ضابطہ دیوانی کی دفعہ 177.5 کے مطابق مناسب مالی پابندیوں کے تابع ہوگی۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 206(f) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز کسی امن افسر کو مجرمانہ طرز عمل کے الزام کی تحقیقات سے نہیں روکے گی۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 206(g) دفعہ 237 کے مطابق، ایک مجرمانہ کارروائی میں جیوری کے فیصلے کی ریکارڈنگ کے بعد، مدعا علیہ یا مدعا علیہ کا وکیل عدالت سے ذاتی جیوری کے رکن کی شناختی معلومات تک رسائی کے لیے درخواست دے سکتا ہے جو عدالت کے ریکارڈ میں موجود ہو اور مدعا علیہ کے لیے جیوری کے اراکین سے نئے مقدمے کی تحریک یا کسی دوسرے قانونی مقصد کے لیے بات چیت کرنے کے لیے ضروری ہو۔ اس معلومات میں جیوری کے اراکین کے نام، پتے اور ٹیلی فون نمبر شامل ہیں۔ عدالت دفعہ 237 کے مطابق ذاتی جیوری کے رکن کی شناختی معلومات کے لیے تمام درخواستوں پر غور کرے گی۔

Section § 207

Explanation
یہ قانون جیوری کمشنر کی جیوری ممبران کے ریکارڈ رکھنے سے متعلق ذمہ داریوں کو بیان کرتا ہے۔ انہیں اس بات کا ریکارڈ رکھنا چاہیے کہ جیوری ممبران کا انتخاب کیسے ہوتا ہے، وہ کیسے اہل قرار پاتے ہیں، اور انہیں کیسے مقرر کیا جاتا ہے، نیز جیوری ممبران کی حاضری، فیس، اور سفری اخراجات کا بھی ریکارڈ رکھنا چاہیے۔ یہ ریکارڈز ڈیجیٹل یا مائیکرو فلم پر محفوظ کیے جا سکتے ہیں اور جیوری کی فہرست بننے کے بعد کم از کم تین سال تک رکھے جانے چاہئیں، جب تک کہ عدالت کوئی اور فیصلہ نہ کرے۔

Section § 208

Explanation
جیوری کمشنر کا کام یہ اندازہ لگانا ہے کہ کتنے جیوری ممبران کی ضرورت ہے اور پھر انہیں عدالت میں بلانا ہے۔ جیوری ممبران کو ڈاک کے ذریعے، ذاتی طور پر، یا ہنگامی صورتحال میں، قانون کے تحت اجازت یافتہ دیگر طریقوں سے بلایا جا سکتا ہے۔ اگر ڈاک کے ذریعے بلایا جائے، تو یہ جیوری ڈیوٹی سے کم از کم 10 دن پہلے ہونا چاہیے۔ جیوری کمشنر جیوری ڈیوٹی کی تفصیلات جیسے تاریخ، وقت، یا جگہ کو جیوری ممبر سے مختلف طریقوں جیسے تحریری طور پر، فون کالز کے ذریعے، یا براہ راست بات کر کے تبدیل کر سکتا ہے۔

Section § 209

Explanation

اگر آپ کو جیوری ڈیوٹی کے لیے بلایا جاتا ہے اور آپ معافی حاصل کیے بغیر حاضر نہیں ہوتے، تو عدالت آپ کو حاضر ہونے پر مجبور کر سکتی ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو توہین عدالت کا مرتکب قرار دے سکتی ہے، جس کے نتیجے میں جرمانہ یا قید ہو سکتی ہے۔ سخت سزاؤں کے بجائے، عدالت آپ پر $1,500 تک کا جرمانہ عائد کر سکتی ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنی بار حاضر ہونے میں ناکام رہے ہیں۔ عدالت کوئی بھی جرمانہ عائد کرنے سے پہلے آپ کو وضاحت کا موقع دے گی۔ یہ رقم ایک خصوصی عدالتی فنڈ میں جاتی ہے، بنیادی طور پر فیملی اور سول کورٹس کے لیے۔ آپ جرمانے کو چیلنج کر سکتے ہیں، اور عدالت کسی اچھی وجہ سے یا انصاف کے مفاد میں آپ کو معاف کر سکتی ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 209(a) کوئی بھی ممکنہ ٹرائل جیوری ممبر جسے خدمت کے لیے طلب کیا گیا ہو، اور جو ہدایت کے مطابق حاضر ہونے میں ناکام رہتا ہے یا عدالت یا جیوری کمشنر کو جواب دینے اور حاضری سے معافی حاصل کرنے میں ناکام رہتا ہے، اسے گرفتار کیا جا سکتا ہے اور حاضر ہونے پر مجبور کیا جا سکتا ہے۔ وجہ بتاؤ نوٹس کی سماعت کے بعد، عدالت ممکنہ جیوری ممبر کو توہین عدالت کا مرتکب قرار دے سکتی ہے، جو جرمانے، قید، یا دونوں سے قابل سزا ہے، جیسا کہ قانون میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 209(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ توہین کے لیے پابندیاں عائد کرنے کے بجائے، عدالت ایک ممکنہ جیوری ممبر پر معقول مالی پابندیاں عائد کر سکتی ہے، جیسا کہ اس ذیلی دفعہ میں فراہم کیا گیا ہے، جسے دفعہ 204 کے مطابق معاف نہیں کیا گیا ہے، پہلے ممکنہ جیوری ممبر کو نوٹس اور سماعت کا موقع فراہم کرنے کے بعد۔ اگر کوئی جیوری ممبر ابتدائی سمن کا جواب دینے میں ناکام رہتا ہے تو عدالت ایک دوسرا سمن جاری کر سکتی ہے جس میں یہ اشارہ کیا جائے گا کہ وہ شخص پچھلے سمن کے جواب میں حاضر ہونے میں ناکام رہا اور اس شخص کو جیوری ڈیوٹی کے لیے حاضر ہونے کا حکم دیا جائے۔ دوسرا سمن ابتدائی عدم حاضری کے 90 دن سے پہلے جاری نہیں کیا جا سکتا۔ جیوری ممبر کے دوسرے سمن کے جواب میں حاضر ہونے میں ناکامی پر، عدالت عدم حاضری کا نوٹس جاری کر سکتی ہے جس میں اس شخص کو مطلع کیا جائے گا کہ جواب دینے میں ناکامی کے نتیجے میں مالی پابندیاں عائد ہو سکتی ہیں۔ اگر ممکنہ جیوری ممبر عدم حاضری کے نوٹس کے ذریعے ہدایت کردہ وقت کے اندر عدالت میں حاضر نہیں ہوتا ہے، تو عدالت ایک وجہ بتاؤ نوٹس جاری کرے گی۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت عائد کردہ مالی پابندیوں کی ادائیگی اس شخص کو جیوری ڈیوٹی انجام دینے کی اپنی ذمہ داری سے بری نہیں کرتی ہے۔
(c)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 209(c)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 209(c)(1) عدالت مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی طریقے سے پابندیاں عائد کرنے کے اپنے ارادے کا نوٹس دے سکتی ہے:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 209(c)(1)(A) کھلی عدالت میں ذاتی طور پر حاضر ہونے والے ممکنہ جیوری ممبر کو زبانی طور پر۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 209(c)(1)(B) اپنی تحریک پر ایک وجہ بتاؤ نوٹس جاری کرنا جس میں ممکنہ جیوری ممبر سے پابندیاں عائد نہ کرنے کی وجوہات پیش کرنے کا مطالبہ کیا جائے۔ عدالت وجہ بتاؤ نوٹس کو رجسٹرڈ یا فرسٹ کلاس ڈاک کے ذریعے بھیج سکتی ہے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 209(c)(2) ذیلی دفعہ (b) کے تحت عائد کردہ مالی پابندیاں پہلی خلاف ورزی کے لیے دو سو پچاس ڈالر ($250)، دوسری خلاف ورزی کے لیے سات سو پچاس ڈالر ($750)، اور تیسری اور اس کے بعد کی کسی بھی خلاف ورزی کے لیے ایک ہزار پانچ سو ڈالر ($1,500) سے زیادہ نہیں ہو سکتیں۔ مالی پابندیاں ایک ہی جیوری پول سائیکل کے دوران ایک ممکنہ جیوری ممبر پر ایک سے زیادہ بار عائد نہیں کی جا سکتیں۔ ممکنہ جیوری ممبر کو دفعہ 204 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق یا انصاف کے مفاد میں پابندیاں ادا کرنے سے معاف کیا جا سکتا ہے۔ ادا کی گئی کسی بھی پابندی کی پوری رقم عدالتوں کے انتظامی دفتر کے ذریعے اس مقصد کے لیے قائم کردہ بینک اکاؤنٹ میں جمع کی جائے گی اور اس اکاؤنٹ سے ماہانہ کنٹرولر کو ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ میں جمع کرنے کے لیے منتقل کی جائے گی، جیسا کہ حکومتی کوڈ کی دفعہ 68085.1 میں فراہم کیا گیا ہے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس دفعہ میں مجاز مالی پابندیوں سے حاصل ہونے والے فنڈز، جہاں تک ممکن ہو، فیملی کورٹس اور سول کورٹس کو مختص کیے جائیں۔ جوڈیشل کونسل، اصول کے ذریعے، ایک ایسا طریقہ کار فراہم کرے گا جس کے ذریعے ایک ممکنہ جیوری ممبر جس پر ڈیفالٹ کے ذریعے پابندی عائد کی گئی ہے، ڈیفالٹ کو منسوخ کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔

Section § 210

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ ایک سمن، جو ممکنہ جیوری ممبران کو بھیجا جانے والا ایک نوٹس ہے، اس میں پیشی کی تاریخ، وقت اور مقام شامل ہونا چاہیے جہاں انہیں حاضر ہونا ہے۔ متبادل کے طور پر، اس میں جیوری کمشنر کو فون پر یہ تفصیلات حاصل کرنے کا طریقہ کار بتایا جا سکتا ہے۔ سمن میں جیوری ممبران کے لیے دیگر متعلقہ معلومات بھی شامل ہو سکتی ہیں۔

Section § 210.5

Explanation
جوڈیشل کونسل ایک ایسا یکساں جیوری سمن بنانے کا ذمہ دار ہے جو سمجھنے میں آسان ہو اور عوام کے لیے پرکشش ہو۔ اس جیوری سمن میں دودھ پلانے والی ماؤں کے لیے خصوصی قواعد کے بارے میں معلومات شامل ہونی چاہئیں۔ یہ ہر عدالت پر منحصر ہے کہ وہ اس سمن کو استعمال کرنا چاہتی ہے یا نہیں، جب تک کہ عدالتی قواعد بصورت دیگر نہ کہیں۔

Section § 211

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی عدالت کے پاس ممکنہ جیوری ممبران ختم ہو جائیں اور جیوری کا انتخاب روکنا کسی کے منصفانہ مقدمے کے حق کو خطرے میں ڈال دے، تو عدالت شیرف یا مارشل کو حکم دے سکتی ہے کہ وہ فوری طور پر مزید اہل شہریوں کو اکٹھا کریں تاکہ جیوری کا مکمل پینل بنایا جا سکے۔

Section § 213

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ممکنہ جیوری ممبران کو ٹیلی فون پر صرف ایک گھنٹے کے نوٹس پر جیوری ڈیوٹی کے لیے رپورٹ کرنے کے لیے دستیاب ہونا چاہیے، جب تک کہ انہیں کوئی خاص مشکل پیش نہ آئے۔ اگر وہ کال پر ہوں لیکن انہیں حقیقت میں عدالت میں حاضر ہونے کی ضرورت نہ ہو، تو انہیں پھر بھی کال پر رہنے کے ہر دن کا کریڈٹ ملے گا۔ تاہم، انہیں صرف اسی صورت میں ادائیگی کی جائے گی جب انہیں جسمانی طور پر عدالت میں حاضر ہونے کی ضرورت ہو۔

جب تک کہ غیر معمولی مشکل کی وجہ سے معاف نہ کیا جائے، طلب کیے گئے ممکنہ جیوری ممبران کا تمام یا کوئی حصہ ٹیلی فون پر ایک گھنٹے کے نوٹس پر خدمت کے لیے حاضر ہونے کے لیے دستیاب ہوگا، جب جیوری کمشنر یہ طے کرے کہ یہ عدالت کی عملی ضروریات کو مؤثر طریقے سے پورا کرے گا۔
ایک گھنٹے کے ٹیلی فون نوٹس پر دستیاب جیوری ممبران اپنی جیوری سروس کی ذمہ داری کی طرف ایسی دستیابی کے ہر دن کا کریڈٹ حاصل کریں گے، لیکن انہیں ادائیگی نہیں کی جائے گی جب تک کہ انہیں حقیقت میں حاضر ہونے کی ضرورت نہ ہو۔

Section § 214

Explanation
یہ قانون جیوری کمشنر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ نئے جیوری ممبران کو جیوری میں خدمات انجام دینے کے بارے میں ضروری معلومات کے ساتھ واقفیت فراہم کرے۔ جیوری ممبران کو گورنمنٹ کوڈ میں موجود ایک اور قانون سے متعلق مخصوص تفصیلات کے بارے میں بھی مطلع کیا جانا چاہیے۔

Section § 215

Explanation
قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کی سپیریئر عدالتوں میں جیوری کے اراکین کو پہلے دن کے بعد روزانہ $15 ادا کیے جاتے ہیں، سوائے اس کے کہ اگر وہ حکومت کے لیے کام کرتے ہیں اور انہیں پہلے ہی جیوری کی ڈیوٹی کے لیے معاوضہ مل رہا ہو۔ جیوری کے اراکین کو عدالت آنے جانے کے لیے فی میل 34 سینٹ بھی ملتے ہیں۔ عدالتوں کو طلب کیے گئے جیوری کے اراکین کو اگر دستیاب ہو تو مفت عوامی ٹرانزٹ فراہم کرنا چاہیے، یا نقل و حمل کے اخراجات کے لیے $12 تک کا معاوضہ فراہم کرنا چاہیے۔ اگر کوئی آسان ٹرانزٹ دستیاب نہیں ہے، تو عدالت کو ٹرانزٹ آپریٹرز سے ممکنہ نئے آپشنز کے بارے میں پوچھنا چاہیے۔
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(a) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، یکم جولائی 2000 کو یا اس کے بعد، سپیریئر کورٹ میں دیوانی اور فوجداری مقدمات میں جیوری کے اراکین (جیورز) کے لیے فیس پہلے دن کے بعد جیوری کے رکن کے طور پر ہر دن کی حاضری کے لیے پندرہ ڈالر ($15) یومیہ ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(b) ایک جیوری کا رکن جو وفاقی، ریاستی، یا مقامی حکومتی ادارے کے ذریعے، یا کسی دوسرے عوامی ادارے کے ذریعے جیسا کہ سیکشن 481.200 میں بیان کیا گیا ہے، ملازم ہے، اور جو جیوری کی خدمت انجام دیتے ہوئے باقاعدہ معاوضہ اور فوائد حاصل کرتا ہے، اسے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ فیس ادا نہیں کی جائے گی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(c) سپیریئر کورٹ میں تمام جیوری کے اراکین، دیوانی اور فوجداری مقدمات میں، پہلے دن کے بعد جیوری کے رکن کے طور پر عدالت میں حاضری اور واپسی کے لیے دراصل طے کیے گئے ہر میل کے لیے چونتیس سینٹ ($0.34) فی میل کی شرح سے مائلیج کے لیے معاوضہ دیا جائے گا۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(d) تمام جیوری کے اراکین اور ممکنہ جیوری کے اراکین جنہیں طلب کیا گیا ہے، انہیں موجودہ عوامی ٹرانزٹ خدمات تک بغیر کسی لاگت کے رسائی فراہم کی جائے گی، مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک اختیار کو استعمال کرتے ہوئے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(d)(1) عدالتیں اپنے کاؤنٹی میں عوامی ٹرانزٹ آپریٹرز کے ساتھ شراکت کر سکتی ہیں تاکہ نئے پروگرام بنائے جائیں یا موجودہ عوامی ٹرانزٹ پروگراموں کو جاری رکھا جائے جو طلب کیے گئے جیوری کے اراکین اور ممکنہ جیوری کے اراکین کے لیے بلا معاوضہ سروس فراہم کرتے ہیں۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(d)(2) عدالت کے ذریعے طے شدہ معاوضے کا ایک طریقہ جو بارہ ڈالر ($12) کی یومیہ زیادہ سے زیادہ حد تک ہو۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(e) ذیلی دفعہ (d) کسی ایسی عدالت پر لاگو نہیں ہوتی جو ایسے علاقے میں ہو جہاں کوئی عوامی ٹرانزٹ آپریٹر موجودہ سروس فراہم نہیں کرتا جو عدالتی سہولت کے لیے معقول حد تک دستیاب ہو۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(f) یہ طے کرنے میں کہ آیا ٹرانزٹ سروس عدالتی سہولت کے لیے معقول حد تک دستیاب ہے، عدالت ان عوامل پر غور کرے گی جن میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(f)(1) ٹرانزٹ سروس کی عدالتی مقام سے قربت۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(f)(2) عدالتی مقام کے قریب ٹرانزٹ سروس کے آپریشن کے اوقات۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(f)(3) عدالتی مقام کے قریب ٹرانزٹ سروس کے آپریشن کی فریکوئنسی (تعدد)۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(f)(4) عدالت کے دائرہ اختیار کے تمام علاقوں تک ٹرانزٹ رسائی کی دستیابی جہاں سے ایک ممکنہ جیوری کا رکن رہائش پذیر ہو سکتا ہے۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 215(g) یہ طے کرنے سے پہلے کہ ٹرانزٹ سروس عدالتی سہولت کے لیے معقول حد تک دستیاب نہیں ہے، عدالت عوامی ٹرانزٹ آپریٹر سے رابطہ کرے گی تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا عدالت کے قریب نئے ٹرانزٹ آپشنز نافذ کیے جا سکتے ہیں۔

Section § 216

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ عدالتیں جیوری کے ارکان کو غور و فکر کے لیے نجی اور اچھی طرح سے لیس کمرے فراہم کریں، جس میں دونوں جنسوں کے لیے بیت الخلا کی سہولیات شامل ہوں۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ جیوری کے اجتماع کے علاقے صرف جیوری کے ارکان اور جیوری کے عملے کے استعمال کے لیے ہیں، جب تک جیوری کمشنر کی طرف سے خصوصی اجازت نہ دی جائے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 216(a) ہر عدالتی سہولت پر جہاں جیوری کے مقدمات سنے جاتے ہیں، عدالت جیوری کے ارکان کے استعمال کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ غور و فکر کے کمرے فراہم کرے گی جب وہ غور و فکر کے لیے علیحدہ ہو جائیں۔ غور و فکر کے کمرے اس طرح ڈیزائن کیے جائیں گے کہ عدالتی سہولت میں موجود دیگر افراد کی غیر ضروری مداخلت کو کم سے کم کیا جا سکے، ان میں مناسب فرنیچر، سامان اور لوازمات ہوں گے، اور ان میں مرد اور خواتین جیوری کے ارکان کے لیے بیت الخلا کی سہولیات بھی ہوں گی۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 216(b) جب تک جیوری کمشنر کی طرف سے اجازت نہ دی جائے، جیوری کے اجتماع کی سہولیات صرف جیوری کے ارکان اور جیوری کمشنر کے عملے کے استعمال تک محدود ہوں گی۔

Section § 217

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ فوجداری مقدمات میں، جب جیوری مقدمے کے دوران اکٹھی رہتی ہے یا جب وہ کسی فیصلے پر غور کر رہی ہوتی ہے، تو عدالت شیرف یا مارشل کو حکم دے سکتی ہے کہ وہ انہیں خوراک، رہائش اور دیگر ضروری اشیاء فراہم کریں۔ ان انتظامات کی لاگت کاؤنٹی کے ٹرائل کورٹ آپریشنز فنڈ سے لی جائے گی اور عدالت کے حکم پر ادا کی جائے گی۔

Section § 218

Explanation
یہ قانون جیوری کمشنر کو یہ فیصلہ کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا کسی جیوری ممبر کے پاس جیوری ڈیوٹی سے معافی کے لیے کوئی معقول وجہ ہے، کچھ رہنما اصولوں پر عمل کرتے ہوئے۔ کمشنر جیوری ممبر کو ذاتی طور پر حاضر ہوئے بغیر عذر قبول کر سکتا ہے، بشرطیکہ عذر تحریری ہو، وجہ بیان کرتا ہو، اور جیوری ممبر کے دستخط شدہ ہو۔

Section § 219

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ عدالتی مقدمات کے لیے جیوری کے ارکان کا انتخاب کیسے کیا جاتا ہے۔ عام طور پر، ایک جیوری کمشنر بے ترتیب طریقے سے لوگوں کو جیوری میں خدمات انجام دینے کے لیے منتخب کرتا ہے۔ تاہم، پولیس افسران کی بعض اقسام کے لیے مستثنیات ہیں، جنہیں امن افسران (peace officers) کہا جاتا ہے۔ تعزیری ضابطہ (Penal Code) میں بیان کردہ ان کے کردار کے لحاظ سے، مخصوص عہدوں پر فائز افسران کو دیوانی یا فوجداری مقدمات میں جیوری کے انتخاب، جسے وائر ڈائر (voir dire) بھی کہا جاتا ہے، کے لیے منتخب نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 219.5

Explanation
یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ یکم جنوری 2005 تک، جوڈیشل کونسل کو عدالت کا ایک ایسا اصول بنانا ہوگا جس میں ٹرائل کورٹس کو یہ حکم دیا جائے کہ وہ امن افسران کے جیوری ڈیوٹی کے دوران ان کے شیڈول کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے طریقہ کار وضع کریں۔

Section § 220

Explanation

زیادہ تر مقدمات میں، ایک عدالتی جیوری (12) افراد پر مشتمل ہوتی ہے۔ تاہم، دیوانی مقدمات اور چھوٹے جرائم کے مقدمات میں، جیوری کے اراکین کی تعداد (12) سے کم ہو سکتی ہے اگر تمام متعلقہ فریقین اس پر متفق ہوں۔

ایک عدالتی جیوری (12) افراد پر مشتمل ہوگی، سوائے اس کے کہ دیوانی مقدمات اور معمولی جرائم کے معاملات میں، یہ (12) یا (12) سے کم کسی بھی تعداد پر مشتمل ہو سکتی ہے، جس پر فریقین متفق ہو سکتے ہیں۔

Section § 222

Explanation
جب کوئی مقدمہ جیوری کے ساتھ شروع ہونے کے لیے تیار ہوتا ہے، تو عدالت کا کلرک یا جیوری کمشنر پوچھ گچھ کے لیے ممکنہ جیوری ارکان کو بے ترتیب طریقے سے منتخب کرے گا۔ یہ عمل اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک جیوری منتخب نہیں ہو جاتی یا غور کرنے کے لیے مزید کوئی جیوری رکن باقی نہیں رہتا۔ اگر جیوری کمشنر جیوری ارکان کی بے ترتیب ترتیب میں ایک فہرست فراہم کرتا ہے، تو عدالت جیوری ارکان کو سوالات کے لیے بٹھانے کے لیے اس فہرست کی پیروی کرے گی۔

Section § 222.5

Explanation

یہ قانون دیوانی مقدمات میں ایک غیر جانبدار جیوری کے انتخاب کے عمل کو بیان کرتا ہے۔ جج ممکنہ جیوری ممبران سے سوالات کر کے آغاز کرتا ہے، جبکہ وکلاء پہلے سے سوالات تجویز کر سکتے ہیں۔ جج کے سوالات کے بعد، وکلاء کو جیوری ممبران سے سوال کرنے کا حق حاصل ہوتا ہے تاکہ انہیں اپنے اعتراضات پر فیصلہ کرنے میں مدد ملے۔ جج کو کسی بھی تعصب کو بے نقاب کرنے کے لیے وسیع سوالات کی اجازت دینی چاہیے لیکن وہ غیر منصفانہ وقت کی حدیں مقرر نہیں کر سکتا۔ ایسے نامناسب سوالات کی اجازت نہیں ہے جو مقدمے کے آغاز سے پہلے جیوری ممبران کو متاثر کرنے کی کوشش کریں۔ جیوری کے انتخاب کا شیڈول طے کرتے وقت درکار وقت، پیچیدگی اور مقدمے کی مدت جیسے عوامل پر غور کیا جاتا ہے۔ وکلاء کو جیوری ممبران سے سوال کرنے سے پہلے مختصر افتتاحی بیانات دینے کی اجازت ہے اور بعض اوقات وہ جج کی موجودگی کے بغیر بھی جیوری ممبران سے سوال کر سکتے ہیں۔ تحریری جیوری سوالنامے استعمال کیے جا سکتے ہیں اگر وہ معقول ہوں اور عدالت کی طرف سے منظور شدہ ہوں۔ آخر میں، جج کو ممکنہ جیوری ممبران کی فہرست جلد فراہم کرنی چاہیے تاکہ دونوں فریقوں کو انتخاب کے عمل میں مدد مل سکے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(a) ایک دیوانی جیوری مقدمے میں ایک منصفانہ اور غیر جانبدار جیوری کا انتخاب کرنے کے لیے، مقدمے کا جج ممکنہ جیوری ممبران کا ابتدائی جائزہ لے گا۔ حتمی اسٹیٹس کانفرنس میں یا وائر ڈائر سے پہلے پہلے عملی موقع پر، جو بھی پہلے ہو، مقدمے کا جج وائر ڈائر کے سوالات کی شکل اور موضوع پر وکلاء کے ساتھ غور و خوض کرے گا۔ مقدمے کے جج کے وائر ڈائر سے پہلے، فریقین مقدمے کے جج کو سوالات پیش کر سکتے ہیں۔ مقدمے کا جج فریقین کی درخواست کردہ اضافی سوالات کو شامل کر سکتا ہے جیسا کہ مقدمے کا جج مناسب سمجھے۔
(b)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(b)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(b)(1) مقدمے کے جج کے ابتدائی جائزے کی تکمیل پر، ہر فریق کے وکیل کو زبانی اور براہ راست سوالات کے ذریعے کسی بھی ممکنہ جیوری ممبر کا جائزہ لینے کا حق حاصل ہوگا تاکہ وکیل کو استرداد بلاوجہ اور استرداد باوجہ دونوں کو ذہانت سے استعمال کرنے کے قابل بنایا جا سکے۔ وکلاء کے ذریعے کیے جانے والے جائزے کا دائرہ اس باب کی دفعات کے تابع، جج کے صوابدیدی اختیار میں مقدمے کے جج کی طرف سے مقرر کردہ معقول حدود کے اندر ہوگا۔ فریقین کے وکلاء کے ذریعے کیے جانے والے کسی بھی جائزے کے دوران، مقدمے کا جج آزادانہ اور گہرائی سے جانچ پڑتال کی اجازت دے گا جس کا مقصد عدالت کے سامنے موجود مخصوص مقدمے کے حالات کے حوالے سے تعصب یا جانبداری کو دریافت کرنا ہو۔ یہ حقیقت کہ کسی موضوع کو مقدمے کے جج کے جائزے میں شامل کیا گیا ہے، وکیل کو اسی شعبے میں مناسب فالو اپ سوالات کرنے سے نہیں روکے گی۔ مقدمے کا جج وکلاء کو وائر ڈائر کا جائزہ لینے کی اجازت دے گا بغیر سوالات کی پیشگی جمع آوری کا مطالبہ کیے، جب تک کہ کوئی خاص وکیل نامناسب سوالات میں ملوث نہ ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(b)(2) مقدمے کا جج وائر ڈائر کے لیے مخصوص غیر معقول یا من مانی وقت کی حدیں عائد نہیں کرے گا اور نہ ہی وقت کی غیر لچکدار حد کی پالیسی قائم کرے گا۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(b)(3) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک 'نامناسب سوال' کوئی بھی ایسا سوال ہے جس کا غالب مقصد ممکنہ جیوری ممبران کو کسی خاص نتیجے کے لیے پہلے سے تیار کرنا، جیوری کو نظریاتی طور پر متاثر کرنا، یا ممکنہ جیوری ممبران سے دعووں یا قابل اطلاق قانون کے بارے میں سوال کرنا ہو۔
(c)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(1) جج اپنے صوابدیدی اختیار کا استعمال کرتے ہوئے، مندرجہ ذیل تمام باتوں پر مناسب غور کرے گا:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(1)(A) مقدمے کے وکیل کی طرف سے درخواست کردہ وقت کی مقدار۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(1)(B) مقدمے میں کوئی بھی منفرد یا پیچیدہ عناصر، خواہ قانونی ہوں یا حقائق پر مبنی۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(1)(C) مقدمے کی مدت۔
(D)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(1)(D) فریقین کی تعداد۔
(E)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(1)(E) گواہوں کی تعداد۔
(F)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(1)(F) آیا مقدمہ ایک پیچیدہ یا طویل وجہ کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(2) جیسے جیسے وائر ڈائر آگے بڑھے گا، جج مندرجہ ذیل میں سے کسی کی بنیاد پر سوالات کے لیے اضافی وقت کی اجازت دے گا:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(2)(A) جیوری ممبران کے انفرادی جوابات یا طرز عمل جو کسی خاص مقدمے میں ایک منصفانہ اور غیر جانبدار جیوری ممبر کے طور پر خدمات انجام دینے کی اہلیت سے متصادم رویوں کو ظاہر کر سکتے ہیں۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(2)(B) جیوری پینل کی تشکیل۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(c)(2)(C) استرداد باوجہ کی غیر معمولی تعداد۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(d) کسی فریق کی درخواست پر، مقدمے کا جج وائر ڈائر کے عمل کے زبانی سوالات کے مرحلے کے آغاز سے پہلے ہر فریق کے وکیل کو ایک مختصر افتتاحی بیان دینے کی اجازت دے گا۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(e) دیوانی مقدمات میں، مقدمے کا جج، کارروائی میں پیش ہونے والے تمام فریقین کے وکلاء کے باہمی معاہدے پر، وکلاء کو جج کی موجودگی کے بغیر ممکنہ جیوری ممبران کا جائزہ لینے کی اجازت دے سکتا ہے۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(f) مقدمے کا جج من مانی یا غیر معقول طور پر معقول تحریری سوالنامے پیش کرنے سے انکار نہیں کرے گا، جن کے مندرجات کا تعین عدالت اپنے صوابدیدی اختیار میں کرتی ہے، جب وکیل کی طرف سے درخواست کی جائے۔ اگر کوئی سوالنامہ استعمال کیا جاتا ہے، تو فریقین کو زبانی سوالات شروع ہونے سے پہلے سوالناموں کے جوابات کا جائزہ لینے کے لیے معقول وقت دیا جائے گا۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 222.5(g) جیوری کے انتخاب کے عمل کو آسان بنانے میں مدد کے لیے، جلد از جلد عملی وقت پر، ایک دیوانی مقدمے میں جج فریقین کو حروف تہجی کی فہرست اور ممکنہ جیوری ممبران کی اس ترتیب میں فہرست فراہم کرے گا جس میں انہیں بلایا جائے گا۔

Section § 223

Explanation

یہ دفعہ فوجداری مقدمے میں ایک منصفانہ اور غیر جانبدار جیوری کے انتخاب کے طریقہ کار کی وضاحت کرتی ہے۔ جج ممکنہ جیوری ممبران سے سوالات پوچھ کر آغاز کرتا ہے اور متعلقہ فریقین کی طرف سے پیش کردہ کسی بھی سوال پر غور کرتا ہے۔ جج کے سوالات کے بعد، وکلاء بھی ممکنہ جیوری ممبران سے سوالات کر سکتے ہیں بغیر کسی رسمی وقت کی حدوں کے زیادہ پابند ہوئے، جس کا مقصد تعصب یا جانبداری کو روکنا ہے۔ ججوں کو ان امتحانات کے لیے غیر معقول ڈیڈ لائن مقرر نہیں کرنی چاہیے۔ نامناسب سوالات وہ ہوتے ہیں جو مقدمے سے پہلے جیوری کو کسی خاص فیصلے کی طرف مائل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ قانون درخواست پر تحریری سوالناموں کی اجازت دیتا ہے اور یہ فراہم کرتا ہے کہ سوالات عام طور پر دیگر جیوری ممبران کے سامنے ہونے چاہئیں۔ آخر میں، اس عمل میں جج کی طرف سے کیا گیا کوئی بھی فیصلہ سزا کو کالعدم قرار دینے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ اس سے کوئی سنگین ناانصافی نہ ہو۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(a) فوجداری جیوری مقدمے میں ایک منصفانہ اور غیر جانبدار جیوری کا انتخاب کرنے کے لیے، مقدمے کا جج ممکنہ جیوری ممبران کا ابتدائی امتحان کرے گا۔ وائر ڈائر سے پہلے پہلے عملی موقع پر، مقدمے کا جج وائر ڈائر کے سوالات کی شکل اور موضوع پر غور کرے گا۔ مقدمے کے جج کے وائر ڈائر سے پہلے، فریقین مقدمے کے جج کو سوالات پیش کر سکتے ہیں۔ مقدمے کا جج فریقین کی درخواست پر اضافی سوالات شامل کر سکتا ہے جیسا کہ مقدمے کا جج مناسب سمجھے۔
(b)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(b)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(b)(1) مقدمے کے جج کے ابتدائی امتحان کی تکمیل پر، ہر فریق کے وکیل کو زبانی اور براہ راست سوالات کے ذریعے کسی بھی ممکنہ جیوری ممبر کی جانچ پڑتال کا حق حاصل ہوگا۔ وکیل کی طرف سے کی جانے والی جانچ پڑتال کا دائرہ کار اس باب کی دفعات کے تابع، جج کے صوابدیدی اختیار میں مقدمے کے جج کی طرف سے مقرر کردہ معقول حدود کے اندر ہوگا۔ فریقین کے وکیل کی طرف سے کی جانے والی کسی بھی جانچ پڑتال کے دوران، مقدمے کا جج آزادانہ اور گہرائی سے جانچ پڑتال کی اجازت دے گا جس کا مقصد مخصوص مقدمے کے حالات یا عدالت کے سامنے موجود فریقین کے حوالے سے تعصب یا جانبداری کا پتہ لگانا ہو۔ یہ حقیقت کہ کسی موضوع کو مقدمے کے جج کے امتحان میں شامل کیا گیا ہے، وکیل کی طرف سے اسی شعبے میں مناسب فالو اپ سوالات کو نہیں روکے گی۔ مقدمے کے جج کو وکیل کو وائر ڈائر امتحان کرانے کی اجازت دینی چاہیے بغیر سوالات کی پیشگی جمع آوری کا مطالبہ کیے، جب تک کہ کوئی مخصوص وکیل نامناسب سوالات میں ملوث نہ ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(b)(2) مقدمے کا جج وائر ڈائر کے لیے مخصوص غیر معقول یا من مانی وقت کی حدیں عائد نہیں کرے گا یا ایک غیر لچکدار وقت کی حد کی پالیسی قائم نہیں کرے گا۔ جیسے جیسے وائر ڈائر آگے بڑھے گا، مقدمے کا جج سوالات کے لیے اضافی وقت کی اجازت دے گا جو جیوری ممبران کے انفرادی جوابات یا طرز عمل پر مبنی ہو جو مخصوص مقدمے میں ایک منصفانہ اور غیر جانبدار جیوری ممبر کے طور پر خدمات انجام دینے کی اہلیت سے مطابقت نہ رکھنے والے رویوں کا اظہار کر سکتے ہیں۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(b)(3) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، ایک "نامناسب سوال" کوئی بھی ایسا سوال ہے جس کا غالب مقصد ممکنہ جیوری ممبران کو کسی خاص نتیجے کے لیے پہلے سے مشروط کرنا یا جیوری کو نظریاتی طور پر متاثر کرنا ہو۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(c) جج کے صوابدیدی اختیار کا استعمال کرتے ہوئے، مقدمے کا جج مندرجہ ذیل تمام باتوں پر غور کرے گا:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(c)(1) مقدمے کے وکیل کی طرف سے درخواست کردہ وقت کی مقدار۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(c)(2) مقدمے میں کوئی بھی منفرد یا پیچیدہ قانونی یا حقائق پر مبنی عناصر۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(c)(3) مقدمے کی مدت۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(c)(4) فریقین کی تعداد۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(c)(5) گواہوں کی تعداد۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(d) کسی بھی ممکنہ جیوری ممبران کا وائر ڈائر، جہاں قابل عمل ہو، تمام فوجداری مقدمات میں، بشمول سزائے موت کے مقدمات، دیگر جیوری ممبران کی موجودگی میں ہوگا۔ ممکنہ جیوری ممبران کا امتحان صرف وجہ کی بنیاد پر اعتراضات کے استعمال میں مدد کے لیے کیا جائے گا۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(e) مقدمے کا جج، اپنے صوابدیدی اختیار میں، وکیل کی درخواست پر معقول تحریری سوالناموں پر غور کرے گا۔ اگر کوئی سوالنامہ استعمال کیا جاتا ہے، تو فریقین کو زبانی سوالات شروع ہونے سے پہلے سوالناموں کے جوابات کا جائزہ لینے کے لیے معقول وقت دیا جائے گا۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(f) جیوری کے انتخاب کے عمل کو آسان بنانے میں مدد کے لیے، جلد از جلد عملی وقت پر، فوجداری مقدمے میں مقدمے کا جج فریقین کو ممکنہ جیوری ممبران کی فہرست اس ترتیب سے فراہم کرے گا جس میں انہیں بلایا جائے گا۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 223(g) مقدمے کے جج کا وائر ڈائر کے طریقہ کار میں صوابدید کا استعمال، بشمول وکیل کی طرف سے ممکنہ جیوری ممبران سے براہ راست سوالات کے لیے اجازت دیے جانے والے وقت پر کوئی بھی حد اور یہ تعین کہ کوئی سوال وجہ کی بنیاد پر اعتراضات کے استعمال میں مددگار نہیں ہے، سزا کو کالعدم قرار دینے کی وجہ نہیں ہے، جب تک کہ اس صوابدید کے استعمال کے نتیجے میں انصاف کا قتل نہ ہو، جیسا کہ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VI کی دفعہ 13 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 224

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی جیوری ممبر بہرا، کم سننے والا، نابینا، بصارت سے محروم، یا گویائی سے محروم ہو اور اسے مدد کی ضرورت ہو، تو متعلقہ فریقین کو جیوری کے غور و خوض کے دوران جیوری روم میں ایک سروس فراہم کنندہ کی موجودگی پر رضامند ہونا چاہیے۔ سروس فراہم کنندہ مواصلت میں مدد کرتا ہے لیکن فیصلوں میں حصہ نہیں لیتا۔ ایک سروس فراہم کنندہ اشاروں کی زبان کا ترجمان، زبانی ترجمان، یا اسی طرح کا کوئی پیشہ ور ہو سکتا ہے۔ عدالت ان اہل سروس فراہم کنندگان کو مقرر کرنے اور اس بات کو یقینی بنانے کی ذمہ دار ہے کہ انہیں مناسب معاوضہ دیا جائے۔

Section § 225

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ مقدمے کے دوران، کوئی بھی فریق جیوری کے ارکان پر اعتراض کر سکتا ہے۔ اعتراضات کی دو اہم اقسام ہیں: پوری جیوری پینل پر اور انفرادی ممکنہ جیوری ارکان پر۔ آپ پوری پینل پر اعتراض کر سکتے ہیں اگر آپ جیوری کے حلف اٹھانے سے پہلے اسے تحریری طور پر کرتے ہیں۔ ان اعتراضات میں اپنی وجوہات واضح طور پر بیان کی جانی چاہئیں اور تمام فریقین اور جیوری کمشنر کے ساتھ شیئر کی جانی چاہئیں۔ جیوری کمشنر ان اعتراضات کے سلسلے میں قانونی مدد حاصل کر سکتا ہے۔ انفرادی جیوری ارکان کے لیے، اعتراضات کی دو اقسام ہیں: 'وجہ کی بنا پر' اگر کوئی جیوری رکن غیر جانبدار نہیں ہو سکتا یا اہل نہیں ہے، اور 'بلاوجہ' اعتراضات جن کے لیے کسی وجہ کی ضرورت نہیں ہوتی۔

ایک چیلنج ٹرائل جیوری کے ارکان پر کیا جانے والا اعتراض ہے جو کارروائی کے کسی بھی فریق کی طرف سے کیا جا سکتا ہے، اور اس کی درج ذیل اقسام اور انواع ہیں:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(a) ٹرائل جیوری پینل پر وجہ کی بنا پر اعتراض۔
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(a)(1) پینل پر اعتراض صرف اس وقت کیا جا سکتا ہے جب ٹرائل جیوری حلف نہ اٹھا چکی ہو۔ اعتراض تحریری شکل میں ہونا چاہیے، اور اس میں اعتراض کی بنیاد بننے والے حقائق کو واضح اور صاف طور پر بیان کیا جانا چاہیے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(a)(2) جیوری پینل پر اعتراض کی معقول اطلاع تمام فریقین اور جیوری کمشنر کو اس کی ایک نقل کی فراہمی کے ذریعے دی جائے گی۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(a)(3) جیوری کمشنر کو جیوری پینل پر اعتراضات کے سلسلے میں قانونی مشیر کی خدمات حاصل کرنے کی اجازت ہوگی۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(b) ایک ممکنہ جیوری رکن پر اعتراض، یا تو:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(b)(1) وجہ کی بنا پر اعتراض، درج ذیل میں سے کسی ایک وجہ سے:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(b)(1)(A) عمومی نااہلی—کہ جیوری رکن زیرِ سماعت کارروائی میں خدمات انجام دینے کے لیے نااہل ہے۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(b)(1)(B) مفروضہ تعصب—جیسا کہ، جب معلوم شدہ حقائق کا وجود، قانون کی نظر میں جیوری رکن کو نااہل قرار دیتا ہے۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(b)(1)(C) حقیقی تعصب—جیوری رکن کی طرف سے مقدمے کے حوالے سے، یا کسی بھی فریق کے حوالے سے ذہنی کیفیت کا وجود، جو جیوری رکن کو مکمل غیر جانبداری سے کام کرنے، اور کسی بھی فریق کے بنیادی حقوق کو نقصان پہنچائے بغیر کام کرنے سے روکے گا۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 225(b)(2) ایک ممکنہ جیوری رکن پر بلاوجہ اعتراض۔

Section § 226

Explanation

یہ سیکشن مقدمے کے دوران ممکنہ جیوری ممبران کو چیلنج کرنے کے قواعد کی وضاحت کرتا ہے۔ آپ جیوری کے حلف اٹھانے سے پہلے کسی جیوری ممبر کو چیلنج کر سکتے ہیں۔ آپ کو پرائمری چیلنج کے لیے کوئی وجہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے، جو اس وقت ہوتا ہے جب آپ کسی جیوری ممبر کو بغیر وضاحت کے ہٹانا چاہتے ہیں۔ وجوہات کی بنا پر چیلنجز، جن کے لیے وضاحت درکار ہوتی ہے، کسی بھی پرائمری چیلنجز سے پہلے ہونے چاہئیں۔ مدعا علیہان کو پہلے چیلنج کرنے کا موقع ملتا ہے، اس کے بعد استغاثہ یا مدعیان کو۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 226(a) ایک انفرادی جیوری ممبر کو چیلنج صرف جیوری کے حلف اٹھانے سے پہلے کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 226(b) ایک انفرادی جیوری ممبر کو چیلنج زبانی یا تحریری طور پر کیا جا سکتا ہے، لیکن ایک پرائمری چیلنج کے لیے کوئی وجہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے، اور عدالت کسی بھی جیوری ممبر کو جو پرائمری طور پر چیلنج کیا گیا ہو، خارج کر دے گی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 226(c) تمام وجوہات کی بنا پر چیلنجز کسی بھی پرائمری چیلنجز کے استعمال سے پہلے استعمال کیے جائیں گے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 226(d) ایک انفرادی جیوری ممبر کو تمام چیلنجز، سوائے ایک پرائمری چیلنج کے، پہلے مدعا علیہان کی طرف سے، اور پھر عوام یا مدعیان کی طرف سے لیے جائیں گے۔

Section § 227

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ قانونی مقدمے میں فریقین مقدمے کے دوران جیوری ممبران پر کیسے اعتراض کر سکتے ہیں۔ فریقین کو اپنے تمام اعتراضات ایک ساتھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور وہ انہیں ایک وقت میں ایک کر کے اٹھا سکتے ہیں۔ اعتراضات ممکنہ جیوری ممبران کے پورے گروپ، جسے پینل کہا جاتا ہے، یا انفرادی جیوری ممبران کے خلاف مختلف وجوہات کی بنا پر کیے جا سکتے ہیں۔ ان وجوہات میں خدمت کرنے کی عمومی نااہلی، ایک مضمر تعصب (جیسے مفادات کا ممکنہ تصادم)، یا ایک حقیقی تعصب (کسی ایک فریق کے خلاف قابل شناخت تعصب) شامل ہیں۔

کسی بھی فریق کے وجہ کی بنیاد پر اعتراضات (چیلنجز) سب ایک ساتھ اٹھائے جانے ضروری نہیں ہیں، بلکہ انہیں درج ذیل ترتیب سے الگ الگ اٹھایا جا سکتا ہے، جس میں ہر اعتراض میں ایک ہی قسم اور نوعیت کے تمام اعتراضات کی وجوہات شامل ہوں گی:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 227(a) پینل پر۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 227(b) ایک انفرادی جیوری ممبر پر، عام نااہلی کے لیے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 227(c) ایک انفرادی جیوری ممبر پر، مضمر تعصب کے لیے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 227(d) ایک انفرادی جیوری ممبر پر، حقیقی تعصب کے لیے۔

Section § 228

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ آپ کسی کو جیوری کے رکن کے طور پر خدمات انجام دینے سے کب روک سکتے ہیں۔ آپ یہ دو اہم وجوہات کی بنا پر کر سکتے ہیں: یا تو وہ شخص جیوری کے رکن بننے کے لیے ضروری اہلیت پر پورا نہیں اترتا، یا اس شخص میں کوئی ایسی حالت ہے جو اسے جیوری کے رکن کے طور پر اپنا کام کرنے سے روکتی ہے، بغیر اس کے کہ مقدمے میں کسی ایک فریق کے ساتھ ناانصافی ہو۔

عام نااہلی کے لیے اعتراضات درج ذیل میں سے ایک یا دونوں بنیادوں پر کیے جا سکتے ہیں، اور کسی اور بنیاد پر نہیں:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 228(a) کسی بھی ایسی اہلیت کا فقدان جو اس کوڈ کے ذریعے کسی شخص کو جیوری کے رکن کے طور پر اہل بنانے کے لیے مقرر کی گئی ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 228(b) کسی ایسی نااہلی کا وجود جو عدالت کو مطمئن کرے کہ جس شخص پر اعتراض کیا گیا ہے وہ اس مخصوص کارروائی میں جیوری کے رکن کے فرائض اعتراض کرنے والی فریق کے بنیادی حقوق کو نقصان پہنچائے بغیر انجام دینے کے قابل نہیں ہے۔

Section § 229

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کسی شخص کو مضمر تعصب کی وجہ سے جیوری کے رکن کے طور پر خدمات انجام دینے سے کب ہٹایا جا سکتا ہے۔ اس میں متعلقہ فریقین سے تعلقات شامل ہیں، جیسے خاندانی یا کاروباری رشتے، متعلقہ مقدمات میں جیوری کے رکن کے طور پر خدمات انجام دینا، مقدمے کی خوبیوں پر رائے رکھنا، یا ایسی ذہنی کیفیت رکھنا جو تعصب یا جانبداری ظاہر کرے۔ اس میں یہ بھی ذکر ہے کہ اگر جیوری کا رکن کسی اور زیرِ التوا مقدمے میں شامل ہو، یا اگر اس کے سزائے موت کے خلاف مضبوط خیالات ہوں جو اسے فیصلہ سنانے سے روکیں، تو اسے چیلنج کیا جا سکتا ہے۔

مضمر تعصب کے لیے چیلنج مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ وجوہات کی بنا پر کیا جا سکتا ہے، اور کسی اور وجہ سے نہیں:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 229(a) کسی بھی فریق، کسی کارپوریشن کے افسر جو فریق ہو، یا زیرِ بحث مقدمے میں کسی مبینہ گواہ یا متاثرہ شخص سے چوتھے درجے کی رشتہ داری یا قرابت۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 229(b) کسی بھی فریق یا کسی کارپوریشن کے افسر جو فریق ہو، کے ساتھ سرپرست اور زیرِ سرپرستی، نگران اور زیرِ نگرانی، آقا اور نوکر، آجر اور کلرک، مالک مکان اور کرایہ دار، موکل اور ایجنٹ، یا مقروض اور قرض خواہ کا تعلق رکھنا، یا ان میں سے کسی ایک کا والدین، شریک حیات، یا بچہ ہونا؛ یا کسی بھی فریق کے خاندان کا رکن ہونا؛ یا کسی بھی فریق کے ساتھ کاروبار میں شراکت دار ہونا؛ یا کسی بھی فریق کے لیے کسی بانڈ یا ذمہ داری کا ضامن ہونا، یا کسی کارپوریشن کے بانڈز یا سرمائے کے حصص کا حامل ہونا جو فریق ہو؛ یا شکایت دائر کرنے سے ایک سال پہلے تک کسی بھی فریق یا کسی بھی فریق کے وکیل کے ساتھ وکیل اور موکل کا تعلق رکھنا۔ کسی بینک کا جمع کنندہ یا بچت اور قرض ایسوسی ایشن میں بچت کھاتہ رکھنے والا شخص صرف اس وجہ سے اس پیراگراف کے مقصد کے لیے اس بینک یا بچت اور قرض ایسوسی ایشن کا قرض خواہ نہیں سمجھا جائے گا کہ وہ جمع کنندہ یا کھاتہ دار ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 229(c) کسی دیوانی یا فوجداری کارروائی میں ٹرائل یا گرینڈ جیوری کے رکن کے طور پر یا تحقیقاتی جیوری میں خدمات انجام دینا یا انہی فریقین کے درمیان کسی سابقہ یا زیرِ التوا مقدمے میں گواہ رہنا، یا اسی مخصوص جرم یا وجہِ کارروائی میں شامل ہونا؛ یا ایک سال پہلے تک کسی بھی فوجداری یا دیوانی کارروائی یا کارروائی میں ٹرائل یا گرینڈ جیوری کے رکن کے طور پر یا جیوری میں خدمات انجام دینا جس میں کوئی بھی فریق مدعی یا مدعا علیہ تھا یا کسی فوجداری کارروائی میں جہاں کوئی بھی فریق مدعا علیہ تھا۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 229(d) کارروائی کے نتیجے میں، یا کارروائی میں شامل اہم سوال میں جیوری کے رکن کا مفاد، سوائے اس کے کہ اس کا مفاد کسی کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، شامل شدہ شہر یا قصبہ، یا کاؤنٹی کی کسی دوسری سیاسی ذیلی تقسیم، یا میونسپل واٹر ڈسٹرکٹ کے رکن یا شہری یا ٹیکس دہندہ کے طور پر ہو۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 229(e) کارروائی کی خوبیوں کے بارے میں اس کے مادی حقائق یا ان میں سے کچھ کے علم پر مبنی غیر مشروط رائے یا عقیدہ رکھنا۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 229(f) جیوری کے رکن میں ایسی ذہنی کیفیت کا وجود جو کسی بھی فریق کے خلاف دشمنی یا تعصب ظاہر کرے۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 229(g) یہ کہ جیوری کا رکن اس عدالت میں زیرِ التوا کارروائی کا فریق ہے جس کے لیے اسے منتخب کیا گیا ہے اور وہ کارروائی اس پینل کے سامنے سماعت کے لیے مقرر ہے جس کا جیوری کا رکن حصہ ہے۔
(h)CA دیوانی طریقہ کار Code § 229(h) اگر عائد کردہ جرم قابلِ سزائے موت ہو، تو ایسے باضمیر آراء رکھنا جو جیوری کے رکن کو مدعا علیہ کو قصوروار ٹھہرانے سے روکیں؛ اس صورت میں جیوری کے رکن کو نہ تو خدمت کی اجازت دی جائے گی اور نہ ہی مجبور کیا جائے گا۔

Section § 230

Explanation
اگر کوئی شخص کسی جیوری ممبر پر کسی وجہ سے اعتراض کرتا ہے، تو عدالت اس معاملے کو دیکھے گی۔ جس جیوری ممبر پر اعتراض کیا جا رہا ہے اور دیگر افراد سے گواہوں کی طرح سوال کیے جا سکتے ہیں، اور انہیں ایمانداری سے جواب دینا ہوگا۔

Section § 231

Explanation

یہ قانون کی دفعہ کیلیفورنیا کی عدالتی کارروائیوں میں غیر مشروط چیلنجز کے قواعد بیان کرتی ہے۔ یہ چیلنجز ہر فریق کو بغیر کوئی وجہ بتائے ممکنہ جیوری ممبران کی ایک مخصوص تعداد کو مسترد کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ سنگین فوجداری مقدمات میں جیسے کہ سزائے موت یا عمر قید والے، مدعا علیہ اور ریاست دونوں میں سے ہر ایک 20 جیوری ممبران کو مسترد کر سکتا ہے۔ دیگر فوجداری مقدمات کے لیے، ہر فریق کو 10 ملتے ہیں، اور کم سنگین مقدمات میں جن کی سزا 90 دن یا اس سے کم قید ہے، انہیں 6 ملتے ہیں۔ دیوانی مقدمات میں، ہر فریق کو 6 چیلنجز ملتے ہیں، لیکن اگر متعدد فریق ہوں، تو عدالت کے فیصلے کے مطابق انہیں 8 یا اس سے زیادہ مل سکتے ہیں۔ اگر مدعا علیہان کا مشترکہ طور پر مقدمہ چلایا جائے، تو وہ چیلنجز کو مشترکہ طور پر استعمال کرتے ہیں لیکن انہیں انفرادی طور پر اضافی چیلنجز بھی ملتے ہیں۔ ان چیلنجز کو استعمال کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ جیوری کے مقرر ہونے تک فریقین باری باری انہیں استعمال کرتے ہیں۔ یہ دفعہ یکم جنوری 2021 کو قانون بن گئی۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231(a) فوجداری مقدمات میں، اگر لگائے گئے جرم کی سزا موت ہے، یا ریاستی جیل میں عمر قید ہے، تو مدعا علیہ 20 اور ریاست 20 غیر مشروط چیلنجز کا حقدار ہے۔ ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی دوسرے جرم کے مقدمے میں، مدعا علیہ 10 اور ریاست 10 غیر مشروط چیلنجز کا حقدار ہے۔ جب دو یا دو سے زیادہ مدعا علیہان کا مشترکہ طور پر مقدمہ چلایا جائے، تو ان کے چیلنجز مشترکہ طور پر استعمال کیے جائیں گے، لیکن ہر مدعا علیہ پانچ اضافی چیلنجز کا بھی حقدار ہوگا جو الگ الگ استعمال کیے جا سکتے ہیں، اور ریاست بھی مدعا علیہان کو اجازت دیے گئے تمام اضافی الگ الگ چیلنجز کی تعداد کے برابر اضافی چیلنجز کی حقدار ہوگی۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231(b) اگر لگائے گئے جرم کی زیادہ سے زیادہ قید کی مدت 90 دن یا اس سے کم ہے، تو مدعا علیہ چھ اور ریاست چھ غیر مشروط چیلنجز کا حقدار ہے۔ جب دو یا دو سے زیادہ مدعا علیہان کا مشترکہ طور پر مقدمہ چلایا جائے، تو ان کے چیلنجز مشترکہ طور پر استعمال کیے جائیں گے، لیکن ہر مدعا علیہ چار اضافی چیلنجز کا بھی حقدار ہوگا جو الگ الگ استعمال کیے جا سکتے ہیں، اور ریاست بھی مدعا علیہان کو اجازت دیے گئے تمام اضافی الگ الگ چیلنجز کی تعداد کے برابر اضافی چیلنجز کی حقدار ہوگی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231(c) دیوانی مقدمات میں، ہر فریق چھ غیر مشروط چیلنجز کا حقدار ہوگا۔ اگر دو سے زیادہ فریق ہیں، تو عدالت، غیر مشروط چیلنجز مختص کرنے کے مقصد کے لیے، فریقین کو ان کے مسائل میں متعلقہ مفادات کے مطابق دو یا دو سے زیادہ فریقوں میں تقسیم کرے گی۔ ہر فریق آٹھ غیر مشروط چیلنجز کا حقدار ہوگا۔ اگر ایک فریق میں کئی فریق ہیں، تو عدالت چیلنجز کو ان کے درمیان تقریباً مساوی طور پر تقسیم کرے گی۔ اگر دو سے زیادہ فریق ہیں، تو عدالت ایک فریق کو ایسے اضافی غیر مشروط چیلنجز دے گی جیسا کہ انصاف کے مفادات کا تقاضا ہو، بشرطیکہ ایک فریق کے غیر مشروط چیلنجز تمام دوسرے فریقوں کے غیر مشروط چیلنجز کی مجموعی تعداد سے زیادہ نہ ہوں۔ اگر ایک فریق میں کوئی فریق اپنے غیر مشروط چیلنجز کا پورا حصہ استعمال نہیں کرتا ہے، تو غیر استعمال شدہ چیلنجز اسی فریق کے دوسرے فریق یا فریقوں کے ذریعے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231(d) غیر مشروط چیلنجز فریقین کی طرف سے باری باری لیے یا پاس کیے جائیں گے، جس کا آغاز مدعی یا ریاست سے ہوگا، اور ہر فریق کسی بھی غیر مشروط چیلنج کو استعمال کرنے سے پہلے پینل کو مکمل رکھنے کا حقدار ہوگا۔ جب ہر فریق لگاتار پاس کرتا ہے، تو جیوری کو حلف دلایا جائے گا، جب تک کہ عدالت، اچھی وجہ سے، بصورت دیگر حکم نہ دے۔ ایک فریق کے پاس باقی غیر مشروط چیلنجز کی تعداد کسی بھی غیر مشروط چیلنج کو پاس کرنے سے کم نہیں ہوگی۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231(e) اگر دونوں فریقوں کے تمام فریق لگاتار پاس کرتے ہیں، تو جیوری کو حلف دلایا جائے گا، جب تک کہ عدالت، اچھی وجہ سے، بصورت دیگر حکم نہ دے۔ ایک فریق کے پاس باقی غیر مشروط چیلنجز کی تعداد کسی بھی غیر مشروط چیلنج کو پاس کرنے سے کم نہیں ہوگی۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231(f) یہ دفعہ یکم جنوری 2021 کو نافذ العمل ہوگی۔

Section § 231.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ آپ کسی ممکنہ جیوری ممبر کو صرف اس کی نسل، قومیت، یا کسی بھی ایسی ہی ذاتی خصوصیت کی وجہ سے خارج نہیں کر سکتے۔ اس کا مقصد تعصب کے بارے میں دقیانوسی تصورات یا مفروضوں کی بنیاد پر غیر منصفانہ ہٹانے کو روکنا ہے۔

Section § 231.7

Explanation

یہ قانون ممکنہ جیوری اراکین کو نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی گروہوں کی بنیاد پر استردادِ بلاوجہ کے ذریعے ہٹانے سے روکتا ہے، جو کہ ایک وکیل کا حق ہے کہ وہ بغیر وجہ بتائے ایک مخصوص تعداد میں جیوری اراکین کو مسترد کر سکے۔ اگر کوئی سمجھتا ہے کہ ایسا ہو رہا ہے، تو وہ اعتراض کر سکتا ہے، اور عدالت کو یہ جائزہ لینا چاہیے کہ آیا یہ چیلنج امتیازی ہے، بغیر کسی جان بوجھ کر امتیازی سلوک کے ثبوت کی ضرورت کے۔ جیوری اراکین کو خارج کرنے کی کچھ وجوہات، جیسے قانون نافذ کرنے والے اداروں کے بارے میں ان کا منفی نظریہ یا رہائش کا مقام، ممکنہ طور پر غلط ہیں جب تک کہ واضح طور پر یہ نہ دکھایا جائے کہ ان کا تعصب سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اگر عدالت چیلنج کو نامناسب پاتی ہے، تو اس کے پاس کئی اختیارات ہیں، جن میں جیوری کے انتخاب کو دوبارہ شروع کرنا بھی شامل ہے۔ یہ اصول دیوانی مقدمات پر لاگو نہیں ہوتا اور 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(a) ایک فریق ممکنہ جیوری رکن کو اس کی نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں ممکنہ جیوری رکن کی سمجھی جانے والی رکنیت کی بنیاد پر استردادِ بلاوجہ استعمال کر کے ہٹانے کا مجاز نہیں ہوگا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(b) ایک فریق، یا ٹرائل کورٹ اپنی تحریک پر، ذیلی دفعہ (a) کے تحت استردادِ بلاوجہ کے نامناسب استعمال پر اعتراض کر سکتا ہے۔ اعتراض کیے جانے کے بعد، مزید کوئی بھی بحث پینل کی موجودگی کے بغیر کی جائے گی۔ اعتراض جیوری کے تشکیل پانے سے پہلے کیا جائے گا، جب تک کہ ایسی معلومات سامنے نہ آئیں جو جیوری کے تشکیل پانے سے پہلے معقول طور پر معلوم نہ ہو سکتی تھیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(c) دفعہ 226 کے باوجود، اس دفعہ کے تحت استردادِ بلاوجہ کے استعمال پر اعتراض کی صورت میں، استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والا فریق وجوہات بیان کرے گا کہ استردادِ بلاوجہ کیوں استعمال کیا گیا ہے۔
(d)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(1) عدالت حالات کی مجموعی نوعیت کے پیش نظر استردادِ بلاوجہ کو جائز قرار دینے کے لیے دی گئی وجوہات کا جائزہ لے گی۔ عدالت صرف درحقیقت دی گئی وجوہات پر غور کرے گی اور دیگر ممکنہ جوازات پر قیاس آرائی نہیں کرے گی، نہ ہی ان کے وجود کو فرض کرے گی۔ اگر عدالت یہ طے کرتی ہے کہ کافی امکان ہے کہ ایک معروضی طور پر معقول شخص نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں سمجھی جانے والی رکنیت کو، استردادِ بلاوجہ کے استعمال میں ایک عنصر کے طور پر دیکھے گا، تو اعتراض کو برقرار رکھا جائے گا۔ اعتراض کو برقرار رکھنے کے لیے عدالت کو جان بوجھ کر امتیازی سلوک تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ عدالت اپنے فیصلے کی وجوہات ریکارڈ پر بیان کرے گی۔ اس دفعہ کے تحت دائر کی گئی ایک درخواست جیوری کے اراکین کے امتیازی اخراج کا دعویٰ کرتے ہوئے دعووں کی ایک کافی پیشکش بھی سمجھی جائے گی جو ریاستہائے متحدہ اور کیلیفورنیا کے آئین کی خلاف ورزی میں ہو۔
(2)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(2)
(A)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(2)(A) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، ایک معروضی طور پر معقول شخص اس بات سے واقف ہے کہ لاشعوری تعصب، جان بوجھ کر امتیازی سلوک کے علاوہ، ریاست کیلیفورنیا میں ممکنہ جیوری کے اراکین کے غیر منصفانہ اخراج کا باعث بنے ہیں۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(2)(A)(B) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "کافی امکان" کا مطلب محض امکان سے زیادہ ہے لیکن "زیادہ امکان ہے" کے معیار سے کم ہے۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(2)(A)(C) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "لاشعوری تعصب" میں مضمر اور ادارہ جاتی تعصبات شامل ہیں۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3) اپنا فیصلہ کرتے وقت، وہ حالات جن پر عدالت غور کر سکتی ہے ان میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہے، لیکن ان تک محدود نہیں ہے:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(A) آیا درج ذیل میں سے کوئی بھی حالات موجود ہیں:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(A)(i) اعتراض کرنے والا فریق اسی سمجھے جانے والے قابل شناخت گروہ کا رکن ہے جس کا چیلنج کیا گیا جیوری رکن ہے۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(A)(ii) مبینہ متاثرہ اس سمجھے جانے والے قابل شناخت گروہ کا رکن نہیں ہے۔
(iii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(A)(iii) گواہ یا فریقین اس سمجھے جانے والے قابل شناخت گروہ کے رکن نہیں ہیں۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(B) آیا نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں سمجھی جانے والی رکنیت، مقدمے کے حقائق پر اثر انداز ہوتی ہے جس کی سماعت کی جانی ہے۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(C) ممکنہ جیوری رکن سے پوچھے گئے سوالات کی تعداد اور اقسام، بشمول، لیکن درج ذیل میں سے کسی تک محدود نہیں:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(C)(i) اس بات پر غور کہ آیا استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والا فریق ممکنہ جیوری رکن سے ان خدشات کے بارے میں سوال کرنے میں ناکام رہا جو بعد میں فریق نے ذیلی دفعہ (c) کے تحت استردادِ بلاوجہ کی وجہ کے طور پر بیان کیے تھے۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(C)(ii) آیا استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والے فریق نے چیلنج کیے گئے ممکنہ جیوری رکن سے سرسری سوالات کیے۔
(iii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(C)(iii) آیا استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والے فریق نے اس ممکنہ جیوری رکن سے مختلف سوالات پوچھے جس کے خلاف استردادِ بلاوجہ استعمال کیا گیا تھا، اس کے برعکس جو سوالات دوسرے جیوری اراکین سے مختلف سمجھے جانے والے قابل شناخت گروہوں سے ایک ہی موضوع پر پوچھے گئے تھے یا آیا فریق نے ان سوالات کو مختلف انداز میں بیان کیا۔
(D)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(D) آیا دیگر ممکنہ جیوری اراکین، جو چیلنج کیے گئے ممکنہ جیوری رکن کے اسی قابل شناخت گروہ کے رکن نہیں ہیں، نے اسی طرح کے، لیکن ضروری نہیں کہ یکساں، جوابات دیے لیکن اس فریق کی طرف سے استردادِ بلاوجہ کا نشانہ نہیں بنے۔
(E)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(E) آیا کوئی وجہ نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں سمجھی جانے والی رکنیت سے غیر متناسب طور پر منسلک ہو سکتی ہے۔
(F)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(F) آیا استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والے فریق کی طرف سے دی گئی وجہ ریکارڈ کے خلاف تھی یا اس کی تائید نہیں کی گئی تھی۔
(G)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(G) آیا اعتراض کرنے والے وکیل یا وکیل کے دفتر نے موجودہ مقدمے میں یا ماضی کے مقدمات میں کسی مخصوص نسل، قومیت، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں سمجھی جانے والی رکنیت کے خلاف بلاوجہ اعتراضات کا غیر متناسب طور پر استعمال کیا ہے، بشمول آیا اعتراض کرنے والے وکیل یا وکیل کے دفتر کا Batson بمقابلہ کینٹکی (1986) 476 U.S. 79، People بمقابلہ وہیلر (1978) 22 Cal.3d 258، سیکشن 231.5، یا اس سیکشن کے تحت سابقہ خلاف ورزیوں کی تاریخ ہے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e) مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی وجہ سے کیا گیا بلاوجہ اعتراض کالعدم تصور کیا جائے گا جب تک کہ بلاوجہ اعتراض کرنے والا فریق واضح اور قائل کرنے والے شواہد سے یہ ثابت نہ کر دے کہ ایک معروضی طور پر معقول شخص اس دلیل کو ممکنہ جیوری ممبر کی نسل، قومیت، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں سمجھی جانے والی رکنیت سے غیر متعلق سمجھے گا، اور یہ کہ بیان کردہ وجوہات ممکنہ جیوری ممبر کی مقدمے میں منصفانہ اور غیر جانبدار رہنے کی صلاحیت پر اثر انداز ہوتی ہیں:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(1) قانون نافذ کرنے والے اداروں یا فوجداری قانونی نظام پر عدم اعتماد کا اظہار کرنا یا ان کے ساتھ منفی تجربہ ہونا۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(2) یہ یقین ظاہر کرنا کہ قانون نافذ کرنے والے افسران نسلی پروفائلنگ میں ملوث ہیں یا یہ کہ فوجداری قوانین امتیازی طریقے سے نافذ کیے گئے ہیں۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(3) ایسے افراد کے ساتھ قریبی تعلق ہونا جنہیں روکا گیا ہے، گرفتار کیا گیا ہے، یا کسی جرم میں سزا دی گئی ہے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(4) ممکنہ جیوری ممبر کا محلہ۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(5) شادی کے بغیر بچہ ہونا۔
(6)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(6) ریاستی فوائد حاصل کرنا۔
(7)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(7) مادری انگریزی بولنے والا نہ ہونا۔
(8)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(8) دوسری زبان بولنے کی صلاحیت۔
(9)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(9) لباس، پوشاک، یا ذاتی ظاہری شکل۔
(10)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(10) ایسے شعبے میں ملازمت جو ذیلی دفعہ (a) میں درج اراکین کے ذریعے غیر متناسب طور پر قابض ہے یا جو ایسی آبادی کی خدمت کرتا ہے جو ذیلی دفعہ (a) میں درج کسی گروہ یا گروہوں کے اراکین پر غیر متناسب طور پر مشتمل ہے۔
(11)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(11) ممکنہ جیوری ممبر یا ممکنہ جیوری ممبر کے خاندان کے فرد کی بے روزگاری یا کم روزگاری۔
(12)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(12) ذیلی دفعہ (a) میں درج اسی گروہ کے کسی دوسرے ممکنہ جیوری ممبر کے ساتھ ممکنہ جیوری ممبر کی بظاہر دوستانہ رویہ۔
(13)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(e)(13) کوئی بھی جواز جو سوال کیے گئے ممکنہ جیوری ممبر یا ممبران پر اسی طرح لاگو ہوتا ہے، جو چیلنج کیے گئے ممکنہ جیوری ممبر کے قابل شناخت گروہ کے رکن نہیں ہیں، لیکن اس فریق کی طرف سے بلاوجہ اعتراض کا نشانہ نہیں بنے۔ اس جواز پر انحصار کرنے والے بلاوجہ اعتراض کو کالعدم تصور کیے جانے کے لیے غیر چیلنج شدہ ممکنہ جیوری ممبر یا ممبران کو چیلنج کیے گئے ممکنہ جیوری ممبر کے ساتھ کوئی اور خصوصیت کا اشتراک ضروری نہیں ہے۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(f) ذیلی دفعہ (e) کے مقاصد کے لیے، اصطلاح “واضح اور قائل کرنے والے” سے مراد یقین کی وہ حد ہے جو حقائق کا تعین کرنے والے کو یہ طے کرنے میں ہونی چاہیے کہ بلاوجہ اعتراض کے استعمال کی وجوہات ممکنہ جیوری ممبر کی قابل شناخت گروہی رکنیت سے غیر متعلق ہیں، شعوری اور لاشعوری تعصب کو مدنظر رکھتے ہوئے۔ یہ طے کرنے کے لیے کہ کالعدمی کا مفروضہ ختم ہو گیا ہے، حقائق کا تعین کرنے والا یہ طے کرے گا کہ یہ انتہائی ممکن ہے کہ بلاوجہ اعتراض کے استعمال کی وجوہات شعوری یا لاشعوری تعصب سے غیر متعلق ہیں اور اس کے بجائے جیوری ممبر کے لیے مخصوص ہیں اور اس جیوری ممبر کی مقدمے میں منصفانہ اور غیر جانبدار رہنے کی صلاحیت پر اثر انداز ہوتی ہیں۔
(g)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(g)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(g)(1) بلاوجہ اعتراضات کی مندرجہ ذیل وجوہات تاریخی طور پر جیوری کے انتخاب میں غلط امتیازی سلوک سے منسلک رہی ہیں:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(g)(1)(A) ممکنہ جیوری ممبر غیر حاضر دماغ تھا، یا گھور رہا تھا یا نظریں ملانے میں ناکام رہا۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(g)(1)(B) ممکنہ جیوری ممبر نے تعلق کی کمی یا مسائل زدہ رویہ، جسمانی زبان، یا انداز کا مظاہرہ کیا۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(g)(1)(C) ممکنہ جیوری ممبر نے غیر ذہین یا الجھے ہوئے جوابات دیے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(g)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ وجوہات کالعدم تصور کی جائیں گی جب تک کہ ٹرائل کورٹ عدالت کے اپنے مشاہدات یا اعتراض کرنے والے فریق کے وکیل کے مشاہدات کی بنیاد پر اس بات کی تصدیق نہ کر سکے کہ دعویٰ کردہ رویہ پیش آیا۔ اس تصدیق کے باوجود، وجہ پیش کرنے والا وکیل وضاحت کرے گا کہ دعویٰ کردہ انداز، رویہ، یا جس طریقے سے ممکنہ جیوری ممبر نے سوالات کے جوابات دیے، وہ زیر سماعت مقدمے کے لیے کیوں اہم ہیں۔
(h)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(h) بلاوجہ اعتراض کے غلط استعمال پر عدالت کی طرف سے اعتراض منظور کرنے پر، عدالت مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ کام کرے گی:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(h)(1) جیوری کے پینل کو منسوخ کر دے اور جیوری کا انتخاب نئے سرے سے شروع کرے۔ یہ تدارک اعتراض کرنے والے فریق کی درخواست پر فراہم کیا جائے گا۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(h)(2) اگر جیوری کے تشکیل پانے کے بعد درخواست منظور کی جاتی ہے، تو مقدمے کو کالعدم قرار دے اور مدعا علیہ کی درخواست پر ایک نئی جیوری کا انتخاب کرے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(h)(3) چیلنج کیے گئے جیوری کو بٹھایا جائے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(h)(4) اعتراض کرنے والی فریق کو اضافی چیلنجز فراہم کیے جائیں۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(h)(5) عدالت کی صوابدید کے مطابق کوئی اور چارہ جوئی فراہم کی جائے۔
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(i) یہ دفعہ ان تمام جیوری مقدمات پر لاگو ہوگی جن میں جیوری کا انتخاب 1 جنوری 2022 کو یا اس کے بعد شروع ہوتا ہے۔
(j)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(j) اس دفعہ کے تحت کیے گئے اعتراض کی تردید کا اپیلٹ عدالت کی طرف سے از سر نو (de novo) جائزہ لیا جائے گا، جبکہ ٹرائل کورٹ کے واضح حقائق پر مبنی نتائج کا ٹھوس شواہد کی بنیاد پر جائزہ لیا جائے گا۔ اپیلٹ عدالت ٹرائل کورٹ پر کوئی ایسے نتائج، بشمول ممکنہ جیوری ممبر کے رویے سے متعلق نتائج، عائد نہیں کرے گی جو ٹرائل کورٹ نے ریکارڈ پر واضح طور پر بیان نہیں کیے۔ جائزہ لینے والی عدالت صرف ذیلی دفعہ (c) کے تحت دی گئی حقیقی وجوہات پر غور کرے گی اور ان وجوہات کے بارے میں قیاس آرائی نہیں کرے گی یا ان پر غور نہیں کرے گی جو فریق کے غیر مشروط چیلنج کے استعمال یا فریق کی طرف سے ایسے ہی حالات والے جیوری ممبران کو چیلنج کرنے میں ناکامی کی وضاحت کے لیے نہیں دی گئیں جو چیلنج کیے گئے جیوری ممبر کے جیسی قابل شناخت گروپ کے رکن نہیں ہیں، قطع نظر اس کے کہ متحرک فریق نے ٹرائل کورٹ میں تقابلی تجزیہ کی دلیل پیش کی تھی یا نہیں۔ اگر اپیلٹ عدالت یہ طے کرتی ہے کہ اعتراض کو غلطی سے مسترد کیا گیا تھا، تو اس غلطی کو نقصان دہ سمجھا جائے گا، فیصلہ کو کالعدم قرار دیا جائے گا، اور مقدمہ نئے ٹرائل کے لیے واپس بھیج دیا جائے گا۔
(k)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(k) یہ دفعہ دیوانی مقدمات پر لاگو نہیں ہوگی۔
(l)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(l) مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس دفعہ کا نفاذ، مقصد یا اثر میں، وجہ کی بنیاد پر چیلنجز کا فیصلہ کرنے کے معیار کو کم نہیں کرے گا اور نہ ہی وجہ کی بنیاد پر چیلنجز کے استعمال کو وسعت دے گا۔
(m)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(m) اس دفعہ کی دفعات قابل تقسیم ہیں۔ اگر اس دفعہ کی کوئی دفعہ یا اس کا اطلاق باطل قرار دیا جاتا ہے، تو یہ بطلان دیگر دفعات یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گا جنہیں باطل دفعہ یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے۔
(n)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(n) یہ دفعہ صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے اسے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 231.7

Explanation

اس قانون کے تحت، آپ کسی ممکنہ جیوری ممبر کو صرف اس کی نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہب کی بنیاد پر برخاست نہیں کر سکتے۔ اگر کوئی سمجھتا ہے کہ کسی جیوری ممبر کو ان وجوہات کی بنا پر برخاست کیا گیا ہے، تو وہ اعتراض کر سکتا ہے، اور عدالت کو اس پر جیوری کی موجودگی کے بغیر بحث کرنی ہوگی۔ جو شخص جیوری ممبر کو برخاست کرنا چاہتا ہے اسے اپنی وجوہات بتانی ہوں گی، اور عدالت تعصب کا مفروضہ قائم کیے بغیر فیصلہ کرے گی کہ آیا وہ وجوہات درست ہیں۔ اگر کوئی چیلنج دقیانوسی تصورات یا تعصب پر مبنی مفروضات پر مبنی ہو تو وہ ناکام ہو سکتا ہے۔ اگر عدالت کسی غلط چیلنج کو پاتی ہے، تو مختلف تدارکات دستیاب ہیں، جیسے کہ چیلنج کیے گئے جیوری ممبر کو بٹھانا یا جیوری کے انتخاب کو دوبارہ شروع کرنا۔ یہ اصول امتیازی سلوک کو روکنے کے لیے نافذ کیا گیا ہے اور یکم جنوری 2022 سے جیوری کے انتخاب پر باضابطہ طور پر لاگو ہوگا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(a) کوئی فریق کسی ممکنہ جیوری ممبر کو اس کی نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں ممکنہ جیوری ممبر کی سمجھی جانے والی رکنیت کی بنیاد پر استردادِ بلاوجہ کے ذریعے ہٹانے کے لیے استعمال نہیں کرے گا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(b) کوئی فریق، یا ٹرائل کورٹ اپنی تحریک پر، ذیلی دفعہ (a) کے تحت استردادِ بلاوجہ کے غلط استعمال پر اعتراض کر سکتا ہے۔ اعتراض کیے جانے کے بعد، مزید کوئی بھی بحث پینل کی موجودگی کے بغیر کی جائے گی۔ اعتراض جیوری کی تشکیل سے پہلے کیا جائے گا، الا یہ کہ ایسی معلومات سامنے آئیں جو جیوری کی تشکیل سے پہلے معقول حد تک معلوم نہیں ہو سکتی تھیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(c) دفعہ 226 کے باوجود، اس دفعہ کے تحت استردادِ بلاوجہ کے استعمال پر اعتراض کی صورت میں، استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والا فریق ان وجوہات کو بیان کرے گا جن کی بنا پر استردادِ بلاوجہ استعمال کیا گیا ہے۔
(d)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(1) عدالت حالات کی مجموعی صورتحال کی روشنی میں استردادِ بلاوجہ کا جواز پیش کرنے کے لیے دی گئی وجوہات کا جائزہ لے گی۔ عدالت صرف درحقیقت دی گئی وجوہات پر غور کرے گی اور استردادِ بلاوجہ کے استعمال کے لیے دیگر ممکنہ جوازوں پر قیاس آرائی نہیں کرے گی، نہ ہی ان کے وجود کو فرض کرے گی۔ اگر عدالت یہ طے کرتی ہے کہ کافی امکان ہے کہ ایک معروضی طور پر معقول شخص نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں سمجھی جانے والی رکنیت کو استردادِ بلاوجہ کے استعمال میں ایک عنصر کے طور پر دیکھے گا، تو اعتراض برقرار رکھا جائے گا۔ اعتراض کو برقرار رکھنے کے لیے عدالت کو جان بوجھ کر امتیازی سلوک تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ عدالت ریکارڈ پر اپنے فیصلے کی وجوہات بیان کرے گی۔ اس دفعہ کے تحت دائر کی گئی درخواست کو ریاستہائے متحدہ اور کیلیفورنیا کے آئین کی خلاف ورزی میں جیوری ممبران کے امتیازی اخراج کا دعویٰ کرنے والے دعووں کی کافی پیشکش بھی سمجھا جائے گا۔
(2)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(2)
(A)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(2)(A) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، ایک معروضی طور پر معقول شخص اس بات سے واقف ہے کہ لاشعوری تعصب، جان بوجھ کر امتیازی سلوک کے علاوہ، ریاست کیلیفورنیا میں ممکنہ جیوری ممبران کے غیر منصفانہ اخراج کا باعث بنا ہے۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(2)(A)(B) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، “کافی امکان” کا مطلب محض امکان سے زیادہ ہے لیکن اس معیار سے کم ہے کہ زیادہ امکان ہے یا نہیں۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(2)(A)(C) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، “لاشعوری تعصب” میں مضمر اور ادارہ جاتی تعصبات شامل ہیں۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3) اپنا فیصلہ کرتے وقت، عدالت جن حالات پر غور کر سکتی ہے ان میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہے، لیکن ان تک محدود نہیں:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(A) آیا درج ذیل میں سے کوئی بھی حالات موجود ہیں:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(A)(i) اعتراض کرنے والا فریق چیلنج کیے گئے جیوری ممبر کے طور پر اسی سمجھے جانے والے قابل شناخت گروپ کا رکن ہے۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(A)(ii) مبینہ متاثرہ اس سمجھے جانے والے قابل شناخت گروپ کا رکن نہیں ہے۔
(iii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(A)(iii) گواہان یا فریقین اس سمجھے جانے والے قابل شناخت گروپ کے رکن نہیں ہیں۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(B) آیا نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں سمجھی جانے والی رکنیت، مقدمے کے حقائق پر اثر انداز ہوتی ہے جس کی سماعت کی جانی ہے۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(C) ممکنہ جیوری ممبر سے پوچھے گئے سوالات کی تعداد اور اقسام، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(C)(i) اس بات پر غور کہ آیا استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والا فریق ممکنہ جیوری ممبر سے ان خدشات کے بارے میں سوال کرنے میں ناکام رہا جو بعد میں فریق نے ذیلی دفعہ (c) کے تحت استردادِ بلاوجہ کی وجہ کے طور پر بیان کیے تھے۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(C)(ii) آیا استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والے فریق نے چیلنج کیے گئے ممکنہ جیوری ممبر سے سرسری سوالات کیے۔
(iii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(C)(iii) آیا استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والے فریق نے اس ممکنہ جیوری ممبر سے مختلف سوالات پوچھے جس کے خلاف استردادِ بلاوجہ استعمال کیا گیا تھا، اس کے برعکس جو سوالات مختلف سمجھے جانے والے قابل شناخت گروہوں کے دیگر جیوری ممبران سے اسی موضوع پر پوچھے گئے تھے یا آیا فریق نے ان سوالات کو مختلف انداز میں بیان کیا۔
(D)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(D) آیا دیگر ممکنہ جیوری ممبران، جو چیلنج کیے گئے ممکنہ جیوری ممبر کے طور پر اسی قابل شناخت گروپ کے رکن نہیں ہیں، نے ملتے جلتے، لیکن ضروری نہیں کہ یکساں، جوابات فراہم کیے لیکن وہ اس فریق کے استردادِ بلاوجہ کا نشانہ نہیں بنے۔
(E)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(E) آیا کوئی وجہ کسی نسل، نسلی تعلق، جنس، جنسی شناخت، جنسی رجحان، قومی اصل، یا مذہبی وابستگی، یا ان میں سے کسی بھی گروہ میں سمجھی جانے والی رکنیت سے غیر متناسب طور پر منسلک ہو سکتی ہے۔
(F)CA دیوانی طریقہ کار Code § 231.7(d)(3)(F) آیا استردادِ بلاوجہ استعمال کرنے والے فریق کی طرف سے دی گئی وجہ ریکارڈ کے برعکس تھی یا ریکارڈ سے غیر تعاون یافتہ تھی۔

Section § 232

Explanation

ٹرائل کے لیے جیوری ممبران کا انتخاب کرنے سے پہلے، ہر ممکنہ جیوری ممبر کو اپنی اہلیت کے بارے میں سوالات کے سچائی اور درستگی سے جواب دینے پر رضامند ہونا چاہیے۔ یہ معاہدہ جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت دیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ غلط جوابات فوجداری الزام کا باعث بن سکتے ہیں۔ جیوری کے انتخاب کے بعد، جیوری ممبران کو مقدمے کا ایمانداری سے جائزہ لینے اور صرف شواہد اور جج کی ہدایات کی بنیاد پر فیصلہ سنانے پر بھی رضامند ہونا چاہیے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 232(a) ووئیر ڈائر کے لیے مقرر کردہ پینل میں ممکنہ ٹرائل جیوری ممبران کے امتحان سے پہلے، پینل سے درج ذیل جھوٹی گواہی کے اقرار اور معاہدے کو حاصل کیا جائے گا، جس کا اقرار ممکنہ جیوری ممبران "میں کرتا ہوں" کے بیان کے ساتھ کریں گے:
"کیا آپ، اور آپ میں سے ہر ایک، سمجھتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ آپ اس عدالت میں زیر التوا معاملے میں ٹرائل جیوری ممبر کے طور پر خدمات انجام دینے کی آپ کی اہلیت اور قابلیت کے بارے میں آپ سے پوچھے گئے تمام سوالات کے درست اور سچائی سے جواب دیں گے، جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت؛ اور یہ کہ ایسا کرنے میں ناکامی آپ کو فوجداری کارروائی کا نشانہ بنا سکتی ہے۔"
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 232(b) جیسے ہی ٹرائل جیوری کا انتخاب مکمل ہو جائے گا، ٹرائل جیوری ممبران سے درج ذیل اقرار اور معاہدہ حاصل کیا جائے گا، جس کا اقرار "میں کرتا ہوں" کے بیان کے ساتھ کیا جائے گا:
"کیا آپ اور آپ میں سے ہر ایک سمجھتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ آپ اس عدالت میں زیر التوا مقدمے کی اچھی اور سچی سماعت کریں گے، اور صرف آپ کو پیش کردہ شواہد اور عدالت کی ہدایات کے مطابق ایک سچا فیصلہ دیں گے۔"

Section § 233

Explanation
اگر کوئی جیورر فیصلہ واپس کرنے سے پہلے بیمار ہو جائے یا اپنے فرائض انجام دینے سے قاصر ہو، تو عدالت اسے برخاست کر سکتی ہے۔ اگر دستیاب ہو تو ایک متبادل جیورر مقرر کیا جائے گا۔ اگر کوئی متبادل باقی نہ ہو اور کوئی جیورر جاری رکھنے سے قاصر ہو، تو جیوری کو برخاست کر دیا جائے گا، اور ایک نئی جیوری منتخب کی جا سکتی ہے، یا سب کی رضامندی سے، مقدمہ باقی ماندہ جیورر کے ساتھ جاری رہ سکتا ہے یا ایک نئے جیورر کے ساتھ دوبارہ شروع ہو سکتا ہے۔

Section § 234

Explanation
یہ قانون ایک جج کو طویل یا پیچیدہ مقدمے میں "متبادل جیوررز" شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے جو اگر مرکزی جیوررز میں سے کوئی جاری نہ رکھ سکے تو اس کی جگہ لے سکتے ہیں۔ متبادل جیوررز کو باقاعدہ جیوررز کی طرح ہی منتخب کیا جاتا ہے اور انہیں انہی قواعد پر عمل کرنا ہوتا ہے، لیکن وہ صرف ضرورت پڑنے پر ہی فیصلہ سازی میں حصہ لیتے ہیں۔ انہیں مقدمے کے دوران ہر وقت شامل رہنا چاہیے اور اگر کوئی باقاعدہ جیورر بیماری جیسی وجوہات کی بنا پر اپنے فرائض انجام نہیں دے سکتا تو انہیں بلایا جا سکتا ہے۔ مقدمہ ختم ہونے سے پہلے، متبادل جیوررز کو تب ہی فارغ کیا جاتا ہے جب مرکزی جیوررز کو فارغ کیا جائے۔

Section § 235

Explanation
اگر شیرف، کورونر، یا اسی طرح کا کوئی اہلکار درخواست کرے، تو جیوری کمشنر کو انکوائری جیوری کے لیے ممکنہ جیوری ممبران فراہم کرنا ہوں گے۔ ان جیوری ممبران کا انتخاب، ان کی خدمت کی ذمہ داری، اور ان کی ادائیگی بالکل عام جیوری ممبران کی طرح ہوگی۔

Section § 236

Explanation

یہ قانونی دفعہ کورونر کی تفتیش کے ایک طریقہ کار کو بیان کرتی ہے، جہاں چھ یا اس سے زیادہ ممکنہ جیوری ممبران کو کسی شخص کی موت کی تحقیقات کے لیے حلف دلایا جاتا ہے۔ ان کا کام متوفی کی شناخت اور یہ معلوم کرنا ہے کہ موت کیسے، کب اور کہاں واقع ہوئی۔ انہیں موت کے ارد گرد کے حالات پر بھی غور کرنا چاہیے اور انہیں فراہم کردہ شواہد یا لاش کے معائنے کے ذریعے ایک درست فیصلہ دینا چاہیے۔

جب چھ یا اس سے زیادہ ممکنہ تفتیشی جیوری ممبران حاضر ہوں گے، تو کورونر ان سے حلف لے گا کہ وہ تحقیق کریں کہ وہ شخص کون تھا، اور کب، کہاں، اور کس ذریعے سے اس شخص کی موت واقع ہوئی، موت کے حالات کی چھان بین کریں، اور انہیں پیش کردہ شواہد یا لاش کے معائنے سے حاصل ہونے والے شواہد کے مطابق اس پر ایک سچا فیصلہ دیں۔

Section § 237

Explanation

یہ قانون فوجداری مقدمات میں جیوری کے ذاتی معلومات کی رازداری سے متعلق ہے۔ جب جیوری اپنا فیصلہ سناتی ہے، تو ان کی ذاتی تفصیلات جیسے نام اور پتے کو سربمہر کر کے نجی رکھا جانا چاہیے۔ اگر کوئی اس معلومات تک رسائی چاہتا ہے، تو اسے ایک درخواست دائر کرنی ہوگی جس میں ایک اچھی وجہ بتائی جائے۔ عدالت پھر فیصلہ کرتی ہے کہ آیا اس معلومات کو چھپانے کی کوئی مضبوط وجہ ہے، جیسے جیوری کو نقصان سے بچانا۔ اگر عدالت اس بات پر متفق ہو جاتی ہے کہ معلومات شیئر کی جا سکتی ہیں، تو سابق جیوری کو مطلع کیا جانا چاہیے، اور اگر وہ متفق نہ ہوں تو وہ احتجاج کر سکتے ہیں۔ عدالتی عملے کی طرف سے اس خفیہ معلومات کا غیر مجاز انکشاف ایک بدعنوانی ہے۔

(a)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(a)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(a)(1) سپیریئر کورٹ کے لیے اہل جیوری کی فہرست سے منتخب کیے گئے اہل جیوری کے نام درخواست پر عوام کے لیے دستیاب ہوں گے، جب تک کہ عدالت یہ فیصلہ نہ کرے کہ ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ ایک مجبور کن مفاد کا تقاضا ہے کہ یہ معلومات خفیہ رکھی جائیں یا ان کا استعمال مکمل یا جزوی طور پر محدود کیا جائے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(a)(2) کسی فوجداری جیوری کارروائی میں جیوری کے فیصلے کے ریکارڈ ہونے پر، سیکشن 194 میں بیان کردہ ٹرائل جیوری کے ذاتی شناخت کنندہ معلومات کا عدالتی ریکارڈ، جس میں نام، پتے اور ٹیلی فون نمبر شامل ہیں، اس سیکشن کے تحت عدالت کے اگلے حکم تک سربمہر کر دیا جائے گا۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(a)(3) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "سربمہر" یا "سربمہر کرنا" کا مطلب عدالتی ریکارڈ سے ذاتی جیوری شناخت کنندہ معلومات کو نکالنا یا کسی اور طریقے سے ہٹانا ہے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(a)(4) یہ ذیلی دفعہ صرف ان مقدمات پر لاگو ہوتی ہے جن میں جیوری کا فیصلہ 1 جنوری 1996 کو یا اس کے بعد واپس کیا گیا تھا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(b) کوئی بھی شخص ان ریکارڈز تک رسائی کے لیے عدالت میں درخواست دے سکتا ہے۔ درخواست کے ساتھ ایک اعلامیہ ہونا چاہیے جس میں جیوری کی ذاتی شناخت کنندہ معلومات کے اجراء کے لیے اچھی وجہ قائم کرنے کے لیے کافی حقائق شامل ہوں۔ عدالت اس معاملے کی سماعت مقرر کرے گی اگر درخواست اور معاون اعلامیہ ذاتی جیوری شناخت کنندہ معلومات کے اجراء کے لیے اچھی وجہ کا بادی النظر ثبوت فراہم کرتے ہیں، لیکن اگر ریکارڈ پر ایسے حقائق موجود ہوں جو انکشاف کے خلاف ایک مجبور کن مفاد قائم کرتے ہوں تو عدالت اس معاملے کی سماعت مقرر نہیں کرے گی۔ ایک مجبور کن مفاد میں جیوری کو جسمانی نقصان کے خطرات یا خطرے سے بچانا شامل ہے، لیکن یہ اس تک محدود نہیں ہے۔ اگر عدالت اس معاملے کی سماعت مقرر نہیں کرتی ہے، تو عدالت ایک منٹ آرڈر کے ذریعے وجوہات بیان کرے گی اور یا تو اچھی وجہ کے بادی النظر ثبوت کی کمی یا انکشاف کے خلاف مجبور کن مفاد کی موجودگی کے واضح نتائج دے گی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(c) اگر ذیلی دفعہ (b) کے تحت سماعت مقرر کی جاتی ہے، تو درخواست گزار فوجداری کارروائی میں فریقین کو سماعت کی تاریخ سے کم از کم 20 دن پہلے درخواست اور سماعت کے وقت اور مقام کا نوٹس فراہم کرے گا۔ عدالت ہر متاثرہ سابق جیوری کو ذاتی طور پر یا فرسٹ کلاس میل کے ذریعے نوٹس فراہم کرے گی، جو عدالت کے ریکارڈ میں دکھائے گئے سابق جیوری کے آخری معلوم پتے پر بھیجا جائے گا۔ سزائے موت کے مقدمے میں، درخواست گزار اٹارنی جنرل کو بھی نوٹس دے گا۔ کوئی بھی متاثرہ سابق جیوری ذاتی طور پر، تحریری طور پر، ٹیلی فون کے ذریعے، یا وکیل کے ذریعے درخواست کی منظوری کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے پیش ہو سکتا ہے۔ ایک سابق جیوری جو ذاتی جیوری شناخت کنندہ معلومات کو سربمہر کرنے کی مخالفت کے لیے سماعت میں پیش ہونا چاہتا ہے، وہ عدالت سے سماعت کو بند کرنے کی درخواست کر سکتا ہے تاکہ سابق جیوری کی گمنامی کو تحفظ دیا جا سکے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(d) سماعت کے بعد، ریکارڈز درخواست میں مطلوبہ طریقے سے دستیاب کیے جائیں گے، جب تک کہ سابق جیوری کا درخواست کی منظوری کے خلاف احتجاج برقرار نہ رکھا جائے۔ عدالت سابق جیوری کے احتجاج کو برقرار رکھے گی اگر، عدالت کی صوابدید پر، درخواست گزار اچھی وجہ دکھانے میں ناکام رہتا ہے، ریکارڈ ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ انکشاف کے خلاف مجبور کن مفاد کی موجودگی کو ثابت کرتا ہے، یا جیوری درخواست گزار سے رابطہ کرنے پر آمادہ نہیں ہے۔ عدالت انکشاف کی درخواست کی منظوری یا انکار کی حمایت میں وجوہات بیان کرے گی اور واضح نتائج دے گی۔ عدالت اس شخص سے، جسے انکشاف کیا جاتا ہے، یا اس کے ایجنٹ یا ملازم سے، جیوری کی شناخت یا شناخت کنندہ معلومات دوسروں کو ظاہر نہ کرنے پر رضامندی کا مطالبہ کر سکتی ہے؛ عدالت کسی بھی دوسرے طریقے سے انکشاف کو محدود کر سکتی ہے جسے وہ مناسب سمجھے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(e) کوئی بھی عدالتی ملازم جسے ذیلی دفعہ (a) کے تحت سربمہر کی گئی ذاتی جیوری شناخت کنندہ معلومات تک قانونی رسائی حاصل ہے، جو اس معلومات کو ظاہر کرتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ یہ اس سیکشن یا اس سیکشن کے تحت جاری کردہ عدالتی حکم کی خلاف ورزی ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 237(f) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر کسی دوسرے کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت سربمہر کیے گئے ریکارڈز میں موجود ذاتی جیوری شناخت کنندہ معلومات تک غیر قانونی طور پر رسائی حاصل کرنے یا اسے ظاہر کرنے کی ترغیب دیتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ ریکارڈز سربمہر کیے گئے ہیں، یا جو، یہ جانتے ہوئے کہ معلومات غیر قانونی طور پر حاصل کی گئی تھی، جان بوجھ کر اسے کسی دوسرے شخص کو ظاہر کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔

Section § 242

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جب جیوری کسی پرتشدد جرم کے مقدمے میں فیصلہ سنائے یا مقدمہ ختم ہو جائے، تو انہیں ذہنی صحت، تناؤ سے نجات اور صدمے کی علامات کے بارے میں معلومات ملنی چاہییں۔ یہ جیوری ممبران اور متبادل جیوری ممبران دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ اگر جیوری کسی فیصلے پر نہیں پہنچتی، تو انہیں فارغ کرتے وقت یہ معلومات دی جاتی ہے۔ عدالت غیر پرتشدد مقدمات میں بھی جیوری ممبران کو یہ معلومات فراہم کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے۔ جوڈیشل کونسل ان تعلیمی مواد کو تیار کرنے کی ذمہ دار ہے، جس میں پریشانی کی علامات اور مقابلہ کرنے یا مدد حاصل کرنے کے طریقے شامل ہوں گے۔ پرتشدد سنگین جرم کی تعریف پینل کوڈ کے مطابق کی گئی ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 242(a) فیصلہ موصول ہونے کے بعد اور کسی فوجداری کارروائی یا مقدمے میں، جس میں ایک پرتشدد سنگین جرم کا الزام ہو، جیوری کو فارغ کرنے سے پہلے، عدالت مقدمے کے جیوری ممبران کو ذہنی صحت سے متعلق آگاہی کے بارے میں تحریری معلومات فراہم کرے گی، بشمول تناؤ سے نجات اور ان علامات کے بارے میں معلومات جو صدمے کے بعد محسوس ہو سکتی ہیں۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 242(b) کسی فوجداری کارروائی یا مقدمے میں، جس میں ایک پرتشدد سنگین جرم کا الزام ہو، فیصلہ موصول ہونے کے بعد، عدالت اپنے طے کردہ طریقے سے ان متبادل جیوری ممبران کو معلومات تقسیم کرے گی جنہیں ان کی ذمہ داری سے فارغ کر دیا گیا ہے، یہ معلومات ذہنی صحت سے متعلق آگاہی کے بارے میں ہوں گی، بشمول تناؤ سے نجات اور ان علامات کے بارے میں جو صدمے کے بعد محسوس ہو سکتی ہیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 242(c) کسی فوجداری کارروائی یا مقدمے کے اختتام پر، جس میں ایک پرتشدد سنگین جرم کا الزام ہو اور شواہد پیش کیے گئے تھے لیکن جیوری نے کوئی فیصلہ نہیں سنایا تھا، عدالت جیوری اور متبادل جیوری ممبران کو فارغ کرنے سے پہلے ذہنی صحت سے متعلق آگاہی کے بارے میں تحریری معلومات فراہم کرے گی، بشمول تناؤ سے نجات اور ان علامات کے بارے میں جو صدمے کے بعد محسوس ہو سکتی ہیں۔ یہ معلومات صرف اس وقت فراہم کی جائیں گی جب جیوری اور متبادل جیوری ممبران مقدمے میں فیصلہ سنانے کے ذمہ دار نہیں رہیں گے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 242(d) عدالت کسی فوجداری کارروائی یا مقدمے کے اختتام کے بعد، جس میں ایسے جرم کا الزام ہو جو پرتشدد سنگین جرم نہ ہو، یہ معلومات جیوری اور متبادل جیوری ممبران کے ساتھ شیئر کر سکتی ہے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 242(e) جوڈیشل کونسل وہ تحریری تعلیمی معلومات تیار کرے گی جسے عدالت اس سیکشن کے مطابق پرنٹ اور تقسیم کرے گی۔ معلومات میں شامل ہوں گی، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گی، پریشانی کی علامات اور نشانیاں، صحت مند مقابلہ کرنے کے طریقے، اور اگر ضرورت ہو تو صدمے کے بعد مدد کیسے حاصل کی جائے۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 242(f) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “پرتشدد سنگین جرم” کی وہی تعریف ہے جو پینل کوڈ کے سیکشن 667.5 کے ذیلی سیکشن (c) میں ہے۔